TUN-8236: Add write timeout to quic and tcp connections

## Summary
To prevent bad eyeballs and severs to be able to exhaust the quic
control flows we are adding the possibility of having a timeout
for a write operation to be acknowledged. This will prevent hanging
connections from exhausting the quic control flows, creating a DDoS.

orchestration/orchestrator_test.go

@@ -27,7 +27,7 @@ import (
 )
 
 var (
-	testLogger = zerolog.Logger{}
+	testLogger = zerolog.Nop()
 	testTags   = []tunnelpogs.Tag{
 		{
 			Name:  "package",