2023-12-30 16:00:05 +09:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# 拉丁转写字母表
|
|
|
|
|
|
## 单字母
|
2023-12-30 15:35:54 +09:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> 还有一个字母`=`代表软音符号`ь`，现已不再使用。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| **字母** | a | b | c | d | e | f | g | h |
|
|
|
|
|
|
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|
|
|
|
|
|
| **词中** | /a/ | /b/ 或 /p/ | /tɕʰ/ | /d/ 或 /t/ | /e/ | /f/ | /g/ 或 /k/ | /x/ |
|
|
|
|
|
|
| **自身** | /a/ | /be/ 或 /pe/ | /tɕʰi/ | /de/ 或 /te/ | /e/ | /ef/ | /ge/ 或 /ke/ | /xa/ |
|
|
|
|
|
|
| **转写** | a | b | c | d | e | f | g | h |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| **字母** | i | j | k | l | m | n | o | p |
|
|
|
|
|
|
| ---| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|
|
|
|
|
|
| **词中** | /ɨ/ | /i/ 或 /j/ | /k/ 或 /kʰ/ | /l/ | /m/ | /n/ | /o/ | /p/ 或 /pʰ/ |
|
|
|
|
|
|
| **自身** | /ɨ/ | /i/ | /kʰe/ | /el/ | /em/ | /en/ | /o/ | /pʰi/ |
|
|
|
|
|
|
| **转写** | eu | i | k | l | m | n | o | p |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| **字母** | q | r | s | t | u | v | w | x |
|
|
|
|
|
|
| ---| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|
|
|
|
|
|
| **词中** | /q/ | /r/ 或 /ɾ/ | /s/| /t/ | /u/ | /v/ | /w/ | /ɕ/ |
|
|
|
|
|
|
| **自身** | /qɑ/ | /er/ 或 /ɝ/ | /es/ | /te/ | /u/ | /vi/ | /sovi/ | /ɕi/ |
|
|
|
|
|
|
| **转写** | q | rr | s | t | u | v | w | x |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| **字母** | y | z | # | $ | % | & | @ | + |
|
|
|
|
|
|
| ---| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|
|
|
|
|
|
| **词中** | /y/ | /z/ | /ɔ/ | /ʂ/ | /ʐ/ | /ø/ | /ɤ/ | /tɕ/ |
|
|
|
|
|
|
| **自身** | /y/ | /ze/ | /ɔ/ | /ʂe/ | /ʐe/ | /ø/ | /ɤ/ | /tɕi/ |
|
|
|
|
|
|
| **转写** | y | z | oo | sh | r | ye | eo | j |
|
|
|
|
|
|
|
2023-12-30 16:00:05 +09:00
|
|
|
|
## 双字母
|
2023-12-30 15:35:54 +09:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| **字母** | nj | ng | gh | ts | dz | ch | zh |
|
|
|
|
|
|
| ---| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|
|
|
|
|
|
| **词中** | /ɲ/ | /ŋ/ | /ɣɑ/ | /tsʰ/ | /dz/ 或 /ts/ | /tʂʰ/ | /dʐ/ 或 /tʂ/ | /ɣ/ | /ɲ/ |
|
|
|
|
|
|
| **自身** | /ɲa/ | /ŋa/ | /ɣɑ/ | /tsʰe/ | /dze/ 或 /tse/ | /tʂʰe/ | /dʐe/ 或 /tʂe/ |
|
|
|
|
|
|
| **转写** | ni | ng | gh | ts | dz | ch | zh |
|
2023-12-30 16:00:05 +09:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2023-12-30 16:07:11 +09:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 音变规律
|
|
|
|
|
|
### 辅音连缀
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| khV |
|
|
|
|
|
|
| --- |
|
|
|
|
|
|
| [k/h]V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 元音缩合
|
|
|
|
|
|
> 不允许三元音出现
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| uye | ae | aua | yoe |
|
|
|
|
|
|
| --- | --- | --- | --- |
|
|
|
|
|
|
| i | e | ao -> aw | y'e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 音节本土化
|
|
|
|
|
|
| tsj | hc | VbV | Vjle | Vstvo | Vh$V | CV[g/k]a | q# |
|
|
|
|
|
|
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|
|
|
|
|
|
| cj | x | VvV | V%e | Vdo | V$V | Cia -> Ca | ko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### 语流音变
|
|
|
|
|
|
| -sie | mn |
|
|
|
|
|
|
| --- | --- |
|
|
|
|
|
|
| -se | n |
|
