# item

title: 听日剧练听力 不结婚 第101课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67180.html
category: tingli
intro: 核心提示：純平君。千春さん。 突然呼び出して、すみません 。ううん、私も純平君に会わなきゃと思ってたから。えっ？瑞希さんがね、手紙く
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bji101.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
純平君。
千春さん。 突然呼び出して、すみません 。
ううん、私も純平君に会わなきゃと思ってたから。
えっ？
瑞希さんがね、手紙くれたの。
自分１人でゼロから歩き出さなくちゃいけないと思ったんです。北海道に行こうと思います。
北海道？
そこで、絵に人生を懸けてみようと思ってます。 そのためにも、千春さんに、ちゃんと自分の思いを伝えないといけないと思って 。
千春さんが結婚して幸せになるのは知ってるけど、でも、僕は僕で、思いを伝えようって。
高原さんとは結婚しないことになったの。 私も自分の思いに向き合ったから 。
僕も自分の思いを伝えようと思って気付いたんです、 大切なことを忘れてきてしまったことを。
纯平？ 千春。抱歉，这么突然。 没事，我也觉得必须见你一次。 诶？瑞希小姐，寄了封信给我。 我要一个人从头开始，打算去北海道。 北海道？想在那里为绘画奉献一生。因此，我一定要把自己的心意好好地转达给你。 虽然我知道你要结婚并得到幸福了，但是，我还是想要告诉你我的心意。 我已经决定不和高原先生结婚了。我也想正视自己的心意。 我是在想把自己的心意转达给你的时候才发现自己忘记了最重要的东西。


title: 听日剧练听力 不结婚 第100课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67179.html
category: tingli
intro: 核心提示：ホントに先輩とパリに行けるなんて、これから、ずっと一緒にいられるんですね 。行きましょうか。先輩？ごめん、俺、やっぱり、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bji100.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
ホントに先輩とパリに行けるなんて、これから、ずっと一緒にいられるんですね 。
行きましょうか。先輩？
ごめん、俺、やっぱり、行けない。
何言ってるんですか。
ここで一緒に行ったら、河野をもっと傷つけるから。 俺、やっぱり、自分の力でゼロから歩き始めないと 。
私に気持ちが、ないからですか？
ごめん。
クリスマス前にエージェントが会いたいって言ってるなんて、嘘なんです。
先輩は私を見てないことぐらい、気付いてました。だから、早くパリに連れていきたかった 。
なんとなく、こうなる気がしてたから、この絵、送りませんでした。ごめんなさい。
これでいいんですよね。私、負けません。先輩が追い付けないぐらいのいい絵、描きます。
河野。
だから、先輩も頑張ってください。
ありがとう。
真没想到能和学长一起去巴黎，今后我们也可以永远在一起了吧。 我们走吧。 对不起，我还是不能去。 你在说什么呢？ 现在一起去的话，就会伤你更深。我还是要靠自己的力量，从头开始。 是因为不喜欢我吗？ 对不起。 说代理商想在圣诞前和你见面，是骗你的。我觉察到你的心里并没有我，所以想尽快把你带到巴黎去。 总觉得事情会发展成这样，所以这幅画我没寄出去。对不起。 就这样吧，我是不会认输的，一定会画出你无法超越的作品。 河野。 所以，学长也要加油哦。 谢谢。


title: 听日剧练听力 不结婚 第99课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67178.html
category: tingli
intro: 核心提示：お母さん。あら。千春さん。初めまして、春子の母です。このたびはホントにお世話になりまして。初めまして、田中です。あのう、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh99.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
お母さん。
あら。
千春さん。
初めまして、春子の母です。このたびはホントにお世話になりまして。
初めまして、田中です。あのう、いつも、色々とお世話になっています。
この人ったら、 手術が終わってから知らせてきたんですよ 。普通はね、知らせるのは、手術の前でしょ？
いいじゃない、 終わってからのほうが気が楽で 。
これですもの、気が強いっていうか、頑固っていうか。
ちょっと、誰に似たのって話よ。
もう、元気になるとすぐこれですから。でも、少し変わったわね。
春子さんがですか？
ええ、私に似て、素直じゃなくって、弱音を吐けない、甘えられない 、そんな子でしたから。
でも、春子さん私のことは自分のことみたいに、心配してくれます、本気で怒ってくれますし 。
きっとあなたのおかげね。
いえ、そんな。
まあ、本人は素直になったなんて絶対認めないと思うけど 。どうぞ、召し上がってください。
ありがとうございます。
ちょっと、言ってやってよ、ほら、言ってやて。
そうですね、頑固ですから。
妈，这是千春。 你好，我是春子的妈妈。这次真是麻烦你了。 您好，我是田中。各方面都承蒙她照顾了。 这个人啊，手术结束了才告诉我。一般应该是手术前通知的吧。 这样不是很好吗，手术后知道更轻松。 又来了，生性好强啊，或者说是顽固。 那你说我这是像谁呢。 真是的，一有点精神就这副样子。但你也有了些改变。 你是说春子小姐吗？ 像我一样不够坦诚，不会示弱，也不会撒娇，就是这么一个孩子。 但是春子小姐对我的事就像对自己的事一样担心，还会对我真发脾气。 这一切肯定多亏了你。 哪有哪有。 不过我觉得她本人肯定是不会承认自己变得坦诚了。喝杯水吧。 谢谢。 你赶紧给她讲讲，快点，给她讲讲。 是啊...太顽固了。


title: 听日剧练听力 不结婚 第98课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67177.html
category: tingli
intro: 核心提示：高原さんと結婚しない？期待させたのに、ごめんなさい。いや、謝るより、何があったんだ？そうだよ、結婚を前提にって、言ってた
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh98.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
高原さんと結婚しない？
期待させたのに、ごめんなさい。
いや、謝るより、何があったんだ？
そうだよ、結婚を前提にって、言ってたのに。
私、 年齢とか、仕事とか、色んな焦りから逃げて、高原さんに甘えてた。
でも、やっぱり、それじゃダメだってやっと気づいたの。
これからはようやく見つかった目標を、ちゃんと見詰めていこうと思ってる 。
まず、資格を取って、それから、研修受けて、いずれは旅行業界に再就職したいと思ってるの。
そっか。
ごめんね、お父さん。花嫁姿せっかく楽しみにしててくれたのに 。
なんかちょっと驚いたな。 千春がこう生きていきたいってはっきり言うなんて、初めてだから、ねえ？
そうね、少しだけ強くなってみたいな気がするわ。
你不和高原先生结婚了？ 辜负了你们的期待，对不起。 没事，不用道歉，出了什么事了吗？ 是啊，不是以结婚为前提交往的吗？ 我是想从年龄啊工作啊这些烦心事中逃出来，才会想依赖高原先生的。但我意识到这下下去还是不行。 好不容易找到了自己的目标，今后打算朝着它努力奋进。 先去考资格证，然后参加培训，总有一天会重返旅游业的。 这样啊。 对不起，爸，明明那么期待我穿上嫁衣的模样。 有点小吃惊啊，千春这么明确地讲出自己想要的生活，可是头一回呢，是吧。 是啊，好像是比以前稍微坚强了些呢。


title: 听日剧练听力 不结婚 第97课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67176.html
category: tingli
intro: 核心提示：ごめんなさい。私、 高原さんとは結婚できません 。どうして？ほかに、好きな人がいます 。だからごめんなさい。高原さんには誰
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh97.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
ごめんなさい。私、 高原さんとは結婚できません 。
どうして？
ほかに、好きな人がいます 。だから…ごめんなさい。
高原さんには誰よりも感謝しています。高原さんのおかげで、仕事も前向きに頑張ろうって思うようになりました。
感謝してもしきれないくらい、救われました。
それでも、心の中には僕じゃない人がいる。うすうす、気づいておいたんだ。
感謝してるとは言ってくれても、俺のこと、好きだとは言わなかったから 。
申し訳ありませんでした。
对不起。我不能和你结婚。 为什么。 我已经有喜欢的人了，所以...真的很对不起。 我对你非常感激，多亏了你，我才变得想更加努力工作。对你的谢意，无法言尽，是你拯救了我。 即使这样，在你心里的却不是我。其实我也隐约察觉到了，你总是在对我说谢谢，却从没说过喜欢我。 十分抱歉。


title: 听日剧练听力 不结婚 第96课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67175.html
category: tingli
intro: 核心提示：春子さん。うん。考えたんです、私も。私の進む道って、なんだろうって。高原さんに正直に話して、謝ってきます。 こんな気持ち
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh96.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
春子さん。
うん。
考えたんです、私も。私の進む道って、なんだろうって。
高原さんに正直に話して、謝ってきます。 こんな気持ちのまま結婚しようとしてたこと、どう謝っても、許されるようなことじゃないと思うけど 。
もう誰かに頼らなくても、ちゃんと１人で歩けるように、まずは、資格を取ろうと思うんです。それが、私の進む道なのかなって。
そう。 私もね、決めたよ、手術受けることにする 。
そうですか。
うん。
これからの私の人生は１つでも多くの庭を造って、お客さまに花を届けること 。
やっぱり、そこに、行き着くんでよね。
そのためには、 いつ倒れるかひやひやしながら過ごすより、手術を受けて、庭のことだけを考えられるようにする 。
分かりました。手術の日は付き添います。
春子小姐。 嗯。 我也考虑了一下自己前进的道路。 我要去向高原先生道歉，跟他坦白。带着这份放不下的心情跟他结婚，我知道这不是道歉就能被原谅的。 我希望自己能独立，不再依靠别人，所以准备先考个资格证。 这或许就是我前进的道路吧。 是呢。 我也决定了，决定接受手术。 是吗。 嗯。在今后的人生里，我要设计更多的庭院，为客人们送去漂亮的花束，还是选择了这条路啊。 与其每天提心吊胆，害怕什么时候会倒下，不如接受手术，让自己全身心投入庭院的工作。 知道了。手术那天我会陪着你的。


title: 听日剧练听力 不结婚 第95课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67174.html
category: tingli
intro: 核心提示：手術どうしたもんかな。ええ。おかしいよね。 私にとっては、庭とその庭に集まってくれる人たちが子ども 、そう思ってるし、この
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh95.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
手術どうしたもんかな。
ええ。
おかしいよね。 私にとっては、庭とその庭に集まってくれる人たちが子ども 、そう思ってるし、この先も子どもを産む気はない。
なのに、全摘出なんて言われちゃうと、迷ってしまう。
おかしくなんかないです。誰だって、そうだと思います。
子どもを産む可能性がゼロになるのが、怖いのかな 。
まだ、私、産みたいとどこかて思ってるんだろうか？
女性ではなくなってしまう気がするのかな 。
笑っちゃうよね。
笑いません。 どの気持ちもあって、当然だと思います 。
春子さんは春子さんです。手術をしてもしなくても、春子さんは春子さんです。
昨日みたいなことがあっても、私がどこからでも飛んできて、春子さんのこと守りますから 。
スーパーマンじゃないんだからさ。
スーパーマンだってなりますよ。
手术 该怎么办呢。 嗯。 好奇怪啊，对我来说，庭院和在那庭院里聚集的人们就像是我的孩子，今后也没有生孩子的打算，可是当医生告诉我要把整个子宫都摘除的时候我却犹豫了。 不奇怪，不管谁都会这样的。 我是害怕再也没有生育的可能了吗？是不是我的内心深处还想着要生个孩子呢？还是觉得手术后自己不再是一个女人了呢？很可笑吧。 不好笑。你考虑这么多是理所当然的。 你就是你，不管动不动手术，你都是你。 如果再发生昨天那样的事，不论在哪，我都会飞来保护你的。 你又不是超人。 我可以变身超人的哦。


title: 听日剧练听力 不结婚 第94课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67173.html
category: tingli
intro: 核心提示：出血は現在ほとんど止まってるようですし、状態も安定してるので 、このまま午後には退院していただいて、大丈夫でしょう。あり
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh94.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
出血は現在ほとんど止まってるようですし、状態も安定してるので 、このまま午後には退院していただいて、大丈夫でしょう。
ありがとうございます。
ただ…ご家族の方ですか？
いえ、私は…
彼女は大丈夫です。 原因はやはり子宮筋腫だと思います 。
手術は早いほうがよろしいかと 。
その場合は全摘出っていうことですか ？
筋腫のある場合や大きさを考えると、もちろん 最終的にはご本人の判断にお任せしますが、ご自宅でじっくり考えてみてください。
はい。ありがとうございました。
出血差不多止住了，情况也稳定了。 像这样到下午就可以出院了。 谢谢。 但是...这位是您的家人吗？ 啊，不是，我先回避一下。 她没关系的。 这次晕倒还是因为子宫肌瘤，要尽早动手术。 动手术的话是要全部摘除吗？ 考虑到肌瘤的位置和大小，当然最后还是要本人自己做决定。 回到家好好考虑一下吧。 好的。谢谢了。


title: 听日剧练听力 不结婚 第93课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67172.html
category: tingli
intro: 核心提示：ごめんね、 私のことはどんなに腹を立ててもいい 。でも、 自分の気持ちを裏切るようなことだけはしないで 。工藤君ね、千春のこ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh93.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
ごめんね、 私のことはどんなに腹を立ててもいい 。
でも、 自分の気持ちを裏切るようなことだけはしないで 。
工藤君ね、千春のこと、誰よりも大切に思ってるよ。
な、何言ってるんですか、そんなこと…
工藤君が描いた千春の絵、すごく、幸せそうに笑ってる。
千春、ちゃんと選ぶんだよ。
自分の未来も、誰かとともに歩むかもしれない人生も、将来の自分が後悔しないようにね 。
春子さん。
もう、素直になりなよ、千春。
それがあなたの持ち味でしょうか、おせっかいで、ずうずうしくて、とことん面倒くさくて、でも、どこまでも、素直なのが、千春でしょうか。
今、動かなかったら、今度は一生許さないよ。
分かりました。
頑張れ！
对不起。不管你怎么生我的气，但希望你不要背叛自己的感情。工藤他比任何人都珍惜你。 你说什么呢，你怎么知道。 工藤笔下的你，笑得很幸福。 千春，你要好好选择，无论是你的未来，还是与谁共度的人生，不要让未来的自己后悔。 春子小姐。 真是的，坦诚一些嘛，千春，这不是你最擅长的吗？ 爱管闲事，脸皮又厚，麻烦透顶，但却无比坦诚，这才是你啊。 要是你现在还不行动，我一辈子都不会原谅你的。 我知道了。 加油！


title: 听日剧练听力 不结婚 第92课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67171.html
category: tingli
intro: 核心提示：じゃ、好きなの？その人のこと。やだなあ、 好きに決まってるじゃない 。じゃなかったら、結婚を前提に付き合ったりしないよ。実
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh92.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
じゃ、好きなの？その人のこと。
やだなあ、 好きに決まってるじゃない 。じゃなかったら、結婚を前提に付き合ったりしないよ。
実はね、お母さんちょっと後悔してるんだ 。
後悔？
今までずっとね、普通に結婚してくれれば、それでいいって、言い続けてきたでしょう？
それが、千春を追い詰めちゃったんじゃないかな、なんて。
そんなことないよ。
ねえ、千春、結婚って、ゴールじゃないのよ。結婚ってね、１つの通過点にすぎないのよ、そこから、いつもの毎日がずっと続いていくの。
だからこそ、 いつもと変わらない毎日を一緒に積み重ねていけるような人と一緒になってほしいなあって 、今は思うの。
那你喜欢他吗？ 真是的，当然喜欢了。不然怎么会以结婚为前提交往呢？ 其实我有点后悔。 后悔？ 我不是一直念叨你要是能顺利结婚就好了吗？所以有点担心会不会把你逼得太紧。 不会啦。 但是千春啊，结婚并不是终点站，结婚只是一个里程碑，结婚之后，日常生活还要继续下去。 所以我希望你的另一半，是一个能够跟你共度平凡每一天的人。这是我现在的想法。


title: 听日剧练听力 不结婚 第91课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67170.html
category: tingli
intro: 核心提示：でも打ち合わせでしたら、お店でも大丈夫でしたのに 。いえ、店では、ちょっと。母も亡くなり、私も１人になりました。お寂しく
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh91.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
でも打ち合わせでしたら、お店でも大丈夫でしたのに 。
いえ、店では、ちょっと。
母も亡くなり、私も１人になりました。
お寂しくなりますね。
ええ、以前は１人でも平気だったのです。実際、母もホームに入所しておりましたし。
それがどうしたわけか無性に寂しい 。
分かります。
この年になってと、笑われるかもしれませんが。
この年だからこそ、 誰かと関わって生きていきたいと思うようになりました 。
そうですね。
残りの人生の時間を僕と一緒に過ごしてもらえませんか？僕ではダメでしょうか？
不过在店里商量就好了嘛。 不，店里有些不方便。自从家母过世后，我一直一个人。 很孤寂吧。 以前我觉得一个人也没什么，其实家母也早就住进来养老院，我也不知道为什么会感到孤寂。 我明白。 我都这个年纪了，说这种话可能让你见笑了。 也许正是因为到了这种年纪，才想和某个人一起生活下去。 是啊。 你愿意和我共度余生吗？我不行吗？


title: 听日剧练听力 不结婚 第90课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/66947.html
category: tingli
intro: 核心提示：結婚してください。いや、でも、あのう、私３５なんです。知ってるよ、それがどうかした？だから、 色々結婚の条件とかに、合わ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh90.mp3
datetime: 2021-12-03 00:00:00 +0800 CST
content:
結婚してください。
いや、でも、あのう、私３５なんです。
知ってるよ、それがどうかした？
だから、 色々結婚の条件とかに、合わないんじゃないかなと思って 。
俺の条件は俺がこの人ならって思うことだけだよ 。
でも、その、子どもとか…たくさんは難しいかも…
何言ってるの？
今は医学も進んでるし、５０代で産んだ人だって、いるんだよ。
それに、もし、子どもができなくたって、俺は構わない。 ２人だって、家族だよ 。
いや、でも、 失業間近だし、仕事も、人生の目標も曖昧なままで 。
本当にやりたいことはこれから探せばいいよ。それまでは、俺が支えるから。
大切にするよ、だから、結婚しよう。
急だと思うかもしれないけど、 結婚はタイミングだと思うから、真剣に考えてほしい 。
嫁给我吧。 不，可是，我都三十五岁了。 我知道啊，有什么关系。 我觉得自己不符合择偶的各种条件。 我的条件只有我自己认准的一条。 可是，那个，生孩子什么的...很多事可能都有困难。 你说什么呢，现在医学不断进步，还有人五十多岁生孩子的呢。而且就算没有孩子我也不介意，两个人也是一个家啊。 可是，我就要失业了。不管工作还是人生的目标都很模糊。 从现在开始寻找真正想做的事就好。我会一直支持你，直到你找到。 我会好好珍惜你的，嫁给我吧。 虽然有点快，但我觉得现在是结婚的时机。你能认真考虑一下吗？


title: 听日剧练听力 不结婚 第89课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/66946.html
category: tingli
intro: 核心提示：おせっかいで、ずうずうしくて、 １人が好きな私の世界にずかずか入り込んできて 。自分のこと棚に上げて、人のことばっかり心配
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh89.mp3
datetime: 2021-12-03 00:00:00 +0800 CST
content:
おせっかいで、ずうずうしくて、 １人が好きな私の世界にずかずか入り込んできて 。
自分のこと棚に上げて、人のことばっかり心配して 。
何でも、突っ込んでいって 、あげぐ傷ついて。
ホント面倒くさい子。
でも、どこまでも、素直。
はい。
あの子のおかげで、私、ホントは、ずいぶん救われてたんだ 。
僕もです。
爱管闲事，脸皮又厚，随随便便闯进我的一人世界。 不操心自己的事，尽担心别人，无论什么都往里钻，到头来自己受伤。 真是个麻烦的姑娘。 不过却很坦诚。 是啊。 其实多亏了她，我真的被治愈了。 我也是。


title: 听日剧练听力 不结婚 第88课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/66945.html
category: tingli
intro: 核心提示：千春さん、やっぱり、来なかったですね。さすがに、私に会いたくなかったんだろうな。実はね、千春とやり合って、それで、出て行
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh88.mp3
datetime: 2021-12-03 00:00:00 +0800 CST
content:
千春さん、やっぱり、来なかったですね。
さすがに、私に会いたくなかったんだろうな。
実はね、千春とやり合って、それで、出て行ったの。
でも、なんで喧嘩に？
いつまでも、ここにいたら、あの子、自分の道、探せないでしょう 。
なのに、情けないな、私も。
あの子がいる間は、煩わしくさえ思う時もあったのに 。
いなくなってみると、さみしい。
不思議だよね。
いたら、いたで いらいらすることも多いのに。
だったらじゃないですかね。 誰かがいることを知ってしまったからこそ、寂しさも知ってしまうんじゃないですか？
そうかもね。
千春小姐最终还是没来啊。 她应该是真的不想见我吧。 其实是我和她发生了一些争执，她才搬走的。 可你们为什么会吵架呢？如果她一直待在这里，就无法寻找自己的道路了。 不过，我也真是难为情啊。 她在的时候，我有时甚至会觉得很烦。 她不在了又觉得寂寞了。 真是不可思议啊。明明她在的时候，我多半会觉得烦躁。 所以才说嘛，正因为曾经有人陪在身边，才会明白寂寞的感觉。 也许吧。


title: 听日剧练听力 不结婚 第87课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/66944.html
category: tingli
intro: 核心提示：やっぱり、千春さん来れないのかな 。千春さん？誘ったの？はい、ダメもとで、そしたら、行くようにするって。ホント？なんか嬉
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh87.mp3
datetime: 2021-12-03 00:00:00 +0800 CST
content:
やっぱり、千春さん来れないのかな 。
千春さん？
誘ったの？
はい、ダメもとで、そしたら、行くようにするって。
ホント？
なんか嬉しそうですね、２人とも 。
いや。別に。
来れるといいな、千春さん。
遊びに行ったら、案内してくださいね 。
うん、もちろん。
でも、純平さん、瑞希さんは彼女じゃないって、言ってたじゃないですか。
ここだけの話なんですけど、私、実は、千春さんとお似合いだなあって、思ってたんですよね。
ほら、 前にここに来た時にすごい気が合ってたから 。
ねえ？店長。
ねえ。
いや、そんなことないよ。店長もパリに来てくださいよ、 千春さんと一緒に仲良し姉妹の旅、待ってますから 。
ありがとう。
千春小姐果然来不了了啊。 千春小姐？ 你邀请她了？是的，当时以为没希望，然后她说会尽量过来的。 真的？ 你们俩好像很高兴嘛。 没。 才没有。 她要是能来就好了。 我要是去玩的话，你一定要做导游啊。 当然。 对了，纯平，你之前还说瑞希小姐不是你女朋友呢。 我随口瞎说一句啊，其实我觉得你和千春小姐很配呢。 上次来这里的时候，你们俩很聊得来。是吧，店长。 是呢。 才没这回事呢。 店长也来巴黎玩吧，和千春小姐来一次闺蜜之旅，我等着你们。 谢谢。


title: 听日剧练听力 不结婚 第86课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/66943.html
category: tingli
intro: 核心提示：てっきり、瑞希は１人で行くものと思っていたので 。絵をもう一度挑戦しようと思って。向こうに行って、成功できるとでも、お思
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh86.mp3
datetime: 2021-12-03 00:00:00 +0800 CST
content:
てっきり、瑞希は１人で行くものと思っていたので 。
絵をもう一度挑戦しようと思って。
向こうに行って、成功できるとでも、お思いですか？とは、もう、言いませんよ。
実は、あの女性に言われましてね。
あの女性？
あなたと一緒に夜中絵を取りに来た女性です 。
このあと、謝りに来ましてね、騒いで、すまなかったと。
そうだったんですか？
その時、言われました。 人の可能性は無限なのに、才能がないと決め付けるのはおかしいと 。絵を知らない人が何を言うんだと笑い飛ばしたら、食い下がられましてね。
今まだ輝いてなくても、今日より明日、明日より１０年後に、努力と情熱で才能が開く可能性はある、ときた。まあ、反論できませんでした。
パリに行かれる前に、一言、そのことを伝えておこうと思いまして。 あなたはもう立派な画家ですよ、ちゃんとファンがいるんですから。
我一直以为是瑞希一个人去的。 我想再一次挑战一下绘画。 你以为你去了那边就能成功了吗？我不能再这样打击你了。 其实那位女士告诉我。 那位女士？ 半夜和你一起来拿画的那位，她之后过来道歉，说大吵大闹的不好意思。 这样啊。 她当时跟我说，人的可能性是无限的，不应该给人贴上没能力的标签。 我笑她是个外行，根本不懂画。 可她不肯罢休，说就算现在没有成功，也还有明天，明天不成功，十年之后。 凭着努力和热情，也有可能将才能释放出来。我没能反驳她。 在你去巴黎之前，我只想跟你说一句，你已经是一个很出色的画家了，因为有欣赏你的人。


title: 听日剧练听力 不结婚 第09课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/66341.html
category: tingli
intro: 核心提示：千春：そうやって、いつか、独りで死ぬんですかね？私。 春子：何言ってるの？ 千春：でも、結婚できないっていうことは、ずっと
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh9.mp3
datetime: 2021-10-15 00:00:00 +0800 CST
content:
千春：そうやって、いつか、独りで死ぬんですかね？私。 春子：何言ってるの？ 千春：でも、結婚できないっていうことは、ずっと一人っていうことでしょう？ ３５で駄目なら、この先もっと駄目っていうことですよね。 私、もう家族を持つのにはふさわしっていうことですよね。 春子さんみたいに、仕事をくないにしてきたわけでもないし。誇れるものなんて何にもなくて。いきがい、年を取って、おばあさんになって、最後は独りで。それってなんだか、すごく、寂しいですよね。 春子：私も同じ。 千春：え？ 春子：ただこのまま 仕事だけは裏切らないと思って、今まで、やってきたんだけどね、今日、店舗に出向だって言われちゃった。
 
这样下去，我会不会孤独的死去呢。 你在说什么？ 如果不能结婚，不就是一直一个人嘛。35都结不了，以后就更加结不了了吧。 我肯定是不适合组成家庭。 我又不像你，有可以当做生命意义的工作，我也没什么值得自豪的东西。这样慢慢的变老，变成老太婆，最后孤独的……这样想想，真是孤独啊…… 我也一样，我以前以为，工作是绝对不会背叛你的，可是，今天我被调到店铺里了。


title: 听日剧练听力 不结婚 第01课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/66333.html
category: tingli
intro: 核心提示：先生：結婚、それは大多数の人々は通過する人生の晴れ舞台、誰もが主役になれる夢の舞台です。 しかし、２０１２年日本では生涯
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh1.mp3
datetime: 2021-10-15 00:00:00 +0800 CST
content:
先生：結婚、それは大多数の人々は通過する人生の晴れ舞台、誰もが主役になれる夢の舞台です。 しかし、２０１２年日本では生涯未婚率は過去最高となりました。 ごめん、ちょっと電気をつけて。 おおざっぱ というと、男性の５人に１人が５０歳までに一度も結婚していないということになります。 学生：えー、マジで 先生：特に女性の未婚率はどんどん上昇しています。１９８０年代後半と比べると２倍に近くになっています。 学生：はい？ 先生：はい 学生：それって、いわゆる バブル 時代の話ですか? 生：そう、私が華やかなりし青春を謳歌していた時代。 女性はクリスマスケーキに例えられ、２４歳までに結婚しないと、値崩れするなんていわれたものです。

老师：结婚，这是大多数人都会步入的正是舞台，谁都能成为主角的梦想舞台。 可是，2012年的日本，终生未婚的比例达到了历史最高点。 请开下灯。 大致说来，男性每五个人中就有一人到50岁为止都没有结过婚。 学生：真的假的？ 老师：特别是女性的未婚率在逐渐上升，几乎是上个世纪80年代后半的2倍。 学生：提问。 老师：请说。 学生：这些，是泡沫时代的事情吧？ 老师：对，正是我风华正茂歌颂青春的时代。 那时候，女性被比喻为圣诞节的蛋糕，如果到了24岁还没结婚的话，就会贬值。


title: 听日剧练听力 不结婚 第06课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/66338.html
category: tingli
intro: 核心提示：何かいいことあった? えっ、分かります? すごく分かりやすい。 よく言われます。 ３５になっても、一人だったら、結婚しよう。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh6.mp3
datetime: 2021-10-15 00:00:00 +0800 CST
content:
何かいいことあった? えっ、分かります? すごく分かりやすい。 よく言われます。 ３５になっても、一人だったら、結婚しよう。 えん? そう約束した友達と再会したんですよ。 彼もその約束を覚えてくれて。 もしかしたら、その約束の通りになるかもしれないなって。 変に期待しない方がいいと思うな。 どうして? その約束したのは、いつ? ああ、二人とも２０代のことだったから、もう５年以上前? ２０代の約束と今の約束は違うよ。 そうかもしれないけど 、でも、約束は約束じゃないですか? 寂しさから、昔の約束にすがるのはやめた方がいいと思う。
 
发生什么好事了？ 诶，能看出来？ 都写在脸上了。 哎经常被这么说。 到了三十五岁两人都单身的话就结婚好了。 恩？ 我又遇见了和我做过这个约定的人了。他也还记得这个约定。说不定这个约定会成为现实。 我觉得你还是不要太期待的好。 为什么。 你们什么时候约定的？ 那时候我们还二十几岁，至少五年前了吧。 二十多岁的约定，和现在的约定可大不相同哦。 也许吧，但是约定就是约定，不是吗？ 劝你不要因为寂寞，就想依靠以前的约定。


title: 听日剧练听力 不结婚 第03课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/66335.html
category: tingli
intro: 核心提示：経済状況の悪化から、将来に希望が持てない人が多くなりました。 それに伴って近年急速に増えているのが結婚など無理だと諦めて
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh3.mp3
datetime: 2021-10-15 00:00:00 +0800 CST
content:
経済状況の悪化から、将来に希望が持てない人が多くなりました。 それに伴って近年急速に増えているのが結婚など無理だと諦めている人たちです。 結婚?無理じゃないかな、俺は。 どうして? 人を幸せになんてきっとできないし。 でも先輩と一緒にいるだけで幸せっていう人もいるかもしれませんよ。 一緒に人生を歩いていきたいっていう 俺なんかと一緒にいたらずっと同じ場所で足踏みしてるだけになっちゃうんじゃないかな。 自分の人生すらままならないのに、他人の人生まで背負うなんてできない。
 
另外，由于经济情况的恶化，对未来不抱希望的人不断增加。近年来觉得结婚无望，而因此放弃的人群也随之增加。 结婚？我结不了的吧。 为什么？ 给人幸福这种事，我肯定做不到的。 但是，说不定也有人觉得只要和你在一起就是幸福啊，想和你一起漫步人生…… 和我在一起的话，只会一直停留在一个地方，原地踏步。 自己的人生都把握不好，怎么可能背负起别人的人生。
上传歌词 翻译歌词 报错


title: 听日剧练听力 不结婚 第02课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/66334.html
category: tingli
intro: 核心提示：その一方で、一生結婚するつもりがないという人の割合も緩やか ですが増加しています。 それは、結婚したかったのに、結局できな
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh2.mp3
datetime: 2021-10-15 00:00:00 +0800 CST
content:
その一方で、一生結婚するつもりがないという人の割合も緩やか ですが増加しています。 それは、結婚したかったのに、結局できなかった人ってことですか? 違います。 結婚する必要を感じないですね、私は。 あら、でも、こんなステキなお庭を、デザインなさるんですもの。 ご自分も幸せな家庭を持たなくちゃもったいないわ。 そうだ、何なら私の部下でも紹介しましょうか? ありがとうございます。せっかくですけど、私将来を約束したお相手はおりますので。 まあ、そうなの、どんな方? この仕事です。こちらが情熱を傾ければ必ず応えてくれますし、絶対に裏切らない、最高なパートナーです。
 
此外，一辈子都不打算结婚的人群的比例，也在缓慢增加。 这是指原本打算结婚、最后却结不了婚的人吗？ 不是。 我不觉得有结婚的必要。 哎呀，但你能设计出这么漂亮的庭院，自己不组建一个幸福家庭，多么可惜啊。 就是啊，要不我介绍我的属下给你认识吧。 谢谢两位的好意我心领了，但是我已经有许诺未来的另一半了。 啊，是怎么样的人呢？ 就是这份工作。只要倾注了热情，就一定会得到回报，而且绝不会背叛你。这才是最好的伴侣！


title: 听日剧练听力 不结婚 第04课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/66336.html
category: tingli
intro: 核心提示：とうとう、圭介も結婚するか? えん。 おれ、あいつにだけは先越されると思わなかったけど。 あっ、悪い。 ちょっと、いいよ。 私
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh4.mp3
datetime: 2021-10-15 00:00:00 +0800 CST
content:
とうとう、圭介も結婚するか? えん。 おれ、あいつにだけは先越されると思わなかったけど。 あっ、悪い。 ちょっと、いいよ。 私だって自分の方は先に結婚すると思ってたし。 いやいや、ホント 悪い。 俺千春だと気を使わないでしゃべっちゃうんだよね。 へえ、何 それ? 私以外の人には気を使ってるみたいな言い方じゃない。 何、それ?俺が気を使ってないみたいな言い方じゃない? 変わんないな、千春は。 人間 年 取ったからってそうそうは変われないよ。 年か? 俺 来月 もう３５だよ。 私なんか今週末だよ。 そっか。 そうだよ。 なんかさ、この年で独身だと周りの視線が痛いんだよね。 ああ、分かる。何か、こう、あら?何でこの年まで、 そう、何か特別な理由があるんじゃないかって。 別に普通だよな?俺たち。 うん、普通だよ、至って。
 
连圭介都结婚了啊。 恩。 我还这没想到，会被他领先。啊，抱歉。 啊呀，没事啦。 我也以为自己会比他先结婚呢。 真的很抱歉。因为和你聊天，我就没什么顾虑。 啊，这什么意思，好像和我以外的人聊天你就会有所顾虑似的。 什么嘛，你说的就像我说话从来不顾及别人一样。 千春你真是一点没变。 只有年龄在长，性格不容易改变啊。 年龄啊。我下个月就35岁了。 我这周末！ 这样啊。 是啊。 这把年纪了还单身，感觉周围的目光好刺眼啊。 嗯嗯我懂的，就像这样：哎呀，都老大不小了怎么还单身啊。 是啊，就好像有什么特别的原因似的。明明我们就很正常啊。 恩正常，非常正常！


title: 听日剧练听力 不结婚 第07课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/66339.html
category: tingli
intro: 核心提示：こりゃ、相当若いお嫁さんもらわない駄目だね。３５になってもお互い一人だったらか。俺も若かったよな。あんとき深く考えてなか
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bjh7.mp3
datetime: 2021-10-15 00:00:00 +0800 CST
content:
こりゃ、相当若いお嫁さんもらわない駄目だね。３５になってもお互い一人だったらか。俺も若かったよな。あんとき深く考えてなかったけどさ、俺が３５になったら、千春も３５だもんな。やっぱり、昔の約束は昔の約束 だな。 そう…そう。そうだよ。時間は確実に流れてるんだから。裕司も頑張って若い彼女捕まえないと。 お、頑張るよ。
 
这样必须要娶一个年轻的姑娘啊。如果三十五岁都还单身啊，当时真是太天真了，没想那么多，我到了三十五岁，你也三十五了啊。以前的约定，就让它停在从前吧。 是啊，就是啊，今时不同往日了嘛。裕司也要加油哦，找一个年轻的女朋友。 恩，我会加油的哦。


title: 听日剧练听力 悠长假期 第25课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67345.html
category: tingli
intro: 核心提示：どうしたの？ 後三日で本選ですよね。何か焦てきちゃって、ピアノ弾いてても、こんなんじゃだめだ、絶対だめだ、と焦てきちゃっ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/25.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
どうしたの？ 後三日で本選ですよね。何か焦てきちゃって、ピアノ弾いてても、こんなんじゃだめだ、絶対だめだ、と焦てきちゃって。真二さんの顔見たら落ち着くかなと思って、テアトロ行ったんです そしたら喧嘩になっちゃったんだ？ もう薄々分かってたんですよね、先輩は応援してくれたけど、私と真二さん、うまくいかない。こんなはずじゃなかったな。どんどんいやな子になっちゃって、やきもち焼いて、男の人って何なんだろう、私は女だから、一生男の人のこと分かんないような気がする。 それでいいんじゃない？多分、多分俺も女の人のこと一生分かんないと思うんだ。 先輩、どうしてピアノやってるんですか？ 何でだろう、好きだから、ピアノの音好きだし、弾くのも好きだから。
苦しくなったりしませんか ？ それはするよ、 続けるってさ、そもそも大変じゃない、何か戦ってるみたいで 、でも、ほらやめちゃうと、そこで、終わっちゃうから。
怎么了？ 再过三天就是决赛了啊。不知怎么的觉得很急躁，弹钢琴的时候也是 ，觉得这样不行，肯定不行。我以为看到真二就能平静下来，就去了酒吧 然后就吵起来了？ 我已经慢慢觉察出来了，虽然前辈支持我们，但是我和真二不能相处得很好。本不应该这样啊，慢慢的变的不讨人喜欢，变得爱吃醋。男人到底是怎么想的呢，我是女人，我觉得我一生都不会明白男人。 那有什么不好的，也许，也许我医生也不能理解女人。 前辈，你为什么弹钢琴。 为什么，因为喜欢，喜欢钢琴的声音，也喜欢弹。 偶尔不会觉得痛苦吗？ 也会的，坚持本来就很困难，就像在战斗，但是，如果放弃，就会在那里终结


title: 听日剧练听力 悠长假期 第24课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67344.html
category: tingli
intro: 核心提示：もう夏ですもんね。 今年最初の花火。 それで？沈没しそうな船があります。一人だけ助けられます、さてあなたは誰を助けますか？
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/24.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
もう夏ですもんね。 今年最初の花火。 それで？沈没しそうな船があります。一人だけ助けられます、さてあなたは誰を助けますか？っていう奴、私大嫌い。 何で？今日で二度目だよ、その質問。 だって、 何でわざわざそんな悲しいこと考えなきゃいけないんですか ？どうせなら、もっと楽しいのがいいな。 たとえば？ コンビニでビールを買うついでに花火を買いました、空気の澄んだ夏の夜 、さて、あなたは誰と一緒に花火をしたいと思いますか？ 桃ちゃんらしいね。 さて、もうそろそろ誰か迎えに来る頃だ。 嘘だ。 先輩。 はい。 私もう先輩の相手はしませんよ。 何で？ 何でなら、先輩が今一緒にいたいの、私じゃないから。先輩が会いたかったの、私じゃないから。先輩が電話掛けたかったの、私じゃないでしょう？先輩が本当に行きたいとこ、行ってください。車、明日までOＫです。ばいばい。
已经是夏天了 今天第一次放烟花 然后？有一条要沉的船，只能救一个人，那么你会救谁呢？这样的我最讨厌了 为什么？这个问题今天已经第2遍了 因为，为什么特意的去想悲伤的事呢？非要想的话，就想想快乐的事 比如？ 去超市买啤酒顺便买了烟花，那么，你想和谁一起放烟花呢？ 真是桃子的性格 马上就要有人来接你了 怎么会 前辈 恩？ 我不再陪前辈了 为什么？ 为什么的话，前辈现在想在一起的人不是我，前辈想见的人不是我，前辈想打电话的人不是我。车子，明天给我就行，拜拜。


title: 听日剧练听力 悠长假期 第23课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67343.html
category: tingli
intro: 核心提示：いいよいいよ。 いくらしたんですか？ 中古だからね、３万ちょっとかな。 でも何でカメラなんか始めたんですか？ 自分でも撮って
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/23.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
いいよいいよ。 いくらしたんですか？ 中古だからね、３万ちょっとかな。 でも何でカメラなんか始めたんですか？ 自分でも撮ってみたら面白いかなと思って。 だって結婚するんでしょ？そんなの面倒臭い。 するかもしれないし、しないかもしれない。 どういうことですか？ 一人で幸せでいられない奴が誰かといても幸せか？ アンアンの結婚特集かなんかだ。 考えたんです、一応自分で。 何となく。 何となく何？ 分かるんです、けど。 分かるんですけど何？ 先輩なんかごまかそうとしてません。何か、心の中にぽっかり穴が開いて、それを埋めるために、写真始めたんじゃないですか ？ シャッタ？チャンス。 先輩、奥行こう、奥。私こういうとこばっちり嵌るんですよね。 ここ神社だよ、神様に怒られるよ。お邪魔します。 あいつまた就職試験おっこったのよ。 こんなんで効くの？ これで効かなきゃ困るよもん。
好的好的！ 多少钱买的？ 因为是旧货嘛，3万吧 但是为什么开始摄影了呢？ 我觉得自己照照也挺有趣的。 你不是要结婚吗，这么做多麻烦。 也许会结，也许不会结 怎么回事？ 一个人不能幸福的话和别人在一起就会幸福吗？ アンアン的结婚特辑里的 是我自己想的 总觉得 总觉得什么 有点明白了 有点明白了什么？ 前辈你是不是在隐藏什么？总觉得，心中啪的裂开一个大缝，然后为了天上这个缝隙，才开始照相的。 好机会 前辈，去里边吧，里边。我对这种事很合适~ 这里是神社诶，会触怒天神的。打扰了 那家伙又参加就职考试了 这个管用吗？ 不管用的话就麻烦了啊


title: 听日剧练听力 悠长假期 第22课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67342.html
category: tingli
intro: 核心提示：何で？何でこんなことすんの？奇跡はないって言ってたよね。でも私はあると思うよ、絶対 。私ピアノ、小さい頃全然だめで、ゼロ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/22.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
何で？何でこんなことすんの？奇跡はないって言ってたよね。でも私はあると思うよ、絶対 。私ピアノ、小さい頃全然だめで、ゼロ以下だったけど、一週間でここまできたもん。奇跡だ。こういうのは奇跡って言わないか。私ここ来た頃、朝倉いなくなってすぐのあの頃、この曲、瀬名君弾いてくれたこの曲が、私救ってくれたから。どうしても弾けるようになりたかったから。ピアノやめちゃだめだよ。絶対捨てちゃだめだよ。瀬名君に捨てられたらこのピアノどうすんだよ、悲しがるよ 。
为什么，为什么这么做 濑名说过奇迹是不存在的吧，但是我觉得一定有。我小时候钢琴完全不行，一直在0以下，但是一周就到现在这样了。真是奇迹啊。这样的也许说不上是奇迹。我刚来这里的时候，朝仓刚刚失踪的那个时候，这首曲子，濑名为我弹奏的这首曲子救了我。所以我无论如何都想学会这首曲子。不能放弃钢琴，绝对不能舍弃钢琴。如果被濑名舍弃了，这台钢琴怎么办，一定会很悲伤的。


title: 听日剧练听力 悠长假期 第21课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67341.html
category: tingli
intro: 核心提示：瀬名君、こんにちは。瀬名君。 バイトじゃないの、音楽教室。 いや、そこ辞めて、あいつ新しいバイト始めたんだよ。 何？どうし
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/21.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
瀬名君、こんにちは。瀬名君。 バイトじゃないの、音楽教室。 いや、そこ辞めて、あいつ新しいバイト始めたんだよ。 何？どうして？何で？何これ、どういうこと？ いや、なんか近々運び出すんだと。 何で？何でやめちゃうの？ しかたないっすよ。 しかたない？ 俺はさ、瀬名君はまだ若いじゃん、やり直しきくんだからやり直して正解だと思うよ。分かったな？何と言ったらいいかな。こうか。
今まで物事が一つもうまくいかなかった人っていうのはね 、物事がうまくいくっていうことが信じられないのよ。 でも好きなことやめちゃうの？ あいつのピアノ聞いたことないから何とも言えないけどさ、飛べない鳥に飛べって言っても酷でしょ。 飛べない鳥？ 思ったんだ、好きなことを好きなようにやれる奴っていうのはね、翼を持ってんだよ。翼を持っていない奴っていうのは、いくら飛びたいと思っても飛べないんだよ 。 瀬名君は飛べない鳥じゃないよ、世界一でっかい翼持ってるもん 。 それは愛の告白つんだよそれは。誰がどう聞いても絶対そう思うよ。 違います。それとこれとは違います。 そうかね。 そうですよ。
濑名，早上好濑名。 去打工了吧，在音乐教室 没有，那个不干了，他找新工作了 什么？为什么？怎么了，怎么回事？ 好像最近要搬走 为什么？为什么不干了？ 没办法嘛 没办法？ 我觉得，濑名不是还很年轻吗，想重新做就重新做是正确的。明白？怎么说好呢，到现在为止做什么都不顺利的人，是不相信事情可以顺利的。 但是能放弃喜欢的事吗 我没听过他的钢琴我不能说什么，但是让一只不能飞的鸟飞不是很残忍吗 不能飞的鸟？ 我是这么想的，做自己喜欢的事的人是有翅膀的。而没有翅膀的人，无论多想飞都飞不起来 濑名不是飞不起来的鸟，他有世界最大的翅膀 你那是爱的告白。谁怎么听都会那么想 不是，这个和那个不是一回事 是嘛 是的


title: 听日剧练听力 悠长假期 第20课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67340.html
category: tingli
intro: 核心提示：私のどこがぶりっ子なの？ 良くも悪くもね、３０年も生きてきて人のこと信用しすぎるっていうの。 そうなの？ ほら、またそうや
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/20.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
私のどこがぶりっ子なの？ 良くも悪くもね、３０年も生きてきて人のこと信用しすぎるっていうの。 そうなの？ ほら、またそうやって素直にすぐ聞く。 そうなの、人のこと信用しすぎるの？ はい。だから、朝倉さんにだって逃げられたんでしょう。大体朝倉さんすごい善良な人なんだよ、その人に騙されるって言ったら、もうよっぽどだよ。 よっぽどバカってことだね。 とにかく返事待ったほうがいいよ。 何の？ プロポーズの返事。
?此处非空? なんかされてないよ。されて、ないです。ない、全然。 そうなんだ。 何へらへらしてんの？その他大勢の一人だとか思ったんでしょう。 いいえ。 私なんて、３０過ぎのババアだし、どうせ一目ぼれなんかされるわけないから 。杉崎さんの数いるな女の中の一人だとか思ったんでしょう 思ってないよ。 思ったね。 言ってないことまでそうやって怒んないでください。 言ってなくても目が言ってるもん。 屁理屈 だ。 杉崎さんね、あんたがこの汚れた心ん中思ってるような杉崎さんじゃないの。すっごいいい人だし、誰かと違って大人の男だし、経済力あるし、結婚するんだったら杉崎さんみたいな人がいいな。大体ね、あんたにあんだかんだ言われたくないの、私と杉崎さんのことは、私と杉崎さんのことであって、あんたには全然関係ないんです。 あ、悪かったですね。でもさ、いい加減いい年して結婚して人に幸せにしてもらおうっていう他力本願やめたら？
我哪里装傻了 不好也不坏的活了30年还是对别人过于信任 是吗 你看，立刻就坦率的来问 是吗，我对人过于信任了吗 是的。所以才被朝仓甩了。本来朝仓是个很善良的人，能被那个人骗你还真是 还真是个傻子是吧 总之等等再回复吧 回复什么 求婚 我没有被求婚，没有，完全 那样啊 你傻笑什么。你就觉得我是他很多女人的一个 没有 我，就是个过了30的老太婆，总之没有理由会被一见钟情。你觉得我只是杉崎很多女人中的一个 我没那么想 你想了 别对别人没说过的话发火 你没说但是你眼睛说了 歪理 杉崎不是你用你肮脏的心所想的那样。他是个特别好的人，不像某些人，他特别成熟，又有经济实力，要结婚的话找杉崎这样的人才好。本来这就是我和杉崎之间的事，我们之间的事和你完全没有关系 啊，不好意思啊！但是，不要想到了年纪结婚让别人给你幸福那种借助外力的事怎么样


title: 听日剧练听力 悠长假期 第19课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67339.html
category: tingli
intro: 核心提示：結婚するの？杉崎さんと。 どうかな、多分かな。杉崎さん子供がいたの。 聞いてないよそれ。 言ってないもん。私だって今日聞い
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/19.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
結婚するの？杉崎さんと。 どうかな、多分かな。杉崎さん子供がいたの。 聞いてないよそれ。 言ってないもん。私だって今日聞いたんだもん。 マジ？ マジ。 何で。 何でって、だから離婚してばついちで、その前の奥さんとの間に子供がいたんでしょう。 いくつ？ お砂糖？ 何ボケてんの？子供の年でしょう。 知らない、聞いてないもん。 男の子女の子？ えーとね、あ、男の子って言ってたかな。 あなた、何に聞いてきてるの？ だって離婚してで子供がいるって聞いたら、それだけでキャパシティーオーバーでそれ以上聞く頭が回らなかったんです。だけどそういうことって過去のことじゃない？今奥さんが、その子供と暮らしてるみたいだし、養育費だけであんまり関係ないみたいだし。 待ったほうがいいんじゃないですか？ 何を？ 結婚。 何で？ だっておかしいじゃん。今までそれを隠してたわけでしょう？ 隠してたんじゃん、嘘ついてたんじゃん。 嘘じゃないでしょう、言う機会がなかっただけ。 そういうの嘘ついてたっていうの。 何でそうやって杉崎さんに一々けちつけんの？ 大体さ、話うますぎるって。そんな売れっ子のカメラマンがさ、ハルオに「 一目ぼれ」なんかするなんて。 ちょっとちょっと、それどういう意味？ 言った通りの意味ですよ。ああいうさ、格好いいカメラマンってさ、もうバリバリ女の人と遊んでるって、あなたもその他大勢の一人なんじゃないの？ 信じられない。 信じられないのはあなたです。
要结婚么，和杉崎 会怎么样呢，也许吧。杉崎有孩子了 没听说过诶 他没讲嘛，我也是今天才知道 真的？ 真的。 为什么？ 为什么，因为离过婚X1，他和以前的妻子之间有个孩子 几岁？ 砂糖吗？ 装什么傻，我问孩子几岁 不知道，没问 男孩还是女孩 好像说是男孩 你到底去问什么了 因为听到他离过婚又有孩子我的承受能力就到头了在什么都听不进去了嘛。但是那也是过去的事了，现在他妻子和孩子一起住，抚养费什么的也没有关系。 稍微等等比较好吧 什么 结婚 为什么？ 因为很奇怪吧，他一直隐藏到现在 没隐藏啊 隐藏了，他撒谎了 那不是撒谎吧，只是没有机会说 那就是撒谎 为什么总是抓着杉崎不放 他话说的太好了。那么受欢迎的摄影师会一见钟情什么的 等等，你什么意思 就是我说的那个意思。那么帅的摄影师一定玩过很多女人，你可能也是那很多中的一个 无法相信 无房相信的是你吧


title: 听日剧练听力 悠长假期 第18课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67338.html
category: tingli
intro: 核心提示：傍にね、傍にいる人を、大切にしなければ、いけない。部屋でね、部屋で待っててくれる人を大切にしなければ、いけないんです。で
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/18.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
傍にね、傍にいる人を、大切にしなければ、いけない。部屋でね、部屋で待っててくれる人を大切にしなければ、いけないんです。でもね、瀬名君、ショパンというのは、何度帰っても、「お帰り」とは言ってくれません。 いや、家に帰ってショパンが「お帰り」って言ってくれたらそれはそれで怖いですけどね 。 瀬名君はね、ずるい人です。あなたは決して、寂しいという言葉を、使わない人だ。 そんな分かんないじゃないですか。 いや、分かります、あなたのピアノを聞いてれば分かるんだ。世界中のすべての人間が寂しいという弱音を吐いたとしてもあなたは絶対に寂しいという言葉は、使わない。強い人なんです。 まさか。 強いから、優しくなってしまうんです。 いやあの、先生の買い被りです、僕、結構女々しいですから。 女々しい？女々しいいいじゃないですか。大いにいいです。女々しいというものは、素直という意味なんです、いいですか瀬名君。君は自分自身に、もっと素直になればそれでいいんです。そうですね、暑ければ窓を開けて、夏の風に浸るように 、寒ければストーブに火をつけて、手を翳すように。もちろん、みんなの前でやる必要はありません、誰かの前で、誰かの前だけで、いいんです。瀬名君、壁、取っ払ってください。
身边的，在身边的人，一定要珍惜。在家里，在家里等你的人，一定要珍惜。但是濑名，肖邦是无论你回去多少次都不会对你说“你回来了” 要是我回家时肖邦对我说“你回来了”的话那也是相当恐怖的吧 濑名是，很狡猾的人。你一定不会说寂寞这个词。 那种事怎么会知道啊 不，我知道，听你弹琴就知道了。就算世界上所有的人都说寂寞这样的软话濑名也绝对不会说。你是一个坚强的人。 怎么会 因为坚强，所以变得温柔。 不是那是老师高估我了，我相当的懦弱。 懦弱？懦弱也很好啊，非常好。懦弱就是坦率的意思。濑名，你自己变得更加坦率就行了。就像热的时候打开窗，沐浴夏天的风，冷的时候在火炉里点上火烤烤手。当然，没有不要在大家的面前做，在某个人面前，只要在某个人的面前，就可以了。濑名，把墙突破吧


title: 听日剧练听力 悠长假期 第17课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67337.html
category: tingli
intro: 核心提示：お帰り。 あ、あれはどうだった？フィルム。失くしたやつ。 だめ、先まで探してたんだけど、 じゃ何、徹夜？ うん。 ご苦労様。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/17.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
お帰り。 あ、あれはどうだった？フィルム。失くしたやつ。 だめ、先まで探してたんだけど、 じゃ何、徹夜？ うん。 ご苦労様。 これからもう一回回ってみて、それでもなかったら、謝って、辞表出して来る。
?此处非空? ってじゃ、首？ 首でしょう、もちろん。撮ることを仕事としてる人にとって撮ったものって命なんだから。 命なんだからって、命があればまた撮れるじゃん。 同じものは撮れない。 そりゃ、同じものは撮れないかもしれないけどもっといいもの撮れるかもしれないじゃん 。 だめ、絶対だめ。アシスタントとして私最低なことしちゃったんだから、責任取って辞める。
?此处非空? 失くして、男アンド仕事両方いっぺんに失くしちゃった、張り出しに戻る。あ、涼子ちゃん来たんだね。 どうして？ ごめん、そこにあったの見ちゃったから。相変わらず瀬名君いい奴だね。 おかげさまで。 悪い奴で、もっとクールに決めてたらもてんのに。待ちなベービー、俺と 火遊びしようぜ。とかさ。 そんなこと言わないって。 ね、今日さ、失恋アンド失業祝いやろうよ。 失恋？誰が？失恋。 失恋アンド失業。 あ、俺？いいよ、暇だったらね。 じゃーね。
你回来了 啊，那个底片怎么样了，丢了的那个 不行了，直到刚才还在找 彻夜？ 恩 辛苦了 接下来在去找一圈，再找不到的话就道歉辞职 辞职？就是炒鱿鱼？ 当然，炒鱿鱼。对于以照相为事业的人找出来的东西就像是生命一样 生命什么的，有生命的话再照不就行了 找不出来一样的东西 可能是找不出一样的但是可能照出更好的 不行，肯定不行。作为助手我做了最差劲的事，就负责任辞职。丢了底片，丢了男人和工作，又要回到招聘的时候。啊，凉子来过了？ 怎么知道的？ 对不起，那个我看到了。濑名还是那么好啊 托你的福 坏一点，再帅气一点的话就会受欢迎的。等一下BABY，和我玩点危险游戏吧，这样的。 别说那样的话了 喂，今天举办失恋和失业的聚会吧 失恋？谁啊 失恋和失业 啊，我？好，要是有时间的话 再见


title: 听日剧练听力 悠长假期 第16课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67336.html
category: tingli
intro: 核心提示：俺さ、結構出無精なんだけど。 デブ???しょう？ 意味が違うでしょう。でもね、人からの誘いには結構、乗るんだ 。そうすると案外
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/16.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
俺さ、結構出無精なんだけど。 デブ???しょう？ 意味が違うでしょう。でもね、人からの誘いには結構、乗るんだ 。そうすると案外、いいことあったり。 瀬名君のいいことって何？ 別に大したことじゃないけどね、帰り道に、綺麗な夕焼けが見えたりとか、そんぐらい。でも、家で寝てるよりマジでしょう。 あ、あれ、映画見たの？恋する二人。 何で？ いや、部屋にパンフレットあったから。 俺さ、あの映画の中でさ、二人がやってたサインで、こういうの、おかしかった。 瀬名君、ずっと友達でいようね。 気持ち悪い。 たとえ恋人できたとしても、結婚したとしても、あ、瀬名君結婚できないかもしれないが、そうしたら老人ホームに訪ねて行ってあげるよ。 いいです。 そしたら縁側でお茶しようぜ。 しようぜ？ ぜ。で、たとえば、もしうちの旦那が、もし死んじゃっててその時いなくなっちゃってたら、私、瀬名君と再婚してあげてもいいよ。私が６５だとしたら、その時瀬名君は５９か、もう年の差がどうっていう年でもないもんね。 いやです。 何で？ 俺５９だったらね、５５の女のほうがいいです。 ね、瀬名君にはピアノがあるじゃん、私ピアノのことよく分かんないけど、瀬名君は将来、絶対星になって輝く人だと思う 。あ、死んじゃうってことじゃないよ。 分かるよ、普通。 私はいいと思うな、瀬名君のピアノ。絶対いいと思う。 あ、心強い。
我不怎么愿意出门 肥胖、、型？ 理解错了吧。但是，别人邀请我的话，我就会去。那样的话意外会有好事 濑名的好事指的什么？ 也不什么大事，回家的路上，看见美丽的晚霞等等，就那样。但是比在家里睡觉真实吧。 啊，那个电影看了吗？恋爱的2个人 怎么了 没有，在房间里看见宣传报了 我觉得那个电影里那两个人的特征，这样的，很好笑 濑名，我们一直做朋友吧 很恶心诶 就算有了恋人，结了婚，啊，濑名可能接不了婚，那样的话我就去养老院看你 不用了 我们在走廊里喝茶吧 比如说，如果我丈夫死了，那个时候我可以和濑名再婚。要是我65的话，濑名就是，59啊，年两的差距什么的到那个时候就没有了。 不要 为什么？ 我要是59的话，要找55的女人 濑名不是有钢琴嘛，我虽然不太懂钢琴，但是我觉得濑名将来一定会成为明星一样闪耀的人。啊我说的不是死了之后。 一般都会知道。。 我觉得很好啊，濑名的钢琴。一定很好。 啊，真可靠


title: 听日剧练听力 悠长假期 第15课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67335.html
category: tingli
intro: 核心提示：瀬名君、あなたいつか、「自分は誰かのためにピアノ弾いたことがない」ってそうおっしゃいましたよね。それが今、プロになるため
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/15.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
瀬名君、あなたいつか、「自分は誰かのためにピアノ弾いたことがない」ってそうおっしゃいましたよね。それが今、プロになるために、人前でピアノを弾こうとしてる。 変わりたいんですよ。 でもね瀬名君、本当は、自然に誰かに、もちろん誰も構わないんですが、誰かのために、あなたがピアノを弾きたいと思って、それで弾いた時に、本当に変わっていくんじゃないかと、思うんですよ。 あ～私の恋は南の風に乗ってほしいのは???はい？ 速達です。 ご苦労様です。「誠に残念ながら」だったら
?此处非空? で送るなよ。 メロディーというのは、誰かを思う心です。瀬名君は、悲しいメロディーの時には、心も一緒に泣いてるんですか？或いは歓喜のメロディーの時には、一緒に歌ってるんでしょうか 。 いや、そんなに余裕とてもないから。どちらかと言うと、ピアノと格闘してるっていうか。 瀬名君は、 潔癖なんですね。どんなに格闘してるピアニストでも、心の中で歌ってないピアニストは一人もいません 。大丈夫、これからです。すべての芸術は音楽に憧れる。いい言葉でしょ？ 誰の言葉なんですか、これ。 ほぼ、私です。
濑名你曾经说过“自己没有为谁谈过钢琴”。现在你为了成为职业钢琴家要在别人面前弹奏。 我想改变。 但是濑名，真正的是要自然的为谁，当然谁都可以，为了谁你想要弹钢琴，那个时候，我觉得才是真正改变的时候 啊，我的恋情乘着南方的风、、谁啊 快递 辛苦了。“很遗憾”这样的话就不要发快递了 旋律是思念谁的心情。濑名在弹奏悲伤的曲子时，心里也在一起哭泣吗？或者弹奏欢快的曲子时，在一起歌唱吗？ 我没有那么投入。怎么说呢，我是在和钢琴格斗。 濑名是个清高的人。没关系，现在才开始。所有的意识都憧憬音乐。是很好的话吧 那是谁说的？ 基本上，是我。


title: 听日剧练听力 悠长假期 第14课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67334.html
category: tingli
intro: 核心提示：何？ 行くのやめな？ どうして？ もうすぐプロ野球ニュース始まるし 。 じゃ、ビデオ撮っといて 何か、いい話の気がしないな。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/14.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
何？ 行くのやめな？ どうして？ もうすぐプロ野球ニュース始まるし 。 じゃ、ビデオ撮っといて 何か、いい話の気がしないな。 何で。 だって明日デートの約束してるのに何で今急に呼び出すの？今日会わないほうがいいんじゃない？ 泣いてたみたいし、ほっとけないじゃん。 やっぱ帰ろう、ね、行くことないよ、ね。 何か隠してる？ね。 今日涼子ちゃんにあった。 どこで？ライブで。その
?此处非空? 、真二も来てた。 あ、二人で行きてたんだ 違う、そうじゃなくて、涼子ちゃんダフ屋でチケット買ってたから。
什么？ 不要去了吧 为什么？ 马上职业棒球比赛的新闻就开始了 那你帮我录一下。 总觉得，不会是什么好话啊。 为什么？ 因为明天就要约会了为什么现在突然叫你出去。今天不见面比较好吧。 她好像哭了，怎么能不管。 还是回去吧，别去了。 你隐瞒什么了？ 今天遇到凉子了。 在哪？ 音乐会现场。那个音乐会，真二也去了。 啊，他们2个人一起去的。 不是，不是那样的，凉子在票贩子那买的票


title: 听日剧练听力 悠长假期 第13课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67333.html
category: tingli
intro: 核心提示：ねえ。 はい。 知りたい？ 何が？ 南ちゃんの秘密。 別に。 あそう。ねえ。 はい。 本当は知りたいでしょ？ 本当は喋りたいでし
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/13.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
ねえ。 はい。 知りたい？ 何が？ 南ちゃんの秘密。 別に。 あそう。ねえ。 はい。 本当は知りたいでしょ？ 本当は喋りたいでしょ？ ばれたか、私もビール飲もう。Mother の鮎の甘露煮。 男できたの？ あら、早いな、何で分かるのかな。 時々、言葉に女が入ってる から。 あ、そうかしら。 でもさ、その人の前で、バニーちゃんやるんだったらよく考えてからやったほうがいいよ。 その人ね、超有名なカメラマンでね、超格好いいんだよ。ね、その人が、 アシスタントやってた時についてた先生というのが、私を撮ったことあるんだって。ね、その時から、私のファンだったんだって。こう言ったのよ、「俺ね、俺、結構君のファンだったから。」。ね、この結構っていいと思わない？結構結構結構。結構いいと思わない？さりげなくて、「俺、結構君のファンだったから。」 あ、ごめん、もう一回、聞いてなかった。 私が後ろ立っててね、彼がカメラを弄りながら、「俺、結構君のファンだったから。」 もう一回。 「結構君のファンだったから。」結構ファンだったから、結構ファンだったから、結構ファンだったから???あ、やきもち。 誰が、いつ、どこで、どうやったら、やきもち焼けるんですか？ そうなの、そんなに私魅力あるか。
喂 在 想知道吗？ 什么 南的小秘密 不想 啊。喂 在 其实是想知道吧 其实是想说吧 露馅啦，我也喝啤酒。妈妈做的甘露煮 你有男人了？ 啊，真快啊，怎么知道的 因为有时候你的话里有个女人 啊，这样啊 但是在那个人面前表演兔女郎什么的要想好好想想再做 那个人啊，是超有名的摄影师，超帅气。那个人做助手的时候跟的老师，还拍过我的照片。他说那个时候开始，就是我的粉丝了。这样说的，“我是你相当忠实的粉丝”。那个“相当”你不觉得很好吗，相当、、、不觉得很好嘛？若无其事的说“我是你相当忠实的粉丝” 啊，对不起，再说一遍，我刚才没听 我站在他身后，他摆弄着相机说“我是你相当忠实的粉丝” 再说一遍 “我是你相当忠实的粉丝”“我是你相当忠实的粉丝”“我是你相当忠实的粉丝”。。。啊，你嫉妒了 谁，什么时候，在哪，怎么我才能嫉妒你 这样啊，我这么有魅力啊


title: 听日剧练听力 悠长假期 第12课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67332.html
category: tingli
intro: 核心提示：ちょっと酔い覚めた？ 僕って本当に意気地なしでしょうか。だけど涼子ちゃん、あの時絶対俺とキスしたいとは見えなかったもん。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/12.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
ちょっと酔い覚めた？ 僕って本当に意気地なしでしょうか。だけど涼子ちゃん、あの時絶対俺とキスしたいとは見えなかったもん。 意気地なしって本気で言ったんじゃないと思うよ、ついぼろっと言っちゃったんじゃないの？ 意気地なしって５文字がね。 意気地なし 僕の胸を、マシンガンみたいに撃ちぬいたんですよ。 「撃ちぬいた」って言われてもね。 先から人の話し聞いてます？ 聞いてますよ、よく聞いてますよ。んなこと言ったら人生マシンガンだらけだよ。マシンガンで撃ったれまくって、地雷踏まれまくって 、それでもみんなほら、見てご覧。この明かりを、こうやって みんなどうにかこうにか頑張って生きてるわけでしょう 。少なくとも南先輩はね。 やっぱり、すごいですよね。違いますよ、やっぱり。結婚式の当日に男に逃げられた人の言うことはやっぱり、説得力 ありますよ。分かりやすいですよ。本当に。すいません。 あ、涼子ちゃん瀬名君にキスしてほしかったんだ。 まさか。 だから思わず「意気地なし」なんて言っちゃったんだよ。きっと。 んなことあるわけないじゃないですか。 あんた、アニマル真二のこと、忘れたかったんじゃないの？
酒醒了点？ 我真的没骨气吗？但是凉子当时绝对没有想和我接吻的感觉。 我觉得她不是真心在说你没骨气，可能说错了吧 没骨气有5个假名诶 没骨气！ 把我的心用机关枪射穿了 说什么射穿了、、 你从刚才开始在听别人的话了吗 听着呢，仔细的听着呢。但是那么说的话人生就遍地是机关枪了。一直在被机关枪打中，一直踩到地雷，即使那样大家，你看，那些光，大家都这样那样的在努力的活着，至少南前辈是这样 果然很厉害啊。在结婚当天被新郎甩的人说的话，果然有说服力，易懂。真的。对不起 啊，凉子是想和濑名接吻的。 怎么会。 所以不加思索地说“没骨气”，一定。 那种事怎么可能。 你忘了像野兽一样的真二了嘛


title: 听日剧练听力 悠长假期 第11课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67331.html
category: tingli
intro: 核心提示：どうしたの？ どうしたなんて 何か、二人でいるんだけど、涼子ちゃん、一人でいるみたいだから、今日一日ずっとそんな感じだった
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/11.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
どうしたの？ どうしたなんて··· 何か、二人でいるんだけど、涼子ちゃん、一人でいるみたいだから、今日一日ずっとそんな感じだったから。 先輩って、時々詩人ですよね。 そうかな。 自分の言葉で表現できる人って羨ましい。自分の心の中が、ちゃんと分かるんだろうな。分かんなくなったりしないだろうな。言葉が乱暴で、いつも調子いいことばっかり言ってて、全然人から信用されなくて。そんな人のために、ピアノってあるのかもしれないね。ピアノの音は正直だから、その人の本当を表すような気がする 。 それ、誰のこと？あの、今、誰のこと？キスしようか。 意気地なし
你怎么了 什么怎么了 总觉得，虽然两个人在一起，但是凉子总是一个人一样，今天一天都是这种感觉 前辈有时候像诗人呢 是么 我很羡慕能用自己的话表达自己的人。他们心中一定很清楚吧，不会不明白自己的心吧。也有人说话粗鲁，总是随着自己的性子说话，完全不受信赖。但是钢琴可能是为那样的人而存在的。钢琴的声音是真实的，能够表现那个人真正的心情。 那是在说谁？刚才，说的是谁？接吻吧 没骨气


title: 听日剧练听力 悠长假期 第10课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67330.html
category: tingli
intro: 核心提示：間違ってたらごめんなさい。もしかして、先輩私のこと好きだったんですか？ 今頃気付いたんですか？ 南さんは知ってましたか？瀬
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/10.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
間違ってたらごめんなさい。もしかして、先輩私のこと好きだったんですか？ 今頃気付いたんですか？ 南さんは知ってましたか？瀬名先輩の気持ち。 うん、知ってた。涼子ちゃんは、全然気付かなかった？ あ、いいえ。ちょっとそうかなって思ったことがあったけど先輩どうか冷めてる感じだし、コンサートに誘ってくれたりしたけど、どうか気紛れっぽくて、きっと私のことからかってるんだろうなって思ってました。 まあ、瀬名君、シャイだし、一応格好いいからね。 格好いいとそうなんですか？ やっぱり、醜男の愛の告白のほうが、本当っぽいっていうのは、あるんじゃないの。 あ、勉強になります。 何かいやですね、二人で外出ちゃって。 周りがきっと、 取り込んだ話もあるんじゃないですか 。 先生、こっちの焦げたのどうぞ。そのお焦げがおいしいんですよね。 涼子ちゃん、こういうのは？ どういうんですか？ 付き合っちゃえば瀬名君と、だって瀬名君、涼子ちゃんのことずっと思ってたわけだし、ちょっと、すねてはいるんけど、根はいい奴じゃない？ 真二さんよりも？ いや、それは、弟だからね、悪口は言いたくないんだけど。 私どうしたらいいんでしょ、モテモテなのかな。 うん、モテモテ、モテモテ???だけど、多分真二、涼子ちゃんのこと好きじゃないんじゃないかな。ごめん、心を鬼にして）言うけど。あいつ、アニマルだから。
如果说错了对不起，莫非，前辈喜欢我？ 你现在才发觉？ 南知道么，濑名前辈的心情。 恩，知道，凉子完全没感觉到吗？ 不是，曾经稍微觉得好像是那样，但是前辈总觉得很冷淡，原来也邀请我去音乐会，但是总觉得反复无常，我以为是在戏弄我 濑名很害羞，但是也算蛮帅气的吧 帅气是那样的吗？ 有时候还是觉得丑男的告白才像真的 啊，受教了 总觉得很不爽啊，2个人出去 周围有人的话，肯定有些话说不出来 老师，来吃这个锅巴，锅巴很好吃吧 凉子，这样怎么样？ 怎么样？ 先和濑名交往吧，因为濑名一只想着凉子，可能有些任性，但是到底是个好人 比真二还要好？ 那个，是我弟弟嘛，不能说他坏话 我该怎么办呢？变得受欢迎了么？ 恩，受欢迎。但是，真二可能不喜欢凉子吧、、、对不起我有别的心思才这么说的。那个家伙是个野兽。


title: 听日剧练听力 悠长假期 第09课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67329.html
category: tingli
intro: 核心提示：あれ、桃ちゃん。 あれ？どうしたんですか、その格好。 これ？面接、だけどだめ、今日も全然てごたえなし。桃ちゃん何やってんの
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/9.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
あれ、桃ちゃん。 あれ？どうしたんですか、その格好。 これ？面接、だけどだめ、今日も全然てごたえなし。桃ちゃん何やってんの？お供ですよ、あいつの。先輩仕事辞めちゃったから、私が代わりに付いて来たんです。でも、見てくださいよあのカメラマン、ファインダー越しで犯されたい、と思いません？ 犯されたいと思わないけど、桃ちゃん、頭の中のピンクの像何とか振り替えしてみたら？ 花子ですか？ あれ？あのカメラマンって、杉崎哲也じゃない？すごい。 超有名？ 超っていうか結構有名 。 おいしいですか？ おいしいです。 そうですか、良かったです。あ、あの私、目玉焼きって半生が好きなんです 。お箸で、ブチュッって刺すと、ニュロッて出てくる、あの時生きてて良かったなって思うんです。 上がりまくってますね、泉ちゃん。 ちょっと休憩、ドッジボールやろう。ね、あの、入ってくれます？ は？はい。
诶？桃子 诶？这身打扮是怎么回事 面试，但是不行啊，今天也完全没有回应。桃子你在干嘛 做跟班的啊，那个家伙的。前辈辞掉工作之后，就换我来跟着她。但是你看看那个摄影师，有没有透过镜头侵犯他的冲动？ 侵犯的想法倒是没有。桃子，你能不能把你脑袋里的粉色图像换一换 换成花子吗？ 诶？那个摄影师不是杉崎哲也吗，厉害啊 超级有名？ 说不上超级但是蛮有名的 好吃么 好吃 太好了。啊，我吃煎鸡蛋的时候喜欢半生的，用筷子刺一下缓缓的流出蛋黄的时候，我就觉得活着真好。 太僵硬了，小泉 稍微休息一下吧。玩躲避球吧，要加入么？ 好的


title: 听日剧练听力 悠长假期 第08课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67328.html
category: tingli
intro: 核心提示：こういうことだ。 何が。 私って自分が嬉しいと夢中になっちゃって。人がとまどってるの目に入らないとこあるじゃない？ほら、こ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/8.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
こういうことだ。 何が。 私って自分が嬉しいと夢中になっちゃって。人がとまどってるの目に入らないとこあるじゃない？ほら、この間瀬名君にも言われたじゃない、人の気持ちや状況が見えないって。 いや、あれは。 だから、朝倉も別な人と結婚したんだと思う。 それ違うじゃない？ でもね、写真、半分食べてくれて、ありがとう。やっぱり、相手の女の人の顔分かっちゃったら、絶対ショックだったと思うし。 いいえ。 その人美人だった？ 勝ってんじゃん。 やっぱりね。サンキュー。ねえ、この間のお詫びにいいお店招待する 。 何お詫びって。 ほら、あの、ほら、ラーメン屋のお詫び。すごくいいお店見つけちゃった。涼子ちゃんにもこの間のことを謝りたいし、ねえ、一緒においでよ、涼子ちゃんと、二人で。
就是这个毛病 什么？ 我一高兴起来就忘我，完全忘了会对别人产生困扰。你不是也说过吗，我感觉不到别人的心情和状况。 不，那是。 所以朝仓和别人结婚了。 可能不是那样 但是，你为了我吃掉了半张照片，谢谢。要是看到对方那个女人的脸，我一定会受打击 不会 那个人漂亮吗？ 你赢她 果然。谢谢。喂，作为上次的赔礼我介绍给你一家好店 赔礼？ 就是在面馆那个。我发现了一家很棒的店，也想向凉子道个歉，带凉子一起去嘛。两个人一起去。


title: 听日剧练听力 悠长假期 第07课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67327.html
category: tingli
intro: 核心提示：私ね、なんかあるとね、マニキュアとか、ペディキュアとか、一生懸命塗るの。そうするとなんか、落ち着くんだよね。瀬名君は？そ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/7.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
私ね、なんかあるとね、マニキュアとか、ペディキュアとか、一生懸命塗るの。そうするとなんか、落ち着くんだよね。瀬名君は？そういうのない？ あの、ＣＤとか、整理するかな。私ずっと不思議に思ってることがあるんだけど。 何？ 足の、人差し指のこと。 もしかしてあれじゃないの？人差し指、触ってるんだけど、なんか中指みたいとかそういうやつじゃないの。 そうでしょう？瀬名君もそう思ってた？ 思ってたよ。 嬉しい！すっごい、超嬉しい！ねねね、絶対そうだよね。これってさ、人差し指を触ってんだけど、この感触 って絶対中指を触ってる
?此处非空? なんだよね。 でも本当の中指はこれなの。 ほら、やってみ、自分で。で、これが本当の中指です、じゃこの指は何指でしょうか、目を潰って、長い指???でしょ、でしょ。ねね、私ね、子供の時からずっと不思議だったの、だけど、同じ考え方の人に会ったこと初めて、本とに初めて、今までね、３０、３５人ぐらいの人に話してみたけど、「何言ってんだ、馬鹿」って全然 相手にしてくれなかったもん。瀬名君、瀬名君は誰かに言ってみた？ねねね。やっぱり「馬鹿」ってまず言われるでしょう いや俺、人に確認したことなかったから 。
我遇到什么事的时候，就努力地涂指甲油。总觉得这样就觉得会平静下来。濑名呢，有这样的时候么？ 啊，整理CD的时候 我有一件事一直觉得很不可思议 什么？ 脚的食指 不会是那个吧，虽然摸得是食指，但是总觉得像是中指的那个 是吧，濑名也这么觉得？ 恩 真高兴！！肯定是那样的，虽然摸得是食指，但是这种手感绝对是摸中指时的手感 真正的中指是这个 你来试试。这是真的中指，那这个是哪根脚趾呢把眼睛闭上，长长的、、、是吧，我小时候就觉得很不可思议，但是还是第一次遇到和我想法一样的人，真的是第一次。我问过35个人，但是都说“你说什么呢傻子”，完全不把我当回事。濑名跟谁说过吗？肯定首先就被说成傻子。 我没跟别人确认过。


title: 听日剧练听力 悠长假期 第06课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67326.html
category: tingli
intro: 核心提示：卒業って映画見た？ うん。 花嫁が結婚式当日にほかの男とバス乗って逃げちゃうやつ。あれってさあ、逃げたほうって結構ドラマだ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/6.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
卒業って映画見た？ うん。 花嫁が結婚式当日にほかの男とバス乗って逃げちゃうやつ。あれってさあ、逃げたほうって結構ドラマだけど、逃げられたほうってどうなったんだろうね 。 脇役にはスポットライトあたらないじゃん。脇役のことなんて、カメラ追いかけないしさ、鉄則だよ。 映画の？ 人生の。 いつになったら 出番が来るんだが、何やってんだろう私、一日パチンコやってた。 ねえ、こういうふうに考えるのはだめかな。長い、お休み。 長い、お休み？ 俺さ、いつも走る必要ないと思うんだよね。あるじゃん、何やってもうまくいかない時、何やってもだめな時、ねえ、そういう時は、言い方変だけど、神様がくれたお休みだと思ってさ。 無理に走らない、焦らない、頑張らない 。自然に身を委ねる。 そしたら？ よくなる。 本当に？ 多分。 多分。乾杯。 何で？ 何となく。
你看过那个叫《毕业》的电影么 恩 就是结婚当天，新娘和别的男人坐车跑了的那个。你说啊，跑了的那个还蛮像电视剧的，但是被留下的那个怎么办呢 聚光灯是不会照到配角的。摄像机也不会追随配角，这是不能改变的规律。 电影里？ 人生中。 什么时候到我出场啊，我在干什么啊，玩了一整天弹子机 你看这么想行不行，就像悠长的，假期 悠长的，假期？ 我觉得没有必要一直跑。有这样的情况吧，做什么都不顺利，做什么都不行，那个时候，我说的可能有些怪，就像上帝给我们的假期一样。不用勉强自己跑，勉强自己焦急，勉强自己努力。顺其自然。 然后呢？ 就会好转。 真的？ 也许。 也许。干杯。 为什么 不为什么


title: 听日剧练听力 悠长假期 第01课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/ycjq/67321.html
category: tingli
intro: 核心提示：南さん..ですか..是南小姐？何で私の名前？你怎么知道我的名字いや手紙、かい、書いてるから.. ねえ这封信上写的あ - 俺いないほ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/ycjq/1.mp3
datetime: 2022-01-04 00:00:00 +0800 CST
content:
南さん..ですか..
是南小姐？
何で私の名前？
你怎么知道我的名字
いや手紙、かい、書いてるから.. ねえ
这封信上写的
あ - 俺いないほうがいいですよね
啊，我不在比较好
いや、ちょっと、ねえ、
不，等一下
出出し だけ目通してくれない？(2日汉字1假) はい。
能不能把开头读给我听
やっぱ自分でやる
还是我自己来
あ、やっぱり
啊，你来
あ、でも自分
算了还是我自己来
ああ、でもやっぱり
还是...
やっぱり目を通して
你帮我看吧！
視覚で見るとショック大きそうだから
直接看了视觉上会受更大打击
視覚ってなんですか？
视觉上？
目で見るってことでしょう、バカ！
不得用眼睛看啊，白痴！
そうですね、 耳で聞けば空耳ってあるかもしれませんね
也是，用耳朵听的话还可能觉得是幻听
ああ、あ、もう、ちょっと待って
啊，等一下
OK.
好了
あのう..
请问..
最初からあのう？
开始就是请问?
いや、そうじゃなくて
不，不是
さっきからあなた、僕に対して態度すごい多きと思うんですよ
我觉得你刚才对我的态度太恶劣了
いや別にいいんですけど、今大変の時でしょうし
虽然也没什么，你现在情况危急
あの、その、手..
额、、你的手
はい、じゃ行きます
我开始读了
親愛なる南へ、すまない南
亲爱的南，对不起
いきなりすっごいじゃん
一上来就这么厉害！
いや、あのこの先もっと凄そうなんで覚悟、しといてください
啊，后边的更不得了你先做好心理准备
OK
好吧
僕はある女性と恋に落ちてしまった
我和另一位女孩追日情网
彼女は僕がいないと生きていけないタイプだ
她没有我就活不下去
君は僕がいなくても百万年でも生きていけるタイプだ
但是你没有我的话还能活白万年
だから、 君の前から突然姿を消す、
所以请原谅我不告而别
君との結婚をなかったことにしてほしい、すまない
放弃婚约对不起了
もういいよ - 終わりです
够了！- 啊，已经读完了
へ、もう終わりなの？ - はい
什么，这就读完了？- 是啊
私は亀じゃないよ、百万年..
我又不是乌龟，白万年..


title: 最后的朋友 第38课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/zhdpy/67491.html
category: tingli
intro: 核心提示：ルカ：あの、これ。ミチルからです。 お母さん：あ、ありがとう。ミチルによろしく伝えといて。 ルカ：あの、お土産とか、あるな
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/zhdpy/38.mp3
datetime: 2022-01-19 00:00:00 +0800 CST
content:
ルカ：あの、これ。ミチルからです。 お母さん：あ、ありがとう。ミチルによろしく伝えといて。 ルカ：あの、お土産とか、あるなら渡しときますけど。
お母さん：お土産。 ルカ：伊香保温泉の。 お母さん：あ、ああ。ちょっと古くなっちゃったけど、賞味期限大丈夫かしら。
ルカ：それじゃ。 お母さん：ねえ、 あの子今どこにいるの。彼と一緒に住むって
瑠可：这个，是美知留给的。 母亲：啊，谢谢。帮我向美知留问好。 瑠可：特产，我可以帮忙带。 母亲：特产？ 瑠可：伊香保温泉的。 母亲：啊啊。放的时间有些长了，不知道过期没有。 瑠可：再见。 母亲：那个孩子现在在哪？说是和男朋友住在一起。


title: 最后的朋友 第60课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/zhdpy/67634.html
category: tingli
intro: 核心提示：今だったら、言える気がするんだ。でも、会って話すつもりじゃないよな。大丈夫だよ。エリか私が、電話したほうがいいんじゃない
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/zhdpy/60.mp3
datetime: 2022-02-02 00:00:00 +0800 CST
content:
今だったら、言える気がするんだ。でも、会って話すつもりじゃないよな。大丈夫だよ。エリか私が、電話したほうがいいんじゃない？ううん、１人で大丈夫。何でも、人にしてもらってるようじゃだめなんだよ。私が、自分できちんとけじめつけないと。 そっか。
现在感觉能说出口。但是，不是非要见面说不可吧。没事。绘理或我打电话去讲不是更好吗？没事，一个人就可以。也不能什么事都交给别人去做啊。我回去了结的。好吧。


title: 最后的朋友 第54课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/zhdpy/67628.html
category: tingli
intro: 核心提示：いつも自分より、宗佑の気持ちを優先してきた。そうするとね、自分が今、何を感じているのか、何が好きで、何が嫌いか、本当は何
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/zhdpy/54.mp3
datetime: 2022-02-02 00:00:00 +0800 CST
content:
いつも自分より、宗佑の気持ちを優先してきた。そうするとね、自分が今、何を感じているのか、何が好きで、何が嫌いか、本当は何をしたいのか、そういうことが、分からなくなっていくの。そうやって、大抵のことには慣れちゃうの。
比起自己的的心情，总是优先考虑宗佑的心情。这样的话，现在在想什么，喜欢什么，讨厌什么，到底想做什么。这些事情都不明白了。也习惯了。


title: 最后的朋友 第4课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/zhdpy/67429.html
category: tingli
intro: 核心提示：瑠可：やっぱ、東京に戻ってきてたんだね。美知留：うん。 落ち着いたら瑠可にも連絡しようと思ってたんだけど、余裕なくて。 お
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/zhdpy/4.mp3
datetime: 2022-01-18 00:00:00 +0800 CST
content:
瑠可：やっぱ、東京に戻ってきてたんだね。
美知留：うん。 落ち着いたら瑠可にも連絡しようと思ってたんだけど、余裕なくて。 お母さんにも、誰にも言うなって言われてたし。
瑠可：どこで何してたの？
美知留： 銚子に、 遠い親戚がいて、そこ頼ってお母さんは夜の仕事をして、私はバイトしながら、美容学校受けて。
瑠可 ：じゃ、今は？
美知留：美容師。
瑠可：美容師になったんだ！そっか。似合ってるよ、美知留に。
美知留：瑠可は？今何してるの？
瑠可： モトクロス 。
美知留：モトクロス？すごいじゃん！あれでしょ？バイクの選手ってことだよね。
瑠可： 選手としてはまだまだだよ。バイク屋でバイトもしているし。
美知留：ふーーん！
瑠可：还是回东京了啊。 美知留：嗯，想等安定下来再联系你的，但是没有时间。母亲也叫我不要跟任何人说。 瑠可：现在在做什么呢？ 美知留：拜托铫子的一个远房亲戚让母亲晚上打工。我边打工边上美容学校。 瑠可：那，现在是？ 美知留：美容师。 瑠可：当上美容师了啊。很适合你呢。 美知留：那你呢？现在在做什么？ 瑠可：越野赛。 美知留：越野赛？好厉害！就是那个吧。摩托车选手。 瑠可：离选手还差得远。 美知留：嗯。


title: 最后的朋友 第8课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/zhdpy/67433.html
category: tingli
intro: 核心提示：ソウスケ：痛くない。ミチル： うん、平気。今日からここが、私の家なんだよね。ソウスケ： うん。ミチル： ここにいれば、大丈
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/zhdpy/8.mp3
datetime: 2022-01-18 00:00:00 +0800 CST
content:
ソウスケ：痛くない。
ミチル： うん、平気。今日からここが、私の家なんだよね。
ソウスケ： うん。
ミチル： ここにいれば、大丈夫。外でどんなに辛いことや、悲しいことがあっても、ここに帰ってくれば、ソウスケがいる。
ソウスケ： 僕は、絶対にミチルの側を離れない。何があっても。
宗佑：不疼么？ 美知留：嗯，没事。从今往后这儿就是我的家了呢。 宗佑：嗯。 美知留：只要在这里，就没关系。不管在外面发生多么痛苦的事，多么忧伤的事，只要回到这里，你就在我身旁。 宗佑：我绝对不会离开你的。不管发生什么。


title: 最后的朋友 第1课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/zhdpy/67426.html
category: tingli
intro: 核心提示：そっちの空はどう？人が人を知るってほんとうに難しい。今も思うの。もしも私に人の心を知る能力があったら、せめてそのことにも
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/zhdpy/1.mp3
datetime: 2022-01-18 00:00:00 +0800 CST
content:
そっちの空はどう？
人が人を知るってほんとうに難しい。
今も思うの。
もしも私に人の心を知る能力があったら、
せめてそのことにもっと一生懸命だったら、
あの恐ろしい出来事を、
あの死を防ぐことができたんだろうかって。
でもね、瑠可、
あなたたちは確かに私のそばにいた。
たとえもう二度と会えないとしても、
私は今もあなたたちに支えられてる。

你那边的天空呢？
人与人要相互理解真的很难。
至今为止，我也这么认为。
如果我能够了解人心，
至少那时候我能努力去了解别人，
就不会发生那么可怕的事了吧，
就能阻止那可怕的死亡了吧。
但是，瑠可，
你们确实一直在我身旁。
即使以后不会相见，
我现在也被你们支持着。


title: 章鱼烧的祖先——绝口“明石烧”（5）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65574.html
category: tingli
intro: 核心提示：その台所「魚の棚商店街」は、明石城が築城した約４００年前、宮本武蔵の城下町設計により作られたといわれている。現在も、タコ
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/mss5.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
その台所「魚の棚商店街」は、明石城が築城した約４００年前、宮本武蔵の城下町設計により作られたといわれている。現在も、タコやタイなどの鮮魚、海苔やかまぼこ、そして春に明石名物の定番、イカナゴのくぎ煮など約１１０店舗が並び、威勢のいい掛け声とともに、活気に満ちている。
 
成为家家户户厨房的“鱼棚商店街”，出现于明石城建成的约400年前，据说是根据宫本武藏的城下町设计所制作的。现在，章鱼、鲷鱼等鲜鱼，海藻、鱼糕以及春季的明石特产钉煮玉筋鱼的店铺，将近110家整齐地排列着，充满活力的吆喝声此起彼伏。


title: 章鱼烧的祖先——绝口“明石烧”（4）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65573.html
category: tingli
intro: 核心提示：明石焼は店によって味つけ、だし汁などが微妙に異なっており、現在、市内に７０軒以上あるという。明石市は、瀬戸内海・明石海峡
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/mss4.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
明石焼は店によって味つけ、だし汁などが微妙に異なっており、現在、市内に７０軒以上あるという。
明石市は、瀬戸内海・明石海峡に面した、昔から漁業が盛んな街。
 
充满弹性的章鱼很有嚼头。据说每家明石烧店，所用的调味品和汤汁等都有微妙的不同。现在，整个明石市内有70多家明石烧店。
明石市面临濑户内海的明石海峡，从很早以前就是渔业繁盛的地区。


title: 章鱼烧的祖先——绝口“明石烧”（3）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65572.html
category: tingli
intro: 核心提示：そして、上げ板の上に乗って並ぶ熱々の明石焼を口に入れると、中はふんわりとした生地がとろけるようで、だし汁をつけるとまさに
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/mss3.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
そして、上げ板の上に乗って並ぶ熱々の明石焼を口に入れると、中はふんわりとした生地がとろけるようで、だし汁をつけるとまさに「絶品」。タコの柔らかい歯応えもたまらない。
 
等到烤热后，把铁板上热乎乎的明石烧放入口中，质地松软的明石烧会在口中溶化开来，蘸上汤汁的话，更是妙不可言。


title: 章鱼烧的祖先——绝口“明石烧”（2）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65571.html
category: tingli
intro: 核心提示：明石市のとある屋台からその美味しさが口コミで広がり、大阪から業者が見学に来たほどで、これが後にたこ焼きのルーツとなったの
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/mss2.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
明石市のとある屋台からその美味しさが口コミで広がり、大阪から業者が見学に来たほどで、これが後にたこ焼きのルーツとなったのだ。
その明石焼は、小麦粉と浮き粉、卵、だし汁を混ぜて生地を作り、これも明石名物のタコを入れて焼く。
 
最早是明石市的一个路边小摊贩发明的，因为味道极好而渐渐广为熟知，甚至同行人从大阪来此参观学习，也许这就是后来大阪出现章鱼烧的缘由吧。
明石烧是将面粉、小麦淀粉、鸡蛋、汤汁混合，再放入明石特产章鱼进行烧烤。


title: 章鱼烧的祖先——绝口“明石烧”（1）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65570.html
category: tingli
intro: 核心提示：たこ焼きノルーツーー絶品「明石焼」兵庫県・明石市の名物「明石焼」。地元では別名、玉子焼と言い、約１６０年の歴史を持つ。一
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/mss1.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
たこ焼きノルーツーー絶品「明石焼」
兵庫県・明石市の名物「明石焼」。地元では別名、玉子焼と言い、約１６０年の歴史を持つ。一見、大阪名物のたこ焼きに似ているが、実は明石焼のほうが歴史は古い。
 
章鱼烧的祖先——绝口“明石烧”
兵库县明石市的特产“明石烧”，当地人也称其为鸡蛋烧。乍一看，与大阪特产章鱼烧十分相似。不过，至今已有约160年历史的明石烧才是真正的鼻祖。


title: 幸福地迷失在甜点森林之中（6）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65569.html
category: tingli
intro: 核心提示：でも、色鮮やかでスタイルも華麗なスイーツたちを見たいということなら、大いに行く価値があります。スイーツやパンを作るのが好
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/xfd6.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
でも、色鮮やかでスタイルも華麗なスイーツたちを見たいということなら、大いに行く価値があります。スイーツやパンを作るのが好きな人は、１階にあるクオカショップという製菓・製パン器具店で、必要な道具や材料を見つけることができるでしょう 。皆さんも気分が滅入った時に、たまにはスイーツの森で迷子になるというのも、なかなかいい選択かもしれませんよ。
 
 
不过，光是看到那些色彩鲜艳、样式华丽的甜点，就已经不虚此行了。而喜欢做甜点和面包的人，更可以在一楼的“cuoca”制作糕点及面包器具店中，找到你所要的工具与材料。当你心情不好的时候，偶尔让自己迷失在甜点森林中，也许是个很不错的选择哦！


title: 幸福地迷失在甜点森林之中（5）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65568.html
category: tingli
intro: 核心提示：ここに足を踏み入れて、ピンク色のロマンチックな森を目にすると、気持ちがたちまちとろけてきます。どの店もとても可愛く飾りつ
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/xfd5.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
ここに足を踏み入れて、ピンク色のロマンチックな森を目にすると、気持ちがたちまちとろけてきます。どの店もとても可愛く飾りつけてあり、どの店にも看板商品があるんです。すべてのスイーツを食べつくそうと思っても、よほど大きな胃袋を持っていない限り、それは「ミッション・インポッシブル」ですね。
 
 
每当踏进馆内，见到粉红色的浪漫森林布置，便陶醉其中。每间小店都布置得很可爱，各店也都有自己的招牌商品。想要吃尽所有的甜点，除非你是大胃王，否则应该是不可能完成任务的。


title: 幸福地迷失在甜点森林之中（4）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65567.html
category: tingli
intro: 核心提示：日本風、西洋風、中国風、ケーキ、パイ、シュークリーム、ムース、プリン、ミルフィーユ、スイーツでさえあれば、どんな形式のも
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/xfd4.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
日本風、西洋風、中国風、ケーキ、パイ、シュークリーム、ムース、プリン、ミルフィーユ、スイーツでさえあれば、どんな形式のものも、どんな味のものも、ここに集められています。しかも不定期に店や商品の内容を変えており、何度行っても飽きることがありません。２００３年のオープン以来、ずっと女性たちの 絶大な人気を集めているのも理解できます。
 
 
无论是日式、西式、中式、蛋糕、派、泡芙、慕司、布丁、千层派......只要是甜点，无论是什么形式、什么口味，在此应有尽有，且不定时会更换店家与商品内容，让人百去不厌。难怪从2003年开业至今，一直大受女性们的欢迎。


title: 幸福地迷失在甜点森林之中（3）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65566.html
category: tingli
intro: 核心提示：デパートやケーキ店だけでなく、東京の自由が丘駅付近には有名なスイーツの聖地があります。中でもこの「スイーツフォレスト」と
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/xfd3.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
デパートやケーキ店だけでなく、東京の自由が丘駅付近には有名なスイーツの聖地があります 。中でもこの「スイーツフォレスト」というテーマパークには、「甘党」の人々が殺到しています。「スイーツフォレスト」？名前を聞いただけで、とろけるように美味しそうですね。もちろん、このテーマパークで売っているのは全部スイーツなのです。
 
 
除了去百货公司与蛋糕店之外，东京的“自由之丘”车站一带也是有名的甜点用地。其中，这个“甜点森林”主题馆更是叫“甜食族”们蜂拥而至。“甜点森林”？光听名字就觉得甜蜜了。当然，此主题馆内卖的全是甜点。


title: 幸福地迷失在甜点森林之中（2）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65565.html
category: tingli
intro: 核心提示：一切れのケーキを馬鹿にしてはいけません。どの菓子職人も、知恵を絞って研究し、その季節の新鮮な果物や食材を使ってスイーツを
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/xfd2.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
一切れのケーキを馬鹿にしてはいけません。どの菓子職人も、知恵を絞って研究し、その季節の新鮮な果物や食材を使ってスイーツを創作しているのです 。どのスイーツも宝石のように美しく魅力的で、私たちを喜ばせてくれます。
 
 
别小看一块蛋糕，那是点心师傅们绞尽脑汁研究，并用当季新鲜水果和食材所创作出来的。每个甜点都宛如宝石般美丽诱人，叫人喜出望外。


title: 幸福地迷失在甜点森林之中（1）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65564.html
category: tingli
intro: 核心提示：幸せな気分でスイーツの森を彷徨っている日本に行くと、買い物だけではなくて、手の込んだケーキを売っている店を回ったり、素敵
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/xfd1.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
幸せな気分でスイーツの森を彷徨っている
 
日本に行くと、買い物だけではなくて、手の込んだケーキを売っている店を回ったり、素敵な雰囲気のカフェに行ってコーヒーを飲んだりすることがとても楽しみで、それが旅行の目的の１つになっています。日本のケーキはどれも精巧にできていて、可愛らしいです。
 
 
幸福地迷失在甜点森林之中
到日本，除了购物以外，去逛一逛精致的蛋糕店，或是去很有气氛的咖啡厅喝咖啡，也是一大享受，是许多人旅行的目的之一。日本的蛋糕都制作精巧，外形可爱。


title: 和风点心（6）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65563.html
category: tingli
intro: 核心提示：選ばれた原料は瀬戸内海の岩城島から来ており、日光を充分に浴びたレモンは酸味も爽やかである。蜂蜜は東養蜂場からのもので、甘
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/hfdx6.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
選ばれた原料は瀬戸内海の岩城島から来ており、日光を充分に浴びたレモンは酸味も爽やかである。蜂蜜は東養蜂場からのもので、甘くて質もいい。子どもからお年寄りまで楽しめるお菓子だ  。
 
 
所选原料来自濑户内海的岩城岛，获得充足光照的柠檬酸味也很清爽。蜂蜜则采自东蜂场，味甘质优，老少皆宜。


title: 和风点心（5）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65562.html
category: tingli
intro: 核心提示：【昭和風のレモンの味：大阪・五感】レモンはビタミン含有量が高く、クエン酸は皮膚の色素沈着を減らしたり防止したりするので、
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/hfdx5.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
【昭和風のレモンの味：大阪・五感】
 
レモンはビタミン含有量が高く、クエン酸は皮膚の色素沈着を減らしたり防止したりするので、美白に最適だ。大阪の五感の北浜本館で販売するレモンケーキ、レモンさんは、昭和時代のレモンの風味を再現している。
 
 
【昭和风柠檬味：大阪・五感】
柠檬维生素含量高，加之柠檬酸能够防止和消除皮肤色素沉积，是美白的好帮手。大阪五感的北滨本馆推出的柠檬糕点——柠檬灿，再现了昭和时代柠檬的风味。


title: 和风点心（4）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65561.html
category: tingli
intro: 核心提示：人気の抹茶とほうじ茶のアイスクリームには 厳選した茶葉が使われ、色も香りも失われていない。小豆と白玉が添えてあり、さっぱ
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/hfdx4.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
人気の抹茶とほうじ茶のアイスクリームには 厳選した茶葉が使われ、色も香りも失われていない 。小豆と白玉が添えてあり、さっぱりした甘さが特徴だ 。抹茶にはビタミンＣが含まれていて、健康的な飲み物としても女性たちに好まれているという。
 
 
 
受欢迎的抹茶和焙茶冰激凌采用精挑细选的茶叶，色香味毫不损失。还搭配着红豆和糯米粉团，甜而不腻。抹茶含维生素C，作为健康饮品广受女性喜爱。


title: 和风点心（3）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65560.html
category: tingli
intro: 核心提示：【抹茶で味わう京の味：中村藤吉】京都に行ったら、宇治を訪ねる時間はなくても、本物の抹茶スイーツを味わえる。京都駅を西改札
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/hfdx3.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
【抹茶で味わう京の味：中村藤吉】
 
京都に行ったら、宇治を訪ねる時間はなくても、本物の抹茶スイーツを味わえる。京都駅を西改札口方向へ行くと中村藤吉京都駅店があり、宇治本店と同じ 暖簾を見つけることができる。
 
 
【抹茶京都风味：中村藤吉】
到访京都，即使没时间造访宇治，也能品尝到纯正的抹茶甜点。往京都车站西车站检票口方向走，可看到中村藤吉京都车站分店，可以看到和宇治总店一样的布帘。


title: 和风点心（2）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65559.html
category: tingli
intro: 核心提示：神戸三宮のなかむらの鯛焼きは、餡が独創的で、１００％北海道産の小豆を使用しており、焼くのにも３０分もかける。小豆餡は頭か
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/hfdx2.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
神戸三宮のなかむらの鯛焼きは、餡が独創的で、１００％北海道産の小豆を使用しており、焼くのにも３０分もかける。小豆餡は頭から尻尾までぎっしり入っており、その甘みを十分に楽しむことができる。
 
 
 
神户三宫的中村鲷鱼烧，馅是独创的，百分之百采用北海道产的红豆，而且制作一个鲷鱼烧要耗时30分钟。红豆馅从鱼头到鱼尾，塞得严严实实，可以充分地品尝美味。


title: 和风点心（1）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65558.html
category: tingli
intro: 核心提示：和風のお菓子日本のお菓子は一般的に「和菓子」と呼ばれ、餅や饅頭などの日本風スイーツを指す 。【３０分かけて焼く鯛焼き：な
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/hfdx1.mp3
datetime: 2021-08-07 00:00:00 +0800 CST
content:
和風のお菓子
 
日本のお菓子は一般的に「和菓子」と呼ばれ、餅や饅頭などの日本風スイーツを指す 。
 
【３０分かけて焼く鯛焼き：なかむら】
 
初めて「鯛焼き」という名前を聞いた時、屋台で売っている焼き魚と思ったが、その後、魚の形をした日本のお菓子だということを知った。
 
 
和风点心
日式点心也就是通常说的“和果子”，是指年糕，包子等日式甜点。
【耗时30分钟制作的鲷鱼烧：中村】
第一次听到“鲷鱼烧”时，还以为是路边小摊卖的那种烤鱼呢。后来才知道，原来是鱼形的日本点心。


title: 大阪道顿堀的白色鲷鱼形豆沙点心（5）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65383.html
category: tingli
intro: 核心提示：白い鯛焼きは、１個１６０円から２００円。６種類が ギフトボックス（7片假）に入った道頓堀セットもある。場所は、道頓堀にある
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/cy5.mp3
datetime: 2021-07-27 00:00:00 +0800 CST
content:
白い鯛焼きは、１個１６０円から２００円。６種類が ギフトボックス（7片假）に入った道頓堀セットもある。場所は、道頓堀にある「カニ」で有名なかに道楽を東に歩くとすぐ。
 
白色鲷鱼形豆沙点心价格每个从160日元到200日元不等，也有6种口味都装入礼品盒的道顿堀套装。从道顿堀有名的“螃蟹”店向东走几步就是店铺所在。


title: 大阪道顿堀的白色鲷鱼形豆沙点心（4）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65382.html
category: tingli
intro: 核心提示：一番人気はカスタードといい、卵をたっぷり使ったというクリームが口の中でとろける食感はなかなかいける。またチョコは、甘党な
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/cy4.mp3
datetime: 2021-07-27 00:00:00 +0800 CST
content:
一番人気はカスタードといい、卵をたっぷり使ったというクリームが口の中でとろける食感 はなかなかいける。またチョコは、甘党な女性たちに人気だそうで、最近登場したという焼き芋も甘すぎず、この意外な組み合わせ、鯛焼きの常識を覆すような独特の味わいが楽しめる 。
 
最受欢迎的要数牛奶蛋糊口味。使用很多鸡蛋制成的蛋糊入口即化，口感极佳。另外巧克力口味受到喜爱甜食的女性们的欢迎，最近上市的烤白薯馅儿也不太甜，这些创新的组合，一改鲷鱼形豆沙点心的惯例，带给大家独特的味觉享受。


title: 大阪道顿堀的白色鲷鱼形豆沙点心（3）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/65381.html
category: tingli
intro: 核心提示：生地のもちもち感がけっこう美味しい。普通の鯛焼きだとパリッとした生地が特徴的だが、これとはまったく異なる新しい味わいだ。
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/cy3.mp3
datetime: 2021-07-27 00:00:00 +0800 CST
content:
生地のもちもち感がけっこう美味しい。普通の鯛焼きだとパリッとした生地が特徴的だが、これとはまったく異なる新しい味わいだ 。さらに、カスタードなどとの相性もよく、思わず２個、３個と色々な味を食べ比べてみたくなる。
 
吃起来很有弹性，相当好吃。一般的白色鲷鱼形豆沙点心，脆皮是一个特色，但这种却是截然不同的新口味。而且与牛奶蛋糊等非常匹配，不禁有想要尝两三个甚至更多口味（的冲动）。


title: 一房の葡萄14
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/63691.html
category: tingli
intro: 核心提示：そうしたらどうでしょう、まず第一に待ちきっていたようにジムが飛んできて、僕の手を握ってくれました。 そして昨日のことなん
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/pt14.mp3
datetime: 2021-02-19 00:00:00 +0800 CST
content:
そうしたらどうでしょう、まず第一に待ちきっていたようにジムが飛んできて、僕の手を握ってくれました。 そして昨日のことなんか忘れてしまったように、親切に僕の手をひいてどぎまぎしている僕を先生の部屋に連れて行くのです。 僕はなんだか訳がわかりませんでした。 学校に行ったらみんなが遠くの方から僕を見て「見ろ泥棒のうそつきの日本人が来た」とでも悪口をいうだろうと思っていたのにこんなふうにされると気味が悪いほどでした。 二人の足音を聞きつけてか、先生はジムがノックしない前に、戸を開けてくださいました。 二人は部屋の中に入りました。 「ジム、あなたはいい子、よくわたくしの言ったことがわかってくれましたね。ジムはもうあなたからあやまってもらわなくってもいいと言っています。二人は今からいいお友達になればそれでいいんです。二人とも上手に握手をなさい。」と先生はにこにこしながら僕達を向い合せました。 僕はでもあんまり勝手過ぎるようでもじもじしていますと、ジムはいそいそとぶら下げている僕の手を引張り出して堅く握ってくれました。
那样的话怎么办呢，首先等着我的吉姆飞奔过来，和我握手。 像把昨天的事情忘掉似的，亲切的拉着我的手，把紧张的我带进老师的房间。 我也不知道是怎么回事。 去了学校大家都远远地看着我，我感觉像是在说：“看啊那个小偷，撒谎的日本人来了。” 好像听到了2个人的脚步声，老师在吉姆敲门前，打开了。 我们二人进屋了。 “吉姆，你是好孩子，很明白我的意思啊。吉姆说了你不道歉也可以。从今起做好朋友就可以了。两个人好好的握手吧。”老师笑着让我们面对面。 我扭扭捏捏的不能过于随便的时候，吉姆急忙牵起我的手紧紧握住。


title: 去年的树（上）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/62586.html
category: tingli
intro: 核心提示：一本の木と、一羽の小鳥とは大変仲良しでした。 小鳥は一日その木の枝で歌を歌い、木は一日中小鳥の歌を聞いていました。 けれど
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/jdrbwxys/1.mp3
datetime: 2020-11-02 00:00:00 +0800 CST
content:
一本の木と、一羽の小鳥とは大変仲良しでした。 小鳥は一日その木の枝で歌を歌い、木は一日中小鳥の歌を聞いていました。 けれど寒い冬が近づいてきたので、小鳥は木から別れて行かねばなりませんでした。 「さよなら。また来年きて、歌を聞かせてください。」と木はいいました。 「え。それまで待っててんね。」と、小鳥は行って、南のほうへ飛んで行きました。 春がめぐってきました。野や森から、雪が消えていきました。 小鳥は、仲良しの去年の木の所へまた帰っていきました。 ところが、これはどうしたことでしょう。 木はそこにありませんでした。根っこだけが残っていました。 「ここに立ってた木は、どこへいったの。」と小鳥は根っこに聞きました。 根っこは、「樵が斧で打ち倒して、谷のほうへ持っていっちゃったよ。」といいました。 小鳥は谷の方へ飛んで行きました。
曾经有一棵树和一只小鸟非常要好。小鸟一整天在树枝上唱歌，树也一整天听着小鸟的歌。但是寒冷的冬天近了，所以小鸟不得不离开树木。「再见。明年请再来唱歌给我听。」树木说。「要等我到那时候喔。」小鸟说完，就飞向南方去了。春天来临，原野和森林的雪都融化不见了。小鸟又回到去年感情很好的树身边。但是，这是怎么一回事呢？树木并不在那里，只剩下树根。「本来站在这里的树，到哪里去了呢？」小鸟问树根。树根说：「樵夫用斧头把它给砍了，拿到山谷那边去了哟。」小鸟往山谷飞去。


title: 白い鳥08
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/63840.html
category: tingli
intro: 核心提示：「でも私はあなたを天へ帰したくないのです。それよりも私の所へおいでなさい。一緒に楽しく暮らしましょう。」と伊香刀美はいい
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/b08.mp3
datetime: 2021-03-04 00:00:00 +0800 CST
content:
「でも私はあなたを天へ帰したくないのです。それよりも私の所へおいでなさい。一緒に楽しく暮らしましょう。」と伊香刀美はいいました。 そしてずんずん羽衣をかかえたまま向こうへ歩いていきました。 少女はしかたがないので、悲しそうな顔をして、後からついていきました。 少女は羽衣にひかれて、とうとう伊香刀美のうちまで行きました。 そして伊香刀美と一緒に、そのお母さんのそばで暮らすことになりました。 でも始終どうかして天に帰りたいと思って、折があったら羽衣を取り返して、逃げよう逃げようとしました。 伊香刀美も少女の心を知っているので、羽衣をどこかへしまったまま、少女の目には触れさせませんでした。 少女は毎日のように空を眺めては、人知れず悲しそうなため息をついていました。
伊香刀美说：“我是不想让你回去。想你到我的地方一起快乐的生活。” 于是拿着羽衣朝对面走去。 少女没有办法，悲伤地跟在后面。 少女被羽衣牵引着终于到了伊香刀美的家。 于是和伊香刀美在他妈妈的旁边生活了。 但是始终想着怎么回到天上，有机会就取回羽衣逃走。 伊香刀美也知道少女的想法，把羽衣放到了某个地方不让少女看到。 少女每天眺望着天空，带着人无法了解的悲伤叹息着。


title: 螃蟹的买卖（下）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/62590.html
category: tingli
intro: 核心提示：ところが、蟹というものは、あまり大きなものではありません。 蟹と比べたら、狸はとんでもなく大きなものであります。 その上、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/jdrbwxys/5.mp3
datetime: 2020-11-02 00:00:00 +0800 CST
content:
ところが、蟹というものは、あまり大きなものではありません。 蟹と比べたら、狸はとんでもなく大きなものであります。 その上、狸というものは、体中が毛むくじゃらであります。 ですから仕事はなかなかはかどりません。 蟹は口から泡をふいて一生懸命鋏を使いました。 そして三日かかって、やっとのこと仕事は終わりました。 「じゃ、約束だから、私のお父さんの毛もかってくれたまえ。」 「お父さんというのは、どのくらい大きな方ですか。」 「あの山くらいあるかね。」 蟹はめんくらいました。 そんなに大きくては、とても自分一人では、間に合わぬと思いました。 そこで蟹は、自分の子どもたちを皆床屋にしました。 子どもばかりか、孫もひこも、生まれてくる蟹は皆床屋にしました。 それでわたくしたちが道端に見受ける、ほんに小さな蟹でさえも、ちゃんと鋏を持っています。
螃蟹并不是体型很大的动物，跟螃蟹比起来，狸猫却是不得不得了的动物。再加上狸猫这种动物，全身上下都是浓密的毛，所以工作一直无法顺利进行。螃蟹嘴里吐着泡沫，拼命挥动着剪刀。花了三天的时间，终于把工作结束了。「那么，你答应过我的，也要剪我爸爸的头发。」「您父亲体型多大呢？」「大概有那座山那么大吧。」螃蟹吓了一大跳。心想，那么大的话，实在不是自己一个人可以应付得来的。因此螃蟹让自己的小孩都成了理发师。不只是小孩，孙子和曾孙子，所有未来将出生的螃蟹也全都成了理发师。因此，就连我们在路边看到的很小很小的螃蟹，也都随身带着剪刀了。


title: 螃蟹的买卖（上）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/62588.html
category: tingli
intro: 核心提示：蟹がいろいろ考えたあげく、床屋を始めました。 蟹の考えとしてはおおできでありました。 ところで、蟹は、「床屋という商売は、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/jdrbwxys/3.mp3
datetime: 2020-11-02 00:00:00 +0800 CST
content:
蟹がいろいろ考えたあげく、床屋を始めました。 蟹の考えとしてはおおできでありました。 ところで、蟹は、「床屋という商売は、大変暇なものだな。」と思いました。 と申しますのは、一人もお客さんが来ないからであります。 そこで、蟹の床屋さんは、はさみを持って海端にやっていきました。 そこにはたこが昼寝をしていました。 「もしもし、たこさん。」と蟹は呼び掛けました。 たこは目を覚まして、「なんだ。」といいました。 「床屋ですが、ご用はありませんか。」 「よくご覧よ。私の頭に毛があるかどうか。」 蟹はたこの頭をよく見ました。 なるほど毛は一筋もなく、つるんこでありました。 いくら蟹が上手な床屋でも、毛のない頭をかることはできません。 蟹は、そこで、山へやっていきました。
螃蟹想了很久，终于做起理发师的生意。以螃蟹的思考来说，这已经是很棒的想法了。但是螃蟹觉得：「理发师的生意，真是很闲的工作啊。」会这么说，是因为都没有客人上门。于是理发师螃蟹带着剪刀去海边。那里有一只章鱼正在午睡。「哈啰哈啰，章鱼先生。」螃蟹叫他。章鱼张开了眼睛，说：「干嘛！」「我是理发师，您有什么需要我服务吗？」「你仔细看看！我的头上有毛吗？」螃蟹仔细地看了看章鱼的头。原来如此，一根毛发也没有，光溜溜地。不管螃蟹是多么高明的理发师，也无法剃没有头发的头。于是螃蟹到山里去。


title: 北海道の雄大な自然に親しむ(10)
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/64227.html
category: tingli
intro: 核心提示：1 と、大自然に囲まれた景色もすばらしい。洞爺湖サミットが開催された際、海上のホテルのそばということもあり、ＶＩＰの 2 と
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/bhd10.mp3
datetime: 2021-04-12 00:00:00 +0800 CST
content:
1     と、大自然に囲まれた景色もすばらしい。洞爺湖サミットが開催された際、海上のホテルのそばということもあり、ＶＩＰの     2     としても使われている。
お薦めメニュー
アイスクリーム（３１５円）、     3     （８４０円）、農家のチーズ（４２０円）、ミルクプリン（１３６円）
体験メニュー
アイス作り、バター作り（各８００円）
広大な敷地
ヘリポート
発酵バター
在广阔的牧场里，一望无际的自然风光让人赏心悦目。举办洞爷湖首脑会议时使用的酒店就在牧场附近，当时湖丘牧场曾是贵宾们的直升机（起落的）机场。
特别推荐
冰激凌（315日元），发酵黄油（840日元），农家自制奶酪（420日元），牛奶布丁（136日元）
体验菜单
自制冰激凌，自制黄油（均800日元）


title: 浦島太郎01
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/63806.html
category: tingli
intro: 核心提示：むかし、むかし、丹後の国、瑞江の浦に、浦島太郎という漁師がありました。 浦島太郎は、毎日釣竿をかついでは海へ出かけて、鯛
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/jdrbwxys/pdtl01.mp3
datetime: 2021-03-04 00:00:00 +0800 CST
content:
むかし、むかし、丹後の国、瑞江の浦に、浦島太郎という漁師がありました。 浦島太郎は、毎日釣竿をかついでは海へ出かけて、鯛や、鰹などのお魚を釣って、お父さんお母さんを養っていました。 ある日、浦島はいつもの通り海へ出て、一日お魚を釣って、帰ってきました。 途中、子どもが五六人往来に集まって、がやがやいっていました。 何かと思って浦島がのぞいてみると、小さい亀の子を一匹捕まえて、棒でつついたり、石で叩いたり、さんざんにいじめているのです。 浦島は見かねて、「まあ、そんなかわいそうなことをするものではない。いい子だから」と止めましたが、子どもたちは聞き入れようともしないで、「なんだい。なんだい、かまうもんかい」と言いながら、また亀の子を、仰向けに引っ繰り返して、足で蹴ったり、砂の中に埋めたりしました。
從前，從前，丹後國水之江的海邊有一位叫浦島太郎的漁夫。 浦島太郎每天扛著釣竿出海，釣鯛魚和鰹魚等魚類來養活父親和母親。 有一天，浦島跟平常一樣出海，釣了一整天的魚之後回家，歸途中，發現五、六個小孩子哄哄鬧鬧聚集在路上。 浦島心想，怎麼了呢？偷看了一下，發現他們抓著一隻小烏龜，用棒子戮牠，又用石頭丟牠，把他欺負得很慘。 浦島看不下去，阻止他們：「哎呀，不要做那樣殘忍的事啊。你們都是好孩子嘛。」 但是小孩們一點也不想聽。 「什麼嘛！什麼嘛！不要多管闲事。」 一邊說又一邊把烏龜翻個四腳朝天，用腳踢牠，把牠埋在沙堆裡。


title: 去年的树（下）
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/jdrbwxys/62587.html
category: tingli
intro: 核心提示：谷の底には大きな工場があって、木を切る音が、ビィンビィン、としていました。 小鳥は工場の門の上に止まって、 「門さん、私の
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/jdrbwxys/2.mp3
datetime: 2020-11-02 00:00:00 +0800 CST
content:
谷の底には大きな工場があって、木を切る音が、ビィンビィン、としていました。 小鳥は工場の門の上に止まって、 「門さん、私の仲良しの木は、どうなったか知りませんか。」と聞きました。 門は、「木なら、工場の中で細かく切り刻まれて、マッチになってあっちの村へ売られていったよ。」といいました。 小鳥は村のほうへ飛んでいきました。 ランプの側に女の子がいました。 そこで小鳥は、「もしもし、マッチをご存知ありませんか。」と聞きました。 すると女の子は、「マッチは燃えてしまいました。けれどマッチのともした火が、まだこのランプにともっています。」といいました。 小鳥は、ランプの火をじっと見つめておりました。 それから、去年の歌を歌って木に聞かせてやりました。 火はゆらゆらと揺らめいて、心から喜んでいるようにみえました。 歌を歌ってしまうと、小鳥はまたじっとランプの火を見ていました。 それから、どこかへ飛んでいってしまいました。
山谷底有个很大的工厂，发出叽~~叽~~的切木头声音。小鸟停在工厂的门上，问：「门先生，请问你知不知道跟我最要好的树，怎么了呢？」门说：「你说树木啊，在工厂里被切得细细的，变成火柴，卖到那边的村子里去了喔。」小鸟往村子飞去。灯的旁边有一位小女孩。于是小鸟问：「请问，您知不知道火柴呢？」女孩说：「火柴烧掉了。但是火柴燃烧的火，还点着这个灯呢。」小鸟目不转睛地注视着灯火。然后，唱了去年的歌给灯火听.灯火摇摇摆摆，看起来像是打从心底感到高兴的样子。歌唱完了，小鸟又目不转睛地看着灯火。然后，不知飞往哪里去了。


title: 北川景子不满丈夫这样带孩子
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63639.html
category: tingli
intro: 核心提示：女優（じょゆう）の北川景子（きたがわ けいこ）がフジテレビ系（けい）「新春（しんしゅん）大売（おおう）り出（だ）し!さん
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1227.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
女優（じょゆう）の北川景子（きたがわけいこ）がフジテレビ系（けい）「新春（しんしゅん）大売（おおう）り出（だ）し!さんまのまんま」に出演（しゅつえん）。夫（おっと）でミュージシャンのDAIGO（だいご）の驚（おどろ）きの行動（こうどう）について語（かた）る場面（ばめん）があった。
1月2日播出的富士台综艺节目《新春大売り出し!さんまのまんま》中，女演员北川景子谈到丈夫DAIGO令人震惊的举动。
子供（こども）の寝（ね）かしつけに徹夜（てつや）で臨（のぞ）み大変（たいへん）だという北川（きたがわ）。それを見（み）ていたDAIGO（だいご）が「一晩（ひとばん）ゆっくり寝（ね）なよ!任（まか）せてよ」と子守（こも）りを手伝（てつだ）ってくれたという。「寝室（しんしつ）で寝（ね）ていたら、すごく大（おお）きな泣（な）き声（こえ）で目（め）が覚（さ）めて。『でも、任（まか）せてって言（い）ってたし…」と思（おも）ってたんですけど、全然（ぜんぜん）泣（な）き止（や）まなくて。リビング見（み）に行（い）ってみたら、子供（こども）の真横（まよこ）で爆睡（ばくすい）してたんです。『えっ?』と思（おも）って」とまさかの展開（てんかい）に。
接着还聊起了育儿难题。DAIGO看着连夜哄睡孩子身心俱疲的北川，表示帮忙“你好好睡一觉吧，今晚交给我了！”。“我在卧室睡觉，然后被很大哭声吵醒。但他又说了交给他了……就没管，可哭声一直不停就去客厅看了眼，结果这人在孩子旁边呼呼大睡，简直无法置信。”
さんまも「DAIGO（だいご）くんらしいと言（い）えば、DAIGO（だいご）くんらしい」と笑（わら）いながら「男（おとこ）は子供（こども）を十月（じゅうがつ）十日（じゅうにち）お腹（なか）に入（い）れてないからね、その辺（へん）のズレは出（で）てくるねん。こういうところから、ヒビが入（はい）っていたりするねん。俺（おれ）もそうやったけど」と話（はな）すと、北川（きたがわ）は「うちも気（き）をつけないと!」とうなずいていた。
秋刀鱼笑着呼应“的确像是DAIGO会做出来的事情，是他没错了。”还表示“男性没有十月怀胎的经历，所以在育儿方面会和女性的感受产生差异，接着夫妻之间渐渐会出现裂痕，我以前就是这样的…” 北川点头附和“看来我们家得注意起来了”。

 
重点词汇 ：
新春[しんしゅん]
新年，新春。
ミュージシャン
【英】musician ;音乐家。
徹夜[てつや]
通宵。
一晩[ひとばん]
一晚上，一夜，一晚，一宿；某天晚上。
リビング
【英】living；活生生的，生活。客厅，起居室。
真横[まよこ]
正侧面，正旁边。
爆睡[ばくすい]
熟睡，酣睡，一种比熟睡睡得时间更长的睡眠。


title: 微笑口罩震惊日本网友
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63638.html
category: tingli
intro: 核心提示：1947年（せんきゅうひゃくよんじゅうななねん）創業（そうぎょう）、東京（とうきょう）?上野（うえの）の総合（そうごう）ディ
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1226.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
1947年（せんきゅうひゃくよんじゅうななねん）創業（そうぎょう）、東京（とうきょう）?上野（うえの）の総合（そうごう）ディスカウント店（てん）「多慶屋（たけや）」が8月（はちがつ）10日（とおか）から始（はじ）めたキャンペーンにネット上（じょう）がざわついています。マスクを着用（ちゃくよう）した店内（てんない）スタッフ全員（ぜんいん）の口元（くちもと）がめっちゃ笑（わら）ってるんです。透（す）けるマスクじゃないのに、白（しろ）マスクなのに、なぜ！？同社（どうしゃ）に電話（でんわ）で話（はなし）を聞（き）きました。
1947年创业的东京上野综合折扣店“多庆屋”从8月10日开始的营销宣传活动在网上反响热烈。戴着口罩的店内工作人员的嘴角是微笑着的。又不是透明的口罩，白色口罩怎么会看得见嘴角？我们电话采访了这家公司。
当初（とうしょ）はマスクの表面（ひょうめん）にマジックで口（くち）を手描（てが）きしましたが、衛生面（えいせいめん）などから断念（だんねん）。そこで思（おも）い出（で）したのが布製品（ぬのせいひん）への写真（しゃしん）印刷（いんさつ）サービスでした。白（しろ）い歯（は）の見（み）える笑（わら）った口元（くちもと）をマスクに印刷（いんさつ）し、着用（ちゃくよう）したらあら不思議（ふしぎ）。“いつでもスマイル”の完成（かんせい）です。役員（やくいん）からも即（そく）ゴーサインが出（で）て、全社（ぜんしゃ）挙（あ）げての「スマイルキャンペーン」がスタートしました。
之前是用马克笔在口罩表面画上微笑的，处于卫生方面的问题放弃了。之后就想出了在布制品上打印图案。在口罩上印了能看到白色牙齿的微笑嘴巴，一戴上简直不可思议，能够实现“永远在微笑”。这一口罩立刻获得了工作人员全体的认可，并开始了“微笑宣传”活动。
ツイッター上（じょう）には、＜店内（てんない）で見（み）てビビった＞＜行（い）ってみたい＞＜怖（こわ）すぎる＞＜最高（さいこう）＞とさまざまな反応（はんのう）がつぶやかれています。スタート前（まえ）には従業員（じゅうぎょういん）からも「リアル過（す）ぎて怖（こわ）がられないか」と不安（ふあん）の声（こえ）もあったそう。
推特上对这一口罩的反应不一“在店里看到了，有点可怕啊”“想去看看”“太恐怖了”“好棒”等等。其实在这一宣传活动开始前，不少工作人员也表示不安“口罩做得太真实了，会不会让顾客感到害怕呀？”

重点词汇 ：
創業[そうぎょう]
创业，创立，创建。开创事业，亦指开始奠定其基础。
ディスカウント
【英】discount ;折扣，减价，廉价。
キャンペーン
【英】campaign；宣传运动，宣传活动，对群众展开的有目的有组织的各种运动、活动。
口元[くちもと]
嘴边，嘴角。嘴形，说话时嘴的形状。口儿
マジック
【英】magic；魔术，戏法。
断念[だんねん]
绝念，放弃，死心。
着用[ちゃくよう]
穿（衣服）。戴。
ゴーサイン
go sign 许可、同意


title: 日本盛行的“地雷妆”是什么？
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63637.html
category: tingli
intro: 核心提示：「地雷（じらい）系（けい）（地雷（じらい）女（じょ））」は古（ふる）くからネット上で使（つか）われている言葉（ことば）で
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1225.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
「地雷（じらい）系（けい）（地雷（じらい）女（じょ））」は古（ふる）くからネット上で使（つか）われている言葉（ことば）ではあるが、もともとはメイクや見（み）た目（め）の話（はなし）ではなく、一見（いっけん）可愛（かわい）いけれど交際（こうさい）してみたら、愛情（あいじょう）の重（おも）さ故（ゆえ）に苦労（くろう）するタイプの女性（じょせい）を指（さ）す言葉（ことば）だった。その後（ご）、「推（お）し」や「担当（たんとう）」に重（おも）たい愛情（あいじょう）を注（そそ）ぐ（or注（そそ）ぎたい）タイプの女性（じょせい）が、あえて「地雷（じらい）」を自称（じしょう）することが増（ふ）えてきたように感（かん）じる。
“地雷系（地雷女）”其实很早开始就出现在网络上了，原意并非说的是妆容或外貌，而是指一开始觉得挺可爱，一旦交往后会因爱过于沉重而痛苦不已的女性，后来衍变了成把沉重的爱倾注到“自推”和“担当”身上，越来越多的这类女性开始自称“地雷女”。
ファッション自体（じたい）は量産型（りょうさんがた）の派生（はせい）のようで、やはりフリルやリボンを多用（たよう）し、人形（にんぎょう）のような血色（けっしょく）の薄（うす）さ、そして「量産型（りょうさんがた）」よりもダークなメイクが特長（とくちょう）。近年（きんねん）の女性（じょせい）アイドルグループなどに見（み）られる「病（や）みかわいい」カルチャーと親和性（しんわせい）が高（たか）いとされる。人気（にんき）写真（しゃしん）アプリ「SNOW（スノー）」が、「地雷（じらい）メイク」フィルターを実装（じっそう）したことも、認知度（にんちど）が高（たか）まった一因（いちいん）のようだ。
时尚风格为量产型（女子）的衍生版本，大多使用花边和缎带装饰，如人偶般没有血色，暗黑系化妆更是其特色之一。近年来，女性偶像组合的“病态可爱”文化被认为有很高的亲和力。人气app“SNOW”的“地雷妆滤镜”成为认知度迅速提升的原因之一。
このあたりの差異（さい）は、量産型（りょうさんがた）?地雷（じらい）系（けい）の女性（じょせい）たちから、高（たか）い支持（しじ）を得（え）ているファッションブランド「EAT ME（イートミー）」を手掛（てが）ける、タレントの益若（ますわか）つばさのメイク動画（どうが）でも詳（くわ）しく解説（かいせつ）されている益若（ますわか）も指摘（してき）しているが、量産型（りょうさんがた）と地雷（じらい）が混（ま）ざったようなメイクも多（おお）い）。
时尚品牌“EAT ME”在量产型和地雷系女生之间有着很高的人气，品牌创始人益若翼在自身投稿的化妆视频里解说了关于这两者的区别（本人也指出，大多数人会混合量产型和地雷系妆容）。

 
重点词汇 ：
地雷[じらい]
地雷。
自称[じしょう]
自称；自封；自夸，自诩。〈語〉第一人称。
派生[はせい]
派生，引发。从原有实物中分化出来。
カルチャー
【英】culture ;文化，教养。
実装[じっそう]
实际安装，实装。一般译为“安装”就可以。
差異[さい]
差异；差别。


title: 拒绝打针的柴犬
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63636.html
category: tingli
intro: 核心提示：注射（ちゅうしゃ）を前（まえ）に痛（いた）みを想像（そうぞう）して身悶（みもだ）えする柴犬（しばけん）がTwitter（ツイッ
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1224.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
注射（ちゅうしゃ）を前（まえ）に痛（いた）みを想像（そうぞう）して身悶（みもだ）えする柴犬（しばけん）がTwitter（ツイッター）に投稿（とうこう）され、その表情（ひょうじょう）や仕草（しぐさ）が可愛（かわい）いと反響（はんきょう）を呼（よ）んでいる。
推特上有一张在打针前想象着痛苦而扭动身体的柴犬动图，可爱的表情和动作引发热议。
フィラリア症（しょう）の予防（よぼう）注射（ちゅうしゃ）を受（う）けに動物（どうぶつ）病院（びょういん）を訪（おとず）れた柴犬（しばけん）のハナちゃんに異変（いへん）が起（お）こったのは、診察台（しんさつだい）の上（うえ）に乗（の）ったときのこと。まん丸（まる）の目（め）でニコニコと余裕（よゆう）をみせていたハナちゃんは、全身（ぜんしん）に力（ちから）を入（い）れて強張（こわば）った表情（ひょうじょう）に一変（いっぺん）。しっかりと飼（か）い主（ぬし）に抱（だ）きしめられていることもあって、顔（かお）には首（くび）のあたりのお肉（にく）が集（あつ）まり吊（つ）り目（め）状態（じょうたい）に、鼻（はな）の上（うえ）にはシワまで寄（よ）せ険（けわ）しさあふれる表情（ひょうじょう）となった。聴診器（ちょうしんき）をあてられている最中（もなか）も唸（うな）りながら激痛（げきつう）に身悶（みもだ）えするような仕草（しぐさ）を見（み）せた。
来到动物医院接受寄生虫预防针注射的柴犬Hana酱在上了诊疗台后出现异常，。原本睁着圆圆眼睛笑眯眯挺悠闲的Hana酱，突然就全身紧张、表情僵硬。它紧紧地抱着主人，脸部表情狰狞，脖子周围的肉肉都鼓起来了，鼻子上都有了皱纹。医生给它按听诊器时，它喃喃自语好像很痛的样子疯狂扭动身体。
この後（あと）、ハナちゃんは注射（ちゅうしゃ）を受（う）けのだが、問診（もんしん）で騒（さわ）いでしまったせいか、実際（じっさい）の注射（ちゅうしゃ）では無反応（むはんのう）。気（き）づかないまま打（う）たれ、一瞬（いっしゅん）で終了（しゅうりょう）したという。
之后，虽然Hana打了针，不知道是不是因为问诊时过于激动，实际打针时反而没什么反应了，就如同没发现一样，一下子就打好了针。

 
重点词汇 ：
注射[ちゅうしゃ]
注射，打针；注视。
柴犬[しばけん]
（一种短毛立耳卷尾的）日本种小犬。
フィラリア
〈医〉丝虫，血寄生，丝虫。（糸状虫。）
聴診器[ちょうしんき]
听诊器。
問診[もんしん]
问诊，问病史。


title: 日本极光透明伞爆红的原因
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63635.html
category: tingli
intro: 核心提示：若者（わかもの）を中心（ちゅうしん）にインスタグラムで人気（にんき）の傘（かさ）があります。「オーロラビニール傘（かさ）
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1223.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
若者（わかもの）を中心（ちゅうしん）にインスタグラムで人気（にんき）の傘（かさ）があります。「オーロラビニール傘（かさ）」。光（ひかり）の量（りょう）や角度（かくど）、反射（はんしゃ）により傘（かさ）表面（ひょうめん）の色（いろ）が変化（へんか）します。インスタ検索（けんさく）で「#オーロラ傘（かさ）」と入力（にゅうりょく）すると、検索（けんさく）結果（けっか）の画面（がめん）一面（いちめん）がキラキラした写真（しゃしん）で埋（う）め尽（つ）くされ、虹色（にじいろ）の傘（かさ）の花（はな）で満開（まんかい）となります。
一款“极光透明伞”以年轻人为中心在ins上火了起来。这种伞的表面颜色会根据光线的量、角度、反射而改变。在ins搜索“极光伞”，搜索结果的画面就一下子全都是闪闪亮亮的照片，如同彩虹一般盛开着伞花。
女性（じょせい）3人組（さんにんぐみ）ユニットPerfume（パフューム）のツアーグッズとして販売（はんばい）されたり、人気（にんき）グループSexy Zone（セクシーゾーン）のアルバムの初回（しょかい）限定（げんてい）ジャケット写真（しゃしん）にも登場（とうじょう）したり。
女子三人组合Perfume的巡演周边也有出售类似产品，“极光伞”还出现在人气组合Sexy Zone的初回限定专辑封面上。

 
重点词汇 ：
若者[わかもの]
年轻人，青年。
オーロラ
【英】 aurora ;曙光女神。极光。
ビニール
【英】vinyl ;乙烯树脂，以乙烯基为原料的合成树脂，也指其制品，耐水性强，易染色。
反射[はんしゃ]
反射。
虹色[にじいろ]
虹的颜色；虹的七种色彩。
ツアー
【英】tour ;旅行，旅游，游览。
ジャケット
【英】jacket；短外套，短上衣；夹克；夹克衫。唱片套；塑料书皮。


title: 骚操作”不断的竹内凉真，你还喜欢吗？
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63634.html
category: tingli
intro: 核心提示：2018年（にせんじゅうはちねん）の暮（く）れには「ビズリーチ」のＣＭに出演（しゅつえん）する吉谷彩子（よしたに あやこ）と
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1222.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
2018年（にせんじゅうはちねん）の暮（く）れには「ビズリーチ」のＣＭに出演（しゅつえん）する吉谷彩子（よしたにあやこ）との熱愛（ねつあい）をスクープされた竹内涼真（たけうちりょうま）。お互（たが）いの両親（りょうしん）にも紹介（しょうかい）し３年（さんねん）の交際（こうさい）を続（つづ）けたが、今年（ことし）４月（よんがつ）に破局（はきょく）したという。
2018年年末，竹内凉真被曝与出演“bizreach（人才招聘网站）”广告的吉谷彩子处于热恋。然而已见过双方父母且交往了三年的两人，还是在今年4月分手。
フライデー本誌（ほんし）によると、竹内（たけうち）は三吉彩花（みよしあやか）に乗（の）り換（か）え、吉谷（よしたに）と同棲（どうせい）していた部屋（へや）から彼女（かのじょ）を追（お）い出（だ）したようだ。行（ゆ）き場（ば）を失（うしな）った吉谷（よしたに）はホテルや友人（ゆうじん）の家（いえ）を転々（てんてん）とし、家（いえ）探（さが）しをしているという。
据FRIDAY杂志的报道称，竹内的新任女友是三吉彩花，他把吉谷赶出了同居的住处。失去居所的吉谷在酒店、朋友家辗转，还在寻找合适的住处。
さらには吉谷（よしたに）が立（た）て替（か）えていた生活費（せいかつひ）を竹内（たけうち）はうやむやにしようとして、事務所（じむしょ）同士（どうし）の話（はな）し合（あ）いに発展（はってん）するトラブルになった…と報（ほう）じている。竹内（たけうち）と三吉（みよし）は緊急（きんきゅう）事態（じたい）宣言（せんげん）中（ちゅう）の５月（ごがつ）中旬（ちゅうじゅん）に、友人（ゆうじん）宅（たく）で５時間（ごじかん）ほど過（す）ごし、その翌週（よくしゅう）には、友人（ゆうじん）と車内（しゃない）でマスクもせずに車（くるま）で出（で）かけた…というのが記事（きじ）の内容（ないよう）だ。
报道称，吉谷之前为竹内垫付的生活费，也被竹内敷衍着没有还，两人的关系已经发展成了事务所之间的纠纷……。另外，竹内和三吉在5月中旬日本全国处于紧急事态的情况下，在朋友家呆了5个多小时。后一周，他们还和朋友不戴口罩开车出门……

 
重点词汇 ：
熱愛[ねつあい]
热爱，厚爱。
スクープ
【英】scoop；特快消息，特讯，重大新闻，头条。
破局[はきょく]
陷入僵局而失败，悲惨的结局。
同棲[どうせい]
住在一起，同居。
翌週[よくしゅう]
下周，下星期。


title: 志尊淳被误认为是女生
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63633.html
category: tingli
intro: 核心提示：俳優（はいゆう）の志尊淳（しそん じゅん）が自身（じしん）のTwitter（ツイッター）を更新（こうしん）。空港（くうこう）で
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1221.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
俳優（はいゆう）の志尊淳（しそんじゅん）が自身（じしん）のTwitter（ツイッター）を更新（こうしん）。空港（くうこう）で起（お）こったエピソードを明（あ）かし話題（わだい）を呼（よ）んでいる。
演员志尊淳更新了自己的推特，谈起一件在机场发生的趣事引发了热议。
この日（ひ）、「マスクしてご飯屋（めしや）さん行（い）ったら アテンドしてくれた店員（てんいん）さんが厨房（ちゅうぼう）に走（はし）って行（い）って“やばい、志尊淳（しそんじゅん）に似（に）てるっ”って言（い）ったのが聞（き）こえてきて いざ注文（ちゅうもん）してマスク外（はず）して飲（の）み物（もの）呑（の）んだら、厨房（ちゅうぼう）に戻（もど）って“全然（ぜんぜん）似（に）てなかったわ～”って」と飲食店（いんしょくてん）でのエピソードを明（あ）かした志尊（しそん）。
志尊说起餐厅发生的趣事，一天“我戴着口罩去餐厅，听见领位的店员跑去厨房说‘啊呀，好像是志尊淳’，但当我点好菜拿下口罩喝饮料的时候，店员却回到厨房说‘完全不像~’”。
それに付随（ふずい）して「去年（きょねん）フランスから帰（かえ）ってくるときに出国（しゅっこく）審査官（しんさかん）に“BOY or GIRL？”って聞（き）かれました」と空港（くうこう）で起（お）こったエピソードも。「性別（せいべつ）よりも“少年（しょうねん） or 少女（しょうじょ）？”って。25歳（にじゅうごさい）だそおおおおおぉぉぉぉぉぉぉいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい」と驚（おどろ）き、「動揺（どうよう）しすぎて ぼ、ぼ、ぼ、ぼーい。って答（こた）えました」とつづった。
顺便他还提及了另一起在机场发生的趣事，“去年从法国回来时，被出境检察官问‘你是男孩还是女孩？’”。“比起性别，居然被问的是少年还是少女？我已经25岁了啊啊 啊啊 啊啊啊”结果导致“我被他吓到，结结巴巴地回答是B、B、B、BOY。”

 
重点词汇 ：
空港[くうこう]
机场。
マスク
【英】mask；面具，假面。（棒球，击剑等的）面罩。口罩。防毒面具。面貌，相貌，模样，面容。
アテンド
【英】attend ;出席，参加。
厨房[ちゅうぼう]
厨房，伙房。做饭的场所。
エピソード
【英】episode；插曲；花絮，轶事；轶闻；插话；间调。
付随[ふずい]
附随，随带。
動揺[どうよう]
动摇，摇摆，来回晃动。动摇，不安。


title: 小栗旬谈在好莱坞的辛苦
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63632.html
category: tingli
intro: 核心提示：俳優（はいゆう）の小栗旬（おぐり しゅん）がカンテレ?フジテレビ系（けい）スペシャル番組（ばんぐみ）『さんまのまんま』に
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1220.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
俳優（はいゆう）の小栗旬（おぐりしゅん）がカンテレ?フジテレビ系（けい）スペシャル番組（ばんぐみ）『さんまのまんま』にゲスト出演（しゅつえん）。滞在（たいざい）していたアメリカでの生活（せいかつ）や渡米（とべい）のきっかけについて明（あ）かした。
小栗旬作为嘉宾出演了关西电视台富士电视台系特别节目“秋刀鱼的部屋”，谈起了逗留在美国的生活以及赴美的契机。
昨年（さくねん）の夏（なつ）からアメリカに渡米（とべい）、現地（げんち）での生活（せいかつ）を送（おく）っていた小栗（おぐり）。元々（もともと）はハリウッド映画（えいが）『ゴジラVS（ブイエス）コング』の撮影（さつえい）のためにアメリカへ渡（わた）ったが「現場（げんば）に行（い）ったらものすごい苦労（くろう）したんですよ…英語（えいご）もすべて」と、小栗（おぐり）は当時（とうじ）の状況（じょうきょう）を回顧（かいこ）。英語（えいご）でのセリフそのものよりも、コミュニケーション面（めん）で乗（の）り越（こ）えなければいけない壁（かべ）があったと告白（こくはく）した。
小栗是去年夏天为了拍摄好莱坞电影《哥斯拉VS金刚》到美国去的，在当地生活了一段时间。小栗旬回顾当时的情况，表示“拍摄过程真的是太艰难了……包括英语交流等等所有的一切”。他吐露比起用英语说台词，打破交流层面的壁垒才是最大的问题。
そんな日々（ひび）を重（かさ）ねるうちに「何（なに）をしにここに来（き）たんだろう」という気持（きも）ちになってしまった小栗（おぐり）。それゆえ、家族（かぞく）を連（つ）れてのアメリカは「アメリカで生活（せいかつ）して英語（えいご）を勉強（べんきょう）するっていう期間（きかん）」だったと語（かた）った。
这样日复一日，小栗心情发生了变化，疑惑自己“到底是来这里干什么？”因此，对于家人来说这趟美国之旅最后变成了“在美国生活学习英语的时光”。


 
重点词汇 ：
滞在[たいざい]
【自动?三类】 ;停留，逗留，旅居
渡米[とべい]
赴美；到美国去。
ハリウッド
【英】Hollywood；好莱坞。
ゴジラ
【英】Godzilla；哥吉拉。曾日本科幻电影里登场的架空怪兽名。其原型是两足行走的恐龙。
回顧[かいこ]
回顾，回忆，回想。
セリフ
（演员表演过程中）对词。


title: 你见过精灵宝可梦的马卡龙吗？
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63631.html
category: tingli
intro: 核心提示：「ヒトカゲ?ゼニガメ?フシギダネのマカロンがそろったので並（なら）べてみたよ」というコメントとともに、マカロンで作（つく）
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1219.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
「ヒトカゲ?ゼニガメ?フシギダネのマカロンがそろったので並（なら）べてみたよ」というコメントとともに、マカロンで作（つく）った『ポケットモンスター』のキャラクターたちの写真（しゃしん）がTwitter（ついったー）に投稿（とうこう）され、1万（いちまん）件（けん）ものいいねを集（あつ）める注目（ちゅうもく）ぶりだ。特（とく）に、人気（にんき）キャラクター?フシギダネのマカロンには、「おしりや後ろ足（うしろあし）が超（ちょう）キュート食（た）べられません」「つるまで表現（ひょうげん）されてるなんて…」などと多（おお）くのコメントが寄（よ）せられている。投稿者（とうこうしゃ）のまんなたぬきさん（@maaco414）は、ほかにもトトロやカービィ、シェルダーなど、さまざまなキp7ャラクターのお菓子（かし）を作（つく）って楽（たの）しんでいる。
“终于做成了小火龙? 杰尼龟?妙蛙种子形状的马卡龙，把它们放在一起了”，这条推文和制作成“精灵宝可梦”角色形状的马卡龙照片，收获了1万多个赞。人气角色妙蛙种子形状的马卡龙尤其惹人喜爱，许多网友评论“屁股、后腿都超级可爱，舍不得吃掉”“竟然把它的藤蔓都做出来了…”等等。此外，这条推特的投稿人mannatanuki （@maaco414）还制作了龙猫、星之卡比、大舌贝等各类角色图案的点心，非常乐在其中。

 
 重点词汇 ：
並べる[ならべる]
排列；并排；摆，陈列；列举，罗列；（围棋、将棋）布子
注目[ちゅうもく]
注目，注视
表現[ひょうげん]
表现；表达
楽しむ[たのしむ]
享受；欣赏；期待，以愉快的心情盼望；


title: 一天打15个电话给藤原龙也的小栗旬
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63630.html
category: tingli
intro: 核心提示：俳優（はいゆう）の藤原竜也（ふじわらたつや）が、5日（ごにち）放送（ほうそう）の日本（にほん）テレビ系（けい）バラエティ
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1218.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
俳優（はいゆう）の藤原竜也（ふじわらたつや）が、5日（ごにち）放送（ほうそう）の日本（にほん）テレビ系（けい）バラエティー番組（ばんぐみ）に出演（しゅつえん）。親友（しんゆう）である俳優（はいゆう）?小栗旬（おぐりしゅん）のアメリカでの生活（せいかつ）について明（あ）かした。「1日（いちにち）15回（じゅうごかい）くらいテレビ電話（でんわ）をかけてくる」と明（あ）かし、とにかく普通（ふつう）の電話（でんわ）ではなくテレビ電話（でんわ）にしたがる小栗（おぐり）について「わけわかんないです」「すごいめんどくさい」と笑顔（えがお）で不満（ふまん）を漏（も）らした。
演员藤原龙也出演了5日播出的日本电视台系综艺节目。他提及了自己的好友——演员小栗旬在美国的生活。藤原龙也说“小栗旬每天会打15次左右的可视电话”，藤原龙也笑着吐槽格外想打可视电话的小栗“不知道为什么”“太麻烦了”。

 
 
 重点词汇 ：
明かす[あかす]
揭开；说出；通宵不眠
わけ
理由；情由；内容；道理
漏らす[もらす]
漏；遗漏；透露


title: 两位知名日本女演员在百货商店偶遇
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63629.html
category: tingli
intro: 核心提示：都内（とない）百貨店（ひゃっかてん）の地下（ちか）駐車場（ちゅうしゃじょう）に止（と）まった1台（いちだい）の高級（こう
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1217.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
都内（とない）百貨店（ひゃっかてん）の地下（ちか）駐車場（ちゅうしゃじょう）に止（と）まった1台（いちだい）の高級（こうきゅう）外車（がいしゃ）。運転席（うんてんせき）から降（お）りてきたのは多部未華子（たべみかこ）だ。ブランドショップでスカーフをチェックし、化粧品（けしょうひん）売（う）り場（ば）でマスカラを選（えら）んで、デパ地下（ちか）へ。まるで劇中（げきちゅう）のキャリアウーマンの休日（きゅうじつ）のワンシーンのようだ。多部（たべ）が総菜（そうざい）やケーキを眺（なが）めていると、スッと近（ちか）づいてきた1人（ひとり）の若（わか）い女性（じょせい）に声（こえ）をかけられた。
东京都内百货店的地下停车场里停着一辆高级外国车，从驾驶位下来的是多部未华子。在品牌店里看了围巾，又到化妆品专柜选购了睫毛膏，然后前往地下商场，如同电视剧中描绘职业女性的休息日的镜头一般。多部在注视小菜和蛋糕时，有一位年轻女性悄悄靠近和她打招呼。
多部（たべ）が目（め）を見開（みひら）いて驚（おどろ）いた表情（ひょうじょう）を浮（う）かべたのも束（つか）の間（ま）、すぐに人懐（ひとなつ）っこい笑顔（えがお）に変（か）わった―─緑（みどり）のチェック柄（がら）のロングスカートに白（しろ）Ｔシャツ、白（しろ）キャップのファッションのその女性（じょせい）、実（じつ）は蒼井優（あおいゆう）だった。
多部抬眼一看，惊讶的表情跃然于脸上，然后立刻转为和蔼可亲的笑容，而这位穿着绿格子长裙、白T恤，戴着白帽子的女子，便是苍井优。
「まったくの偶然（ぐうぜん）だったそうです。その日（ひ）、蒼井（あおい）さんの夫（おっと）?山里亮太（やまさとりょうた）さんがすぐ近（ちか）くでソロライブをやっていて、蒼井（あおい）さんはデパ地下（ちか）に差（さ）し入（い）れや手土産（てみやげ）を探（さが）しにきていた。そのときにたまたま多部（たべ）さんを見（み）かけたそうなんです。最初（さいしょ）は“まさか”と思（おも）ったそうですが、同（おな）じ場所（ばしょ）をグルグル回（まわ）って、やっぱり“未華子（みかこ）ちゃんだ”と確信（かくしん）して声（こえ）をかけたそうです。同世代（どうせだい）のトップ女優（じょゆう）が街（まち）でバッタリと会（あ）うなんて、本当（ほんとう）にドラマみたいですよね」（蒼井（あおい）の知人（ちじん））
苍井优的朋友透露，“完全是偶然。那天，苍井优的丈夫山里亮太在附近举办单独演出，苍井便到地下商场来买慰问品和礼物。那时她偶然看到了多部，一开始还以为认错人，在同一个地方转了几圈，确认果然是多华子酱才上前打招呼。能在街上碰到同年龄的顶尖女演员，真像电视剧一样呢。”

 
重点词汇 ：
百貨店[ひゃっかてん]
百货商店，百货大楼，百货公司。在宽敞的销售大厅里，分门别类陈列和销售多种商品的大规模零售商店。
駐車場[ちゅうしゃじょう]
停车场。停放汽车的场所和设施。
スカーフ
【英】scarf；（料子比较薄，系在脖子上的）方巾，纱巾。方形或长方形头巾，围巾，披肩。
マスカラ
【英】mascara ;染睫毛油，睫毛液。
キャリアウーマン
【英】career woman ;职业女性。
総菜[そうざい]
家常菜，副食。
ナチュラル
【英】natural ;自然状态（的），天然，自然。还原记号。


title: 以北川景子为模特的BL大作将诞生？
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63628.html
category: tingli
intro: 核心提示：歌手（かしゅ）でタレントのDAIGOが、27日（にじゅうしちにち）放送（ほうそう）の読売（よみうり）テレビ?日本（にほん）テレビ
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1216.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
歌手（かしゅ）でタレントのDAIGOが、27日（にじゅうしちにち）放送（ほうそう）の読売（よみうり）テレビ?日本（にほん）テレビ系（けい）「ダウンタウンDX」に出演（しゅつえん）。BL漫画家（まんがか）の姉（あね）が、妻（つま）で女優（じょゆう）の北川景子（きたかわけいこ）と交（か）わした驚（おどろ）きの約束（やくそく）について告白（こくはく）した。
歌手、艺人DAIGO出演了8月27日播出的读卖电视、日本电视台的节目“Downtown DX”，爆料BL漫画家的姐姐和妻子北川景子之间令人惊异的约定。
姉（あね）と兄（あに）がいる、3人（さんにん）兄弟（きょうだい）の末（すえ）っ子（こ）だというDAIGO。姉（あね）は実（じつ）は、BL漫画家（まんがか）として活躍（かつやく）する影木栄貴（えいきえいき）。姉（あね）から番組（ばんぐみ）に寄（よ）せられたメッセージでは、「登場（とうじょう）人物（じんぶつ）の名前（なまえ）が思（おも）いつかなかったので、弟（おとうと）二人（ふたり）の名前（なまえ）にした」と単純（たんじゅん）な理由（りゆう）が語（かた）られたが、さらに「次（つぎ）は義理（ぎり）の妹（いもうと）をモデルにした、『景（けい）』という名前（なまえ）のBLキャラを作（つく）ろうと思（おも）います」という衝撃（しょうげき）の一言（ひとこと）に、スタジオはビックリ。
有姐姐有哥哥，作为三姐弟中最小的DAIGO，姐姐其实是BL漫画家影木荣贵。姐姐还在给节目录制的视频中说“因为想不出角色的名字，就用了两个弟弟的名字”真是非常直接的理由，而且还说出了更令人震惊的话，“之后将以弟媳为原型，创作名为‘景’的BL角色”，演播室里的人都吃了一惊。
DAIGOは、すでに姉（あね）から北川（きたかわ）にァ≌ァー済（す）みで、北川（きたかわ）も「いいよ」と快諾（かいだく）したのだという。「多分（たぶん）、もうじき見（み）れると思（おも）います」とDAIGO。
DAIGO表示，姐姐已经向北川提出这一想法，北川也已经爽快地答应了，还说“估计不久就能看到了。”

 
重点词汇 ：
読売[よみうり]
一般指：读卖新闻。
約束[やくそく]
约。约定。商定。约会。规定。规则。
義理[ぎり]
情义，情面，情分，人情，正义，情理，礼节。情理，道理，缘由。亲戚关系。
ァ≌ァー
【英】 offer ;提供。[贸易]报价。
快諾[かいだく]
欣然承诺。心情愉快地接受恳求，并表示答应。


title: 台风留下的礼物，富士山周边神奇的云朵
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63627.html
category: tingli
intro: 核心提示：24日（にじゅうよっか）早朝（そうちょう）は、富士山周辺（ふじさんしゅうへん）ではキレイな朝焼（あさや）けが見（み）られま
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1215.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
24日（にじゅうよっか）早朝（そうちょう）は、富士山周辺（ふじさんしゅうへん）ではキレイな朝焼（あさや）けが見（み）られました。そしてその隣（となり）には巨大（きょだい）な幾重（いくえ）にも巻（ま）かれたような不思議（ふしぎ）な形（かたち）の雲（くも）も出現（しゅつげん）し、神秘的（しんぴてき）な景色（けしき）となっています。吊（つ）るし雲（くも）は普通（ふつう）の雲（くも）と違（ちが）い、風（かぜ）で流（なが）されるものではなく、同（おな）じ場所（ばしょ）に留（と）まっているように見（み）えます。今朝（けさ）の絶景（ぜっけい）は、台風（たいふう）が残（のこ）したうれしい置（お）き土産（みやげ）と言（い）えそうです。
24日早上，富士山周围出现了美丽的朝霞。在它旁边还出现了奇形怪状的巨型云朵，构成了神秘的景色。荚状云和普通的云朵不同，它不会随风吹移动，而是停留在一个地方。今天早上的绝景，可以说是台风过后留下的礼物。

 
 重点词汇 ：
早朝[そうちょう]
早晨
朝焼[あさやけ]
朝霞
幾重[いくえ]
几层
留る[とまる]
栖止；固定住；抓住；留意；停住


title: 东京上空出现不知名火球
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63626.html
category: tingli
intro: 核心提示：2日（ふつか）午前（ごぜん）2時（にじ）32分（さんじゅうにふん）ごろ、関東（かんとう）上空（じょうくう）に極（きわ）めて大
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1214.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
2日（ふつか）午前（ごぜん）2時（にじ）32分（さんじゅうにふん）ごろ、関東（かんとう）上空（じょうくう）に極（きわ）めて大きな流（なが）れ星（ぼし）（火球（かきゅう））が流（なが）れた。数分後（すうふんご）には爆発音（ばくはつおん）も聞（き）こえたといい、火球（かきゅう））が破裂（はれつ）した際（さい）の音（おと）が地上（ちじょう）まで届（とど）いた可能性（かのうせい）がある。火球（かきゅう））の音（おと）が聞（き）こえた例（れい）は極（きわ）めて珍（めずら）しい。
本月2日凌晨2点32分左右，关东地区上空出现了超级大的流星（火球）。几分钟后还听到了爆炸声，很有可能是火球爆炸时的声音传到了地面上。这种能听到火球声音的事件极为少见。
星空（ほしぞら）アーティストのKAGAYAさんによると、流（なが）れ星（ぼし）は西（にし）から東（ひがし）の空（そら）へ飛（と）び、数分後（すうふんご）に室内（しつない）でも聞（き）こえる大（おお）きな音（おと）が聞（き）こえたという。KAGAYAさんは「恐（おそ）らく関係（かんけい）のある音（おと）だと思（おも）うのですが、それ（火球（かきゅう））のもの）らしき轟音（ごうおん）を初（はじ）めて聞（き）きました」と語（かた）った。SNSでも「遠雷（えんらい）のような音（おと）が聞（き）こえた」といった声（こえ）が相次（あいつ）いで投稿（とうこう）された。
据星空艺术家KAGAYA称，流星是从西向东飞的，几分钟后在室内也能听到巨大的声响。KAGAYA表示，“我觉得恐怕是与其相关的声音，但这样的轰鸣声还是第一次听到。”在SNS上，也有不少网友纷纷投稿表示“听到了如同远处雷鸣般的声响。”

 
重点词汇 ：
上空[じょうくう]
高空，天空。
火球[かきゅう]
〈天〉火流星
破裂[はれつ]
破裂。
星空[ほしぞら]
星空,星光闪耀的天空。
轟音[ごうおん]
轰鸣，轰响。
遠雷[えんらい]
远雷，远处的雷鸣。


title: Cocomi的老年Disco
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63625.html
category: tingli
intro: 核心提示：俳優（はいゆう）の木村拓哉（きむら たくや）と歌手（かしゅ）の工藤静香（くどう しずか）の次女（じじょ）でモデルのKoki，
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1213.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
俳優（はいゆう）の木村拓哉（きむらたくや）と歌手（かしゅ）の工藤静香（くどうしずか）の次女（じじょ）でモデルのKoki，が６日（むいか）に、自身（じしん）のインスタグラムを更新（こうしん）し、姉（あね）でモデルのCocomiのコミカルな動画（どうが）を公開（こうかい）した。
演员木村拓哉和歌手工藤静香的二女儿、模特Koki，在本月6日更新了自己的Instagram，公开了姐姐、模特Cocomi的搞笑视频。
Koki，は、ストーリーズを更新（こうしん）し、Cocomiがケーキを食（た）べてから、おいしさにノリノリで踊（おど）る動画（どうが）をアップ。
Koki更新了Ins的故事，上传了Cocomi吃了蛋糕后，因为好吃而开心得跳起舞来的视频。
「Her reaction makes me  happy」「Best part of baking」と文字（もじ）を乗（の）せ、仲（なか）の良（い）い姉妹（しまい）関係（かんけい）と、Cocomiの楽（たの）しい素顔（すがお）を明（あ）かした。
还配上了文字“Her reaction makes me happy她的反应让我感到快乐”“Best part of baking这是做蛋糕最棒的部分”，表现出Cocomi私下开心的样子以及姐妹俩的亲密关系。


重点词汇 ：
次女[じじょ]
次女，第二个女儿'，二姑娘。
モデル
【英】model;模型；样品。模特儿。原型；在小说、喜剧中构成素材的事件或真实人物。时装模特儿。
コミカル
【英】comical ;滑稽，好笑，有趣。
素顔[すがお]
原状，本色，本来面貌。平素的面孔，不喝酒时的面孔。不施胭脂的脸，清水脸。


title: 日推热议如同千与千寻场景般的美景
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63624.html
category: tingli
intro: 核心提示：熊本県宇土（くまもとけんうと）市（し）に、海（うみ）の中（なか）へ続（つづ）く道（みち）がある。海中（かいちゅう）から電
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1212.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
熊本県宇土（くまもとけんうと）市（し）に、海（うみ）の中（なか）へ続（つづ）く道（みち）がある。海中（かいちゅう）から電柱（でんちゅう）が顔（かお）を出（だ）す幻想的（げんそうてき）な光景（こうけい）が評判（ひょうばん）だ。いったい、どこへ続（つづ）く道（みち）なのか。ＳＮＳでは、映画（えいが）「千（せん）と千尋（ちひろ）の神隠（かみかく）し」の一場面（いちばめん）のようだとして評判（ひょうばん）だ。
位于熊本县宇土市，有一条向着大海延伸的路。电线杆从海里探出头来，充满幻想色彩的风光受到好评。因为像电影《千与千寻》中的场景而在社交网络上受到关注。

 
 
 重点词汇 ：
続く[つづく]
持续；连绵
電柱[でんちゅう]
电线杆
幻想的[げんそうてき]
幻想；空想
光景[こうけい]
光景；景象
評判[ひょうばん]
评价；声望；有名；传闻
場面[ばめん]
场景；情景


title: 日本夏季限定的好看又好吃的水果大福
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63623.html
category: tingli
intro: 核心提示：「しもつけ彩風菓（さいふうか） 松屋（まつや）」で毎年（まいとし）大好評（だいこうひょう）の「すもも大福（だいふく）」が
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1211.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
「しもつけ彩風菓（さいふうか） 松屋（まつや）」で毎年（まいとし）大好評（だいこうひょう）の「すもも大福（だいふく）」が、今年（ことし）も登場（とうじょう）。そのほか、すいかやパイン、バナナ、キウイと、ここでしか味（あじ）わえない和（わ）とフレッシュフルーツのハーモニーを堪能（たんのう）！
每年都极受好评的“李子大福”今年也在“绣线菊彩果子 松屋”开始售卖。除此之外，还有西瓜、菠萝、香蕉和猕猴桃等水果味的大福，只有在这儿才能品尝到和风与新鲜水果的完美结合！




重点词汇 ：
好評[こうひょう]
好评；称赞
登場[とうじょう]
出场；出现
味わう[あじわう]
品味；欣赏；体验
堪能[たんのう]
心满意足；熟练的


title: 超红主播遛狗图
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63622.html
category: tingli
intro: 核心提示：東京（とうきょう）?六本木（ろっぽんぎ）の大通（おおとお）りを、帽子（ぼうし）を目深（まぶか）にかぶった小柄（こがら）な
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1210.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
東京（とうきょう）?六本木（ろっぽんぎ）の大通（おおとお）りを、帽子（ぼうし）を目深（まぶか）にかぶった小柄（こがら）な女性（じょせい）が歩（ある）いていた。写真集（しゃしんしゅう）が70万部（ななじゅうまんぶ）の大（だい）ヒットとなり、いまや超売（ちょうう）れっ子（こ）のフリーアナウンサー?田中（たなか）みな実（み）だ。友人（ゆうじん）らしき女性（じょせい）と歩（ある）くみな実（み）の胸（むね）には、小型犬（こがたけん）がしっかりと抱（だ）きかかえられている。
东京六本木大马路上，有一位戴着帽子遮住眉眼、体型较小的女子在散步，那就是卖出70万本写真集、现在超红的自由女主播田中美奈实。似乎是和女性朋友一起散步的美奈实，还紧紧抱着一只小狗。
「８月（はちがつ）に事務所（じむしょ）を移籍（いせき）し、女優業（じょゆうぎょう）にも本腰（ほんごし）を入（い）れるようです。ドラマやＣＭに引（ひ）っ張（ぱ）りだこ。写真集（しゃしんしゅう）の第二弾（だいにだん）を出版（しゅっぱん）するという話（はなし）もあります。超多忙（ちょうたぼう）な彼女（かのじょ）にとって、愛犬（あいけん）との散歩（さんぽ）は数少（かずすく）ない息抜（いきぬ）きの一（ひと）つなのでしょう」
“美奈实在8月换了事务所，正式踏上演员的道路。在电视剧、广告各领域异常活跃的同时，据说还要出第二本写真集。对于非常忙碌的她来说，和爱犬一起散步也是为数不多的一种减压放松的方式吧。”

 
重点词汇 ：
目深[まぶか]
深戴，往下戴（帽子）。
小柄[こがら]
身材短小。小花样，碎花纹。
移籍[いせき]
转移户口，迁移户口。转队。
本腰[ほんごし]
鼓起干劲，认真努力。
目撃[もくげき]
目击，目睹，亲眼看到。
一挙[いっきょ]
一举，一下子。


title: 田中美奈实被选为“今年日本最美的人”
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63621.html
category: tingli
intro: 核心提示：フリーアナウンサーで女優（じょゆう）の田中（たなか）みな実（み）が、美容雑誌（びようざっし）『VOCE（ヴォーチェ）』が開催
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1209.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
フリーアナウンサーで女優（じょゆう）の田中（たなか）みな実（み）が、美容雑誌（びようざっし）『VOCE（ヴォーチェ）』が開催（かいさい）する『VOCE BEST COSMETICS AWARD 2020（ヴォーチェ ベスト コスメティックス アワード にせんにじゅう）』の特別賞（とくべつしょう）「2020年（にせんにじゅうねん）“最（もっと）も美（うつく）しい人（ひと）”」に選出（せんしゅつ）された。
自由主播兼女演员的田中美奈实获得美容杂志《VOCE》举办的“VOCE BEST COSMETICS AWARD 2020”特别奖“2020年最美的人”。 
同（どう）アワードは、“ビューティ界（かい）のアカデミー賞（しょう）”ともいわれるもので、今年（ことし）で創刊（そうかん）23周年（にじゅうさんしゅうねん）を迎（むか）えた美容雑誌（びようざっし）のパイァ∷ア『VOCE』が主催（しゅさい）。過去（かこ）には綾瀬（あやせ）はるか、深田恭子（ふかだきょうこ）、長澤（ながさわ）まさみらが受賞（じゅしょう）している。 
该奖项被誉为“美人界的奥斯卡”，由今年迎来创刊23周年的美容先锋杂志《VOCE》主办。绫濑遥、深田恭子、长泽雅美等人都曾获得这一奖项。
田中（たなか）は「このような賞（しょう）をいただき大変（たいへん）に光栄（こうえい）だと感（かん）じる一方（いっぽう）で、本当（ほんとう）に私（わたし）でいいのだろうか……と気後（きおく）れしております」と心境（しんきょう）を明（あ）かし、「賞（しょう）の名（な）に恥（は）じぬよう、“美（うつく）しくありたい”という気持（きも）ちに正直（しょうじき）に、この先（さき）もずっと自分（じぶん）を好（す）きでいられる生（い）き方（かた）をしていきたいと思（おも）います。この度（たび）は誠（まこと）にありがとうございます」と喜（よろこ）びのコメントを寄（よ）せた。
田中获奖后表示“我十分荣幸能获得这个奖项，同时也觉得胆怯，不知道自己是否担当得起这个奖项……”，“为了不辜负这个奖项，我会坦率地直面‘想要一直美丽’的心情，今后也会以自爱的方式生活下去。能够获得这个奖项真的非常感谢各位。”

 
 重点词汇 ：
開催[かいさい]
召开；举办
受賞[じゅしょう]
获奖；得奖
気後[きおくれ]
胆怯；畏缩
心境[しんきょう]
心情
明す[あかす]
揭露；说出；说明
正直[しょうじき]
坦率；诚实；正直


title: 永野芽郁金发写真，反差萌让网友惊叹
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63620.html
category: tingli
intro: 核心提示：女優（じょゆう）の永野芽郁（ながの めい）が18日（じゅうはちにち）、自身（じしん）のインスタグラムとツイッターを更新（こ
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1208.mp3
datetime: 2021-02-12 00:00:00 +0800 CST
content:
女優（じょゆう）の永野芽郁（ながの めい）が18日（じゅうはちにち）、自身（じしん）のインスタグラムとツイッターを更新（こうしん）。ガラリと雰囲気（ふんいき）を変（か）えた金髪（きんぱつ）ショットを披露（ひろう）した。 
18日，演员永野芽郁更新了自己的INS和推特。发布了让她气质瞬间改变的金色短发照片。
「こんな髪色（かみいろ）の時期（じき）もあったとさ」と、金髪（きんぱつ）にイメージチェンジした姿（すがた）を公開（こうかい）。写真（しゃしん）はWebマガジン『VOGUEGIRL』の人気企画（にんききかく）「GIRLOFTHEMONTH」のァ≌ショットで、黒（くろ）のレースが施（ほどこ）されたエレガントな衣装（いしょう）をまとい、恐竜（きょうりゅう）と見（み）つめ合（あ）う幻想的（げんそうてき）なカットとなっている。
“有段时间发色是这样的”，公开了金发的照片。照片是网络杂志《VOGUE GIRL》的人气企划“GIRL OF THE MONTH”的拍摄花絮，身着优雅的黑色蕾丝服装，与恐龙互相凝视的充满奇幻色彩的照片。
コメント欄（らん）には「いつもとのギャップ萌（も）えやばい」「雰囲気違（ふんいきちが）う～!!」「クールビューティそのもの」「髪色（かみいろ）かわいい！似合（にあ）う！」「色（いろ）っぽい！」「恐竜（きょうりゅう）になりたいです」といった絶賛（ぜっさん）の声（こえ）があふれている。
评论中有不少“和往常不同的反差萌太棒了”“气质完全不一样~！”“冰山美人本人”“发色很可爱！很合适！”“很性感！”“我想成为那只恐龙”的赞美之声。

 
 重点词汇 ：
雰囲気[ふんいき]
气氛
変る[かえる]
改变；变动
披露[ひろう]
宣布
施す[ほどこす]
周济；施行；施加；遍及
見つめ合う[みつめあう]
互相对视
振り返る[ふりかえる]
回头；回顾


title: 日本新首相菅义伟上任后第一个重任是
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63347.html
category: tingli
intro: 核心提示：自民党（じみんとう）の菅義偉（すが よしひで）総裁（そうさい）は16日（じゅうろくにち）午後（ごご）、衆院（しゅういん）本
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/ryysxw/67.mp3
datetime: 2021-01-17 00:00:00 +0800 CST
content:
自民党（じみんとう）の菅義偉（すがよしひで）総裁（そうさい）は16日（じゅうろくにち）午後（ごご）、衆院（しゅういん）本会議（ほんかいぎ）の首相（しゅしょう）指名（しめい）選挙（せんきょ）で第99代（だいきゅうじゅうきゅうだい）首相（しゅしょう）に選出（せんしゅつ）された。体調（たいちょう）不良（ふりょう）により辞任（じにん）した安倍晋三（あべしんぞう）首相（しゅしょう）の後（あと）を受（う）けた。首相（しゅしょう）交代（こうたい）は2012年（にせんじゅうにねん）12月（じゅうにがつ）以来（いらい）、7年（ななねん）8カ月（はっかげつ）ぶり。菅氏（すがし）は直（ただ）ちに組閣（そかく）に着手（ちゃくしゅ）。
自民党菅义伟总裁于9月16日下午，在众议院的首相指名选举中，被选为第99代日本首相，成为因身体问题辞职的安倍晋三的后继者。上一次首相交替是2012年12月，时隔7年8个月。菅义伟将直接着手组建内阁。
自民党（じみんとう）から選（えら）ばれた首相（しゅしょう）で、派閥（はばつ）に所属（しょぞく）せず世襲（せしゅう）でもないのは異例（いれい）。
菅义伟既不隶属于任何派系又不是世袭政治家，这在从自民党中选出的首相里是史无前例的。
菅氏（すがし）は第26代（だいにじゅうろくだい）総裁（そうさい）に選出（せんしゅつ）された14日（じゅうよんにち）「国民（こくみん）のために働（はたら）く内閣（ないかく）をつくる」と宣言（せんげん）。「役所（やくしょ）の縦割（たてわ）り、既得（きとく）権益（けんえき）、あしき前例（ぜんれい）主義（しゅぎ）を打破（だは）し、規制（きせい）改革（かいかく）を進（すす）める」と強調（きょうちょう）した。新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）抑制（よくせい）と経済（けいざい）再生（さいせい）の両立（りょうりつ）にも取（と）り組（く）む。
9月14日，菅义伟被选为自民党第26代总裁时宣称“将创建为国为民工作的内阁”，并强调“打破行政条块分割，实现权益协调统一，破除不良前例主义，推进制度改革”，将采取抑制新型冠状病毒感染和恢复经济活力并重的措施。


 
重点词汇 ：
 
自民党[じみんとう]
 
日本最大的政党。全称是“自由民主党”。名字中的“自由”指的是自由经济，及政治意义上的自由，自由主义。 
 
総裁[そうさい]
 
总裁，董事长。行长，总经理。
 
衆院[しゅういん]
 
众议院。
 
首相[しゅしょう]
 
首相，内阁总理大臣。
 
選挙[せんきょ]
 
选举，推选。
 
辞任[じにん]
 
辞职。
 
組閣[そかく]
 
组阁，组织内阁。
 
派閥[はばつ]
 
派系。
 
世襲[せしゅう]
 
世袭。
 
既得[きとく]
 
既得，已经得到。
 
打破[だは]
 
打破，破除，打败。突破，清除障碍。


title: 受疫情影响，日本国民女偶像宣布毕业延期
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63203.html
category: tingli
intro: 核心提示：女性（じょせい）アイドルグループ・乃木坂４６（ノギザカフォーティーシックス）の白石麻衣（しらいし まい）の卒業（そつぎょ
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/ryysxw/58.mp3
datetime: 2021-01-02 00:00:00 +0800 CST
content:
女性（じょせい）アイドルグループ・乃木坂４６（ノギザカフォーティーシックス）の白石麻衣（しらいしまい）の卒業（そつぎょう）が延期（えんき）になったことが２８日（にじゅうはちにち）、公式（こうしき）ブログで発表（はっぴょう）された。
（上月）28日，女子偶像组合乃木坂46在官方博客发布，白石麻衣毕业延期的消息。
当初（とうしょ）は５月（ごがつ）５日（いつか）から３日間（みっかかん）、東京（とうきょう）ドーム公演（こうえん）を行（おこな）い、卒業（そつぎょう）する予定（よてい）だったが、新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）拡大（かくだい）に伴（ともな）い、中止（ちゅうし）された。
之前预定从5月5日开始在东京巨蛋举行三天的毕业公演，但随着新型冠状病毒疫情的扩散，此活动被迫取消。
卒業（そつぎょう）ライブの開催（かいさい）まではグループに在籍（ざいせき）する予定（よてい）。白石（しらいし）は「皆（みな）さんには直接（ちょくせつ）、今（いま）までの感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを伝（つた）えたいなと思（おも）っております。卒業（そつぎょう）ライブは、皆（みな）さんが安全（あんぜん）に楽（たの）しんでいただける状況（じょうきょう）ができたら、改（あらた）めて行（おこな）いたい。会場（かいじょう）と時期（じき）が決（き）まりましたら、お伝（つた）えしたい」とつづった。
白石将继续留在组合内，直到举行毕业演出为止。白石表示，“想要直接向大家表示感激之情。毕业演出将会在能保障大家安全的情况下举行。一旦确认了会场和时间，会第一时间告诉大家的。”
 
 
重点词汇 ：
 
卒業[そつぎょう]
 
毕业。体验过，过时，过了阶段。
 
延期[えんき]
 
延期，展期。
 
公式[こうしき]
 
公式。正式。
 
コロナウイルス
 
【英】coronavirus ;冠状病毒。
 
感染[かんせん]
 
感染。
 
中止[ちゅうし]
 
中止，停止进行。
 
在籍[ざいせき]
 
在册；在学籍，在会籍，在编。


title: 日本写真集排行第一名的姐姐太强悍
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63050.html
category: tingli
intro: 核心提示：不況（ふきょう）と言（い）われる近年（きんねん）の出版界（しゅっぱんかい）のなかで、盛（も）り上（あ）がりを見（み）せて
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/ryysxw/24.mp3
datetime: 2020-12-21 00:00:00 +0800 CST
content:
不況（ふきょう）と言（い）われる近年（きんねん）の出版界（しゅっぱんかい）のなかで、盛（も）り上（あ）がりを見（み）せているのが「写真集（しゃしんしゅう）」シーン。そんな上半期（かみはんき）の「写真集（しゃしんしゅう）」をけん引（いん）したのが、フリーアナウンサー・田中（たなか）みな実（み）の1st（ファースト）写真集（しゃしんしゅう）『Sincerely yours..._（シンシアリー・ユアーズ）』。「オリコン上半期（かみはんき）BOOKランキング2020（にせんにじゅう）」で3位（さんい）、同（どう）ランキングジャンル別（べつ）「写真集（しゃしんしゅう）」で1位（いちい）を獲得（かくとく）し、期間内（きかんない）売上（うりあげ）44.0（よんじゅうよん）万（まん）部（ぶ）は、上半期（かみはんき）「写真集（しゃしんしゅう）」ジャンルの歴代（れきだい）1位（いちい）となった。
在连年不景气的出版业界，显示出强劲势头的是“写真集”。而在今年上半年的“写真集”中独领风骚的，便是自由女主播田中美奈实的首部写真集《Sincerely yours...》。本书获得“oricon上半年书籍排行榜2020”第三名，在同排行榜“写真集”类中荣获第一，此期间内的销量达到了44万部，拿下了上半年“写真集”类历代第一的好成绩。
このヒットの要因（よういん）として考（かんが）えられるのが、同性（どうせい）からの支持（しじ）だろう。フリーアナウンサー転身（てんしん）後（ご）、美（び）への高（たか）い意識（いしき）がさまざまなメディアで取（と）り上（あ）げられ、男性（だんせい）だけでなく女性（じょせい）ファンも急増（きゅうぞう）。その美貌（びぼう）を余（あま）すところなく収録（しゅうろく）した本作（ほんさく）は男性（だんせい）だけでなく女性（じょせい）も魅了（みりょう）し、上半期（かみはんき）「写真集（しゃしんしゅう）」ジャンル（れきだい）1位（いちい）へとつながった。
这本书走红的重要原因便是得到了同性的支持。田中成为自由女主播之后，各家媒体纷纷报道了她对美丽的不懈追求，不仅拥有男性粉丝，女性粉丝也快速增加。而收录了她完美容颜的这本写真集，男女通吃，才让它拿下了上半年“写真集”类历代第一的好成绩。
 
 
重点词汇 ：
 
不況[ふきょう]
 
不景气，萧条。
 
アナウンサー
 
【英】announcer ;播音员;广播员；报告员。〔之声〕播音员，播送员。
 
ジャンル
 
【仏】genre ；种类，体裁，形式，类型，流派，风格。
 
売上[うりあげ]
 
交易金额，营业额，销售额。
 
転身[てんしん]
 
转身。改变身分，改变信仰，改变职业。
 
魅了[みりょう]
 
夺人魂魄，使……入迷。


title: 日语有声新闻 岚天然组“20年在一起真好”
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63518.html
category: tingli
intro: 核心提示：1日（いちにち）放送（ほうそう）の日本（にほん）テレビ系（けい）バラエティー番組（ばんぐみ）にて、嵐（あらし）の大野智（
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1203.mp3
datetime: 2021-01-31 00:00:00 +0800 CST
content:
1日（いちにち）放送（ほうそう）の日本（にほん）テレビ系（けい）バラエティー番組（ばんぐみ）にて、嵐（あらし）の大野智（おおのさとし）と相葉雅紀（あいばまさき）が漁船（ぎょせん）に乗（の）り込（こ）み、2019年（にせんじゅうきゅうねん）の振（ふ）り返（かえ）りなどのトークを展開（てんかい）。最後（さいご）に相葉（あいば）は、大野丸（おおのまる）を堪能（たんのう）した気持（きも）ちを「20年（にじゅうねん）智（さとし）といれて幸（しあわ）せだ」と五・七・五（ごしちご）で表現（ひょうげん）し、「今日（きょう）の（感想（かんそう））というか20年（にじゅうねん））すべての。一緒（いっしょ）にいられて幸（しあわ）せだった、俺（おれ）は。まだ終（お）わんないけど。これからだけど」と語（かた）った。相葉（あいば）の言葉（ことば）に「泣（な）ける」と顔（かお）をくしゃくしゃにしながら拍手（はくしゅ）した大野（おおの）も、「20年（にじゅうねん）雅紀（まさき）といれて幸（しあわ）せだ」と返（かえ）し、2人（ふたり）で固（かた）くハグした。ファンの間（あいだ）では「天然（てんねん）コンビ」とも呼（よ）ばれる大野（おおの）と相葉（あいば）の笑顔（えがお）の絶（た）えない和（なご）やかな空気感（くうきかん）は、SNS上でも話題（わだい）に。
在1日播出的日本电视台综艺节目中，岚的成员大野智和相叶雅纪登上渔船，回顾2019年。最后，相叶用五·七·五的形式表达参与大野丸单元的心情“和智在一起20年很幸福”，并且说到“与其说是今天的感想，倒不如说是20年来的感受。能在一起，我觉得很幸福。这不是结束，只是开始。”听到相叶的这番话，大野皱着脸拍手道“（说得好）让人想哭”，而大野也回应道“和雅纪在一起20年很幸福”，两人紧紧拥抱在一起。大野和相叶两人在粉丝之间被称为“天然组合”，他们这笑容不断的和谐气氛，在SNS上也成为话题。
 
 
 重点词汇 ：
 
元日[がんじつ]
 
元旦
 
乗り込む[のりこむ]
 
乘上；进入
 
堪能[たんのう]
 
心满意足；擅长于
 
くしゃくしゃ
 
起皱纹；杂乱无章；心情纠结
 
固い[かたい]
 
凝固；结实；坚定；可靠；严厉；执拗


title: 一天限定一组，日本“冰之旅馆”诞生！
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63360.html
category: tingli
intro: 核心提示：北海道（ほっかいどう）最大級（さいだいきゅう）のリゾート「星野（ほしの）リゾート トマム」に、2020年（にせんにじゅうねん
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/ryysxw/80.mp3
datetime: 2021-01-17 00:00:00 +0800 CST
content:
北海道（ほっかいどう）最大級（さいだいきゅう）のリゾート「星野（ほしの）リゾート トマム」に、2020年（にせんにじゅうねん）1月（いちがつ）18日（じゅうはちにち）～2月（にがつ）29日（にじゅうくにち）の期間（きかん）、全（すべ）てが氷（こおり）で造（つく）られた「氷（こおり）のホテル」で宿泊（しゅくはく）体験（たいけん）を実施（じっし）する。
北海道最大规模的度假村“星野度假村 TOMAMU”，在2020年1月18日-2月29日期间，将推出可以体验在全部用冰建造的“冰之旅馆”住宿的服务。
宿泊（しゅくはく）は1日（いちにち）1組（ひとぐみ）限定（げんてい）。宿泊費（しゅくはくひ）には「氷（こおり）のホテル」での宿泊（しゅくはく）に加（くわ）え、氷（こおり）の露天風呂（ろてんぶろ）、氷（こおり）の湯上（ゆあ）がり処（ところ）、ホットドリンク、寒冷地（かんれいち）仕様（しよう）のシュラフ（寝袋（ねぶくろ））、ルームウェア、朝（あさ）のスープも含（ふく）まれている。
每天限定一组。住宿费除了“冰之旅馆”的房间费用以外，还包括冰之露天浴场、冰之浴后休息处、热饮、寒冷地区使用的睡袋、居家服、早晨的汤水。
 
 
重点词汇 ：
 
リゾート
 
resort；休养地，避暑地。
 
氷[こおり]
 
冰。
 
宿泊[しゅくはく]
 
投宿，住宿，旅行途中住下来。
 
露天風呂[ろてんぶろ]
 
露天浴场。
 
湯上[ゆあ]がり
 
刚洗完澡，浴巾，浴后穿的单衣。
 
寒冷地[かんれいち]
 
寒冷地区。寒冷地带。
 
仕様[しよう]
 
做法，方法，手段。
 
シュラフ
 
睡袋。
 
寝袋[ねぶくろ]
 
（登山用）睡袋。
 
ルームウェア
 
roomwear ;居家服。


title: 在日本成为话题的青蛙，因为它是这种颜色！
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/62924.html
category: tingli
intro: 核心提示：宝石（ほうせき）のような青（あお）いカエルを、高知県四万十市佐田（こうちけんしまんとしさだ）の中学教諭（ちゅうがくきょう
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/ryysxw/20.mp3
datetime: 2020-12-06 00:00:00 +0800 CST
content:
宝石（ほうせき）のような青（あお）いカエルを、高知県四万十市佐田（こうちけんしまんとしさだ）の中学教諭（ちゅうがくきょうゆ）小林（こばやし）さんと妻（つま）が自宅（じたく）で見（み）つけた。カエルの生態（せいたい）に詳（くわ）しい県立（けんりつ）のいち動物公園（どうぶつこうえん）の本田（ほんだ）飼育課長（しいくかちょう）によると、ニホンアマガエルで、通常（つうじょう）は青（あお）と黄色（きいろ）の色素（しきそ）で黄緑色（おうりょくしょく）になるが、何（なん）らかの原因（げんいん）で黄色（きいろ）の色素（しきそ）がなくなったらしい。
在高知县四万十市佐田任教的中学教师小林先生和妻子在自己的家中发现了一只宝石般的蓝色青蛙。对青蛙生态非常了解的县立动物公园的饲养科长本田先生介绍说，这种日本树蟾通常因为蓝色素和黄色素变成黄绿色，但（这只）可能是由于某种原因导致黄色素消失了。
 
 
 
 重点词汇 ：
 
宝石[ほうせき]
 
宝石
 
青い[あおい]
 
蓝；脸色苍白；不成熟
 
生態[せいたい]
 
生态
 
飼育[しいく]
 
饲养
 
黄色[きいろ]
 
黄色
 
色素[しきそ]
 
色素
 
黄緑色[おうりょくしょく]
 
黄绿色


title: 日语有声新闻 日本娱乐圈最可爱的两个人共演了！
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryysxw/63485.html
category: tingli
intro: 核心提示：映画（えいが）で共演（きょうえん）する千葉（ちば）と白石（しらいし）が、同誌（どうし）の表紙（ひょうし）と特集（とくしゅ
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/ryysxw/1170.mp3
datetime: 2021-01-31 00:00:00 +0800 CST
content:
映画（えいが）で共演（きょうえん）する千葉（ちば）と白石（しらいし）が、同誌（どうし）の表紙（ひょうし）と特集（とくしゅう）にペアで登場（とうじょう）。
在电影中共演的千叶雄大和白石麻衣一同登上杂志封面与特辑。
映画（えいが）で恋人役（こいびとやく）を演（えん）じた2人（ふたり）ならではの柔（やわ）らかな雰囲気（ふいんき）に包（つつ）まれたカットに仕上（しあ）がっている。
拍摄现场洋溢着在电影中饰演情侣的两人才有的柔和氛围。
特集（とくしゅう）ページでは映画（えいが）撮影（さつえい）時（とき）のエピソードから、プライベートや恋愛観（れんあいかん）について、お互（たが）いの素顔（すがお）についてたっぷりとクロストークしている。
特辑页里记录了两人对谈的内容，包含了电影拍摄时的小插曲，私下的生活以及恋爱观念等内容，充分展现两人私下真实的一面。
 
重点词汇 ：
雰囲気[ふいんき]
气氛，空气。
エピソード
【英】episode；插曲；花絮，轶事；轶闻；插话；间调。
素顔[すがお]
原状，本色，本来面貌。平素的面孔，不喝酒时的面孔。不施胭脂的脸，清水脸。
クロストーク
漏话；串音；交调失真。


title: 日语入门听力 12
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryrmtl/3989.html
category: tingli
intro: 核心提示：第十二課、訪問 王 ：ごめんください 田中：どなたでしょうか 王 ：王利民と李です。 田中：こんにちは。よくいらっしゃいました。 どうぞお入りください。さあ、こちらへ。 王
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/ryrmtl/12.mp3
datetime: 2011-03-08 00:00:00 +0800 CST
content:
本教程暂无单词文本，如您有单词文本请与站长联系，站长邮箱(jptingroom@126.com) ，谢谢。
 
第十二課、訪問
王：ごめんください
田中：どなたでしょうか
王：王利民と李です。
田中：こんにちは。よくいらっしゃいました。
どうぞお入りください。さあ、こちらへ。
王：こんにちは、ではお邪魔いたします。
…新しくて、広くて、すばらしい家ですね。
これは畳敷で、和室ですね。
田中：ええ、和室です。これは応接用の和室です、 座敷といいます。どうぞ座布団を当ててお座りください。どうぞお楽に。正座でなくてもいいです。胡坐をかいてください。
王：では失礼します。
田中：今お茶を入れますから。
王：どうぞ、お構いなく。
田中：王さん、日本に来てもう半年になりましたね。
王：ええ、瞬く間に半年も過ぎてしまいました。
田中：日本の生活にはもう慣れましたか。
王：おかげさまで、ずいぶんなれました。
田中：それはよかったですね。講義も骨を折らずに聞き取ることができるようになりましたか。
王：ええ、おかげさまで、聞き取ることができるようになりました。でも電話はまだだめです。友人も、電話がかかったら自分で電話に出ろといいますが、すぐ逃げたくなります。
田中：電話を聞くのは確かに難しいですね。外出は一人でできるようになったでしょう。
王：まあ、やっとできるようになりました。ずいぶん長い間お邪魔いたしました。そろそろ失礼いたします。今日はどうもありがとうございます。
田中：いいえ、今日は何のお構いもできなくてすみません。どうぞ、またいらっしゃい。


title: 日语入门听力 11
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryrmtl/3988.html
category: tingli
intro: 核心提示：第十一課、道を尋ねる 王：李さん、今日は暇？ 李：はい、何も予定はないよ。 王：それでは昼ごはんを済ませてから、山田さんのところへ遊びに行こう。 李：いいね、遊びに行っ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/ryrmtl/11.mp3
datetime: 2011-03-08 00:00:00 +0800 CST
content:
本教程暂无单词文本，如您有单词文本请与站长联系，站长邮箱(jptingroom@126.com) ，谢谢。
 
第十一課、道を尋ねる
王：李さん、今日は暇？
李：はい、何も予定はないよ。
王：それでは昼ごはんを済ませてから、山田さんのところへ遊びに行こう。
李：いいね、遊びに行ってみよう。
王：山田さんの住んでいるところは知っているだろう。
李：東町三丁目八番地の東荘。
王：李さんは行ったことがあるだろう。
李：山田さんのところへ行ったのはもう二年前のことだったから、どのように行くかは、はっきり覚えていない、ただ家がすごく綺麗だったことだけは覚えているんだが、道で誰かに聞いてみないとわからないよ。
王：あの、お尋ねしますが、東町三丁目八番地へ行きたいのですが、道がわかりませんので、教えてくださいませんか。
A ：この道をまっすぐに行って、二つ目の交差点を右へ曲がって、三百メートルぐらい行くと、左手に緑色の建物があります。その建物の角を左へ折れると、そこが東町です。そこら辺りで、またどなたかに尋ねてください。
王：どうもありがとうございます。
********************** *********************************************************
王：ここが東町だね。東荘はどこにあるか、聞いてみよう。
すみません、東荘はどこでしょうか。
B ：この道をちょっと行けば、交差点があります。交差点を過ぎると、右手に郵便局があります。そこの隣が東荘です。
李：どうもありがとうございました。


title: 日语入门听力 10
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryrmtl/3987.html
category: tingli
intro: 核心提示：第十課、洗濯 王：張さん、洗面器を貸してくださいませんか。 張：洗濯ですか。 王：ええ、先ほどお風呂に入って着替えたから、下着を洗いたいんです。 張：王さん、一々下着の
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/ryrmtl/10.mp3
datetime: 2011-03-08 00:00:00 +0800 CST
content:
本教程暂无单词文本，如您有单词文本请与站长联系，站长邮箱(jptingroom@126.com) ，谢谢。
 
第十課、洗濯
王：張さん、洗面器を貸してくださいませんか。
張：洗濯ですか。
王：ええ、先ほどお風呂に入って着替えたから、下着を洗いたいんです。
張：王さん、一々下着の洗濯は大変だから、町でコインランドリーを使ったらどうですか。
王：私も時々見て通るのだが、使い方がよくわからないのです。
張：それは大変簡単です。電気洗濯機に洗いたいものを入れて、コイン入れに百円のコインを入れれば、全自動だから、三十分も経たないうちにきれいになります。私も行くから、それでは、一緒に行ってきました。
王：そうですか、ありがとう。
張：本でも持っていったほうがいいですよ。 私はあそこに置いてある漫画の本をいつも読んで時間を潰します。日本の若者たちは漫画が好きだから、私もまねをします。
王：羊毛の物も一緒に洗うことができますか、できれば持って行きたいのですが。
張：木綿と化学繊維のものはいいが、毛皮と羊毛のものはできないと思います。やはり専門のクリーニング店のほうがいいでしょう。
王：そうですか。それではセーターとこの毛の付いたチョッキを残していきましょう。
張：ええ、その方が傷まなくていいと思います。クリーニング代は日本では非常的安いから。
王：では、そうしましょう。ありがとう。


title: 日语入门听力 09
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryrmtl/3986.html
category: tingli
intro: 核心提示：第十課、銭湯で 王 ：ああ、ここが銭湯ですか、大勢の人がいますね。 田中：そうです。そうした施設を大衆浴場といいますが、日本ではこのような施設はだんだん少なくなりまし
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/ryrmtl/09.mp3
datetime: 2011-03-08 00:00:00 +0800 CST
content:
本教程暂无单词文本，如您有单词文本请与站长联系，站长邮箱(jptingroom@126.com) ，谢谢。
 
第九課、銭湯で
王：ああ、ここが銭湯ですか、大勢の人がいますね。
田中：そうです。そうした施設を大衆浴場といいますが、日本ではこのような施設はだんだん少なくなりました。
王：入り口の一段高いところに誰か座っていますね。
田中：はい、番台といって、この人に入浴料を払って入るのです。今は大人一人二百五十円で、子供は二百円です。
王：脱衣場と浴場と二つに分けてありますね。
田中：そうです。浴場も熱い浴槽とあまり熱くない浴槽の二つに 分けてあります、好きなほうに入ってください。
王：わあ、暑いですね。日本の人たちはこんな熱い湯に入るのですか。
田中：そうです、日本では中国と違って、入るまでに体を洗って入るようになっているのです。
王：賑やかに話ををしていますねえ。みな知り合いの人ですか。
田中：知り合いの人もそうでない人もいます。
王：もう一つあるあの赤い灯火の付いている部屋は何ですか。
田中：サウナです、中は日中の砂漠のように百度近い温度で、ほとんど湿度がありません。入ってみますか。
王：今度来たときにしましょう。なんだか怖そうですね。
田中：いいえ、ぜんぜん怖くないですよ、三分もあの部屋に入っていると、全身に汗が噴出してきます、出てから冷水を浴びると、いい気持ちですよ。でも体が丈夫ないと、確かに怖そうですが。
王：そろそろ出ましょう。
田中：はい、出ましょう。


title: 日语入门听力 08
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryrmtl/3985.html
category: tingli
intro: 核心提示：第八課、公園で 田中：ここは上野公園です。 王 ：この公園は景色がすばらしいですね。花もたくさん咲いていますね。今日は日曜日で、観光客も多く来ていますね。 田中：この公
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/ryrmtl/08.mp3
datetime: 2011-03-08 00:00:00 +0800 CST
content:
本教程暂无单词文本，如您有单词文本请与站长联系，站长邮箱(jptingroom@126.com) ，谢谢。
 
第八課、公園で
田中：ここは上野公園です。
王：この公園は景色がすばらしいですね。花もたくさん咲いていますね。今日は日曜日で、観光客も多く来ていますね。
田中：この公園は東京で一番美しいので、毎年多くの観光客が来ます。
王：子供も多いですね。ほら、あんなに小さい子供もブランコに乗っていますよ。
田中：都会では、家も庭も狭くて、遊ぶ場所がないので、子供たちはよく公園へ遊びに来ます。
王：都会に住んでいる子供はかわいそうですね。
田中さん、この池では魚を飼っていますか。
田中：ええ、金魚をたくさん飼っています。
ほら、金魚はみな元気よく泳いでいます。
王：あそこで歌を歌っている子供は中学生ですか。
田中：ええ、みな修学旅行に来ている中学生です。
王：その側で、二人の女の子が何か描いていますね。
田中：彼女らは写生をしています。
王：そうですか。あっ、もう十二時になったから、そろそろ帰りましょう。
田中：じゃ、そうしましょう。
王：今日はどうもありがとうございました。
田中：いいえ、どういたしまして。


title: 日语入门听力 07
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryrmtl/3984.html
category: tingli
intro: 核心提示：第七課、買い物 田中：これは太陽デパートです。ここはお茶の種類が多く、また値段も安いです。 王 ：そうですか。じゃ、ここでお茶を買いましょう。お茶の売り場はどこですか
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/ryrmtl/07.mp3
datetime: 2011-03-08 00:00:00 +0800 CST
content:
本教程暂无单词文本，如您有单词文本请与站长联系，站长邮箱(jptingroom@126.com) ，谢谢。
 
第七課、買い物
田中：これは太陽デパートです。ここはお茶の種類が多く、また値段も安いです。
王：そうですか。じゃ、ここでお茶を買いましょう。お茶の売り場はどこですか。
田中：地下一階の奥のほうにあります。エスカレーターで降りましょう。ここがお茶の売り場です。
どんなお茶にしますか。紅茶はどうですか。
王：いや、中国にいる時、紅茶は口に合いませんでしたから、あまり飲みませんでした。この間、私は日本の緑茶を買いました。とても美味しかったです。今日もそれにします。
田中：どんなマークのお茶でしたか。
王：それは忘れました。包装はとてもきれいでした。ちょっと探しましょう。あっ、これだ。確かにこれです。
田中：では、早く買い物を済ませましょう。それから、すぐ公園へ行きましょう。
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
王：子のお茶を二つください。いくらですか。
店員：ひとつ四百五十円ですから、二つで九百円です。千円札ですね。おつりは百円です。包みますから、少々お待ちください。
???はい、どうもありがとうございました。


title: 日语入门听力 06
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryrmtl/3983.html
category: tingli
intro: 核心提示：第六課、出掛けますか 田中：王さん、おはようございます。 王 ：おはようございます。 田中：今日は日曜日ですから、どこかへ出掛けますか。 王 ：今日は休みで、勉強しません
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/ryrmtl/06.mp3
datetime: 2011-03-08 00:00:00 +0800 CST
content:
本教程暂无单词文本，如您有单词文本请与站长联系，站长邮箱(jptingroom@126.com) ，谢谢。
 
第六課、出掛けますか
田中：王さん、おはようございます。
王：おはようございます。
田中：今日は日曜日ですから、どこかへ出掛けますか。
王：今日は休みで、勉強しませんから、出掛けます。
田中：どちらへ行きますか。
王：午前は暇ですから、公園へ行きます。
田中：私も公園へ遊びに行きますから、ご案内しましょう、ついでに町で何か買い物をしますか。
王：ええ、します。
田中：何を買いますか。
王：午後、友達が二人来ますから、いいお茶を少し買いたいです。
田中：公園へ行くときに買いますか、それとも公園から帰るときに買いますか。
王：私はよく忘れますから、公園へ行く前にまずデパートに寄りたいです。
田中：ほかのものを何か買いますか。
王：いいえ、買いません。
田中：では、そのときいいデパートへご案内しましょう。
王：お願いします。


title: 日语入门听力 05
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryrmtl/3982.html
category: tingli
intro: 核心提示：第五課、私の部屋 田中：王さんの部屋は留学生寮の何階にありますか。 王 ：私の部屋は留学生寮の三階にあります。ルームナンバーは三０二です。 田中：部屋にはどんな家具があ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/ryrmtl/05.mp3
datetime: 2011-03-08 00:00:00 +0800 CST
content:
本教程暂无单词文本，如您有单词文本请与站长联系，站长邮箱(jptingroom@126.com) ，谢谢。
 
第五課、私の部屋
田中：王さんの部屋は留学生寮の何階にありますか。
王：私の部屋は留学生寮の三階にあります。ルームナンバーは三０二です。
田中：部屋にはどんな家具がありますか。
王：部屋にはベッドと机が一つずつありますそれから椅子と本棚が二つずつあります。
田中：バスルームがありますか。
王：バスルームはありません。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
王：これが私の部屋です。
田中：明るくて、きれいな部屋ですね。本棚に本がたくさんありますね。机の上にもたくさんありますね。
王：いいえ、多くありません。百冊しかありません。
田中：こんなに難しい漢文の本もありますね。
王：でも、私たち中国人にはそれほど難しくありません。
田中：中国はさすが漢文の故郷ですね。ところで、この隣も留学生の部屋ですね。
王：いいえ、そうではありません。そこは、閲覧室です。
田中：そこには今誰かいますか。
王：ええ、います。
田中：誰がいますか。
王：シンガポールの張さんがいます。
田中：李さんも隣にいますか。
王：いいえ、李さんは隣にはいません。自分の部屋にいます。


title: 日语入门听力 04
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryrmtl/3981.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四課、図書館で 田中：ここが図書館です。 王 ：ずいぶん大きくて、立派な図書館ですね。 田中：ここは、閲覧室です。 王 ：きれいで、明るい部屋ですね。 田中：ええ、これは
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/ryrmtl/04.mp3
datetime: 2011-03-08 00:00:00 +0800 CST
content:
本教程暂无单词文本，如您有单词文本请与站长联系，站长邮箱(jptingroom@126.com) ，谢谢。
 
第四課、図書館で
田中：ここが図書館です。
王：ずいぶん大きくて、立派な図書館ですね。
田中：ここは、閲覧室です。
王：きれいで、明るい部屋ですね。
田中：ええ、これは新しい図書館ですから、部屋はみなきれいで、しかも広いです。
王：静かですね。彼らはみなこの大学の学生ですか。
田中：はい、そうです。
王：書庫はどこですか。
田中：書庫はそこです。その右側の貸し出し室です。ご案内しましょう。
王：蔵書は多いですね。
田中：この図書館では日本語の本が一番多く、中国の本も英語の本も少なくありません。
王：これは英語の本ですか、フランス語の本ですか。
田中：それはフランス語の本です。
王：あの色彩が豊かな本は何の本ですか。
田中：どれですか。あ、あれですか。あれはドイツ語のグラフです。
王：貸し出しの手続きは複雑ですか。
田中：貸し出しの手続きは複雑ではありません。割合簡単です。
王：そうですか。今日はどうもありがとうございます。
田中：いいえ、どういたしまして、ではまた明日。
王：では、また。


title: 日语入门听力 03
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryrmtl/3980.html
category: tingli
intro: 核心提示：第三課、学校案内 田中：ここは私たちの外国語大学です。 王 ：ここが外大ですか。敷地が広いですね。 また環境も美しいですね。 この大学は歴史が長いですか。 田中：いいえ、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/ryrmtl/03.mp3
datetime: 2011-03-08 00:00:00 +0800 CST
content:
本教程暂无单词文本，如您有单词文本请与站长联系，站长邮箱(jptingroom@126.com) ，谢谢。
 
第三課、学校案内
田中：ここは私たちの外国語大学です。
王：ここが外大ですか。敷地が広いですね。
また環境も美しいですね。
この大学は歴史が長いですか。
田中：いいえ、歴史は長くありません。割合新しいです。ここ二階は留学生の教室です。
王：ここが私たち留学生の教室ですか。きれいですね。
田中：三階と四階は全部英語科の教室です。
張：英語科の教室は多いですね。
田中：ええ、英語科はこの大学で一番大きいです。ここは中国語科です。
張：中国語科は英語科より小さいですね。
田中：中国語科は英語科より小さいですが、そこのフランス語科よりすこし大きいですよ。王さん、中国語は難しいですか。
王：中国語の発音は日本語より難しいですが、文法は日本語より簡単です。
田中：日本語の文法の中で助詞の使い方は一番複雑ですが、文の構造は複雑ではありません。
李：そうですね。日本語の文の構造は中国語より簡単です。
王：田中さん、図書館はどこですか。
田中：図書館ですか。図書館はあそこです。
王：遠いですか。
田中：遠くありません。ご案内しましょう。


title: 日语入门听力 02
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryrmtl/3979.html
category: tingli
intro: 核心提示：第二課、初対面 王 ：お早うございます。 田中：お早うございます。 王 ：私は王利民です。中国人です。始めまして、どうぞよろしく。 田中：私は田中一郎です。この大学の職員
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/ryrmtl/02.mp3
datetime: 2011-03-08 00:00:00 +0800 CST
content:
本教程暂无单词文本，如您有单词文本请与站长联系，站长邮箱(jptingroom@126.com) ，谢谢。
 
第二課、初対面
王：お早うございます。
田中：お早うございます。
王：私は王利民です。中国人です。始めまして、どうぞよろしく。
田中：私は田中一郎です。この大学の職員です。始めまして、どうぞ、よろしく。あなたは中国語の先生ですか。
王：いいえ、私は中国語の先生ではありません。 留学生です。
田中：この人も中国人ですか。
王：いいえ、違います。彼は中国人ではありません。シンガポールの張さんです。
田中：その人もシンガポールの人ですか。
王：はい、そうです。この人もシンガポールの人で、李さんです。張さんも李さんも留学生で、みな私の友達です。
張、李：はじめまして、どうぞよろしく。
田中：いいえ、こちらこそ、どうぞよろしく。
では、学校をご案内しましょう。
王、張、李：お願いします。


title: 日语入门听力 01
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ryrmtl/3978.html
category: tingli
intro: 核心提示：第二課、初対面 王 ：お早うございます。 田中：お早うございます。 王 ：私は王利民です。中国人です。始めまして、どうぞよろしく。 田中：私は田中一郎です。この大学の職員
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/ryrmtl/01.mp3
datetime: 2011-03-08 00:00:00 +0800 CST
content:
一、日语的字母和发音
1、清音（五十音图）：
あ段  い段  う段  え段  お段
あ行 あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
a i u e o
か行 か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ （コ）
ka ki ku ke ko
さ行 さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
sa shi su se so
た行 た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
ta chi tsu te to
な行 な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
na ni nu ne no
は行 は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ha hi hu he ho
ま行 ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
ma mi mu me mo
や行 や（ヤ） い（イ） ゆ（ユ） え（エ） よ（ヨ）
ya i yu e yo
ら行 ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
ra ri ru re ro
わ行 わ（ワ） い（イ） う（ウ） え（エ） を（ヲ）
wa i u e o
ん ン
n
2、浊音：
が ga ぎ gi ぐ gu げ ge ご go
ざ za じ zi ず zu ぜ ze ぞ zo
だ da ぢ zi づ zu で de ど do
ば ba び bi ぶ bu べ be ぼ bo
鼻浊音：
が nga ぎ ngi ぐ ngu げ nge ご ngo
3、半浊音：
ぱ pa ぴ pi ぷ pu ぺ pe ぽ po
二、长音：
ぉかぁさん
ぉにぃさん
つぅゃく
せんせぃ
ぉとぅさん
ノ-ト
ぉねぇさん
ぉぉきぃ
三、拗音和拗长音：
1、拗音：
きゃ（キヤ） kya きゅ（キユ） kyu きょ（キヨ） kyo
ぎゃ（ギヤ） gya ぎゅ（ギユ） gyu ぎょ（ギヨ） gyo
しゃ（シヤ） sya しゅ（シユ） syu しょ（シヨ） syo
じゃ（ジヤ） zya じゅ（ジユ） zyu じょ（ジヨ） zyo
ちゃ（チヤ） tya ちゅ（チユ） tyu ちょ（チヨ） tyo
ぢゃ（ヂヤ） zya ぢゅ（ヂユ） zyu ぢょ（ヂヨ） zyo
にゃ（ニヤ） nya にゅ（ニユ） nyu にょ（ニヨ） nyo
ひゃ（ヒヤ） hya ひゅ（ヒユ） hyu ひょ（ヒヨ） hyo
びゃ（ビヤ） bya びゅ（ビユ） byu びょ（ビヨ） byo
ぴゃ（ピヤ） pya ぴゅ（ピユ） pyu ぴょ（ピヨ） pyo
みゃ（ミヤ） mya みゅ（ミユ） myu みょ（ミヨ） myo
りゃ（リヤ） rya りゅ（リユ） ryu りょ（リヨ） ryo
2、拗长音：
きゃぁ（キヤァ） kyaa きゅぅ（キユゥ） kyuo きょぅ（キヨゥ） kyoo
ぎゃぁ（ギヤァ） gyaa ぎゅぅ（ギユゥ） gyuo ぎょぅ（ギヨゥ） gyoo
しゃぁ（シヤァ） syaa しゅぅ（シユゥ） syuo しょぅ（シヨゥ） syoo
じゃぁ（ジヤァ） zyaa じゅぅ（ジユゥ） zyuo じょぅ（ジヨゥ） zyoo
ちゃぁ（チヤァ） tyaa ちゅぅ（チユゥ） tyuo ちょぅ（チヨゥ） tyoo
ぢゃぁ（ヂヤァ） zyaa ぢゅぅ（ヂユゥ） zyuo ぢょぅ（ヂヨゥ） zyoo
にゃぁ（ニヤァ） nyaa にゅぅ（ニユゥ） nyuo にょぅ（ニヨゥ） nyoo
ひゃぁ（ヒヤァ） hyaa ひゅぅ（ヒユゥ） hyuo ひょぅ（ヒヨゥ） hyoo
びゃぁ（ビヤァ） byaa びゅぅ（ビユゥ） byuo びょぅ（ビヨゥ） byoo
ぴゃぁ（ピヤァ） pyaa ぴゅぅ（ピユゥ） pyuo ぴょぅ（ピヨゥ） pyoo
みゃぁ（ミヤァ） myaa みゅぅ（ミユゥ） myuo みょぅ（ミヨゥ） myoo
りゃぁ（リヤァ） ryaa りゅぅ（リユゥ） ryuo りょぅ（リヨゥ） ryoo
四、拨音：
ぁんぜんィンクぅんどぅぇんとつ
ぉんがくかんしんきんぞくくんれん
しけんこんなんさんぽがんばる
ぎんこぅげんきたんごてんき
にんにくのんきじょぅひんへんか
ばんざぃきぶんパンまんぃち
みんぞくかぃらんしゅんかんキャンバス
ジャンボ
五、促音：
こっかはっきりゆっくりせっけん
がっこぅぃっしゅんせっせとぃっそ
ばったカセットきっとスリッパ
きっぴしっば


title: 养命酒（日语健康讲座） 第38集
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ymj/10n/15727.html
category: tingli
intro: 核心提示：この放送内容はTBSラジオが制作していた健康情報番組である。毎月、健康にまつわる様々なキーワードを一つずつ取り上げ、それに
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/ymj/10n/38.mp3
datetime: 2014-02-10 00:00:00 +0800 CST
content:
この放送内容はTBSラジオが制作していた健康情報番組である。
 
毎月、健康にまつわる様々なキーワードを一つずつ取り上げ、それに精通した医者・医療ジャーナリストらを迎え、健康や病気に関するさまざまな知識、最新の医療情報などを伝えていく。番組協賛社「養命酒」のモットーである「豊かな健康生活に貢献する」ことを最大のテーマに、健康・病気・医療への理解をリスナーに深めてもらう。
 
该录音来源于TBS精心打造的健康谈话节目。
 
每月都会围绕一个与健康相关的主题，并邀请该领域的专家、学者，为听友答疑解惑，介绍最新的医疗情报。
 
内容简洁易懂，很适合学习医学日语，练习听力，和对健康话题感兴趣的日语学习者收听。


title: Living Style <暮らしの中の先生たち> 第34集(下)
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/LS/16718.html
category: tingli
intro: 核心提示：暮らしにまつわる様々な分野から、その分野を代表する人物を迎える『Living Style』。暮らしの中の先生たちは、どんな提案をして
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/LS/68.mp3
datetime: 2014-03-28 00:00:00 +0800 CST
content:
暮らしにまつわる様々な分野から、その分野を代表する人物を迎える『Living Style』。
暮らしの中の“先生たち”は、どんな提案をしてくれるのでしょうか?
毎日をココロ豊かに暮らすためのヒントをご紹介します。

该听力材料的内容来源于日本的广播节目，每期节目中均会邀请到生活中某个领域的达人，为我们的生活支上一招。
内容可谓包罗万象，很适合作为中高级日语的听力材料。希望通过此听力材料，能让各位的日语听力水平再上一个台阶。


title: 日语听力：新编日语第四册 18 徐福
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17214.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文：徐福の人の業績については二千年以上も前に書かれた「史記」に記録されている。「史記」の後からも伝えられてきた伝説は少
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/18.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
徐福の人の業績については二千年以上も前に書かれた「史記」に記録されている。「史記」の後からも伝えられてきた伝説は少なくない。
秦の始皇帝が琅玡山に登ってとき、夢にまで見た「長寿の仙薬」が海の神山にいけば手に入ると聞かされ、そこで、徐福に渡海を命じた。徐福は博学多才の人で、航海、医薬まで学識の及ばぬところはなかった。
徐福の一行は海を漂流したすえ、ある島に上陸した。一行はそこを開拓し、連ねてきた少年少女を育てた。そして、先住居民に農耕技術や医薬の知識を教えて尊敬され、ついにそこにとどまり、帰国することはなかった。
この話は中国でも日本でも長く伝えられてきた。しかし、徐福とはいったいどこの人なのかについてはずっとナソされてきた。ところが、八〇年代初め、中国で全国的な地名調査が行なわれた時、江蘇省の徐阜村は昔徐福村だったということが確認されたそうである。これがきっかけとなって、専門家が徐福村周辺の調査を進めた結果、徐福の故居や当時の造船場など多くの遺跡が見つかり、一九八五年に徐福村という名前が正式に回復したのだつた。このことが中国と日本で大きな反響を呼び、徐福の研究がブームとなったのである。
 
本文：
（座談会、出席は中日の徐福研究者）
司会
大分春めいて、だんだん暖かくなってきましたが、このたび、徐福会訪中団のみなさんは山東から江蘇へ徐福の遺跡をたずねられましたね。印象に残るおところも多かったと思いますが??
久武
私は久武と申します。じつは徐福の五十二代目の孫なんです。先祖の姓は徐となっておりました。それがなぜに久武になたっかというとか、ご存じのように、日本にも戦国時代があったんですが、その時に先祖が戦いに敗けました、世を忍ぶために、三十六代目の孫が久武を名乗りました。ですから、私はれっきとした中国人です（笑い）。このたび、ほんとうに親子があうような気持ちで中国にきました。
佐藤
久武さんが私たちの気持ちをいってくれました。徐福は偉大な人ですね。二千年以上前に農耕や紡績の技術を持ってきくれたんですから。そのご恩をいつまでま忘れず、日本と中国の友好を末長くづつけたいを思います。
鈴木
徐福の古里でみなさんの熱烈な観迎をうけて、日中両国人民を親近感を改めて体験しましたね。嫁に行った娘が実家に帰ってきたような気持ちですね。
司会
秦の始皇帝の時に、徐福は少年少女三千人と多くの技術者をつれて、神山と仙薬を捜して海にでて最後に日本に着いたそうですが、これは事実だったとすれば、偉大な壮挙だったことは疑いありません。でも、徐福はどうして東の日本へ向かったのでしょうね。
張
研究者の間には、二説あります。一つは避難説。つまり、いつまでたって成果があがらないので、徐福は始皇帝懲罰をおそれて逃げてしまった。もう一つは探険説。山東のありでは、始皇帝の以前から海の探険が行われていましたね。ですから、徐福は「中国のコロンブス」という人もいますよ。
司会
では、日本に行ってからの徐福についてお話ください。
安部
日本には、徐福の上陸地の記念碑とか、お墓とか、徐福宮とか、その遺跡の伝説がたくさんあります。
高橋
私は富士山の近くにおりますが、ここでは、徐福は富士山登山中なくなったといわれているんです。神社では徐福を「医薬の神」として祭っています。
吉田
私ほ東京都の八丈島におりますが、島の人はみんな徐福の子孫だといわれていますよ。徐福は八十五隻船を率いていたんだが、暴風雨にあったので、散り散りになってね、少女たちの船は八丈島に、少年たちの船年は青ケ島に流れ着いた。
司会
それじゃ、たなばた様じゃありませんか。
吉田
そうなんですよ。神様の申しつけで、青ケ島の青年と八丈島の娘毎年の春に一度だけ会える。その時に、娘たちに赤い花をつけたわらじを編むんです。それを海岸に置いてからかくれる。だれが自分の編んだわらじをはくか、はいた男が意中の人で、結ばれるんです。春が過ぎると、男と女は別れなければなりません。
山田
徐福は秦の進んだ技術を日本に持ってきてくれましたね。これはん日本社会の生活向上と文明開かにどれだけ役に立ったかわかりませによ。ですから、徐福は日本で「農耕の神」、「医薬のかみ」「紡績の神」とした祭られているんです。
西村
こんど来てみて分かったことですが、中国で徐福の出身地争いがありますね。これは日本で徐福の上陸地争いがあるのと同じですね。でも、それはたいした問題じゃないと思います。大切なのは徐福が日中文化交流に果たした役割の深い関係を探ることでしょう。
谷口
西村さんの言う通りですね。私たちは徐福研究を通して、日本の国民に、二千二百年も前に日中両国の親戚関係があったことを知らせ、日中友好の末長くつづけたいと思っています。
司会
本日のおかげさまで、じつりのある座談会になりました。どうもありがとうございました。
 
単語：
徐福（じょふく）（专）○1（人名）
渡海（とかい）（名自サ）○0 渡海、航海
史記（しき）（名）○1 史记
伝説（でんせつ）（名）○0 传说
秦（しん）（名）○1 秦朝
始皇帝（しこうてい）（名）○0 始皇帝
琅玡山（ろうやざん）（专） （地名）
長寿（ちょうじゅ）（名）○1 长寿
仙薬（せんやく）（名）○1 长生不老药
神山（しんざん）（名）○1 祭神的山；神仙住的山
命じる（めいじる）（他一）○0○3 命令、吩咐；任命
博学多才（はくがくたさい）（名）○0 博学多才
航海（こうかい）（名自サ）○1 航海、航行
医薬（いやく）（名）○1 药品
学識（がくしき）（名）○0 学识
及ぶ（およぶ）（自五）○0 涉及、比得上
漂流（ひょうりゅう）（名自サ）○0 漂流
すえ（末）（名）○0 结局、未来
上陸（じょうりく）（名自サ） ○0 登陆
先住（せんじゅう）（名）○0 原住、土著
農耕（のうこう）（名）○0 耕作、种田
止まる（とどまる）（自五）○3○0 停止；停留
江蘇省（こうそせい）（专） （地名）
徐阜村（じょふくそん）（专） （地名）
旧居（きゅうきょ）（名）○1 故居
造船場（ぞうせんじょう）（名）○0 船厂
復活（ふっかつ）（名自他サ）○0 复活；复辟
反響（はんきょう）（名自サ）○0 反响、反应
春めく（はるめく）（自五）○2 有春意
山東（さんとう）（专）○1 （地名）
久武（ひさたけ）（专）○3 （姓）
孫（まご）（名）○2 孙子
先祖（せんぞ）（名）○1 始祖、祖先
姓（せい）（名）○1 姓
戦国時代（せんごくじだい）（名）○5 战国时期
戦い（たたかい）（名）○0 战争、战斗
世を忍ぶ（せをしのぶ）（组） 隐姓埋名、隐居
名乗る（なのる）（自他五）○2 自称；作为自己的姓；自报姓名
歴とした（れきとした）（组） 明显的；体面的
親子（おやこ）（名）○1 父子；母子
偉大（いだい）（形动）○0 伟大
実家（じっか）（名）○0 娘家
壮挙（そうきょ）（名）○1 壮举
避難（ひなん）（名自サ）○1 避难
懲罰（ちょうばつ）（名他サ）○1○0 惩罚
逃げる（にげる）（自一）○2 逃跑；躲避
探検（たんけん）（名）○0 探险
コロンブス（专）○2 哥伦布
上陸地（じょうりくち）（名）○0 登陆地
記念碑（きねんひ）（名）○2 纪念碑
八丈島（はちじょうじま）（专）○3 （地名）
子孫（しそん）（名）○1 子孙
率いる（ひきいる）（他一）○3 带领、率领
暴風雨（ぼうふうう）（名）○3 暴风雨
散り散り（ちりちり）（名形动）○0 四散、离散
青ヶ島（あおけしま）（专）○0 （地名）
申し付け（もうしつけ）（名）○0 命令、吩咐
わらじ（草鞋）（名）○0 草鞋
海岸（かいがん）（名）○0 海岸、海峡
隠れる（かくれる）（自一）○3 隐藏、 不外露
意中（いちゅう）（名）○0○1 意中
文明開化（ぶんめいかいか）（名）○5 文明开化
出身地（しゅっしんち）（名）○3 出身地
争い（あらそい）（名）○3○0 争论；竞争
探る（さぐる）（他五）○0 探、摸；探听；探索
谷口（たにぐち）（专）○2 （姓）
空海（くうかい）（专）○1 （人名）
幼い（おさない）（形）○3 幼小，幼稚
神童（しんどう）（名）○0○1 神童
仏門（ぶつもん）（名）○0 佛门
遣唐使（けんとうし）（名）○3 遣唐使
九死に一生を得る（组）○1 九死一生
唐（とう）（专）○1 唐朝
名僧（めいそう）（名）○0 名僧、高僧
恵果（けいか）（专）○1 （僧侣名）
直接（ちょくせつ）（名副自サ ）○0 直接
密教（みっきょう）（名）○0○1 密教
伝授（でんじゅ）（名他サ）○0 传授
神秘的（しんぴてき）（形动）○0 神秘的
仏（ほとけ）（名）○0○3 佛、佛祖
文人墨客（ブンジンぼっきゃく）（名）○0 文人墨客
いろわ歌（いろわうた）（名）○3 伊吕波歌
宮殿（きゅうでん）（名）○0 宫殿
壁面（へきめん）（名）○0○3 墙面
王羲之（おうぎし）（专）○3 （人名）
書（しょ）（名）○0 书法、书信
揮毫（きごう）（名他サ）○0 挥毫、写字、绘画
破損（はそん）（名自他サ）○0 破损、损坏
筆勢（ひっせい）（名）○0 笔试
修復（しゅうふく）（名他サ）○0 修复
応ずる（おうずる）（自五）○0○3 接受、回答；应见、适应
皇帝（こうてい）（名）○0 皇帝
見分けがつく（组） 辨别出来
補う（おぎなう）（他五）○3 补充、填补
五筆和尚（ごひつわじょう）（名）○4 （人名）
号（ごう）（名）○1 号
真言（しんごん）（名）○0 （佛教）真言、咒文
真言密教（しんごんみっきょう）（名）○5 真言密教
開祖（かいそ）（名）○1 鼻祖、开山祖
寄与（きよ）（名自サ）○1 做出贡献、有助于
計り知れない（はかりしれない）（组）○5○0 不可估量
入滅（にゅうめつ）（名自サ）○0 （佛教）圆寂
天皇（てんのう）（名）○3 天皇
弘法大師（こうぼうだいし）（名）○5 弘法大师
謚号（しごう）（名）○1 谥号


title: 日语听力：新编日语第四册 17 中日友好
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17213.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文：―九七二年九月二十―日、中日両国政府は共同声明を発表して、両国間の不正常な状態が終わり、両国関係の歴史に新にな一ペ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/17.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
―九七二年九月二十―日、中日両国政府は共同声明を発表して、両国間の不正常な状態が終わり、両国関係の歴史に新にな一ページが始まったを宣言した。それ以来、両国の友好協力関係はすでに各方面に豊かな実りをもたらしている。
共同声明と―九七八年の平和友好条約を基礎に、両国間のひんばんな相互訪問によって、両国関係の順調な発展が保証されるようになった。民間の友好交流もいっそん拡大され、両国間友好都市はすでに百二十余りになり、経済貿昜の関係も深まり、共同声明発表の―九七二年に十億ドルだった両国の貿易額は―九九―年には二十倍の二百億に達した。
―衣帯水の隣国として、二千年の友好の歴史をもつ中日両国はたがいに協力して、二十―世紀に目を向けて努力すれば、両国関係の前途はいよいよ明るく広いものになるであろう。
 
本文：
（Aは記者、Bは経済部門の責任しゃ）
A私どもは本誌に中日国交正常化の記念特集を出すつもりですから、きょうは中日両国の経済貿昜の展望についていろいろお話をうかがいたいと思います。
B
どうぞ、なんでも聞いてください。私もこれのいい機会と考えますから、いろいろお話したいと思います。
A
中日両国の国交正常化の歴史をふり返って見ると、両国間の経済貿昜の発展というものが、その中で大きな役割を果たしてきたように思うのですが、いかがでしょうか。
B
その通りです。中日両国の国交正常化というのは、まさに経済貿昜の協力から始まったんです。―九五二年六月最初の中日民間貿昜協定が調印されました。これが両国関係正常化の第一歩にもなったわけです。
A
その後、その道は年とともにだんだん広くなりましたね。
B
そうですね。―九六二年に半官半民式による「中日総合貿昜に関する覚書」が調印されました。それでまもなく、北京と東京にそれぞれの事務所が設けられ、両国間の貿昜も急速に増えました。
A
「水が流れてくれば、自ずと用水路も開かれる」のことわざ通り、その民間貿昜が文字通り呼び水となってついに―九七二年九月に国交正常化を迎えたわけですね。
B
それもまったく両国人民の努力のおかげです。いまこうして国交正常化の記念
 
日を迎えるに当たり、「水を飲むときは、井戸を掘ってくれた人を忘れてならない」ということばを改めてかみしめます。
A
そうですね。そうして、経済貿昜面の協力が国交正常化を促し、その国交正常化がまた経済貿昜を大いに発展させる結果になったわけですね。そのあげた成果はどれぐらいになりますか。
B
両国間の協定を調印し、各分野で合発展させています。例えば、―九七二年に十億ドルに過ぎなかった貿昜額は―九九―年に二十倍にも成長して、二百億ドルに達しました。日本は中国にとって、最大の貿昜相手となりました。
A
そうですか。両国の経済貿昜関係は新しい段階に入ったと言えますね。
B
その通りです。両国政府や経済界の交流も日増しに盛んになりました。
A
かつて「井戸を掘った」人びと——民間貿昜の方は？
B
新しい友人がたくさんできましたが、古い友人のことももちろん忘れていません。現在、日本が中国に設置している民間企業の事務所は一番多いですよ。
A
そうですか。新しい段階に入った中日経済の展望はどうでしょうか。
B
周知のように、中国の総じていえば資源も労動力も豊かです。知識層のレベルも低くありません。日本は資源に乏しいが、資金力、技術、そしてレベルの高い管理能力を持っています。ですから、両国はそれぞれの特長をさらに生かして、合作を進めてゆくべきです。これは両国人民の利益になるだけでなく、アジアの安全と世界の平和のために望しいことです。
A
きょうはいろいろうかがって中日経済の展望についてよくわかりました。どうもうありがとございます。
 
単語：
展望（てんぼう）（名他サ）○0 展望；瞭望
共同声明（きょうどうせいめい）（名）○5○0 共同声明
不正常（ふせいじょう）（形动）○2 不正常
新た（あらた）（形动）○1 新；重新
宣言（せんげん）（名他サ）○3 宣言、宣告
すでに（既に）（副）○1 已经、即将
実り（みのり）（名）○0 成熟；成果
もたらす（他五）○3 带来、招致
条約（じょうやく）（名）○0○1 条约
基礎（きそ）（名） ○2 基础
頻繁（ひんぱん）（名形动）○0 频繁
相互（そうご）（名）○1 互相、彼此
拡大（かくだい）（名他サ）○0 扩大、放大
深まる（ふかまる）（自五）○3 加深、变深
貿易額（ぼうえきがく）（名）○0 贸易额
一衣帯水（いちいだいすい）（名）○0 一衣带水
隣国（りんこく）（名）○1 邻国
世紀（せいき）（名）○1 世纪
目を向ける（组） 看
前途（ぜんと）（名）○1 前途
部門（ぶもん）（名）○1 部门
責任者（せきにんしゃ）（名）○3 负责人
本誌（ほんし）（名）○1 本刊
国交正常化（こっこうせいじょうか）（名）○0 邦交正常化
特集（とくしゅう）（名）○0 特集
協定（きょうてい）（名） ○0 协定
調印（ちょういん）（名自サ）○0 签字
第一歩（だいいっぽ）（名）○1+○1 第一步
半官半民（はんかんはんみん）（名）○0 半官半民
総合（そうごう）（名他サ）○0 综合
覚書（おぼえがき）（名）○0 备忘录
自ずと（おのずと）（副） ○0 自然而然
用水路（ようすいろ）（名）○3 水渠
呼び水（よびみず）（名）○0 （诱发事件的）开端；泵启动的水
記念日（きねんひ）（名）○2 纪念日
掘る（ほる）（他五）○1 挖、掘
かみしめる（噛み締める）（他一）○4 咬住；细嚼；玩味
促す（うながす）（他五）○3○0 促成、促进
成果（せいか）（名）○1 成果
次々（つぎつぎ）（副）○2 一个接一个
段階（だんかい）（名）○0 阶段
経済界（けいざいかい）（名）○3 经济界
日増しに（ひましに）（副）○0 日益
設置（せっち）（名他サ）○1○3 设置；设立
周知（しゅうち）（名）○1 众所周知
総じて（そうじて）（副）○1 总的，一般说来
労働力（ろうどうりょく）（名）○3 劳动力
レベル（名）○1 水平
乏しい（とぼしい）（形）○3○0 缺乏、不足
資金力（しきんりょく）（名）○2 资金能力
管理（かんり）（名他サ）○1 管理
能力（のうりょく）（名）○0 能力
特長（とくちょう）（名）○1 特长
利益（りえき）（名）○1 利益
望ましい（のぞましい）（形）○0○4 可喜的
世々代々（せせだいだい）（名）○1+○1 世世代代
喜ばしい（よろこばしい）（形）○5 可喜的
民間人（みんかんじん）（名）○3 在野人士
健全（けんぜん）（形动）○0 健康、健全；坚实、稳固
前向き（まえむき）（名）○0 面向正面；向前看
双方（そうほう）（名）○1 双方
有利（ゆうり）（形动）○1 有利
極めて（きわめて）（副）○2 及其、非常
急増（きゅうぞう）（名自サ）○0 骤增、徒增
人的（じんてき）（形动）○0 人的
のぼる（上る）（自五）○0 （数量）达到、高达
根を下ろす（ねをおろす）（组） 扎根
曲折（きょくせつ）（名自サ）○0 弯曲、曲折；（情况）错综复杂
証明（しょうめい）（名自サ）○0 证明
両方（りょうほう）（名）○3○0 双方
傷つく（きずつく）（自五）○3 受伤、受到枪伤
食い違い（くいちがい）（自五）○0 不一致、有分歧
障害（しょうがい）（名）○0 障碍、妨碍
排除（はいじょ）（名他サ）○1 排除、消除
矛盾（むじゅん）（名）○0 矛盾
推し進める（おしすすめる）（他一）○5 推进、推动
千里の行も足下から始まる（せんりのこうもあしもとからはじまる）（惯）○1+○1+○0+○0 千里之行始于足下
あるゆる（连体）○3 所有的
いずれる（副）○0 全部、无论哪个
たゆむ（弛む）（自五）○2 松弛、松懈


title: 日语听力：新编日语第四册 16 五十嵐勝
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17212.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文：五十嵐勝さんは日本の船橋市で八百屋を営んでいる、―九八二年ごろから個人的に続けてきた日中友好活動が「人民日報」と雑
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/16.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
五十嵐勝さんは日本の船橋市で八百屋を営んでいる、―九八二年ごろから個人的に続けてきた日中友好活動が「人民日報」と雑誌「人民中国」に紹介されたのがきっかけとなって、その業績を描いた映画「北京の西瓜」が大林宣彦監督によってー九八九年完成され、そして倉石武四郎賞を受賞した。―九九二年に中国留学生後援会を設立し、その会長となる。
五十嵐勝さんは中国ではもう大変な有名人である。とくに日本に留学した者
はだれでも知っている。留学生の成田空港出迎え、保証人引き受け、宿やアルバイトのあっせん、そしてホームパーティ。そのため家業の八百屋がおろそかになり、借金がたまって、店と自宅が競売されそうになったことまである。
 
本文：
記者
五十嵐さんは熱心に中国人留学生の世話をくださるそうですが、そのきっかけはどんなことだってでしょうか。
五十嵐
わたしの店の近くに、中国人留学生のための船橋寮というのがありましてね、その留学生たちが野菜を買いに店へくるようになったのが始まりでした。
記者
彼らに値切られてアタマへきたとか…
五十嵐
そうなんですよ。一束五十円ホウレンソを二十円も三十円を負けろ、と言うんです。わたしは商人で金もうけが大好きですからね、イヤだなと思いましたよ。それで彼らがやってくるのを見ると、五十円の値札を八十円につけ変えて「まあいいや、五十円に負けとこう」。すると、「五十嵐さんがこんなにまけてくれた！」とみんなに実にうれしそうな顔をするんですね。そんなことを四、五日やってるうちに、わたしも気がとがめてきました。こんなにわたしを信用してくれる人間がこの世の中にいたのか。それをだましていいものだろうか。信用してくれるを手玉にとるようなまねはもう一切やめようと思った。それ以後はもうけを少なくして、本当に安く売るようにしたもんだから、うちの店に買いにくる留学生がだんだん多くなり、親しいくなっていった、というわけです。
記者
八五年に五十嵐さんのことを映画にした「北京の西瓜」という作品が公開されましたね。大林宣彦の監督で。あの映画は「人民中国」で五十嵐さんのことを紹介した記事から生まれたものとか。
五十嵐
そうなんですよ。たまたま大林さんの一行が中国からの帰りの飛行機で「人民中国」をめくっていて見つけたんだそうです。
記者
あの映画にはとても感動させられました。
五十嵐
映画に出ていましたが、私は始めて寮の忘年会に招かれたとき、みなさんから、「ニイハオ、ニイハオ」と熱烈に観迎していただきました。テーブルの上には、私の店の野菜を材料にした料理がたくさん並んでいます。ギョーザやら、炒めものやら、どれもこれも実にうまかった。
記者
お宅でもよくパーティーを開いて留学生をよんでくださるそうですが…
五十嵐
月に一回やってます。三十人ぐらい招いてね。この十年でうちのパーティーに出た留学生はおよそ四千人になります。
記者
それじゃあ、お金がたいへんでしょう。
五十嵐
狭いところだし、たいしたご馳走はしません。私の方でビールやギョーザ、料理の材料をどっさり置いておいて、つくるのは留学生。その方はたのしんで
ですよ。
記者
映画「北京の西瓜」に、五十嵐さんが成田空港で「林正忠様の愛人様観迎」と書いたぷラカードをかかげてまっている場面がありましたが、あれはほんとうのことですか。
五十嵐
そうですよ。留学生やその家族を成田空港へ送り迎えするのも、私の重要な仕事になっています。その日、林正忠さんという留学生から「妻が日本に来るのだけれども、荷物が多いので、出迎えに行ってももらえないか」と頼まれました。彼は学校から直接空港へ行き、林さんはまだ来ていません。しかたなく私はいつもワゴン車に置いてあるプラカードに「林正忠様の愛人様観迎」と書き、それをかかげてロビーで待っていました。中国では「愛人」は配偶者のことだが、日本ではまるで意味がちがうでしょう。まわりからニャニャ笑われてしまって、あれは閉口した。
記者
成田空港へ行くとき、お店の方は？
五十嵐
平均して月に四、五回行ってますが、まず一日仕事ですからね。女房にやってもらうしかない。
記者
奥さんもたいへんですね。
最初はよく夫婦ゲンカやりましたね。「おれのやってることは正しい。だからおれについてこい。女のくせに、文句があるなら出て行け」なんてなったこともありました。今は喜んでいっしょうに留学生の面倒を見ています。
記者
私に言わせれば、五十嵐さんはまさに「日本の雷鋒」ですね。
五十嵐
何回も中国の人からそう言われましたよ。私のそんな人知らないんで、「雷」という字を見て、「エッ？なんでおれが雷おやじなんだ」首をひねりましたが。
記者
留学生のことで商売がおろそかになって借金がたまったため、とうとう家を競売にかけられる破目になったそうですが…
五十嵐
私はもともと福島から集団で上京してきた人間でね、いろいろやったあげく、八百屋商売があたって、けっこう順調だったですが、留学生に入れあげて、すっかり落ち目になった。理由が理由だけに、後悔はしませんでしたが、さすがに参りますた。日本の「読売新聞」に「日本のお父さん映画化—八百屋はピンチ、それでも意気盛ん」という記事が多く載りました。まもなく、留学生たちが「五十嵐さん緊急援助会」というのをつくり、千円、二千円と出しあって百十六万円の小切手を渡してけれました。借金の額はとてもそんなものじゃなかったですが、留学生たちがせっせとかせいだ金ですからね、涙が出るほどうれしかった。
記者
中国からいろいろあったそうですね。
五十嵐
ええ、北京、上海、天津、南京、そんな大都会ばかりでなく、湖南、福建、江西からも手紙を送金があるました。中国からも援助の手をさしのべてもらえるんて、考えもしませんでした。
記者
今度、含願の「中国留学生後援協会」が発足したそうですが、おめでとうございますと言うべきか、ご苦労さま言うべきか…
五十嵐
一人の力ではどしても限度があります。協会ができて力強輪となれば、もっと多くの留学生の面倒を見ることができます。
記者
私も留学生のOBとして、心から感謝いたします。
 
単語：
五十嵐勝（いがらしまさる）（专）○5人名
船橋市（ふねばしし）（专）○4 地名
八百屋（やおや）（专）○0 蔬菜店；多面手
人民日報（じんみんにっぽう）（专）○5 （报名）
人民中国（じんみんちゅうごく）（专）○5 （杂志名）
業績（ぎょうせき）（名）○0 业绩、成绩
描く（えがく）（他五）○2 画、描写
西瓜（すいか）（名）○0 西瓜
大林宣彦（おおばやしのぶひこ）（专） （人名）
監督（かんとく）（名他サ）○0 监督、导演
倉石武四郎（くらいしたけしろう）（专） （人名）
受賞（じゅしょう）（名自サ）○0 受奖、获奖
後援（こうえん）（名他サ）○0 后援、支援
設立（せつりつ）（名他サ）○0 设立、开设
有名人（ゆうめいじん）（名）○3 名人
成田空港（なりたくうこう）（专）○0 成田机场
出迎え（でむかえ）（名）○0 迎接
保証人（ほしょうじん）（名）○0 保证人、担保人
宿（やど）（名）○1 住处
あっせん（斡旋）（名他サ）○0 斡旋、调停
おろそか（疎か）（形动）○2 疏忽、草率
借金（しゃっきん）（名自サ）○0 借款
自宅（じたく）（名）○0 自己家
競売（きょうばい）（名他サ） ○0 拍卖
値切る（ねぎる）（他五）○2 杀价、压价
頭に来る（组） 头疼、洒头上、气得发昏
一束（ひとたば）（名）○3 一把、一捆、一束
負ける（まける）（他一）○0 让价、减价
商人（しょうにん）（名）○1 商人
金もうけ（金儲け）（名自サ）○3 ○5 赚钱、获利
値札（ねふだ）（名）○0 价格牌
…とく（组） 「ておく」的口语形式
とがめる（咎める）（自他一）○3 责备、挑剔；盘问
気がとがめる（组） 于心不安、不好意思
信用（しんよう）（名他サ）○0 相信、信任
手玉に取る（てたまにとる）（组）○5 玩弄人、捉弄人
一切（いっさい）（名副）○1○3 一切、全部；（下接否定）全、都
公開（こうかい）（名他サ）○0 公开、开放
めくる（捲る）（他五）○0 翻（书等）；揭开、撕下
どっきり（副）○3 很多、好多
林正忠（りんせいちゅう）（专）○1 （人名）
愛人（あいじん）（名）○0 爱人、情人、情妇
プラカード（名）○3 标牌语
掲げる（かかげる）（他一）○0○3 举起、打着、悬挂
ゴン車（名）○0 客货两用汽车
到着（とうちゃく）（名自サ）○0 到达
配偶者（はいぐうしゃ）（名）○3 配偶
まるで（副）○0 完全
ニャニャ（副自サ）○1 独笑、嗤笑
どなる（怒鳴る）（自五）○2 大声喊叫、大声斥责
雷鋒（らいほう）（专） （人名）
雷（かみなり）（名）○4○3 雷、雷神
首をへねる（组） 左思右想
破目（はめ）（名）○3 地步、窘境
福島（ふくしま）（专）○2 （地名）
上京（じょうきょう）（名自サ）○0 去首都、进京
あげく（挙句）（名）○0 结果、最后
あたる（当たる）（自五）○0 达到预期效果、成功
順調（じゅんちょう）（名形动）○0 顺利、（天气）良好
入れあげる（いれあげる）（他一）○4 （为情人或嗜好）花费金钱
落ち目（おちめ）（名）○3○2 败运、倒霉
後悔（こうかい）（名他サ）○1 后悔
参る（まいる）（自五）○1 吃不消；认输、折服
読売新聞（よみうりしんぶん）（专） （报名）
映画化（えいがか）（名）○0 拍成电影
ピンチ（名）○1 危急，危机
意気（いき）（名）○1 意气、气概
緊急（きんきゅう）（名形动）○0 紧急
小切手（こぎって）（名）○2 支票
額（がく）（名）○1 数额
せっせと（副）○1 拼命的、一个劲地
天津（てんしん）（专）○1 （地名）
湖南（こなん）（专）○1 （地名）
福建（ふっけん）（专）○1 （地名）
江西（こうせい）（专）○1 （地名）
送金（そうきん）（名自サ）○0 汇款、寄钱
差し伸べる（さしのべる）（他一）○4 伸出、伸向
念願（ねんがん）（名他サ）○3 多年的心愿、愿望
発足（はっそく）（名自サ）○0 （团体、会议等）开始活动
力強い（ちからづよい）（形）○5 强有力、有信心
輪（わ）（名）○1 圈、环、轮
OB（オービー）（名）○3 前辈、校友、以前毕业生
診療（しんりょう）（名他サ）○0 诊疗
さいなむ（苛む）（他五）○3 折磨、虐待、责骂
診療費（しんりょうひ）（名）○0 医疗费
歯科（しか）（名）○2 齿科
院長（いんちょう）（名）○1 院长
検査（けんさ）（名他サ）○1 检查
納得（なっとく）（名自他サ）○0 理解、领会
疑う（うたがう）（他五）○0 怀疑
徒歩（とほ）（名）○1 徒步
トラック（名）○2 卡车
困難（こんなん）（名形动）○1 困难
範囲（はんい）（名）○1 范围、界限
貴重（きちょう）（形动）○0 贵重
回復（かいふく）（名自他サ） ○0 恢复
万感（ばんかん）（名）○1○0 万感


title: 日语听力：新编日语第四册 15 友好
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17211.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文：一九九二年は中国最初の友好観光年であった。一九九一年、海外からの観光客は延べ四百七十万人に達し、過去最高をマークし
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/15.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
一九九二年は中国最初の友好観光年であった。一九九一年、海外からの観光客は延べ四百七十万人に達し、過去最高をマークした。その中では、日本人観光客は一番多く、延べ六十万人を超えた。
外国の観光客にとって、中国はたいへん魅力のある観光地である。九百六十平方キロという広大な土地に、すばらしい風景や文化遺跡がたくさんある。さらに改革開放以来の新しい変化のみごとなものである。中国では、観光資源が豊かであるばかりでなく、観光環境もたえず改善されつつある。
友好観光年のために豊富多彩な観光プログラムが用意された。例えば、観光客のニーズに応じて設けられた、テーマ別の観光コースや民族色豊かなフェスティバルなどがとくに注目されている。友好観光年というネーミングでも分かるように、この大規模な観光活動の目的は何よりも中国と外国との友情を深めることである。古い友人同士の友情をさらに深め、より多くの新しい友人をつくりたいと、みんなはは心から望んでいる。
 
本文：
（座談会）
司会
今年は友好観光年で、新年の鐘が鳴ると、さっそく観光客の第一陣がおりたちましたね。
 
王
そうですね。われわれの仕事は忙しいほど張り合いがあります。お客さんが大勢来てくれるわけですから。
司会
ガイドは民間大使だといわれます。みんなさんは中国と日本の民間交流に貢献なさってるわけですね。きょうは民間交流の経験を大いに語っていただきたいと思います。
張
いつまは通訳ばかりやってきますたね。記者から取材されるなんてことはめったにないから、もちろんじゃくらせてもらいますね。
司会
では、初めにガイドという仕事についてちょっと。
李
ぼくはこの仕事は気に入ってるんです。
司会
みんなさんは今の仕事に就いた動機は？
馬
ぼくは大学を卒業して旅行社の日本語のガイドに就職配分されたのです。自分から選んだわけじゃなっかたですけど、だんだん好きになってね、今ではすっかり気に入ってるんですよ。
唐
ぼくはちょっと偉います。中国と日本は文化も歴史も深い関係があるから、中
日両国人民の友好を深める仕事をやろうと、日本語学校を卒業したらすぐ寧波旅行社につとめたんです。
司会
平和と友好のかけ橋役として、みんなさんはどうやっていいサービスを提供ているか、苦心談をざっくばらんにひとつ。
王
劉さんは名ガイドの一人ですよ。まず劉さんから、どう。
劉
いやいや、どういたしまして。仕事柄でしてね、ガイドであると以上、表現技術を磨くのはあたりまえと思ってるだけです。例えば、同僚の曲さんは「わたしは曲と申します、苗字は曲ですが、人間が曲がってません。まっすぐです。」とやります。お客さんはいっぱんに気持ちがなごんで、たちまち親近感をもってくれます。
司会
みんなさんはことばの面ではいろいろな経験があるそうですね。
呉
ガイドはことばの商売ですから、それがしっかりしてないと、いいサービスはできっこない。仕事を始めた当初はエビ料理といいますからがえたりして興ざめさせたし、長城では「右側では老人コース、左側では若者コースです。」と注意するんですが、お年寄りたちが苦笑いてるのに気がついてね、「熟年コース」と改めたら、お客さんがにっこりしてくれました。ちょっとしたことばの問題です。
周
中国も日本も漢字を使いますが、使い方はずいぶん違ってるから、気をつけないと笑い話なってしまいましたね。たとえば、中国では「賢妻良母」、日本では「良妻賢母」でしょう。
司会
みんなさんは友好の種をまく、平和の花を咲かせる、いわば畑を耕す人ですね。友好を尽力なさっていれば、お客さんからお返しをいただくこともおありでしょう。
王
ぼくは日本訪問に行った時、以前接待した友人は、電話をくれたり、会いに来てくれました、おばあちゃんが遠いくからわざわざ訪ねてきて案内してくれたりね。帰国する日には、みんなさん集まって、涙ながらに別れを借しんでくれて…。
陳
ぼくは日本へ行った時、友好協会の会長さんなど来てくださったし、以前接待した子供たちまでが観迎に集まってくれました。みんな大きくなっちゃってね。
帰国してから、子供たち全員の名前でプレゼントが届いたんです。テープ一本。日本でやってる歌だろうと思って、聞いてみたら一言ずつ子供たちの声がはいっていました。みんな中国と陳さんをなつかしがってて、元気でいてくださいって言ってるんですよ。男は泣くもんじゃないが、この時は録音を聞きながら、ぼくは涙がとまらなかったですよ。
司会
いや、面白いお話をいろいろありがとうございました。おうかがいしてるときりありませんが、今日はひとまずこの辺で。
 
単語：
ガイド（名他サ）1导游、引路
延べ（のべ）（名）2总计（人次）
過去（かこ）（名）1过去
マーク（名他サ）1记录、打破
観光地（かんこうち）（名）3观光地
広大（こうだい）（形动）0广大、广阔
遺跡（いせき）（名）0遗址、古迹
豊富多彩（ほうふたさい）（形动）0丰富多彩
ポログラム（名）3节目、程序
ニーズ（名）1需要、需求
テーマ（名）1主题、题目
フェスティバル（名）1庆祝活动；节目、喜庆日
注目（ちゅうもく）（名自他サ）0注目
ネーミング（名）10命名、取名
大規模（だいきぼ）（形动）3大规模的
友情（ゆうじょう）（名）0友情
望む（のぞむ）（他五）2希望、指望；眺望
座談会（ざだんかい）（名）2座谈会
陣（じん）（名）1队列；阵地；阵势
降り立つ（おりたつ）（自五）0下去、下来
張り合い（はりあい）（名）0竞争；起劲
大使（たいし）（名）1大使
貢献（こうけん）（名自サ）0贡献
語る（かたる）（他五）0谈、说
取材（しゅざい）（名自サ）0采访、取材
就く（つく）（自五）0就（职）
馬（ば）（专）1（姓氏）
配分（はいぶん）（名他サ）0分配
唐（とう）（专）1（姓氏）
寧波（にんぽ）（专）1（地名）
掛け橋（かけはし）（名）2桥梁；挤
ざっくばらん（形动）1坦率；和盘托出
仕事柄（しごとがら）（名）0（由于）工作关系
曲（）（专）1（姓氏）
なごむ（和む）（自五）2温柔、文静
親近感（しんきんかん）（名）3亲近感
呉（ご）（专）1（姓氏）
当初（とうしょ）（专）1当初、最初
エビ（蝦）（名）0虾
ヘビ（蛇）（名）0蛇
興ざめる（きょうざめる）（自一）4扫兴、败兴
長城（ちょうじょう）（专）0长城
苦笑い（にがわらい）（名自サ）3苦笑
熟年（じゅくねん）（名）0（五十岁左右的）中老年
改める（あらためる）（他一）4改、改变；革新
にっこり（副自サ）3微微一笑、嫣然一笑
周（しゅう）（专）1（姓氏）
良妻賢母（りょうさいけんぼ）（专）5贤妻良母
畑（はたけ）（名）0旱田
耕す（たがやす）（他五）0耕、耕作
尽力（じんりょく）（名自サ）1尽力、努力
惜しむ（おしむ）（他五）2舍不得；惋惜
陳（ちん）（专）1（姓氏）
友好協會（ゆうこうきょうかい）（名）5友协
会長（かいちょう）（名）0会长
歓迎（かんげい）（名）0欢迎
一言（ひとこと）（名）2一句话、三言两语
なつかしがる（懐かしがる）（自一）5怀念、眷恋
ひとまず（一先ず）（副）2暂且、暂先
団長（だんちょう）（名）0团长
岡山（おかやま）（专）3（地名）
組織（そしき）（名自サ）10组织
西安（せいあん）（专）1（地名）
徐州（じょしゅう）（专）1（地名）
鎮江（ちんこう）（专）1（地名）
列車（れっしゃ）（名）0列车
間際（まぎわ）（名）1正要…的时候、快要…的时候
臨潼（りんどう）（专）1（地名）
下車（げしゃ）（名自サ）10下车
跳び下りる（とびおりる）（自一）4跳下车
人数（にんずう）（名）1人数
なだめる（宥める）（他一）3安慰、劝解
救援（きゅうえん）（名）0救援
鉄道部（てつどうぶ）（名）4铁道部
車中（しゃちゅう）（名）0车中
状況（じょうきょう）（名）0情况
急行（きゅうこう）（名）0快车
手配（てはい）（名他サ）21安排、部署
持て余す（もてあます）（他五）0难以对付
演芸会（えんげいかい）（名）3文艺演出
北国の春（きたくにのはる）（组）北国之春
盛り上がる（もりあがる）（自五）4兴起、高涨
奥の手（おくのて）（名）3绝招、秘诀
手品（てじな）（名）1戏法、魔术
あっけにとられる（呆気にとられる）（组）目瞪口呆、呆若木鸡
弟子入り（でしいり）（组）4当徒弟
いざ1（感）一旦
名残り惜しい（形）5惜别、依依不舍
くしゃくしゃ（形动）0乱糟糟、皱皱褶褶
大喜び（おおよろこび）（名）3非常高兴
懐く（なつく）（自五）2依恋、亲近
花輪（はなわ）（名）30花圈、花环
かぶせる（被せる）（他一）3戴、盖
指名（しめい）（名他サ）0指名
雅号（がごう）（名）10雅号


title: 日语听力：新编日语第四册 14 あいまい語
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17210.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文：あいまい語というのは、危険語と言っていいでしょう。あるいわ条件語と言ってもいいでしょう。あいまい語の代表的なものは
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/14.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
あいまい語というのは、危険語と言っていいでしょう。あるいわ条件語と言ってもいいでしょう。あいまい語の代表的なものは、「適当に」とか、「いいように」といったことばです。こういったことばは、一口に言って、相手を戸惑わせることになります。
ふりかえって、わたくしたちの日常の言葉づかいを考えると、どうもあいまい語が多いようです。「よろしいように」とか、「お気に召すように」とか、「けっこうです」「まあまあ」「どうも、どうも」など、あげればきりがないほどです。その原因はいろいろとあるのでしょうが、長い間、明確な意志の表現は社会生活をする上で危険であるといった悲しい時代が日本に続いたということを見逃すわけにはいかないのです。「口は災いの門」だとか、「言わぬが花」だとか、あるいは、「キジも鳴かずば撃たれまい」だとか、甚だしきに至っては「沈黙は金」——まったく口のきけないのがいちばんりっぱだということわざまであるのです。これは、逆に見れば、話すことは危険であるということです。
 
本文：
李
日本に来てもう一年になるんですが、日本人は本当に何を考えているのか今でもよく分からないんで、困っています。この間、協力して欲しいことがあって相談すると、「考えさせてください」というので、期待しているんですが、まだ、あんなの返事もないんですよ。
田中
それはそうですよ。「考えさせてください」という表現は、つまり「イー」という意味なんですから、王さんも同じような経験がありますか。
王
ええ。初めて日本に来たときに、日本の友達が「今度、私の家に遊びに来てね。」っていったんです。それで、「いつ行けばいいの」と言ったら、すごく困った顔しているの。どうしてなのか後で先輩に聞いたら、日本人は人を家によぶつもりがなくなても「今度、遊びに来てね。」というらしいのよね。
田中
「今度、遊びに来てください。」というのは、ほんとうに来てくれというのではなくて、あいさつのひとつなんですよ。たとえば、朝、人に会うと、「おはよう、どちらまで」「はい、ちょっとそこまで」といった会話をします。これだて、どこに行くのかを知りたいわけじゃなけて、そんな会話のやりとりがあいさつになっているんです。こういう言い方が誤解を生む原因になっているでしょうね。
李
中国にも、「お出かけですか」「ええ、ちょっとそこまで」という、同じような表現があります。同じアジアの国だからでしょうか。アメリカではイエスとノーをはっきり表わすそうですが、わはしは、こういったやわらかい表現のほうがレベルの高いコミュニケーションだと思うんですがね。
田中
日本語は、相手のことを思いやって間接的に回りくどい表現になるわけですが、ストレートにいうよりは、相手にあまり衝撃を与えないですむ良さもあるわけですよ。日本の気候、風土、文化など背景が、言葉や表現の仕方に影響を与えているんですね。
 
単語：
あいまい（曖昧）（名 形动）○0暧昧、含糊
一口（ひとくち）（名）○2 一口；一言、三言两语
戸惑う（とまどう）（自五）○3 不知所措；夜里醒来不辨方向
お気に召す（おきにめす）（自五）
きりがない（组） 无止境
明確（めいかく）（名 形动）○0 明确
見逃す（みのがす）（自五）○0 看透、放过
災い（わざわい）（名自サ）○0 祸、灾祸、灾害
口は災いの門（谚语） 祸从口出
言わぬが花 （谚语）○0+○2 少说为妙
雉（きじ） （名）○0 野鸡
きじも鳴かずは撃たれまい （谚语）○0+○4少说为妙、好叫的鸡挨枪打
甚だしきに至っては （组） 甚至于、更有甚者
柔らかい（やわらかい） （形）○4 柔软、柔和
思いやる（おもいやる）（他五）○0 体谅、体贴
間接的（かんせつてき）（形动）○0 间接的
回りくどい（まわりくどい）（形）○5 拐弯抹角
ストレート （名）○3 直接
衝撃（しょうげき） （名）○0 冲击
注意深い（ちゅういふかい）（形）○5 小心翼翼、特别小心
用心（ようじん）（名自サ）○1 注意、小心；堤防
事に当たる（ことにあたる）（组）○2+○0 从事、做事
たとえる（喩える）（他）○3 比喻
杖（つえ）（名）○1 手杖、拐杖
転ばぬ先の杖（ころばさきのつえ）（○0+○1） 未雨绸缪
盗人（むすびと）（名）○0 盗贼、小偷
盗人を捕えて縄をなう 组）○0+○3+○1 临渴掘井
戒める（いましめる）（他一）○0○4 戒、教训、劝诫；戒备
口拍子（口拍子）（名）○3 用嘴大的拍子
短気（たんき） （名形动）○0 没耐性、性急
損気（そんき）（名）○1 损失、吃亏
短気は損気 （谚语）○1+○1 性急子吃亏
亀の甲（かめのこう） 龟甲、龟壳
年の甲（としのこう）（名）○4 年高经验多、阅历深
功（こう）（名）○1 功、功劳、功勋
同音（どうおん）（名）○0 同音
対句（ついく）（名）○0 对句
すき腹（すきはら）（名）○0 空腹
帯（おび）（名）○1 （和服的）衣带
短し（みじかし）（文言形容词）○2 短的、（见识）浅的
たすき（襷）（名）○0○3 带子；斜挂肩上的布条
音数（おんすう）（名）○3 音节数
調子（ちょうし）（名）○0 口头；情况；势头；做法
整える（ととのえる）（他一）○4 调整；备齐；整顿；准备
小判（こばん）（名）○1 （日本古代时的金币）
猫に小判（ねこにこばん）（谚语）○1+○0 投珠与家
目薬（めぐすり）（名）○2 眼药
二階から目薬（にかいからめぐすり）（谚语）○0+○2 远水救不了近火
気が利く（きがきく）（组）○0+○0 漂亮；机灵、心眼快
逆説（ぎゃくせつ）（名）○0 反论、异说
連ねる（つらねる）（他一）○3 连接、连上；排列
急がば回れ（いそがばまわれ）（谚语）○0+○0 欲速则不达
さとす（諭す）（他五）○0○2 训育、晓谕
話し上手（はなしじょうず）（名）○4 很会说话
聞き下手（ききへた）（名）○0 不善于听人说话（的人）
憎まれ口（にくまれくち）（名）○4 找人讨厌的话
年月（ねんげつ）（名）○1 年月
耳学問（みみがくもん）（名）○3○4 道听途说之学
馬鹿肥やし（ばかごやし）（组）○3 不起作用的肥料
授ける（さずける）（他一）○3 经营
目安（めやす）（名）○0○1 大致地标准、目标
教訓（きょうくん）（名自サ）○0教授、传授
めいめい（銘々）（名）○3 各自、各个
この世（このせ）（名）○0○3 人世、今世
託す（たくす） （他五）○2○3 托、委托；借口
羨ましい（うらやましい）（形）○5
飯（めし）（名）○2 饭
反省（はんせい）（名他サ）○0 反省，重新考虑
腹（はら）（名）○2 腹、肚子
身の内（みのうち）（名）○4 属于身体（的一部分）
八分目（はっぷんめ） （名）○5○0 八分、八成、十分之八
なめらか（滑らか）（形动）○2 光滑；通顺
横好き（よこずき）（名）○0 对专业以外事务的爱好
下手の横好き （惯）○2+○0 本来搞不好的偏要搞
好きこそ物の上手なれ（惯）○2+○0+○3 有了爱好，才能做的精巧
切り返す（きりかえす）（他五）○2○3 回击、反砍
社交（しゃこう）（名）○0 社交
活気づく（かっきづく）（自五）○4 活跃起来
弘法（こうぼう）（名）○0 弘法大师
誤り（あやまり） （名）○3 错误
弘法の筆の誤り（こうぼうのふでのあやまり）（惯）○0+○0+○3 智者千虑必有一失
団栗（どんぐり）（名）○1 像实、橡子；橡树
背比べ（せいくらべ）（名）○3 比身高
どんぐりの背比べ（惯）○1+○1+○3 半斤八两
団子（だんご）（名）○0 团子、丸子
含む（ふくむ）（他五）○2 含、包括
織り込む（おりこむ）（他五）○0○3 织入；穿插、插入
生き生きと（いきいきと）（副自サ）○3 生动活泼、生气勃勃


title: 日语听力：新编日语第四册 13 漢字
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17209.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文：言語学の世界では、言語の本質は音声に求められ、文字は付随的な役割しか担ってないという考え方が支配的である。確かに、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/13.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
言語学の世界では、言語の本質は音声に求められ、文字は付随的な役割しか担ってないという考え方が支配的である。確かに、人類の長い歴史の中で、文字を使 い出したのは非常に新しいことであり、現在でも文字を持たない民族が多数あるという点から見ても、言語一般について論じようとするなら、このような考え方 には十分妥当性があると言えよう。
ところが、日本語について見る限り、必ずしもそうとは言えない面がある。文字や音声と同じ程度に重要な役割を負っていると考えざるをえない例に、いくらでも接することができるのである。
まず思い浮かぶのが漢字表記を媒介として作られた言葉が多数存在することである。「米国」というのは、「アメリカ」を漢字で、「亜米利加」と書いたことに 由来するものである。「東名高速道路」も地名「ナゴヤ」が「名古屋」と書かれることを知らない物には、それが何故に東京?名古屋間の高速道路という意味に なるのか理解しがたいであろう。
このように、漢字表記が媒介となって新しい言葉が作られる際に、もとの発音とは全く異なる発音に替えられることが非常に多い。同じ漢字を用いながら、音か ら訓へ、或は逆に訓から音へと、全く体系を異にする読みへと切り替えられるのである。時には、同じ字の別の音や訓になることもある。
 
本文：
A
漢字の問題といいますと、まず、どんなことが取り上げられるんでしょうか。
B
あれでしょうね。音訓の二本立てというなんかですかね。
A
一つの漢字の音と訓が両方あるってことですか。
B
ええ、しかも、それが文脈の中でいろいろに使い分けられているのでやっかいですよね。
A
そうですね。たとえば「生」なんて字は、いったい、いくつぐらい読み方があるんでしょうね。
B
ざっと数えて十五ぐらいはあるんじゃないですか。ただ、漢字の問題といっても、実は「字」字の文字そのものの問題というよりは、語彙の問題じゃないでしょうか。
A
それは具体的に言いますと。
B
和語と漢語といってもいいんですが、たとえば、床屋と理髪店、あしたと明日、というような…。
A
それは確かにそうですね。あの、日本語では文体の違いが大きくて、外国人が勉強する時、大変苦労するっいうことを聞いたんですが。
B
そうですね。耳に聞く場合に限って言っても、買い物をするとか、友達と話をするとかいう日常生活のことばと、改まった時のことばはずいぶん違いますからね。
A
そうですね。演説とか、大学の講義とか。
B
そういう時は、ふだんの会話であまり使わないことばがずいぶん入ってきますね。
A
なにか、例をだしてくださいますか。
B
ええと、「きょう午後三時から会議を開きます。」というところを「今日午後三時より会議を開催たします」とか。
A
そうですね。同じようなことを言うにも、偉そうに見えるということは事実ですよね。
B
まあ、漢語をたくさん使った、形式ばった表現の方が格調の高い文だという考え、知識人といわれるような人たち残っているんじゃないかと思うんですがね。
A
そうかもしれませんね。仮名なんてもとは、大対女子供の使うものであって、インテリは漢文だという考えはずいぶん長く続いていましたからね。
 
単語：
言語学（げんごがく）(名) ○3 语言学
言語（げんご）(名) ○1 语言
本質（ほんしつ）(名) ○0 本质
音声（おんせい）(名) ○1 声音、语音
付随的（ふずいてき）(形动) ○0 附属的
民族（みんぞく）(名) ○1 民族
言語一般（げんごいっぱん）(名) ○1 一般语言
論じる（ろんじる）(他一) ○0 论述、争论
妥当性（だとうせい）(名) ○0 妥当性
接する（せっする）(自他サ) ○3○0 接近；连接；遇上
思い浮かぶ（おもいうかぶ）(自五) ○2○0 浮起、想起
媒介（ばいかい）(名?他サ) ○0 媒介
米国（べいこく）(名) ○0 美国
亜米利加（アメリカ）(专) ○0 美国
由来（ゆらい）(名?自サ) ○0 来历、由来
東名高速道路（とうめいこうそくどうろ）(专) 东京名古屋高速公路
何故（なにゆえ）(副) ○0○1 为何、为什么
際（さい）(名) ○1 （当…）时、（当…之）际
…を異になる(组) 和…不同
取り上げる（とりあげる）(他一) ○0○4 改换、转换
音訓（おんくん）(名) ○0 （日语中汉字的）音读和训读
…立て（接尾）○0 （接数词）构成、组成
文脈（ぶんみゃく）(名) ○0 文脉
やっかい（厄介）(名?形动) ○1 麻烦、照顾
ざつと (副) ○0 粗略地、大致地
一字（いちじ）(名) ○2 一字
和語（わご）(名) ○1 和语、日语词汇
漢語（かんご）(名) ○0 （日语中的）汉语词汇
明日（みょうにち）(名) ○1 明日、明天
文体（ぶんたい）(名) ○0 问体
改める（あらためる）(自五) ○4 郑重其事；更改、更新
演説（えんぜつ）(名) ○0 演说
本日（ほんじつ）(名) ○1 本日、今天
重々しい（おもおもしい）(形) ○5 严肃、郑重；笨重
形式張る（けいしきばる）(自五) ○5 讲究形式、拘泥形式
格調（かくちょう）(名) ○0 格调
文（ぶん）(名) ○1 文章、句子
インテリ (名) ○0 知识分子
漢文（かんぶん）(名) ○0 汉字
言い回し（いいまわし）(名) ○0 措辞、说法
直訳（ちょくやく）(名?自サ) ○0 直译
中国流（ちゅうごくりゅう）(名) ○0 中国流派
喫煙（きつえん）(名?自サ) ○0 吸烟、抽烟
西洋流（せいようりゅう）(名) ○0 西方流派
スモーク(名) ○2 烟、煤烟
吹かす（ふかす）(他五) ○2 （喷）烟、吸烟
飲み込む（のみこむ）(他五) ○0○3 吞下；领会
何気ない（なにげない）(形) ○4 不形于色；无意、无心
脳（のう）(名) ○1 脑子
明治維新（めいじいしん）(专) ○4 （1868年）明治维新
縦（たて）(名) ○1 纵、竖
振る（ふる）(他五) ○5 摇、挥
不承知（ふしょうち）(名?形动) ○2 不答应、不赞成
威張る（いばる）(自五) ○2 摆架子、骄傲自满
転じる（てんじる）(自一) ○0○3 改变、转变
それゆえ（其故）（接）○0 因此、所以
袖（そで）(名) ○0 袖子
隠す（かくす）(他五) ○2 隐藏、隐瞒
背ける（そむける）（他一）○3 背过脸去
面目（めんもく）(名) ○0 面目、脸面、体面
ののしる（罵る）(自他五) ○3 吵、骂
皮（かわ）(名) ○2 皮
鉄面皮（てつめんぴ）(形动) ○3 厚脸皮
認める（みとめる）(他一) ○0 承认；断定
顔を立てる(组) ○5 给面子
反する（はんする）(自サ) ○3 违反；相反
顔が立たない(组) ○5 脸上无光、不够面子
顔がつぶれる（顔が潰れる）（惯）○5 丢脸
つぶす（潰す）(他五) ○0 弄碎；败坏；消磨
よくも(副) ○1 竟敢、竟能
瞳（ひとみ）(名) ○0 瞳孔、眼睛
太い（ふとい）(形) ○2 粗、肥胖
細い（ほそい）(形) ○2 细；芊细；狭窄
喜怒哀楽（きどあいらく）(名) ○1 喜怒哀乐
生ずる（しょうずる）(自他サ) ○4 生、长；产生；发生
怒らす（いからす）(他五) ○4 惹怒、激怒
目を怒らす(组) 怒目、瞪眼睛
角（かく）(名) ○1 拐角、棱角
目に角を立てる（惯） 怒目而视
大目玉（おおめだま）(名) ○3 大眼珠子
食う（くう）(他五) ○1 吞、吞并
大目玉を食う（惯）挨了一顿严厉的申斥
丸い（まるい）(形) ○0 圆圆的
目を丸くする（惯） 惊视
曰く（いわく）(名) ○0○1 （文）曰、云、说
目は口ほどに物を言う（惯） 眼睛能像嘴那样传情
鼻（はな）(名) ○0 鼻子
品位（ひんい）(名) ○1 品味、风度、风格
与る（あずかる）(自五) ○3 参与
あぐらをかく（胡坐を掻く）(组) 盘腿坐
自慢（じまん）(名?他サ) ○0 自满、自夸
鼻にかける（惯） 自满；说话带鼻音；撒娇
鼻を高くする（惯） 翘尾巴、趾高气扬
蠢かす（うごめかす）(他五) ○4 扭动（身子）；抽动（鼻子）
あしらう(他五) ○3 招待、对待
鼻の先で人をあしらう（惯） 冷淡对待


title: 日语听力：新编日语第四册 12 擬声語
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17208.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文：次のように、物音や動物の鳴き声を表わす語を擬声語といいます。「雨戸がガタガタ鳴る。」「太鼓をトントンとたたく。」「
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/12.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
次のように、物音や動物の鳴き声を表わす語を擬声語といいます。
「雨戸がガタガタ鳴る。」
「太鼓をトントンとたたく。」
「メーメと羊が鳴く。」
「ワンワンと犬がほえる。」
また、次のように、物事の状態や身ぶりなどを、その感じがよく現れるように示す語を擬態語といいます。
「蝶がひらひら飛んでいる。」
「本が箱にぎっしりつまっている。」
「腕をぐるぐる回る。」
擬声語と擬態語は音節の組み合わせる方が、規則的な体系をなしているものがたくさんあります。
また、現代の文章では、擬声語は片仮名書かれることが多いが、擬態語は平仮名も用いられ、表記は一定していません。
 
本文：
（「ポンポン」や「にこにこ」ということばについて、正雄君と恵子さんが話し会っています。）
 
正雄:「ポンポンと手をたたく。」って言うだろう。なんだと思う、「ポンポン」って。
恵子:音がしたことでしょう。「はさみでチョッキンチョッキン」って言うのも、同じだわ。
正雄:そうだね。「カーンとホームラン。」とも言うね。ほかに、どんあ言い方があるかな。
恵子:「パラパラ雨が降る。」「トントン戸をたたく。」たくさんあるわ。
正雄:「パラパラ」「トントン」ね。「ガヤガヤ」「パタパタ」というのもあるね。
恵子:正雄さん、「パタパタ」とか「ガヤガヤ」とか、くり返すことばが多いわね。
正雄:ほんとうだ。ほかに、もっとあるかな。
恵子:ええと、「ザーザー雨が降る。」「にこにこ笑う。」これもくり返しよ。
正雄:ちょっと待って。「ザーザー」「にこにこ」------。両方ともくり返しには違いないけれど、違うよ。
恵子:どうして。
正雄:「ザーザー」や「ポンポン」は音だけれど、「にこにこ」なんていう音はないもの。
恵子:そうね。「くねくね曲がる。」「ざらざらした紙。」なんかも。音じゃないわ。音でないものは、なんと言えばいいのかしら。
正雄:何の様子だろう。
恵子:そう、様子を表わすことばね。そうすると、音を表わすことばと、様子を表わすことばがあるのね。
正雄:恵子さん、さっき「ざらざらした紙」っ言ったけれど、「すべすべした紙」というのも、紙の様子だろう。
恵子:そうね。紙の様子でも、ずいぶん違うわね。
正雄:指でさわった感じが違うんだよう。
恵子:音を表わすことばでも、同じようなことがあるかしら。
正雄:そだなあ。
恵子:あ、これはどう。「トントン戸をたたく」と「ドンドン戸をたたく」、ずいぶん感じが違うでしょう。
正雄:うん、弱くたたく音と、強くたたく音の違いだね。
 
単語：
擬声語（ぎせいご）（名）○0拟声词
擬態語（ぎたいご）（名）○0 拟态词
物音（ものおと）（名）○2 响声，声响
雨戸（あまど）（名）○2 木板套窗
ガタガタ（と）（副自サ）○1 嘎他嘎他的响；摇晃；发抖
トントン（副）○3 咚咚咚的轻击声；事情进展顺利
メーメ（副）○0 羊叫声
ワンワン（副）○1 狗叫声
ほえる（吠える）（自一）○2 （狗）叫；（兽、风）吼
身ぶり（みぶり）（名）○0○1 （身体的）动作
蝶（ちょう）（名）○1 蝴蝶
ひらひら（副自サ）○1 轻轻的或薄薄的东西飘荡、摇晃的样子
ぎっしり（副）○3 （装或挤得）慢慢地
詰まる（つまる）（自五）○2 塞满、充满；堵塞、不通
ぐるぐる（副）○1 连续不断的转；一层一层地缠绕
音節（おんせつ）（名）○0 音节
規則的（きそくてき）（形动）○0 有规律的
体系（たいけい）（名）○0 体系
なす（成す）（他五）○1 构成、形成
表記（ひょうき）（名他サ）○0 用文字写出、记载
一定（いってい）（名自他サ）○0 一定、固定
ポンポン（副）○1 （击鼓、放枪等声）嘭、噼啪；直言不讳貌
恵子（けいこ）（专）○1 （人名）
チョッキン （副）○1 （剪刀剪物声）卡擦卡擦
カーン（と） （副）○0 金属碰击声
ホームラン（名）○3 本垒打
パラパラ（副）○1 淅淅沥沥下雨的样子；树叶等飘落的样子；（翻书的）哗啦哗啦
ガヤガヤ（副自サ）○1   吵嚷、喧闹
バタバタ（副自サ）○1  （物体连续碰撞声）哗啦哗啦、吧嗒吧嗒
ザーザー（副）○1   （下雨或流水声）哗啦哗啦
くねくね（副自サ）○1   弯弯曲曲、蜿蜒
ざらざら（副自サ）○1   粗糙、不光滑
すべすべ（副自サ）○1  光滑、溜光
さわる（触る）（自五）○0   触、碰、摸
ドンドン（副）○1 （炮鼓声）咚咚；连续不断；进展顺利
命令調（めいれいちょう）（名）○0  命令口吻
省く（はぶく）（他五）○2   省略
尊重（そんちょう）（名他サ）○0  尊重、重视
ひょっとしたら（副 组）○1   也许、有可能
組み合わせる（くみあわせる）  （他一）○0  搭配、组合
ばかていねい（馬鹿丁寧）（名形动）○3  过于恭敬
避ける（さける）（他一）○2  避开、避免
気を使う（きおつかう）（组）○0○4  用心、费神；照顾、考虑
口調（くちょう）（名）○0  语调、腔调
ぶっきらぼう（名形动）○3○4   生硬、直率、粗略
なじる（他五）○2  责问、责备


title: 日语听力：新编日语第四册 11 日本語の学習
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17207.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文：今、日本語の学習が多くの国でプームとなっている。特に若者の日本語学習者数の伸びが目覚しく、日本へ来る留学生もずいぶ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/11.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
今、日本語の学習が多くの国でプームとなっている。特に若者の日本語学習者数の伸びが目覚しく、日本へ来る留学生もずいぶん増えている。国際交流における日本語の重要さもこれから見直されるであろう。
スミスさんはアメリカから日本へ来てもう一年半になる。時のたつのは実に早いものだ。スミスさんがまだ日本語の勉強を始めたばかりのごろ、先生が「二年もたてば、かなり上手になる」と言われたが、確かに先生の言われたとおりだ。
よく日本語は難しいと言われる。スミスさんも学ぶほど難しくような気がする。スミスさんは日本語の勉強ずいぶん苦労したにもかかわらず、語彙や文法の点で まだまだ分からないところがある。彼はいま、留学の時間を十分に利用してむだのない毎日をおくっている。そして、来年の夏までに日本語が完全に身につくよ う努力したいと思っている。
 
本文：
鈴木：スミスさんのように日本語が達者になるまではずいぶんご苦心があるでしょうね。
スミス：いや、私などは達者どころではありません。時々に下らない間違いをして、恥ずかしいくらいです。でもこのごろはいくらか分かってきたような気がします。
鈴木：いくらどころじゃない。ほんとによくお分かりなんだから、そうご謙遜なさらなくてもいいですよ。私はいつも感心しているんですが、発音や調子が日本人そっくりなので、どしてそんなにお上手になったかと思っているんですよ。
スミス：そうおだてると本気にしますよ。あなたは口がお上手だから。
鈴木：いや、おべっかじゃないんですよ。たいていの西洋人の日本語には、どことなく西洋人くさいところがあるものですが、あなたのには全くそれがなく、いかにも自然なので、実はいつかお伺いしたい思っていたんですよ。
スミス：日本語の発音はさはどのことはありませんが、閉口するのは長音と短音の区別ですね。これはよほど気をつけないと間違いますね。
鈴木：日本語では何が一番難しいですが。
スミス：日本語の名詞、代名詞、形容詞、副詞、などの使い方は比較的簡単ですが、動詞や助動詞の変化はややこしくて閉口ですね、ことにテニラハときたらお話になりません。
鈴木：そう言えば、英語の前置詞だってそうでしょう。
スミス：それはそうですけれども、日本語ほどじゃないと思いますね。その証拠には日本の学生はなかなか上手じゃないですか。
鈴木：あなたもなかなかお世辞がうまいですね。われわれの前置詞の使い方ときたらめちゃめちゃなんですよ。
スミス：前置詞はそれといっしょに用いる動詞や形容詞にくっつけて覚えるほうがいいですね。
鈴木：それはそうでしょうが、それを覚えるのができないんですよ。ぼくのように忘れっぼい者には、単語や熟語を暗記するだけでさえやっとなのに、文法の規則や例外をいろいろつめ込まなくちゃならないんですから、本当にいやになっちゃいますね。
スミス：私も忘れることと、怠けることにかけては、引けを取らない方ですから、ほかの人のことは言えないんですが、結局は根気の問題ですね。いくら頭のいい人でも根気がよくなければ語学はだめですね。平凡ですが、こつこつやるより仕方がありませんね。
鈴木：それはそうですね。私もあなたが日本語を話すくらい英語が流暢に話せるといいですがね。
スミス：ご冗談でしょう。私の日本語などはまだものになっておりません。しかし以前よりは少し上達したと思います。ただ困ることは日本語には実姉と実子とか、私立と市立とかのように、発音が同じで意味の違った言葉が多いのと、単語の発音の似ているのが多いことですよ。
鈴木：そうでしょうね、われわれでもずいぶん困るんですから。
スミス：それについてはずいぶんこっけいな失敗談がありますよ。電車の中で、「下ろしてください」と言おうとして、「殺してください」と言ってしまって恥をかきました。
鈴木：どうせ外国語で間違うのは当たり前ですから、「習うより慣れよ」と言うつもりで練習するんですね。
スミス：お互いにそのもりで練習しまょうね。
 
単語：
熱（ねつ）②③④①
見直す（みなおす）（他五） 重看、重新认识
苦心（くしん）（名自さ）②苦心
下らない（形）0 无聊、无意义
煽てる（おだてる）(他一) 0 捧、煽动、挑唆
本気（ほんき）（名 形动）0认真、正经
おべっか（名）②奉承、拍马
どことなく（副）④ 总觉得、总好像
西洋人（せいようじん）（名）③西方人
さほど（左程）（副）0那么、那样
へいこう（閉口）（名自さ）0闭口；为难；没办法
よほど（余程）（副）0很；颇；几乎
代名詞（だいめいし）（名）③代名词
形容詞（けいようし）（名）③形容词
副詞（ふくし）（名）0副词
比較的（ひかくてき）（副）0比较的
動詞（どうし）０（名）动词
助動詞（じょどうし）（名）
ややこしい（形）④ 复杂、麻烦
殊に（ことに）（副）①特别
前置詞（ぜんちし）（名）③前置词
世辞（せじ）（名）①奉承话、恭维话
めちゃくちゃ（滅茶苦茶目茶苦茶）（名 形动）0乱七八糟、一塌糊涂
くっつける(他一)④粘上、靠近
熟語（じゅくご）（名）0成语、熟语
暗記（あんき）（名他さ）0熟记、暗记
詰め込む（つめこむ）（他五）0 装满、硬灌
引け（ひけ）０（名）０ 落后、逊色
引けを取らない（组） 不逊色
根気（こんき）（名）０耐心、毅力
平凡（名 形动）０平凡、普遍
こつこつ（副）①孜孜不倦
流暢（りゅうちょう）（形动）①流畅
ものにらる（惯） 成功、成才
実姉（じっし）（名）0亲姐
実子（じっし）（名）0亲生子
私立（しりつ）（名）①私立
市立（しりつ）（名）①市立
こっけい（滑稽）（名 形动）0滑稽、可笑
失敗談（しっぱいだん）（名）③失败的经历
恥を掻く（はじをかく）（组） 丢丑、丢脸
どうせ（副）0总归、反正
習うより慣れよ（组）孰能生巧
一休（いっきゅう）（专）① 和尚名
和尚（おしょう）（名）①法师；方丈；高僧；和尚
竹斎（たけさい）（专）②（人名）
立ち止まる（たちどまる）（自五）④ 停下、止步
ぬ（接尾）① 家伙；指某物、某事
立札（たてふだ）（名）②告示牌
べからず（组）③禁止、不可、不能
板（いた）（名）①板
ばかばかしい（馬鹿馬鹿しい）（形）⑤物价值、荒谬、愚蠢
ははあ（叹）② （想起了、明白了时发出的声音） 哈哈、阿
さえて（叹）①（用于忽然发觉的时候） 原来是
すたすた（と）（副）②①（目不斜视的）急忙、飞快
やれやれ（叹）①（表示放心）哎呀呀；（表示疲倦、愕然）哎呀
きっと（副自サ）０神情严峻
すます（澄ます）（自五）②若无其事


title: 日语听力：新编日语第四册 10 農村
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17206.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文： 日本の大都市、東京なり大阪なり横浜なりを歩いてみると、若者が多いのに気づく。電車に乗っても、食堂や映画館に入っ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/10.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
 日本の大都市、東京なり大阪なり横浜なりを歩いてみると、若者が多いのに気づく。電車に乗っても、食堂や映画館に入っても、若い人が多い。
 もちろん、世界中どこの国でも農村から都市への人口流入はある。アメリカでは、南部から、北部への人口流入のほか、プエルトリコやメキシコなどから多数の 人が北部や西部の大都市へ入って行く。イタリアなどでも、南部の農村から北部の都会へ大量の人口流入が見られる。ただ日本と違うのは、欧米の場合、機械化 が進んだため失業した人などが一家を挙げて移住することが多いということである。日本では、農村にちゃんと一家が残り、その家から若者だけが離れて単身都 会へ出て来るという形が多い。この場合、日本の教育水準の驚くべき均一化と標準語の普及が大いにものを言う。農村から出てきた若者が大都市の工場へ入る と、互いにすぐ話も自由に通じるし、上役から言われた仕事も理解でき、一応こなせる。こういう若者が農村の自然の中で元気に育ち、大都会へ出て来て、安い 賃金で勤勉に働き、貯蓄にも励んで、日本経済の推進力となってきたのである。
 今まではそれでよかったかもしれない。だが、問題はこれからである。貿易面に現われた食糧自給率の低下に示されているように、日本の農業政策のゆがみが大 きくクローズアップされてきた。農村では、妻と子供、それに老人が寂しく家を守っているところも多い。若者たちは都会に出て行き、父親もまた、一年の半分 近くを都会へ出稼ぎに行っているのである。このように過疎化した農村からは、もう今までのように若い労働力を送り出し続けることはできない。それどころ か、農家の後継者不足自体が問題になっているのである。
 
本文：
（ＡとＢは友人で、異なる大学の教員）
Ａ六〇年代になってから、東京の流入人口は増える一方ですね。
Ｂことわっておきますけど、私が東京に来たのはずっとその前ですよ。
Ａ学生の時からずっと東京にいるわけですか。もっともそういう人は多いですね。
Ｂみんな青雲の志を抱いて東京へ、東京へと出てきたわけですよ。
Ａそうですね。あの傾向は今でも変わらないんじゃないですか。私の学校は、学生の大部分が地方出身なんです。
Ｂ私のところもそうらしいんです。ま、東京には大学が多いから、学生だけでも大変な数になるでしょう。
Ａそして、卒業してもそのまま東京に住みつくんですね。
Ｂそりゃ、東京など大都市のほかは就職のチャンスが多くないんですからね。東京に出れば、なんとかなるっていうのは、かなり当たっていますよ、今の日本じゃ。
Ａそうですね、確かに。ああ、そういえば、欧米の大都市に比べて、東京は、若者人口の比率がぐんと高いんだそうですね。
Ｂそれは、町を歩いた感じでも分かりますね。新宿とか、六本木とか、私たちみたいな中年は少ないですね。
Ａうん、場所によっては、私たちが入れそうな店がありませんね。みんな若者相手の店で。
Ｂまったく、ほんとに東京は若者だらけですね。
Ａこれじゃ、田舎には人がいなくなるでしょうね。
Ｂじいさんばあさんだけで、村の祭りや行事もできなくなったところもあるらしいですよ。
Ａ確かに過疎地域が多くなってるそうですね。
Ｂその分、東京が過密化するわけです。このごろの東京は、なんか息苦しい感じがしますね。
Ａうん。みんなが吐き出す炭酸ガスだけでも大変なものです。ところで、その息苦しい東京がいやだという若者が出ているそうですね。
Ｂああ、それ、私もなんかで読みました。Ｕターン現象とか、脱都会現象とかいうんでしょう。
Ａ私の教え子にも大学を中退して国へ帰っちゃった学生がいますよ。友達といっしょに、牧場を経営するとか言っていました。
Ｂほう、なるほどね。そういえば、去年も、今年も、地方に就職希望者が殺到したそうですね。
Ａほんの少しにしても、都会に背を向ける若者が出てきているんですよ。なんとなく、心強い感じがしますね。
Ｂ同感です。私も定年になったら国へ帰って塾でも開こうかな。
Ａいいですね、故郷があるっていうのは。
 
単語：
農村（のうそん）（名）〇
流入（りゅうにゅう）（名自他サ）〇
北部（ほくぶ）（名）①
プエルトリコ（専）③
メキシコ（専）〇②
多数（たすう）（名）②
西部（せいぶ）（名）①
欧米（おうべい）（名）〇
移住（いじゅう）（名自サ）〇
単身（たんしん）（名）〇
均一化（きんいつか）（名自サ）〇
標準語（ひょうじゅんご）（名）〇
大いに（おおいに）（副）①
ものを言う（慣）
通じる（つうじる）（自サ）〇
一応（いちおう）（副）〇
こなす（他五）〇
賃金（ちんぎん）（名）①
貯蓄（ちょちく）（名他サ）〇
励む（はげむ）（自五）②
推進力（すいしんりょく）（名）③
食糧（しょくりょう）（名）②
自給率（じきゅうりつ）（名）〇
低下（ていか）（名自サ）①〇
歪み（ゆがみ）（名）〇
クローズアップ（名他サ）⑤
半分（はんぶん）（名）〇
出稼ぎ（でかせぎ）（名自サ）〇
過疎化（かそか）（名自サ）〇
後継者（こうけいしゃ）（名）③
自体（じたい）（名）〇
青雲（せいうん）（名）〇
志（こころざし）（名）〇⑤
抱く（いだく）（他五）②
出身（しゅっしん）（名）〇
住み着く（すみつく）（自五）〇③
チャンス（名）①
六本木（ろっぽんぎ）（専）〇
過疎（かそ）（名形動）①
過密化（かみつか）（名自サ）〇
息苦しい（いきぐるしい）（形）⑤
吐き出す（はきだす）（他五）〇
炭酸ガス（たんさんガス）（名）⑤
ターン（名自サ）①
Ｕターン（名）①
教え子（おしえご）（名）③〇
中退（ちゅうたい）（名自サ）〇
牧場（ぼくじょう）（名）〇
殺到（さっとう）（名自サ）〇
ほんの（連体）〇
背を向ける（せをむける）（慣）①〇
心強い（こころづよい）（形）⑤
同感（どうかん）（名自サ）〇
故郷（こきょう）（名）①
農業（のうぎょう）（名）①〇
水産業（すいさんぎょう）（名）③
雇う（やとう）（他五）②
流れ込む（ながれこむ）（自五）④〇
ほぼ（副）①
時期（じき）（名）①
膨れ上がる（ふくれあがる）（自五）〇
名古屋（なごや）（専）①
半径（はんけい）（名）①
三大都市圏（さんだいとしけん）（名）〇①
周辺（しゅうへん）（名）〇①
異常（いじょう）（形動）〇
値上がり（ねあがり）（名自サ）〇
悪化（あっか）（名自サ）〇
分散（ぶんさん）（名自サ）〇
地表（ちひょう）（名）〇
張り巡らす（はりめぐらす）（他五）⑤〇
隙間（すきま）（名）〇
覆う（おおう）（他五）②〇
縦横（じゅうおう）（名）③〇
忙しい（せわしい）（形）③
動き回る（うごきまわる）（自五）⑤
活気（かっき）（名）〇
犯罪（はんざい）（名）〇
脅かす（おびやかす）（他五）④
密度（みつど）（名）①
火災（かさい）（名）〇
被害（ひがい）（名）①
下水道（げすいどう）（名）〇
後継ぎ（あとつぎ）（名）②
手を焼く（慣）
税金（ぜいきん）（名）〇
廃止（はいし）（他サ）〇
分布（ぶんぷ）（名自他サ）〇①
確保（かくほ）（名他サ）①
力を合わせる（組）〇①
呼び寄せる（よびよせる）（他一）④
特産品（とくさんひん）（名）③
生かす（いかす）（他五）②
町村（ちょうそん）（名）〇


title: 日语听力：新编日语第四册 09 七十の手料理
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17205.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文：このごろ高齢の男性の間で料理の学習が盛んになったそうである。若いころは、男が台所に入るのは恥ずかしいこととされてい
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/9.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
このごろ高齢の男性の間で料理の学習が盛んになったそうである。若いころは、男が台所に入るのは恥ずかしいこととされていた世代である。食事の用意はもち ろん、湯を沸かすことさえできない男性も珍しくない。目の前にポットと湯のみがあっても、自分で茶を入れないという人もいる。
こうした男性が、なれない手つきで包丁を握って大根に挑戦する姿は、ユーモラスにも見える。しかし、料理が好きで包丁を握っている人は少ない。食べるために、ほかに方法がないからやっている人が大部分である。
こうした事態のかげには、社会の高齢化と家族制度の変化がある。昔はむすこ夫婦と生活を共にするのが普通だったから、妻に死なれても、むすこの妻が食事の 世話をしてくれた。核家族化した現在、それは当てにならない。また、そのほかに女性の意識の変化も原因となっている。中高年の女性も外出することが多く なった。老妻が俳句の会やゲートボール、あるいは団体旅行に出かけたあと、ひとり残された老亭主は、「やれ、どっこいしょ」と重い腰をあげて台所に立ち、 新聞の切り抜きなどを頼りに、そうめんをゆでるという風景が多くなったらしい。
おもしろいのは、女性がひとりで外出する場合が多く、「原則として夫婦いっしょに外出」という形態には、まだなっていないことである。いま小学校の家庭科で、きゅうりの切り方を習っている男の子が七十になるころには、この点も変わっているのではあるまいか。
 
本文：
（一）
会社の昼休み、同僚男女二人の会話
女：この新聞、もういりませんね。
男：ええ、一週間前のだから、捨ててもかまいませんよ。
女：ちょっと切り抜きたいんです。
男：へえ、どの記事ですか。
女：これです。
男：「七十の手料理」－－ああ、おじいさん向けの料理法ですね。
女：ええ。
男：おたく、おじいさんといっしょなんですか。
女：いえ、主人の親は二人とも元気で、いなかにいますし、わたしの母はひとり暮らしです。
男：じゃ、料理を覚えなきゃならないおじいさんは、いないわけですね。
女：ええ、これ、わたしが使うんです。
男：えっ、「ほうれんそうのゆでかた」と「ひややっこの作り方」－－これをですか。
女：ええ、おかしいですか。
男：いえ、そういうわけじゃありませんけど、ちょっと基本的すぎて、女性には用はないと思ったので。
女：いいえ、そんなことありません。こういう基本的なこと、教えてもらう暇がなかったんです、わたしたちの学生時代には。
男：ああ、受験勉強がたいへんでしたからね。
女：いえ、遊ぶのが忙しくて。
 
（二）
夕食の時の夫婦の会話
夫：正雄は？
妻：先に食べて寝てしまったわ。
夫：ふうん。
妻：はい、おみそしる。
夫：うん。
妻：きゅうりのおつけもの。
夫：これはいいや。おや、おもしろい切り方してあるね。
妻：そう？
夫：大きいのや小さいのやつぶれたのや、こりゃひどいや。
妻：がまんしてちょうだい、正雄が切ったんだから。
夫：えっ？
妻：あのね、きょう幼稚園で、お弁当の時間に、みんなで野菜サラダを作ったんですって。
夫：へえ？
妻：だから、きゅうりはぼくが切るよって。
夫：大丈夫かい、まだ五つだよ。
妻：わたし、心配で心配で、もう少しで「やめて！」と言うそうになるのをじっとがまんしたの。汗が出たわ。
夫：やめさせたほうがいいんじゃない？
妻：だって、これからの男の子は、簡単なお料理ぐらいできるようにしておくべきだって、よく言うでしょう。
夫：うん、そりゃそうだけど。
妻：そのためには小さいうちから訓練しておかなきゃ。
夫：まあね。
妻：でも、男の自立を助けるって、たいへんなことね。疲れちゃったわ。
 
単語：
手料理（てりょうり）（名）②
高齢（こうれい）（名）〇
湯呑み（ゆのみ）（名）②
手付き（てつき）（名）①
包丁（ほうちょう）（名）〇
大根（だいこん）（名）〇
挑戦（ちょうせん）（名自サ）〇
事態（じたい）（名）①
当て（あて）（名）〇
中高年（ちゅうこうねん）（名）③
老妻（ろうさい）（名）〇
俳句（はいく）（名）③①
ゲートボール（名）④
亭主（ていしゅ）（名）①
やれ（嘆）①
どっこいしょ（嘆）③
切り抜き（きりぬき）（名他サ）〇
素麺（そうめん）（名）①
茹でる（ゆでる）（他一）②
形態（けいたい）（名）〇
家庭科（かていか）（名）〇
胡瓜（きゅうり）（名）①
一人暮らし（ひとりぐらし）（名）④
菠薐草（ほうれんそう）（名）③
冷や奴（ひややっこ）（名）③
用（よう）（名）①
正雄（まさお）（専）〇
味噌汁（みそしる）（名）③
漬物（つけもの）（名）〇
潰れる（つぶれる）（自一）〇
頂戴（ちょうだい）（名他サ）〇
幼稚園（ようちえん）（名）③
サラダ（名）①
自立（じりつ）（名自サ）〇
寿命（じゅみょう）（名）〇
厚生省（こうせいしょう）（名）③
医学（いがく）（名）①
保険（ほけん）（名）〇
整備（せいび）（名他サ）①
治療（ちりょう）（名他サ）〇
死亡率（しぼうりつ）（名）③
出生率（しゅっせいりつ）（名）③
割合（わりあい）（名）〇
老齢（ろうれい）（名）〇
比率（ひりつ）（名）〇
年金（ねんきん）（名）〇
福祉（ふくし）（名）②
いずれにしても（組）〇
奉仕（ほうし）（名自サ）①〇


title: 日语听力：新编日语第四册 08 教育
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17204.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文： 日本の現在の教育制度は六三三四制と言われています。これは六歳から始まって、小学校が六年、中学校三年、高等学校三年
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/8.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
  日本の現在の教育制度は六·三·三·四制と言われています。これは六歳から始まって、小学校が六年、中学校三年、高等学校三年、大学四年という意味です。そして、義務教育は初めの九年です。
  第二次世界大戦の前まで教育、特に高等教育は一部の人しか受けられませんでしたが、戦後すべての人が平等に教育が受けられるようになりました。
一九八五年の統計では、高校への進学率にしても、大学への進学率にしてもとても高くなり、アメリカにはまだ及びませんが、それぞれ九四パーセントと三八パーセントに達しています。
  戦後、日本の教育水準は急速に高くなりましたが、いろいろな問題も生まれています。試験に通ることばかり考えて、学校で覚えなければならないことが多く なったために、勉強についていけない学生も増えています。その結果、学校へ行くことを嫌がったり、悪い仲間に入ったりする学生も現われて、家庭·学校·社会にかかわる大きな問題となっています。
このような問題を解決するには、学校に本当の意味の教育を取り戻すことが大切だと言えます。
 
本文：
（ひろしさんは、今年高校を卒業しましたが、大学の試験に失敗してしまいました。）
父：ひろし、あれだけ勉強したのに、残念だったな。ああ、来年はがんばれよ。予備校の手続きは自分でできるだろう。
ひろし：できるとも。でも……。
父：でもって。
ひろし：実は、大学へ行くのはやめようかと思って……。
父：えっ、何を言っているんだ。お前は兄さんと同じ大学へ行きたがっていたじゃないか。
ひろし：うん、ついこの間までは大学生って何となく楽しそうに見えたからね。でも、もう一年予備校で勉強しても入れるかどうか分からないし……。
父：大学へ行かないでいったい何をしようと言うんだ。
ひろし：まだはっきりしないけど、しばらくはアルバイトでもしてみようかな。
父：何を呑気なことを言っているんだ。今の日本では有名な大学を出て、一流の会社に入って、そこで一生働くことが一番安定した道だということが分からないのか。
ひろし：大学なんか行かなくても食べていけるさ。
父：お前は考え甘すぎるよ。まあ、兄さんが帰ってきてから、もう一度ゆっくり話し合おう。お前の人生にとって大切な問題だから。
 
単語：
制度（せいど）（名）①
高等（こうとう）（名形動）〇
平等（びょうどう）（名形動）〇
進学率（しんがくりつ）（名）〇
及ぶ（およぶ）（自五）〇
係わる（かかわる）（自五）〇③
取り戻す（とりもどす）（他五）〇④
高校（こうこう）（名）〇
予備校（よびこう）（名）〇
手続き（てつづき）（名）②
呑気（のんき）（名形動）①
福沢諭吉（ふくざわゆきち）（専）〇
百助（ひゃくすけ）（専）〇
小役人（こやくにん）（名）②③
赤ん坊（あかんぼう）（名）〇
坊さん（ぼうさん）（名）〇
生まれながら（副）〇
家業（かぎょう）（名）①
子（こ）（名）〇
定まる（さだまる）（自五）③
家柄（いえがら）（名）④〇
下級（かきゅう）（名）〇
才能（さいのう）（名）①〇
出世（しゅっせ）（名自サ）〇
早くも（はやくも）（副）①
郷里（きょうり）（名）①
中津（なかつ）（専）〇
すくすく（副）②①
大柄（おおがら）（名形動）〇
反故（ほご）（名）②①
呼び止める（よびとめる）（他一）④
殿様（とのさま）（名）〇
刀（かたな）（名）③②
けんまく（剣幕見幕）（名）①
家来（けらい）（名）①
頬被り（ほおかぶり）（名）③
堂々と（どうどうと）（副）〇③
体面（たいめん）（名）〇
長崎（ながさき）（専）③
閉ざす（とざす）（他五）②〇
オランダ（専）〇②
開港（かいこう）（名自サ）〇
言わば（いわば）（副）〇
藩（はん）（名）①
屋敷（やしき）（名）③
翌年（よくねん）（名）〇
幕府（ばくふ）（専）①
方針（ほうしん）（名）〇
函館（はこだて）（専）〇
悟る（さとる）（他五）〇②
容易い（たやすい）（形）③〇
独学（どくがく）（名自サ）〇
視察団（しさつだん）（名）④
視察（しさつ）（名他動）〇
速やか（すみやか）（形動）②
開国（かいこく）（名自サ）〇
各国（かくこく）（名）①〇
自覚（じかく）（名他サ）〇
対立（たいりつ）（名自サ）〇
西洋かぶれ（せいようかぶれ）（名自サ）⑤
誤解（ごかい）（名他サ）〇
暗殺（あんさつ）（名他サ）〇
年号（ねんごう）（名）③
慶応義塾（けいおうぎじゅく）（専）⑤
名付ける（なづける）（他一）③
独立（どくりつ）（名自サ）〇
自尊（じそん）（名）〇
精神（せいしん）（名）①
書き出し（かきだし）（名）〇
先覚者（せんかくしゃ）（名）③④
仰ぐ（あおぐ）（他五）②


title: 日语听力：新编日语第四册 07 ゴミ
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17203.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文： ゴミの処理は多くの国で問題になっている。ほかの国にゴミを運んで、処理をたのむ場合もあるそうだ。日本でも最近、関
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/7.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
 ゴミの処理は多くの国で問題になっている。ほかの国にゴミを運んで、処理をたのむ場合もあるそうだ。日本でも最近、関東地方のある県が、遠く東北地方にま でゴミを運んで処理をたのんだが、話し合いがうまくいかなくて、まだ問題は解決していないそうである。特にビニールやプラスチックのゴミは処理が難しく、 地中に埋めることが多いが、埋める場所も限界に近づいている。
 最近の「広報東京都」に、「各家庭から出るゴミは、一人一人のちょっとした努力と気遣いで減らすことができます」という記事が出ていた。また、けさの新聞 には、北海道のある町の場合についての投書が出ていた。ゴミを出す時は乾電池、生ゴミ、固形燃料など六種類に分けて出す。乾電池は市中の数か所にあるポス トに捨てる。生ゴミは処理して、老人のための施設で燃料として使うそうである。「ゴミを細かく分けて出すのは、最初はめんどうくさいですけど、そのうちに なれてしまいます」と投書者は言う。
 このような捨て方の工夫も大切であるが、ゴミをあまり出さないようにすることも必要であろう。買い物をするたびに包み紙を捨てなければならない。おくりも のをもらうと、きれいな包み紙の中にまた箱や缶があって、結局、中のものと同じぐらいのゴミが出る。しかし、きれいな包み紙がなければ、商品は売れないの が現実だ。「一人一人の努力」だけでは不十分である。商品の流通機構そのものをかえなければ、ゴミ問題は解決しようもない。
 
本文：
（一）
管理人（男性）と、マンションへ引っ越してきた女性の会話
女：あのう。
男：はい。
女：ゴミはどこへ出しますか。
男：地下にゴミ捨て場がありますから、そこへ出してください。
女：いつでもいいですか。
男：生ゴミや紙なんか、燃えるゴミはいつでもいいです。
女：はい。
男：でも、必ずバケツに入れて、ふたをしてくださいよ。
女：はい。
男：ふたをしないと、猫が中のものを出して食べますから。
女：はい、分かりました。
男：燃えないゴミ、プラスチックやなんかは、水曜日に建物の裏においてください。水曜日だけですよ。
女：はい。
男：空缶とかドンとかもね。
女：ええ。あの、乾電池は？
男：乾電池？
女：前にいた町では、乾電池を捨てるポストがいくつかあったんですが。
男：さあ、この辺にはないと思いますが。
女：ゴミは細かく分けて出したほうが、処理が楽なんですね。出すほうは面倒くさいですけど。
男：まあね。
女：物が豊かになって、ゴミが増えるから、処理がたいへんなんだそうですね。
男：そうですか。
女：お中元やお歳暮の時なんか、箱や包み紙がいっぱいになってしまって困りますね。
男：困りませんね。
女：え？
男：うちはもらわないから。
女：あ、そうですか。じゃ、また。
 
（二）
夫と妻がレストランで食事をしながら話している。
夫：あ、そんなに残すの。
妻：うん、多いもの。
夫：そういうふうに残す人がいるから、ゴミが増えるんだよ。
妻：じゃ、ゴミにしないために、苦しくても残さないで食べなさいと言うの。
夫：ぼくはそうしている。
妻：だからふとるのよ。多い時は残さなきゃだめよ。
夫：ゴミ処理は現代文明の大問題なんだ。ゴミを出さないように努力するのが、現代人の義務だ。
妻：じゃ、言いますけど、あなたがいつも買ってくるラジオやレコードやカメラはどうなの。
夫：どうって？
妻：買ってもあまり使わないんだから、ゴミと同じよ。うちじゅうゴミだらけよ。
夫：それなら、君の洋服だって同じだよ。安いからといって買ってもほとんど着ないんだからゴミと同じじゃないか。
妻：そのうちに着るわよ。
夫：いま着ないものはゴミと同じだから、全部捨てれば、うちが広くなるよ。
妻：あなたがおもちゃを捨てれば、わたしも洋服を捨てるわ。
夫：でも、あまり捨てると、市役所がゴミ処理に困るだろうな。
妻：そうね。じゃ、捨てないことにしましょう。
 
単語：
話し合い（はなしあい）（名）〇
ビニール（名）②
地中（ちちゅう）（名）〇②
限界（げんかい）（名）〇
広報（こうほう）（名）〇
気遣い（きづかい）（名形動）②③
減らす（へらす）（他五）〇
乾電池（かんでんち）（名）③
生ゴミ（なまゴミ）（名）②
固形（こけい）（名）〇
燃料（ねんりょう）（名）③
面倒臭い（めんどうくさい）（形）⑥
包み紙（つつみがみ）（名）④
缶（かん）（名）①
不十分（ふじゅうぶん）（名形動）②
流通（りゅうつう）（名自サ）〇
機構（きこう）（名）〇
管理人（かんりにん）（名）〇
空缶（あきかん）（名）〇
瓶（びん）（名）①
文明（ぶんめい）（名）〇
現代人（げんだいじん）（名）③
義務（ぎむ）（名）①
洋服（ようふく）（名）〇
ストックホルム（専）②
破壊（はかい）（名他サ）〇
早急（さっきゅう）（そうきゅう）（名形動）〇
手を打つ（慣）①
人類（じんるい）（名）①〇
砂漠（さばく）（名）〇
砂漠化（さばくか）（名）〇
砂（すな）（名）〇
埋もれる（うずもれる）（自一）〇
湖（みずうみ）（名）③
家畜（かちく）（名）〇
育つ（そだつ）（自五）②
引き起こす（ひきおこす）（他五）④
草木（くさき）（名）②
芽（め）（名）①
森林（しんりん）（名）〇
川底（かわぞく）（名）②
取り巻く（とりまく）（他五）〇
無視（むし）（名他サ）①
二酸化炭素（にさんかたんそ）（名）⑤
フロンガス（名）④
汚す（よごす）（他五）〇
酸性雨（さんせいう）（名）③
生み出す（うみだす）（他五）③
木々（きぎ）（名）①
切り倒す（きりたおす）（他五）〇
関する（かんする）（自サ）③
開催（かいさい）（名他サ）〇
手遅れ（ておくれ）（名）②
次第（しだい）（接尾）〇


title: 日语听力：新编日语第四册 06 公害
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17202.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文： 日本の公害問題は、一時期、世界のどの国よりも深刻だった。「公害先進国」とまで言う人もいる。戦後、経済が高度に成
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/6.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
 日本の公害問題は、一時期、世界のどの国よりも深刻だった。「公害先進国」とまで言う人もいる。戦後、経済が高度に成長して、日本は「経済大国」になっておかげで国土は急速に荒廃して、公害が表面化してきた。
 水俣と新潟の水銀中毒、四日市の大気汚染、東京大阪近郊の光化学スモッグ、新幹線沿線の騒音と震動など、日本全土で公害は数え切れない。そのうえ、ＰＣＢなど、一つの地域に限られない公害も出てきた。
 工場廃液によって、河川や海が汚染され、さかなに水銀、カドミウム、ＰＣＢなどが蓄積された。さかなをよく食べる日本人にとって、これは大きな問題だ。公害病にかかった住民は、治療法もなく、苦しんでいる。
 問題が深刻化するにつれて、被害者の住民が公害反対運動に立ち上がった。公害企業に損害賠償を求める裁判が起こされ、四日市の大気汚染訴訟などで、いずれ も住民側が勝った。これらの結果から、企業側も真剣に公害対策に取り組む姿勢をやっと見せ始めた。経済成長を考える前に、まず公害対策を考えなければなら ないという意見が強くなっている。政府なども公害はこれからの大きな社会問題になりかねないと考え、多くの法律を作って、対策に乗り出している。公害問題 の重要性を認識した政府と民間が一体となって努力した結果、現在では、日本は公害対策先進国と称されるようになった。
 
本文：
Ａ急に寒くなりましたね。
Ｂ寒いはずですよ。きょうは「大寒」ですから。
Ａそうですか、あなたは年のわりにそういうことをよく知っていますね。
Ｂええ、わたしはずっと祖母に育てられましたから。そんなわけで、日本の古いこよみや行事のことはわりあいよく知っているのです。たしか二月四日が「立春」で、三月二十一が「春分」のはずです。
Ａ「春分」は「お彼岸」とも言いますね。昔から「暑さ寒さも彼岸まで」と言いますから、「春分」まではまだまだ寒いわけですね。
Ｂところで、山田さんはおそいですね。もう来るはずですが…。
Ａそうですね。今日の魚つりは彼が一番期待していたのですから、遅れるはずはないのですが、あなたは初づりに行ったのでしょう。どうでしたか。
Ｂあまりつれませんでしたが、楽しかったですよ。朝早く真っ赤な太陽が海から昇るのを見ながら、大好きな釣をするのですから。
Ａわたしは行けなくて残念でした。ですから、きょうが初づりというわけです。
Ｂあれほど釣りの好きな人が行かないはずはないですよ。
Ａ近ごろは公害で海も川も汚くなりましたね。わたしたち「釣り好き」にとっては悲しいことですね。
Ｂ釣ったさかなも安心して食べられませんし、ほんとうに困りますね。家の近くにも昔はよい釣り場があったのに、こんなに遠くまで出かけなければなりません。
Ａ何とかすれば海も川ももっときれいにできるはずなんですがね。
 
単語：
先進国（せんしんこく）（名）③
荒廃（こうはい）（名自サ）〇
表面化（ひょうめんか）（名自サ）〇
水俣（みなまた）（専）〇
新潟（にいがた）（専）〇
水銀（すいぎん）（名）〇
中毒（ちゅうどく）（名自サ）①
四日市（よっかいち）（専）〇
近郊（きんこう）（名）〇
光化学スモッグ（こうかがくスモッグ）（名）⑦
震動（しんどう）（名自他サ）〇
ＰＣＢ（名）
廃液（はいえき）（名）〇
河川（かせん）（名）①
カドミウム（名）③
蓄積（ちくせき）（名他サ）〇
公害病（こうがいびょう）（名）〇
住民（じゅうみん）（名）③〇
治療法（ちりょうほう）（名）〇
苦しむ（くるしむ）（自五）③
被害者（ひがいしゃ）（名）②
裁判（さいばん）（名他サ）①
訴訟（そしょう）（名他サ）〇
真剣（しんけん）（名形動）〇
対策（たいさく）（名）〇
姿勢（しせい）（名）〇
重要性（じゅうようせい）（名）〇
称する（しょうする）（他サ）③
大寒（だいかん）（名）〇
祖母（そぼ）（名）①
暦（こよみ）（名）③
割合（わりあい）（副）〇
立春（りっしゅん）（名）〇①
春分（しゅんぶん）（名）〇
魚つり（さかなつり）（名）〇
期待（きたい）（名他サ）〇
初づり（はつづり）（名）③
釣る（つる）（自五）〇
釣好き（つりずき）（名）〇
釣場（つりば）（名）〇
万国（ばんこく）（名）①
博覧会（はくらんかい）（名）③
突飛（とっぴ）（形動）〇
笑い話（わらいばなし）（名）④
案内書（あんないしょ）（名）〇
単純（たんじゅん）（名形動）〇
まさか（副）①
捕らえる（とらえる）（他一）③
ユーモア（名）①
皮肉（ひにく）（名形動）〇
戦前（せんぜん）（名）〇③
遥か（はるか）（副形動）①
凌ぐ（しのぐ）（他五）②
観測（かんそく）（名他サ）〇
昭和（しょうわ）（専）①
たわいない（形）④
山河（さんが）（名）①
差し迫る（さしせまる）（自五）〇
敗戦（はいせん）（名）〇
破れる（やぶれる）（自一）③
しみじみ（副）③
思いをする（組）
責任（せきにん）（名）〇


title: 日语听力：新编日语第四册 05 本音と建前
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17201.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文： 李さんは会社の仕事にも次第に慣れ、上司の信頼も徐々に増してきました。今回は新しい取引先メーカーとの交渉をまかされ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/5.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
   李さんは会社の仕事にも次第に慣れ、上司の信頼も徐々に増してきました。今回は新しい取引先メーカーとの交渉をまかされ、無事、商談成立にこぎつけました。
 木下課長は今後のつきあいを考慮にいれて、先方の長谷川部長を接待することにし、李さんはその準備を頼まれました。
 場所は長谷川部長の好みに合わせてカラオケスナックになりました。李さんは長谷川部長に楽しんでもらうには、雰囲気を盛り上げようと考え、まず、演歌を二、三曲歌いました。
 けれども、日本人の場合は、自分が楽しむより相手を立てて楽しませることを第一に考え、接待します。ですから、木下課長は困った顔をしていたのです。
 カラオケに招待された長谷川さんが、楽しかったと言ったのは「建前」なのです。「本音」を言えば、自分が歌えなくてあまる楽しくなかったはずです。しかし、長谷川さんは、会社の代表として、個人の感情を抜きにし、不愉快な感情を表に出さず、接待した側の会社に感謝したのです。
 「建前」は、「原則として」とか「表向きには」という意味です。公的な立場からの見解について述べるときに使われます。それに対して、「本音」というのは、その人の本当の気持ちです。日本人社会は、人間関係を優先し、「和」をたいせつにします。この和を保つためには、私的な感情を表面に出さず、原則である「建前」でコミュニケーションすることが必要になるわけです。
 
本文：
（カラオケスナックで）
 
長谷川：李さん、演歌がうまいですね。
ホステス：ほんとに。中国の方と思えないぐらい上手よ。ねえ、木下さん。
李：そうですか？ほめていただいたのは初めてですよ。じゃ、今度は、今とてもはやっている歌を歌います。あっ、これデュエットだから長谷川部長も一緒にどうですか。
長谷川：いや、最近の歌はダメなんですよ。
李：あっ、そうですか。じゃ、ボク、みゆきさん（ホステスの名前）と歌います。
長谷川：（一向に楽しい様子も見えない）
木下：（困った顔）
 
（数日後、李さんと同僚の高橋さんと横山さんは三人でお酒を飲みに行きました。そこで、この間のカラオケスナックの話になりました。）
 
横山：長谷川さんの接待のために行ったのに、李さんが自分だけ楽しんでたって、課長、怒ってらしたわよ。
李：えっ！ほんとに？おかしいな。長谷川さん、帰るときに、「今夜はとても楽しかったです」っておっしゃってくださったよ。
高橋：それは、日本の社会においてはタテマエっていうもんだよ。李さん。
李：タテマエか…。そういえば、この間お金集めたでしょ。
高橋：田村さんの結婚のお祝いのこと？
李：うん。田村さんの結婚のお祝いの回覧が回ってきたとき、みんなが何も言わないで同じようにお金を出すのを見て、僕、驚いちゃった。あれもタテマエ？
横山：それは違うわ。同じ部の人がみんな出していれば、やっぱり、あたしもみんなと同じようにするわ。そのほうが、摩擦が起こらないか。
李：それは、自分に自信がないからでしょう。
横山：まっ、失礼ね。李さん、ときどき失礼なことをするわよ！たとえば、この間、営業一課で飲みに行ったとき、先に帰っちゃったでしょ。あの後、みんな白けちゃったのよ。
李：だって、僕、お酒、嫌いなんだ。
高橋：李さん、本音は僕だって同じだけど、それが会社のつきあいってものだよ。僕も去年はそうだったけど、「新人類」なんて陰で言われちゃって…。
李：へえ、冷たくされたの？
高橋：まあね。今は違うけど。
 
単語：
建前（たてまえ）（名）② 
信頼（しんらい）（名他サ）〇 
徐々に（じょじょに）（副）① 
今回（こんかい）（名）① 
取引先（とりひきさき）④ 
任す（委す）（まかす）（他五）② 
商談（しょうだん）（名自サ）〇 
漕ぎ着ける（こぎつける）（他一）〇 
考慮（こうりょ）（名他サ）① 
先方（せんぽう）（名）〇 
長谷川（はせがわ）（専）④ 
スナック（名）② 
盛り上げる（もりあげる）（他一）〇 
演歌（えんか）（名）〇 
曲（きょく）（名）①〇 
立てる（たてる）（他一）② 
感情（かんじょう）（名）〇 
抜き（ぬき）（名）① 
表（おもて）（名）③ 
原則（げんそく）（名）〇 
表向き（おもてむき）（名）〇 
公的（こうてき）（形動）〇 
見解（けんかい）（名）〇 
優先（ゆうせん）（名自サ）〇 
私的（してき）（形動）〇 
表面（ひょうめん）（名）③ 
ホステス（名）① 
デュエット（名）② 
美雪（みゆき）（専）〇 
一向（いっこう）（副）〇 
横山（よこやま）（専）④ 
回覧（かいらん）（名他サ）〇 
あたし（代）〇 
摩擦（まさつ）（名自他サ）〇 
自信（じしん）（名）〇 
白ける（しらける）（自一）③ 
新人類（しんじんるい）（名）⑤ 
陰（かげ）（名）① 
冷たい（つめたい）（形）〇 
恥（はじ）（名）② 
旅の恥はかき捨て（慣） 
その上（そのうえ）（接）〇 
上下（じょうげ）（名）① 
枠（わく）（名）② 
無礼講（ぶれいこう）（名）〇 
息抜き（いきぬき）（名）④③ 
平社員（ひらしゃいん）（名）③ 
乱す（みだす）（他五）② 
振り（ふり）（名）② 
規律（きりつ）（名）〇 
外人（がいじん）（名）〇 
嘆き（なげき）（名）③ 
よそ者（よそもの）（名）〇


title: 日语听力：新编日语第四册 04 早く早く
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17200.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文： 軒を並べる本屋にさまざまな雑誌がある。月刊誌、季刊誌。特に多いのは月刊誌であるが、たいてい実際より早く出る。十
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/4.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
 軒を並べる本屋にさまざまな雑誌がある。月刊誌、季刊誌。特に多いのは月刊誌であるが、たいてい実際より早く出る。十月号が出るのは十月でなくて九月であ る。時には八月のうちに出たりする。中の記事はすべて十月にふさわしい記事である。「十月の料理」「秋のおしゃれ」「スポーツの秋」「読書の秋」等等。読 み終わって目をあげると、真夏の太陽がギラギラと光っている。テレビのコマーシャルも早め早めに出る。まだ暑いうちから、「そろそろ寒くなりますから、暖 房器具のご用意を」と呼び掛ける。正月が終わるやいなや、ひな人形の宣伝が始まる。マスコミが四季の移り変わりを早め早めに教えている。現実の季節とマス コミの季節と、二つの季節を同時に経験する生活は、精神的にいそがしく、疲れる。
 ある心理学者の調査によると、母親が幼児に対して使う言葉で最も頻度が高いのは「早く」だそうである。「早く起きなさい」「早く食べなさい」「早く着がえ て」「早く帰るんですよ」と母親は幼児を急き立てる。今や幼児だけでなく、成人までマスコミの「早く早く」にせき立てられている。「急がないで、ゆっく り」という声を耳にすることはあまりも少ない。
 
本文：
（一）
知人の会話。電車のフラットホームで出会った男女。Ａは男、Ｂは女。
Ａそれ、何の雑誌ですか。
Ｂあ、これ、料理の雑誌です。
Ａおいしそうな料理の写真がたくさんのっていますね。
Ｂええ、きれいでしょう？
Ａ十一月の料理——え、まだ九月の終わりじゃありませんか。
Ｂそうですね。でも、雑誌ってみんな早く出ますからね。
Ａそれにしても、ちょっと早すぎますね。
Ｂそうですね。
Ａあまり早いと、実際と合わないじゃないでしょうか。
Ｂそうですね。おしゃれの記事なんか、変に感じることありますよ。
Ａたとえば？
Ｂ少し涼しくなったと思うころ、毛皮のコートの写真がのっていたり。
Ａなんだか宣伝にせき立てられてるみたいですね。
Ｂええ、テレビのコマーシャルもそうですものね。
Ａそうそう、お母さんが小さい子供に言う言葉で、一番よく使うの、何だと思いますか。
Ｂさあ……
Ａ「早く」だそうです。
Ｂそういえば、母親ってよく小さい子供に「早く早く」って言いますね。
Ａぼくも子供のころよく言われたと思いますよ。
Ｂわたしたち、子供のころからせき立てられるのになれてるのかも知れませんね。
Ａそうですね。あ、電車が来ました。
Ｂいまにアナウンスがありますよ、「お早くお乗り下さい」って。
Ａそうですね。急ぎましょう。
 
（二）
夫婦の会話。それぞれ新聞を読んでいる。
妻：あら、これ、見て。
夫：なに。
妻：これ、これ。
夫：この冬の暖房器具、お買い得……。
妻：ええ。
夫：まだ涼しくなったばかりじゃないか。
妻：でも、もういろんな冬のもの宣伝してるわ。テレビなんもっと前からよ。
夫：冬はまだまだ先だよ。
妻：まだ早いからといって、買って損をするわけじゃないでしょ。くさる物じゃないんですもの。
夫：そりゃそうだけど、あとになったら、もっと安くなるかも知れないよ。
妻：安くなるかも知れないけど、いい物がなくなってしまうかも知れないわ。
夫：この前もそう言ってワンピース買ってあとで安くなったといってがっかりしてたじゃないか。
妻：あれは例外よ。
夫：とにかく、宣伝にのせられるのは損だよ。もう少し待とうよ。
妻：急に寒くなったらどうするの。
夫：そのときはがまんするさ。
妻：そう。じゃ、厚いセーターでも買っておこうかしら。
夫：ぼくもほしいな。
妻：いえ、我慢強い人はいらないでしょ。 
 
単語：
軒（のき）（名）〇
軒を並べる（組）
本屋（ほんや）（名）①
週刊誌（しゅうかんし）（名）③
季刊誌（きかんし）（名）②
お洒落（おしゃれ）（名形動）②
ギラギラ（と）（副自サ）①
暖房器具（だんぼうきぐ）（名）⑤
呼び掛ける（よびかける）（他一）④
移り変わり（うつりかわり）（名）〇
経験（けいけん）（名他サ）〇
精神的（せいしんてき）（形動）〇
心理学者（しんりがくしゃ）（名）④
母親（ははおや）（名）〇
幼児（ようじ）（名）①
頻度（ひんど）（名）①
着替える（きがえる）（他一）③
急き立てる（せきたてる）（他一）〇
耳にする（組）②
毛皮（けがわ）（名）〇
損（そん）（名自サ）①
ワンピース（名）③
例外（れいがい）（名）〇
兎に角（とにかく）（副）①
乗せる（のせる）（他一）〇
我慢強い（がまんづよい）（形）⑤
苛苛（いらいら）（副自サ）①
映る（うつる）（自五）②
痛む（いたむ）（自五）②
トースト（名）①
朝刊（ちょうかん）（名）〇
それなのに（接）③
ゴルフ（名）①
契約（けいやく）（名）〇
事務所（じむしょ）（名）②
部長（ぶちょう）（名）〇①
代理（だいり）（名他サ）〇
中小企業（ちゅうしょうきぎょう）（名）⑤
セミナー（名）③
ネオン（名）①
商売（しょうばい）（名自他サ）①
潤滑油（じゅんかつゆ）（名）④
諦める（あきらめる）（他一）④
拾う（ひろう）（他五）〇
一戸建て（いっこだて）（名）③
公団住宅（こうだんじゅうたく）（名）⑤
社宅（しゃたく）（名）〇
宝くじ（たからくじ）（名）③④
茶漬け（ちゃづけ）（名）〇
啜る（すする）（他五）〇


title: 日语听力：新编日语第四册 03 お祭り
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17199.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文： 町を歩いていると、たまにお祭りを見かけることがある。 日本では昔から米が重要な農産物であった。その農産物や、そ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/3.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
 町を歩いていると、たまにお祭りを見かけることがある。
 日本では昔から米が重要な農産物であった。その農産物や、その他のこの世の中のすべてのことは、みな神の力によって決められると考えられていた。だから、 昔から、田植えの時には、米がたくさん取れることを神に祈ってお祭りを行ない、秋になって稲が実ると、神に感謝して秋祭りを行なうことになっていたのであ る。しかし、現在ではどちらかというと、宗教的要素より観光的要素の大きいものも少なくない。
 お祭りの日には、あちこちちょうちんが飾られ、子供たちは神社へ行って太鼓をたたく。またおみこしが出され、若い人たちが町じゅう村じゅうを担いで回る。 暗くなると、大勢の人々が神社に集まる。神社のあたりはたいへんな人出で、人々は回りの人に押されたり足を踏まれたりする。
 子供たちはきれいな着物を着せられ、父母に手を引かれて神社へお参りに行く。鳥居をくぐると、小さな店がたくさん並んでいる。店にはおもちゃやお菓子など が並べられている。父母は子供にお菓子やおもちゃをねだられる。だから、お祭りになると、子供たちはどんなにうれしいかわからない。
 
本文：
田中：もうそろそろ、お祭りの行列が来るころですよ。おしゃべりはやめて、見に行きませんか。
李：もちろん、行きますよ。お祭りを見るために来たんですから。
田中：お見せするほどりっぱなものではありませんがね。
李：いや、ぜひ、日本の祭りは見ていきたいと思います。
 ……
田中：ほら、笛や鐘の音が聞こえて来たでしょう？やってきましたよ。たくさんの人がかついでいるものがあるでしょう？あれをおみこしと言います。
李：ほほお、おみこしですか。
田中：そうです。小さいほうが子供のみこしで、あとからおとなのみこしも来ましたよ。
李：何を叫んでいるのです。
田中：あれは「わっしょい、わっしょい」という掛け声を掛けているところです。
李：うしろのほうから来るのは「しし舞」ではないですか。中国から伝わってきたものでしょう。
田中：へえ、よく知っていますね。そのとおりですよ。
李：以前、お祭りについての本を読んではじめて分かったのです。ところで、そのパレードには何人ほどの人が参加していますか。
田中：そうですね…。三百人ぐらいじゃないですか。
李：たくさんの人ですね。どこまで行くのでしょう。
田中：もしかしたら、この先にある神社までかも知れませんね。
李：ついて行きましょうか。
田中：いや、よしましょう。神社まで行ったって、別にどうってことはないです。
 
単語：
農産物（のうさんぶつ）（名）③
神（かみ）（名）①②
田植え（たうえ）（名）③
宗教（しゅうきょう）（名）①
要素（ようそ）（名）①
提灯（ちょうちん）（名）③
太鼓（たいこ）（名）〇
みこし（神輿御輿）（名）〇①
担ぐ（かつぐ）（他五）②
父母（ふぼ）（名）①
鳥居（とりい）（名）〇
潜る（くぐる）（自他五）②
強請る（ねだる）（自五）〇
行列（ぎょうれつ）（名自サ）〇
お喋り（おしゃべり）（名）②
笛（ふえ）（名）〇
わっしょい（嘆）①
獅子舞（ししまい）（名）②
パレード（名）②
止す（よす）（他五）①
宗教心（しゅうきょうしん）（名）③
信者（しんじゃ）（名）①
神道（しんとう）（名）①
仏教（ぶっきょう）（名）③①
幸運（こううん）（名形動）〇①
神式（しんしき）（名）〇①
葬式（そうしき）（名）〇
祖先（そせん）（名）①
霊（れい）（名）①
慰める（なぐさめる）（他一）〇④
彼岸（ひがん）（名）②
仏式（ぶっしき）（名）〇
御目出度い（おめでたい）（形）〇
不幸（ふこう）（名形動）②
古代（こだい）（名）①
自然物（しぜんぶつ）（名）②
霊魂（れいこん）（名）①
英雄（えいゆう）（名）〇
支配者（しはいしゃ）（名）②
崇める（あがめる）（他一）③
祭る（まつる）（他五）〇
僧侶（そうりょ）（名）①
積み重ねる（つみかさねる）（他一）⑤
悟り（さとり）（名）〇
苦しみ（くるしみ）（名）〇
死後（しご）（名）〇
安楽（あんらく）（名形動）①②
死者（ししゃ）（名）①②
弔う（とむらう）（他五）〇③
キリスト教（キリストきょう）（名）〇
加える（くわえる）（他一）〇③
神棚（かみだな）（名）〇
仏壇（ぶつだん）（名）〇


title: 日语听力：新编日语第四册 02 余暇
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17198.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文：仕事から解放された自由な時間を「余暇」といいます。日本では第二次世界大戦が終わってから、労働時間が少しずつ短くなっ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/2.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
    仕事から解放された自由な時間を「余暇」といいます。日本では第二次世界大戦が終わってから、労働時間が少しずつ短くなって、余暇が増えてきました。土曜日が休みの会社も多くなりました。また、一年間に二週間ぐらいの有給休暇や四、五日の夏休み、正月休みもあります。一九六〇年代から始まった経済の高度成長の結果、勤労者の収入も増え、生活にゆとりが出てきました。そのため、余暇の活動にも、支出を回すことができるようになりました。それで、余暇の過ごし方も変わりつつあります。
 余暇の過ごし方は人によって違います。社会福祉などのボランティア活動に参加している人もいますが、だいたいスポーツ、けいこごと、旅行、読書、ゲーム、ギャンブル、友人との交際、園芸、コレクション、手芸、釣り、家庭内だんらん、テレビ、ラジオの視聴などに分かれます。
 しかし、余暇を十分に活用できていない人たちもいます。特に働きざかりの人たちの場合です。有給休暇も半分ぐらいしか取らず、暇な時も家で休養するだけという人が少なくあります。生活が仕事中心に進んでいるために余暇を十分に楽しめないでいます。仕事と余暇活動を両立させることはなかなか難しいようです。
 
本文：
鈴木：山下君、きみ最近元気そうだね。
山下：ええ、三か月前から、仕事が終わった後で、ブールで泳いでいますからね。
鈴木：へえ、毎日？
山下：いいえ、一週間に二回、二時間ずつですけど、いい運動になりますよ。水泳を始めてから、疲れがちっとも残らなくなりました。ところで、課長は何かやっていますか。
鈴木：ぼくは最近仕事をするのにもう精いっぱいで、何もできないよ。ふだんは家へ帰ってテレビを見るだけだなあ。仲間と酒を飲みに行くけど……。
山下：課長は酒に強いですからね。でも、外で酒を飲むと、けっこう高いでしょう。
鈴木：まあね。でも、酒を飲むと話がはずむし、ストレスの解消には、これが一番だよ。
木村：あら、楽しそうですね。何の話ですか。
鈴木：暇な時、どうしているかということさ。
木村：そうですか。私の父などは、六十歳を過ぎているのに、毎日夕方ジョギングをやっていますよ。母が心配して、「やめて下さい」と言うんですけど、当分やめそうもないですわ。
山下：そりゃ、そうだよ。スポーツを始めると、体の調子が良くなるからね。ゆっくり走っていれば、そんなに問題はないと思うよ。ところで、木村さんは暇な時、どうしているの。
木村：私は友達と町で買い物したり、たまに休みを取って旅行に行ったり……。
鈴木：そういえば、木村さんは去年東南アジアを回ってきたね。
木村：ええ、五月に十日間休みが取れたので、遊びに行きました。楽しかったですよ。
鈴木：独身の人はいいね。お金が自由に使えるから。冬はスキー、夏は海水浴や山登、春や秋は旅行、楽しいことがいっぱいあるね。
木村：そんなに楽しいことばかりじゃありませんよ。
 
単語：
余暇（よか）（名）① 业余时间
解放（かいほう）（名他サ）〇 解放
第二次世界大戦（だいにじせかいたいせん）（組） 第二次世界大战
大戦（たいせん）（名）〇 大战
労働（ろうどう）（名）〇 劳动
有給（ゆうきゅう）（名）〇 有薪
勤労者（きんろうしゃ）（名）③ 劳动者
ゆとり（名）〇 宽裕，余地
回す（まわす）（他五）〇 使用，投资
社会福祉（しゃかいふくし）（名）⑤ 社会福利
ボランティア（名）② 志愿者（volunteer）
稽古事（けいこごと）（名）〇⑤ 练习演艺
ギャンブル（名）① 赌博（gamble）
コレクション（名）② 收藏（collection）
手芸（しゅげい）（名）① 手工艺
団欒（だんらん）（名自サ）〇 团圆，团聚
視聴（しちょう）（名他サ）〇 视听
働き盛り（はたらきざかり）（名）⑤ 壮年时期，精力充沛时期
休養（きゅうよう）（名自サ）〇 休养
両立（りょうりつ）（名自サ）〇 并存
弾む（はずむ）（自五）〇 弹回，起劲
ジョギング（名）〇 慢跑（jogging）
東南アジア（とうなんアジア）（専）④ 东南亚
独身（どくしん）（名）〇 单身，独身
スキー（名）② 滑雪（ski）
海水浴（かいすいよく）（名）③ 海水浴
山登り（やまのぼり）（名）③ 登山
クラクション（名）② 汽车喇叭，警笛（klaxon）
寝ぼけ眼（ねぼけまなこ）（名）④ 睡眼惺忪
朝市（あさいち）（名）② 早市
洪水（こうずい）（名）①〇 洪水
町中（まちじゅう）（名）〇 整个城市
わきあがる（沸き上がる涌き上がる）（自五）④ 沸腾，涌现
エネルギー（名）②③ 精力，能量（energy）
けんそう（喧騒喧噪）（名）〇 喧杂
揺らぐ（ゆらぐ）（自五）〇② 摇晃
一体（いったい）（名）〇 一体
弾く（はじく）（他五）② 排斥；弹
飛ばす（とばす）（他五）〇 吹跑
弾き飛ばす（はじきとばす）（他五）② 弹飞，摊开
擦れ違う（すれちがう）（自五）④ 错过去，不一致
早朝（そうちょう）（名）〇 早晨，清晨
容赦（ようしゃ）（名他サ）① 宽恕，原谅
照りつける（てりつける）（自一）④ 暴晒
真夏（まなつ）（名）〇 盛夏
絶える（たえる）（自一）② 断绝，停止
笑顔（えがお）（名）①〇 笑脸
すずかけのき（名）⑥ 法国梧桐树
腰を下ろす（こしをおろす）（組） 坐下，落座
一見（いっけん）（名他サ）〇 乍一看
服装（ふくそう）（名）〇 服装
見当（けんとう）（名）③ 估计，推测
ポケット（名）② 口袋（pocket）
空（から）（名）② 空
一役買う（ひとやくかう）（慣）② 主动承担任务
片言（かたこと）（名）〇④ 只言片语
争う（あらそう）（他五）③ 纷争，争夺
語りかける（かたりかける）（他一）〇 搭话
零れる（こぼれる）（自一）③ 洒落，溢出
国を挙げて（くにをあげて）（組） 举国
国際化（こくさいか）（名自他サ）〇 国际化
掛声（かけごえ）（名）③② 呼喊声，吆喝声
難い（がたい）（接尾）〇 难于……
濁る（にごる）（自五）② 混浊
エメラルド（名）③ 艳绿色，祖母绿（emerald）
ジャンク（名）① 中国帆船
鑑真号（がんじんごう）（専）③ （船名）
甲板（かんぱん）（名）〇③ 甲板
心地よい（ここちよい）（形）④ 愉快，惬意
誓う（ちかう）（他五）②〇 发誓，宣誓


title: 日语听力：新编日语第四册 01 交際
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/xbry4/17197.html
category: tingli
intro: 核心提示：前文： 日本人は引っ越しをした時、ちょっとしたものを持って、近所の人に挨拶に行きます。例えば、「引っ越しそば」といって
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/xbry4/1.mp3
datetime: 2014-04-25 00:00:00 +0800 CST
content:
前文：
 日本人は引っ越しをした時、ちょっとしたものを持って、近所の人に挨拶に行きます。例えば、「引っ越しそば」といって、そばを配ったりします。それは「そばにまいりました。どうぞよろしく」という意味からです。
 結婚出産入学成人などのお祝いや、病気火事などのお見舞いに、親しい人には品物やお金を贈ります。また、「お盆」の前と年末、いつもお世話になっている人に感謝の気持ちを込めて物を贈ります。
 昔はうれしい時、悲しい時、よく集まって一緒に食事をしました。そうして、喜びを分かち合い、悲しんでいる人を励ましたのです。食べ物を贈る習慣もここから生まれてきました。
 今でも一緒に飲んだり食べたりすることを日本人はとても大切にします。サラリーマンは仕事が終わってから、会社の人と一緒によくお酒を飲みに行きます。ま た、政治やビジネスの世界でも、公式の会議をする前に、相手を食事に招待することがよくあります。食べたり飲んだりしながら生活や仕事の上での苦労を話し 合うと、会議がやりやすくなるからです。
 手紙も日本人の生活の中で大切な役割を果たしています。七月とお正月には特別用事がなくても、親しい人、お世話になった人に葉書を出します。七月は梅雨が 明け、暑い夏に入る時なので、「大変暑いですが、お元気ですか」という葉書を出します。これを「暑中見舞い」といいます。また、お正月には、新しい年を祝 う「年賀状」を出します。郵便局では、暑中見舞い年賀状用の特別の葉書が売り出されます。
 日本人はさまざまな共通点を通して、強い集団意識で結ばれています。例えば、同じ学校を出た、同じ地方で生まれた、同じ世代であるといったつながりです。 そして、いろいろな機会に、一緒に食事をしたり、贈物や手紙のやりとりをして、人間関係の「和」を保っているのです。
 
本文：
アパート
 
目黒駅五分
六畳、四点五畳、Ｄ点Ｋ四点五畳
水洗、風呂付
賃四五〇〇〇円、共二〇〇〇円
礼２敷１
 
（不動産屋の前で、物件の張り紙を見ながら、李さんが、友人の鈴木さんと相談しています。）
李：鈴木さん、これは、どう読めんですか。
鈴木：これはね、目黒駅から歩いて五分、六畳と四畳半の部屋、ＤＫっていうのは、ダイニングキッチン、台所と食堂が一緒になった部屋ですね。
李：「水洗」っていうのは、トイレのことですね。「共二〇〇〇円」というのは？
鈴木：共益費ですよ。廊下の電気代なんかに使うんです。
李：はあ、いわゆる２ＤＫですね。
鈴木：そうですね。２ＤＫ、バス、トイレ付きで、四万五千円か。この辺じゃ、安いほうかもしれませんね。
李：この「礼２」と「敷１」というのは。
鈴木：あ、「礼」は礼金で「敷」は敷金のことですよ。すなわち、不動産屋にお礼として二か月分の家賃九万円を払い、大家さんに敷金として一か月分の家賃四万五千円を払うということなんです。敷金は後で返ってきますけどね。
李：ここだと、四か月分の家賃に共益費で、ええと、十八万二千円か、大変ですね。
 
（引っ越しが終わりました。李さんが、隣の家に引っ越しの挨拶に行きます。）
李：御免ください。
佐藤：はい、どなたですか。
李：あのう、わたし、今度隣に引っ越してきた李という者ですが…。初めまして。
佐藤：初めまして。
李：これから、いろいろお世話になると思いますが、どうぞ、よろしくお願い致します。
佐藤：こちらこそ、よろしくお願いします。
李：わたしは、最近、中国からきたばかりで、まだ日本語がよくできません。よろしくお願いします。
佐藤：どうぞ、困ったことがあったら、何でもおっしゃってください。
李：はい、ありがとうございます。これはつまらないものですが、どうぞ。
佐藤：ご丁寧にありがとうございます。
 
佐藤：御免ください。
李：はい。
佐藤：わずかばかりですが、このりんご、田舎から送ってきたものです。どうぞ、召し上がってみてください。
李：そうなお心遣いをしていただいて、どうもすみません。
 
単語：
交際（こうさい）（名自サ）〇 交际，交往
引越し（ひっこし）（名自サ）〇 搬家
近所（きんじょ）（名）① 近邻，附近
引越しそば（ひっこしそば）（名）⑤ 搬家后送给邻居的荞麦面条
出産（しゅっさん）（名自他サ）〇 出生，生育
成人（せいじん）（名）〇 成人
見舞い（みまい）（名）〇 探望，慰问
込める（こめる）（他一）② 集中，贯注；包括在内
喜び（よろこび）（名）③④ 高兴，喜悦
分かち合う（わかちあう）（他五）〇 分享
悲しむ（かなしむ）（他五）③ 悲伤
公式（こうしき）（名）〇 公式，正式
果す（はたす）（他五）② 实现，实行
明ける（あける）（自一）〇 终了，结束
暑中見舞い（しょちゅうみまい）（名）④ 暑期问候
共通点（きょうつうてん）（名）③ 共同点
世代（せだい）（名）①〇 世代，一代
繋がり（つながり）（名）〇 联系，连接
和（わ）（名）① 和，和气
保つ（たもつ）（他五）② 保持，维持
目黒（めぐろ）（専）① （地名）
畳（じょう）（接尾）① 块，张（计算草席量词）
水洗（すいせん）（名他サ）〇 水洗
付き（つき）（名）② 附带
礼金（れいきん）（名）〇 酬谢金
敷金（しききん）（名）② 押金
不動産（ふどうさん）（名）②〇 不动产
物件（ぶっけん）（名）〇 物件，物品
張り紙（はりがみ）（名）〇 贴纸
ダイニング（名）① 用餐（dining）
キッチン（名）① 厨房（kichen）
ダイニングキッチン（名）⑥ 餐室兼厨房
共益費（きょうえきひ）（名）④ 住房公共负担费用
バス（名）① 浴室（bath）
大家（おおや）（名）① 房东
引越す（ひっこす）（他五）③ 搬家
田舎（いなか）（名）〇 乡下
心遣い（こころづかい）（名）④ 关心，操心
皆皆様（みなみなさま）（代）② 「みなさま」的强调说法
多幸（たこう）（名）〇 多幸，幸福
幸多き（さちおおき）（名）① 多幸
申し上げる（もうしあげる）（接尾）同「いたす」
越年（えつねん）（名自サ）〇 过年
日頃（ひごろ）（名）〇 平时，平日
何かと（なにかと）（副）①〇 各方面
何卒（なにとぞ）（副）〇 请
先輩（せんぱい）（名）〇 前辈
上役（うわやく）（名）〇 上级
謹しんで（つつしんで）（副）③ 谨，敬
祝詞（しゅくし）（名）〇 贺词
旧年（きゅうねん）（名）〇 去年
一方ならぬ（ひとかたならぬ）（組） 特别，格外
厚情（こうじょう）（名）〇 深情
御礼（おんれい）（名）〇 致谢
本年（ほんねん）（名）① 今年
旧（きゅう）（名）① 陈旧；往昔
賜る（たまわる）（他五）③ 赐予
機嫌（きげん）（名）〇 心情，情绪
麗しい（うるわしい）（形）④ 美丽，好
とかく（副自サ）〇 往往，总之
偏に（ひとえに）（副）② 诚心诚意；完全
平素（へいそ）（名）① 苏日，平常
賜（たまもの）（名）〇 恩赐
鞭撻（べんたつ）（名他サ）〇 鞭策，鼓励
切に（せつに）（副）① 恳切地
同輩（どうはい）（名）〇 同事，年龄相仿的人
重ねる（かさねる）（他一）〇 重叠
燃やす（もやす）（他五）〇 燃烧；激发
初春（しょしゅん）（名）〇 初春
間柄（あいだがら）（名）〇 关系，交情
恩師（おんし）（名）① 恩师
揃い（そろい）（名）②〇 聚在一起
上京（じょうきょう）（名自サ）〇 上京城
初（はつ）（名）② 首次
実社会（じっしゃかい）（名）③ 现实社会
世事（せじ）（名）① 世事
疎い（うとい）（形）② 生疏
途方（とほう）（名）〇 方法，道理
途方に暮れる（とほうにくれる）（組） 想不出办法；走投无路
どうやら（副）① 好容易才；仿佛
人並み（ひとなみ）（名形動）〇 普通，一般
実務（じつむ）（名）② 实际业务
年始（ねんし）（名）① 年初
かたがた（接尾）② 顺便，同时
早々と（はやばやと）（副）③ 极早的，早早的
恐縮（きょうしゅく）（形動自サ）〇 过意不去
健やか（すこやか）（形動）② 健壮
由（よし）（名）① 据说，听说
年頭（ねんとう）（名）① 年初


title: 第13回：石井直方「筋力の適応機構と筋力獲得のための新戦略」その3
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/ddjz/li/17925.html
category: tingli
intro: 核心提示：东京大学（the University of Tokyo）简称东大（とうだい），是亚洲最高学府，是日本的一所国立大学，也是亚洲创办最早的大学之
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/li/35.mp3
datetime: 2014-05-31 00:00:00 +0800 CST
content:
东京大学（the University of Tokyo）简称东大（とうだい），是亚洲最高学府，是日本的一所国立大学，也是亚洲创办最早的大学之一，其前身是明治时期创办的东京开成学校和东京医科学校。东京大学为日本第一所依照现代学制设立的大学，也是日本的最高学术殿堂。
       本音频节选自东京大学的公开讲座，内容尽量面向大众，深入浅出。但对于我们日语学习者来讲还是有一定难度的，适合作为高阶的听力内容。


title: 逆向式新日语100
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18447.html
category: tingli
intro: 核心提示：第五十课课后练习听5段小对话，回答之后的问题。〔問題〕１）雨が 降って いますから、私の（ ）を（ ）。２）田
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/100.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第五十课课后练习
 
听5段小对话，回答之后的问题。
 
〔問題〕
 
１）雨が降っていますから、私の（）を（）。
２）田中さんが（）へ来たら、私が（）。
３）ナロンさんは（）タイへ帰りますが、帰る前に、（）と思っています。
４）森さんはAOTSの（）を（）。
５）田中さんは今うちに（）から、またあとで（）。
 
〔参照单词〕
 
おる在（“いる”的自谦语）
申す「もうす」说（“言う”的自谦语）
存ずる「ぞんずる」知道（“知る”的自谦语）
伺う「うかがう」问，拜访（“聞く”“訪問する”的自谦语）
ございます有（“ある”的礼貌说法）
～でございます是（“です”的礼貌说法）
バンコク（Bangkok）曼谷（泰国首都）
 
〔答案和中文释义〕
 
もう一度聞きましょう～
 
雨が降っていますね。傘を持っていらっしゃいますか。
――いえ。
じゃあ、私のお貸しましょうか。
――すみません、お願いします。
译文：下雨了，你带了伞吗？
――没有。
那我的借给你吧。
――谢谢，那麻烦你了。
答案：雨が降っていますから、私の（伞）を（貸します）。
 
田中さんはバンコクへいらっしゃったことがありますか。
――いえ、ありません。
バンコクへいらっしゃったら、私がご案内しますから、連絡してください。
――ありがとうございます。
译文：田中小姐去过曼谷吗？
――没有。
来曼谷的话，我可以给您做向导，联络我哦。
――谢谢。
答案：田中さんが（バンコク）へ来たら、私が（案内します）。
 
ナロンさんはいつお国へ帰られますか。
――来月帰ります。帰る前に、一度センターへ伺いたいと思っております。
そうですか、ぜひいらっしゃってください。
译文：纳隆先生什么时候回国？
――下个月。回去之前，想去一次（研修）中心。
是嘛，那一定要过来哦。
答案：ナロンさんは（来月）タイへ帰りますが、帰る前に、（センターへ行きたい）と思っています。
 
森さん、あの方をご存知ですか。
――いいえ、存じません。
AOTSの田中さんです。ちょっとご紹介しましょう。
――お願いします。
译文：森先生，哪一位您认识吗？
――不认识。
是AOTS的田中先生，我来介绍一下吧。
――那麻烦你了。
答案：森さんはAOTSの（田中さん）を（知りません）。
 
もしもし、田中さんのお宅ですか。
――はい、田中でございます。どちら様ですか。
ラオと申しますが、ご主人はいらっしゃいますか。
――ちょっと出かけております。
じゃ、またあとでお電話します。
译文：请问，是田中先生的家吗？
――是田中家，请问您哪位？
我是拉奥，您丈夫在家吗？
――出去了。
那么，我过一会再打来。
答案：田中さんは今うちに（いません）から、またあとで（電話します）。
 
〔解説〕
 
最后一讲，郑重语，有的时候也叫做丁寧語。属于尊敬语的一种，但郑重语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重。郑重语最基本的表现是「です」和「ます」。
 
1）～です → ～でございます
eg.明日はいい天気です。→ 明日はいい天気でございます。
 
2）～あります/ありません → ～ございます/ございません
eg.机の上に本があります。→ 机の上に本がございます。


title: 逆向式新日语99
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18446.html
category: tingli
intro: 核心提示：第五十课中的对话送別会场景：拉奥的送别会。对话中的人物：拉 奥 研修生，东京电气实习中加 藤 东京电气的实习指导员听写这段
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/99.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第五十课中的对话——送別会
场景：拉奥的送别会。
 
对话中的人物：
拉奥 研修生，东京电气实习中
加藤 东京电气的实习指导员
 
听写这段对话。
 
〔参照单词〕
 
参いる「まいる」去，来（“行く”“来る”的自谦语）
私「わたくし」我（“わたし”的自谦语）
皆様「みなさま」各位
送別会「そうべつかい」欢送会，送别会
ご親切「ごしんせつ」（他人）亲切
無事に「ぶじに」平安地
では那么（转到下一件事）
お忙しいところ「おいそがしいところ」您正忙着（对方特地抽出时间，表示感谢）
ご出席「しゅっせき」くださいまして、ありがとうございます。承蒙光临，谢谢。
いい勉強「べんきょう」になりました。学到不少东西。
経験「けいけん」を生かして把经验活用
 
〔答案和中文释义〕
 
送別会
 
加藤：それでは、これからラオさんの送別会を始めたいと思います。
皆様、お忙しいところ、ご出席くださいまして、ありがとうございます。
では、まず始めにラオさんにごあいさつをお願いします。
-----------------------------------------------------------------------
ラオ：皆さん、こんばんは。
私は去年の４月に日本へ参りましたが、
おかげさまで無事に実習が終わりました。
とてもいい勉強になりました。
国へ帰っても、この経験を生かして、頑張りたいと思います。
皆様のご親切は忘れません。
ほんとうにありがとうございました。
 
送别会
 
加藤：那么，拉奥的送别会现在开始。
今天各位百忙之中前来出席，非常感谢！
那么先请拉奥讲话。
-----------------------------------------------------------------------
拉奥：各位，晚安！
我于去年4月来到日本，托大家的福，已经顺利完成了实习，学到了不少东西。
回国后，我要把这些经验发扬光大，努力工作。
大家对我的热情关照，永世不忘。
谨此表示衷心的感谢！
 
もう一度聞きましょう～
 
〔解説〕
 
今天我们学习自谦语。上上期说过了，自谦语是也是敬语的一种，它是通过降低说话人（或说话人这一方的人）的动作、所有物（所属），以此来抬高对方的一种语言表现方式。说白了也就是自我谦虚，但是表达起来却很麻烦，咳，继续头痛中。。。
 
1、固有的自谦动词
见下表：
 
原形	尊敬语	自谦语
行く、来る	いらっしゃいます、おいでになる	参る「まいる」
いる
～ている	いらしゃいます
おる	～ていらっしゃいます
～おります
する	なさいます	致す「いたす」
言う	おっしゃいます	申す「もうす」
食べる、飲む	召し上がる「めしあがる」	いただく
もらう		いただく
見る	ご覧になる「ごらんになる」	拝見する「はいけんする」
知る、思う	ご存知です「ごぞんじです」	存じる「ぞんじる」
聞く、訪問する		伺う「うかがう」
eg.私は上海に住んでおります。
eg.私は毎日公園で散歩いたします。
eg.私は明日学校へ来ると申しました。
eg.私は先生の書かれた文章を拝見しました。
eg.私は彼がいい人だと存じます。
eg.そのうちに、先生のお宅を伺いたいんですが。
 
2、自谦语的构成
お动词（ます形）+ する（いたす） / ごサ变动词词干 + する（いたす）
eg.（私は）先生のお荷物をお待ちします。
eg.（私は）ここで先生のいらっしゃるのをお待ちいたします。
eg.先生がタイへいらっしゃったら、私がいろいろところをご案内します。
 
3、家族、他人的称呼
日本人把属于自己所属的集团、朋友团体、公司等的人也象家族一样属于“ウチ”，不属于这方面的人视为“ソト”，加以区别对待。称呼见下表：
ウチ	ソト	ウチ	ソト
家族
父
母
主人
家内
子ども
息子
娘
ご家族
お父さん
お母さん
ご主人
奥さん
お子さん
息子さん
娘さん	兄弟
兄
姉
弟
妹	ご兄弟
お兄さん
お姉さん
弟さん
妹さん
（田中）
みんな
会社の者	（田中）さん、様
皆さん、皆様
会社の方


title: 逆向式新日语98
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18445.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十九课课后练习听5段小对话，回答之后的问题。〔問題〕１）部長は ラオさんの 実習の 発表を（ ）ました。発表の
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/98.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十九课课后练习
 
听5段小对话，回答之后的问题。
 
〔問題〕
 
１）部長はラオさんの実習の発表を（）ました。発表の内容は（）。
２）リーさんが遅れたので、田中さんは（）ぐらい待ちました。
３）ラオさんはインドのデリーから（）。
４）これは（）の写真です。ラオさんの隣に（）人は部長の森さんです。
５）田中さんが加藤さんに電話したとき、加藤さんは（）。加藤さんは（）会社へ戻ります。
 
〔参照单词〕
 
掛ける「かける」坐 // いすに掛ける坐（椅子）
おっしゃる说（言う的尊敬语）
デリー德里，印度北部的城市
～方～人（尊敬语）
失礼ですが「しつれいですが」对不起（向对方询问时而说的话）
 
〔答案和中文释义〕
 
もう一度聞きましょう～
 
部長はラオさんの実習の発表を聞かれましたか。
――ええ、聞きました。
いかがでしたか。
――とてもよかったと思います。
译文：部长听了拉奥的实习报告发表吗？
――诶，听过了。
觉得怎么样？
――非常好。
答案：部長はラオさんの実習の発表を（聞き）ました。発表の内容は（とてもよかったです）。
 
田中さん、遅くなって、すみません。どのぐらいお待ちになりましたか。
――２０分ぐらいです。リーさん、どうしたんですか。
事故で電車が止まってしまったんです。
――それは大変でしたね。
译文：田中小姐，我迟到了，对不起。您等了多久？
――20分钟左右。小李，发生什么事情了？
因为事故，电车停了。
――那真是够呛。
答案：リーさんが遅れたので、田中さんは（２０分）ぐらい待ちました。
 
失礼ですが、お名前は何とおっしゃいますか。
――ラオです。
どちらからいらっしゃいましたか。
――インドのデリーです。
译文：请问，您的名字是？
――拉奥。
从哪里来的呢？
――印度的德里。
答案：ラオさんはインドのデリーから（来ました）。
 
これは社員旅行の写真です。ご覧になりましたか。
――いえ、まだです。ラオさんの隣にかけている方はどなたですか。
部長の森さんです。
译文：这是社员旅行的照片。您看了吗？
――还没。拉奥旁边坐着的人是谁？
部长森先生。
答案：これは（社員旅行）の写真です。ラオさんの隣に（座っている）人は部長の森さんです。
 
もしもし、東京電気ですか。田中ですが、加藤さんはいらっしゃいますか。
――加藤は今出かけています。
何時ごろお帰りになりますか。
――５時ごろ帰ると思います。
译文：请问，是东京电器吗？我是田中，加藤小姐在吗？
――加藤小姐现在出去了。
什么时候回来呢？
―5点左右回来。
答案：田中さんが加藤さんに電話したとき、加藤さんは（いませんでした）。加藤さんは（５時ごろ）会社へ戻ります。


title: 逆向式新日语97
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18444.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十九课中的对话電話をかける场景：拉奥给田中先生打电话，田中夫人接的，正好田中先生刚回来。对话中的人物：拉 奥 研修生
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/97.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十九课中的对话——電話をかける
场景：拉奥给田中先生打电话，田中夫人接的，正好田中先生刚回来。
 
对话中的人物：
拉奥 研修生，东京电气实习中
田中 拉奥之前在研修中心的老师
奥さん 田中先生的夫人
 
听写这段对话。
 
〔参照单词〕
 
いらっしゃる（いらっしゃいます）在，去，来（いる、行く、来る的尊敬语）
お～表示礼貌的接头词 //お宅「おたく」府上
ご～表示礼貌的接头词 //ご家族「ごかぞく」您的家属
～様加在人名后表示尊敬（～さん的尊敬语）
どちら様ですか。您是哪位？（有礼貌地请求对方）
お待ちください。「おまちください。」请等一下。（有礼貌地请求对方）
お変わりありませんか。「おかわりありませんか。」别来无恙吗？（询问对方平安、健康）
 
〔答案和中文释义〕
 
電話をかける
 
ラオ：もしもし、田中さんのお宅ですか。
田中さんの
奥さん：はい、そうです。どちら様ですか。
ラオ：インドのラオですが、ご主人はいらっしゃいますか。
奥さん：ちょっと出かけています。
ラオ：そうですか。何時ごろお帰りになりますか。
奥さん：すぐ帰ると思いますが…あ、ちょっとお待ちください。今帰って来ました。
-----------------------------------------------------------------------
田中：ああ、ラオさん、お待たせしました。お変わりありませんか。
ラオ：ええ、おかげさまで元気です。田中さん、あしたのパーティーに来てくださるそうですね。
田中：ええ、行きますよ。ラオさんに会いたいですから。
ラオ：ありがとうございます。楽しみにしています。じゃ、失礼します。
 
打电话
 
拉奥：喂喂，是田中家吗？
田中先生的
夫人：是的。您是哪一位？
拉奥：我是印度的了拉奥，田中先生在家吗？
夫人：他出去了。
拉奥：是吗？什么时候回来？
夫人：我想很快就回来……啊，请等一下，现在他回来了。
-----------------------------------------------------------------------
田中：啊，拉奥，让你久等了。最近可好？
拉奥：托你的福，很健康。田中先生，听说明天你来参加晚会。
田中：对，我要去参加，因为想见见你。
拉奥：谢谢。非常期待。那么再见。
 
もう一度聞きましょう～
 
〔解説〕
 
今天要讲头痛的东西啦，而且比较多，大家要耐心看完哦～
 
敬语包括3种：
1）尊敬语，属于尊长、长者的动作、状态
2）自谦语，属于说话者的动作、状态
3）郑重语，中性，动作无关双方
 
今天这段对话很多地方用到的就是尊敬语，我们来看看吧。自谦语和郑重语今天暂且不讲。
注：向他人说起我方（家庭、公司）的长者时，可不用尊敬语。
 
1、固有的尊敬动词
1）行く、来る、いる → いらっしゃる（特殊的五段动词，いらっしゃいます）或 おいでになる（おいでになります）
2）食べる、飲む → 召し上がる「めしあがる」（他五动词）
3）言う → おっしゃる（特殊的五段动词，おっしゃいます）
4）見る → ご覧になる「ごらんになる」（他五动词）
5）する → なさる（特殊的五段动词，なさいます）
6）知っている → ご存知です「ごぞんじです」
7）くれる → くださる（特殊的五段动词，くださいます）
～てくれる → ～てくださる
 
eg. 先生は北京へ行きました。
尊敬语为：先生は北京へいらっしゃいました。
或：先生は北京へおいでになりました。
 
eg.先生は明日北京へ出張します。
尊敬语为：先生は明日北京へ出張なさいます。
 
eg.社長はこの事を知っている。
尊敬语为：社長はこの事をご存知です。
 
2、尊敬语的构成
构成1：お动词（ます形）+ になる / ごサ变动词词干 + になる
这种构成方式尊敬程度比较高，经常使用。
 
eg.先生はこの文章を書きました。
尊敬语为：先生はこの文章をお書きになりました。
 
eg.先生は日本の経済を研究する。
尊敬语为：先生は日本の経済をご研究になります。
 
构成2：同被动态变化 れる、られる，尊敬程度较低一些。
五段动词：う段变あ段 + れる作る→作られる（注：う变成わ，言う→言われる）
一段动词：去る + られる食べる→食べられる
サ变动词：する→される勉強する→勉強される
カ变动词：来る「くる」→来られる「こられる」
 
eg.先生はいつ富士山に登りましたか。
尊敬语为：先生はいつ富士山に登られましたか。
 
eg.先生は日本料理を食べたことがありますか。
尊敬语为：先生は日本料理を食べられたことがありますか。
 
构成3：お动词（ます形）+ なさいます / ごサ变动词词干 + なさいます
这种构成方式比较陈旧。
 
构成4：お动词（ます形）+ です / ごサ变动词词干 + です
一般用于持续性动作。
eg.先生はもうお帰りですよ。（尊敬语）
eg.先生はこの会議にご欠席です。（尊敬语）
 
3、～てください的尊敬语：
お动词（ます形）+ ください / ごサ变动词词干 + ください
eg.ちょっと待ってください。
尊敬语为：少々お待ちください。
 
4、持续体～ている的尊敬语：
お动词（ます形）+ ていらっしゃいます / ごサ变动词词干 + ていらっしゃいます
eg.先生は上海に住んでいます。
尊敬语为：先生は上海に住んでいらっしゃいます。
 
5、一些名词前可加お或ご构成尊敬语，一般：お + 和語，ご + 漢語
eg.お国、お仕事、お名前、お土産、お飲み物、お風呂、お部屋、お食事、お電話．．．
eg.ご家族、ご本、ご協力、ご研究、ご趣味、ご自分、ご専門、ご発展．．．
似乎也没什么太大的规律，碰到记住就好了。


title: 逆向式新日语96
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18443.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十八课课后练习听5段小对话，回答之后的问题。〔問題〕１）リーさんは（ ）ようなので、中村さんは リーさん
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/96.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十八课课后练习
 
听5段小对话，回答之后的问题。
 
〔問題〕
 
１）リーさんは（）ようなので、中村さんはリーさんを寮へ（）。
２）道が（）ので、中村さんは駅まで（）。
３）加藤さんは娘さんに（）を（）。
４）品物は（）までに店の者にうちへ（）。
５）（）ので、きょうは（）。
 
〔参照单词〕
 
届ける「とどける」送到、申报
水泳「すいえい」游泳
様子「ようす」情况、状态
（店の）者「（みせの）もの」（店里的）人 // “者”表示自己人以及下属、晚辈
 
〔答案和中文释义〕
 
もう一度聞きましょう～
 
中村さん、リーさんはどこですか。
――気分が悪いようなので、寮へ帰らせました。
それで大丈夫ですか。
――ええ、後で様子を見に行くつもりです。
译文：中村小姐，小李在哪？
――似乎不太舒服，让他回宿舍了。
那不要紧吧？
――诶，一会准备去看看他。
答案：リーさんは（気分が悪い）ようなので、中村さんはリーさんを寮へ（帰らせました）。
 
もしもし、中村さんですか。リーですが、今駅に着きました。
――そうですか、道が分かりにくいので、すぐ息子を迎えに行かせます。
ありがとうございます。よろしくお願いします。
译文：喂喂，中村太太吗？我是小李，现在我到车站了。
――是嘛，因为路比较难认，马上让儿子去接您。
谢谢，那麻烦了。
答案：道が（分かりにくい）ので、中村さんは駅まで（息子を迎えに行かせます）。
 
加藤さんのお子さんは何人ですか。
――二人です。
お子さんに何か習わせていますか。
――ええ、娘にはピアノ、息子には水泳を習わせています。
それはいいですね。
译文：加藤太太有几个孩子？
――2个。
有让孩子学些什么吗？
――是的，女儿学钢琴，儿子学游泳。
那很好啊。
答案：加藤さんは娘さんに（ピアノ）を（習わせています）。
 
この品物をうちへ届けていただけませんか。
――かしこまりました。明日までに店の者に届けさせます。
よろしくお願いします。
译文：这件东西能送到我家里吗？
――好的。明天前让店员送过去。
那拜托了。
答案：品物は（明日）までに店の者にうちへ（届けさせます）。
 
すみませんが、きょうは早く帰らせていただけませんか。
――どうしたんですか。
頭が痛いんです。
――分かりました、お大事に。
译文：请问，今天我能早一点回去吗？
――怎么了？
头有点痛。
――知道了，当心点。
答案：（頭が痛い）ので、きょうは（早く帰ります）。
 
〔解説〕
 
上一期学的使役态虽然比较复杂，但是一定要掌握的，今天的语法就简单了～
 
1）使役态～（さ）せていただきます请允许（我）做……
eg. 早く帰らせていただきます。请允许我早点回家。
 
2）使役态～（さ）せていただけませんか是否能允许（我）做……
比上面那句表达更委婉。是很郑重的表达方式，如果是一般的许可不许可，可用以前学过的～てもいいですか
eg. かぜを引いたので、きょう1日休ませていただけませんか。因为感冒了，今天能让我休息一天吗？
eg. この料理を食べてもいいですか。这道菜我能尝一下吗？


title: 逆向式新日语95
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18442.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十八课中的对话お正月场景：纳隆与大家一起到高桥家里过新年，吃年菜。对话中的人物：纳 隆 研修生，名古屋汽车公司实习中
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/95.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十八课中的对话——お正月
场景：纳隆与大家一起到高桥家里过新年，吃年菜。
 
对话中的人物：
纳隆 研修生，名古屋汽车公司实习中
高桥 名古屋汽车实习担当
奥さん 高桥先生的夫人
 
听写这段对话。
 
〔参照单词〕
 
手伝う「てつだう」帮忙，帮助
お正月「おしょうがつ」正月，新年（公历1月1日）
正月料理「しょうがつりょうり」年菜
娘「むすめ」女儿
ごちそう盛情款待，酒席
お待たせしました。「おまたせしました。」让您久等了。（让人等待，表示歉意）
あけましておめでとうございます。恭贺新年！（新年祝福用语）
遠慮なくどうぞ。「えんりょなくどうぞ。」请别客气。
 
〔答案和中文释义〕
 
お正月
 
高橋さんの
奥さん：お待たせしました。こちらへどうぞ。
ナロン：わあ、すごいごちそうですね。
奥さん：ええ。お正月料理なんですよ。
ナロン：全部奥さんが作ったんですか。
奥さん：いいえ、娘にいろいろ手伝わせました。
-----------------------------------------------------------------------
高橋：あけましておめでとうございます。
みんな：あけましておめでとうございます。
奥さん：さあ、ナロンさん、遠慮なくどうぞ。
ナロン：いただきます。
奥さん：あ、雪ですよ。
ナロン：わあ、きれいですね。日本のお正月はいいですね。
 
新年
 
高桥先生的
夫人：让您久等了。这边请。
纳隆：啊，这么丰盛啊。
夫人：是年菜。
纳隆：全部都是夫人做的没啊？
夫人：不是，让女儿帮着做的。
-----------------------------------------------------------------------
高桥：恭贺新年！
大家：恭贺新年！
夫人：来，纳隆，请别客气。
纳隆：那我不客气了。
夫人：啊，下雪了。
纳隆：真美！日本的新年真好啊。
 
もう一度聞きましょう～
 
〔解説〕
 
今天的对话虽然简单，但却包含了一个很重要的语法，使役态，大家要认真掌握哦。
 
1）使役态的含义
主语让（叫、令）某人做某事。用于上对下（长者、上司、父母等对下辈）
 
2）动词使役态的构成
五段动词：う段变あ段 + せる作る→作らせる言う→言わせる
一段动词：去る + させる食べる→食べさせる
サ变动词：する→させる勉強する→勉強させる
カ变动词：来る「くる」→来させる「こさせる」
注：动词使役态视为一段动词，按一段动词活用。
 
3）使役态的句型
A は B に/を～动词使役态A让（叫、令）B做某事。A为使役者，B为被使役者。
注：他动词使役态B后的助词用に，自动词使役态B后的助词用を。
这是特别要注意的地方，被使役者后的助词是靠最后动词的自他性来判断的，切记。
eg.先生は私たちに文章を読ませます。老师让我们读文章。（読む为他动词，私たち后用に）
eg.父は私を王さんの家へ行かせます。父亲叫我去小王家。（行く为自动词，私后用を）
 
特例：来る、行く都是自动词，但如下来る、行く前用～て型时，前面助词必须用に。
～て来る → A は B に～て来させるA叫B……来
～て行く → A は B に～て行かせるA叫B……去
eg.先生は私にカメラを持って来させます。老师让我带照相机来。
 
注：平辈间不用使役态，一般用：～は～に～てもらう（いただく）
eg.私は王さんに歌を歌ってもらう。我让小王唱首歌。（即：我领受小王唱首歌）


title: 逆向式新日语94
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18441.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十七课课后练习听5段小对话，回答之后的问题。〔問題〕１）（ ）に よると、あしたは（ ）そう
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/94.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十七课课后练习
 
听5段小对话，回答之后的问题。
 
〔問題〕
 
１）（）によると、あしたは（）そうです。
２）けさの（）にようると、飛行機事故で（）そうです。
３）ラオさんは（）に（）そうです。
４）ナロンさんの部屋は（）います。ナロンさんはどこか（）ようです。
５）ごみが（）から、変な（）。
 
〔参照单词〕
 
燃える「もえる」燃烧
「匂い/音」がする闻到（味道）/ 听到（声音）
匂い「におい」气味
変（な）「へん（な）」奇怪的
天気予報「てんきよほう」天气预报
 
〔答案和中文释义〕
 
もう一度聞きましょう～
 
 
明日富士山へ行くんですが、天気が心配です。
――さっき天気予報が聞きましたが、明日はいい天気になるそうですよ。
ほんとうですか。ああ、よかった。
译文：明天要去富士山，可是有点担心天气诶。
――刚才听了天气预报了，明天据说会是好天气哦。
真的？啊，那太好了。
答案：（天気予報）によると、あしたは（いい天気になる）そうです。
 
けさの新聞を読みましたか。
――いいえ、またです。何かあったんですか。
ええ、飛行機が落ちて人がたくさん死んだそうですよ。
――ほんとうですか。怖いですね。
译文：早上的新闻看了吗？
――还没。发生了什么事吗？
是的，飞机坠落，据说死了很多人呢。
――真的啊？恐怖。
答案：けさの（新聞）にようると、飛行機事故で（人がたくさん死んだ）そうです。
 
ラオさんはもうすぐインドへ帰るそうですよ。
――ほんとうですか。いつですか。
今月の終わりだそうです。
译文：拉奥很快就要回印度了哦。
――真的吗？什么时候？
据说是这个月月底。
答案：ラオさんは（今月の終わり）に（インドへ帰る）そうです。
 
ナロンさん、ナロンさんいますか。
――あっ、かぎが掛かっていますよ。
そうですね。どこか出かけたようですね。
――じゃ、また後で来てみましょう。
译文：纳隆、纳隆在吗？
――啊，门锁着呢。
是啊，似乎出去了呢。
――那么，过一会再来吧。
答案：ナロンさんの部屋は（かぎが掛かって）います。ナロンさんはどこか（出かけた）ようです。
 
変なにおいがします。何か燃えているようですよ。
――そうですか、ちょっと見て来ます。
何でしたか。
――ごみが燃えていましたから、消してきました。
译文：好奇怪的味道。好像是什么东西烧着了。
――是啊，我去看一下。
是什么？
――在燃烧垃圾，已经熄灭了。
答案：ごみが（燃えていました）から、変な（においがしました）。
 
〔解説〕
 
上一期学的「～そうだ」「～ようだ」要去复习哦～
 
体言 + がする感到……（器官上的感觉）
比如闻到味道、听到声音啦，都属于这个用法。
eg. 頭痛がします。感到头痛。
 
接下来复习迄今为止学过的「する」用法：
1）～をする做……事情 / 从事……职业
eg. 妹とは看護婦をします。妹妹是做护士的。
 
2）～にする选定……，决定……
eg. 日本語の勉強は土曜日と日曜日午後にします。日语学习定在周六和周日的下午。
 
3）时间 + する经过……（时间）
eg. 2時間したら、彼は来なかった。过了2小时，他还没来。
 
4）金额 + する需要花费……/ 值……钱
eg. この服は100元します。这件衣服要花100块。（值100块）
 
5）～がする感到……
上面讲到的。
 
6）～ を ～ とする把……当作……
eg. 私は王さんを一番よい友達とします。我把小王当作最好的朋友。
 
7）～ を ～ にする把……变成……
eg. テレビを金にしたい。我想把电视机卖掉（换成钱）。


title: 逆向式新日语93
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18440.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十七课中的对话地震のニュースを聞いて场景：旧金山发生地震，拉奥、森、佐藤担心在旧金山的加藤的情况。对话中的人物：拉奥
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/93.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十七课中的对话——地震のニュースを聞いて
场景：旧金山发生地震，拉奥、森、佐藤担心在旧金山的加藤的情况。
 
对话中的人物：
拉奥 研修生，东京电气实习中
佐藤 东京电气的事务员
森 东京电气的指导员
 
听写这段对话。
 
 〔参照单词〕
 
倒れる「たおれる」倒塌；倒闭，破产
（電話が）かかる（电话）打通了
サンフランシスコ（San Francisco）旧金山
高速道路「こうそくどうろ」高速公路
何度も「なんども」多次
 
〔答案和中文释义〕
 
地震のニュースを聞いて
 
ラオ：けさサンフランシスコで地震があったそうですね。
森：ええ。私もテレビのニュースを見て、びっくりしました。
佐藤：ビルが倒れたり、高速道路が壊れたりして、ずいぶん大きな地震だったようですね。
ラオ：加藤さんは今サンフランシスコでしょう？大丈夫でしょうか。
森：ええ。それで何度も電話しているんですが、かからないんです。
ラオ：心配ですね。
佐藤：大丈夫ですよ。きっと連絡がありますよ。
 
听到地震的消息
 
拉奥：听说今天早上旧金山发生了地震。
森：对，我也看了电视新闻，吃了一惊。
佐藤：大楼倒塌、高速公路毁坏，好像是大地震呢。
拉奥：加藤先生现在在旧金山吧。没关系吧。
森：我打了几次电话，都打不通。
拉奥：真令人担心。
佐藤：没关系，一定能联系上的。
 
もう一度聞きましょう～
 
〔解説〕
 
1）～そうだ（です）据说……（表示传闻）
常用形式：～によると～そう（です）据……说……
によると前接体言，表示传闻的出处，そうだ前接普通体（简体句）。
eg. 天気予報によると、明日雨が降るそうです。据天气预报说，明天要下雨。
那么下面这句表示什么意思，有什么不同？
eg.雨が降りそうです。看上去要下雨。
还记得吗？以前学过的。
「动词ます形 / 形容词词干 / 形容动词词干」 + そうだ（です）看上去……（表示样态）
 
2）～ようだ（です）仿佛……，似乎……，好像……（表示主观感受）
常用形式：どうも～ようだ（です）总感到似乎……
ようだ前接普通体，但是：名词 + の / 形容动词词干 + な
eg.あそこから歩いてくる人は王さんのようです。从那边走来的人好像是小王。
eg.今日彼は何も言わないで、どうも怒るようです。今天他什么也不说，总感到似乎在生气。


title: 逆向式新日语92
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18439.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十六课课后练习听5段小对话，回答之后的问题。〔問題〕１）ナロンさんは これから（ ）（ ）ところです。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/92.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十六课课后练习
 
听5段小对话，回答之后的问题。
 
〔問題〕
 
１）ナロンさんはこれから（）（）ところです。
２）2人はたった今（）ところです、映画はもうすぐ（）。
３）発表の（）は今（）ところです。
４）さっきペンキを（）ばかりですから、まだ（）。
５）このテープレコーダーは先週（）ばかりなのに、調子が（）。
 
〔参照单词〕
 
乾く「かわく」干
塗る「ぬる」涂抹
入る「はいる」进入
ペンキ油漆
ちょうど正好
たった今「たったいま」刚才（用于过去式，表示完毕）
 
〔答案和中文释义〕
 
もう一度聞きましょう～
 
や、ナロンさん、ちょうど今から皆で食事するところです。一緒にいかがですか。
――はい、ありがとうございます。
译文：啊，纳隆，正好大家要吃饭去了，一起怎么样？
――好啊，谢谢。
答案：ナロンさんはこれから（皆で）（食事する）ところです。
 
遅くなって、すみません。
――いえ、私もバスが遅れたので、たった今来たところです。
そうですか。もうすぐ映画は始まりますから、急いで入りましょう。
译文：来晚了，抱歉。
――没关系，我也误了公车，才刚来。
是嘛。电影马上要开始了，我们快点进去吧。
答案：2人はたった今（来た）ところです、映画はもうすぐ（始まります）。
 
発表の準備はもうできましたか。
――いえ、まだです。今図や表を書いてところです。
発表は明日ですから、急いでください。
译文：发表的准备工作都做好了吗？
――还没。现在开始画图、制表。
明天就要发表了，请快一点哦。
答案：発表の（準備）は今（やっている）ところです。
 
このペンキはもう乾いていますか。
――いや、まだだと思います。2時間前に塗ったばかりですから。
译文：这里的油漆已经干了吗？
――不，我想还没。2个小时前才刚刚刷的。
答案：さっきペンキを（塗った）ばかりですから、まだ（乾いていません）。
 
このテープレコーダーは先週買ったばかりなのに、調子が悪いんです。
――じゃ、すぐ換えてもらったほうがいいですよ。
译文：这个录音机上周才买的，就有点不对劲了。
――那么，马上拿去换比较好哦。
答案：このテープレコーダーは先週（買った）ばかりなのに、調子が（悪くなります）。
 
〔解説〕
 
1）动词过去式 + ばかりだ刚刚……完了（主观）
ばかり是副助词，视为名词。即可以用下面的句型：
～ばかりの + 体言
～ばかりな + ので/のに
eg. 半年前に日本に来たばかりなので、日本についてのことがあまり分かりません。因为我是半年前刚刚到日本，所以关于日本的事情不太了解。
 
上一期学的「ところ」三个用法都记住了吗？今天我们再来总结一下好了，顺便把目前为止学过的形式体言也总结一下。
 
形式体言「ところ」
① 动词基本形 + ところだ将要……，就要……（客观上）
② 动词持续体（～ている） + ところだ正在进行……（此时此刻）
③ 动词过去式（～た） + ところだ刚刚……完了（客观）
 
形式体言「ばかり」
动词过去式 + ばかりだ刚刚……完了（主观）
注：从时间上是“我认为刚刚”，时间比「～たところだ」要长一些。
 
形式体言「ために」
「体言 + の / 动词基本形」+ ために为了……而……（后项为主体的行为动作，意志行为）
 
形式体言「の」可指代事情、物、人，强调主观感受
① ～のは～です……事（物、人）是……
② ～は～のが + 形容词、形容动词、自动词某人对……事感情上的好恶程度、水平上的高低
③ ～のを + 他动词做了一件……事
 
形式体言「こと」泛指事情
① 动词基本形 + ことがある（ない）有时（不）……
② 动词过去式（た） + ことがある（ない）曾经（不）……
③ 动词基本形 + ことができる能……，会……
④ ～は～ことです。……是……（事情）问「趣味は何ですか」时的专用回答
 
形式体言「つもり」
动词基本形 + つもりです（だ）打算……（第一人称）
动词基本形 + つもりありません（ない）不打算……
动词未然形 + ないつもりです（だ）不打算……
 
形式体言「とおり」
「名词 + の / 动词过去式」+ とおりに + 用言正如……那样，按照……那样
「名词 + の / 动词过去式」+ とおりで正如……状态下
「名词 + の / 动词过去式」+ とおりだ结句
 
形式体言「ほう」表示某一方面
① AとBとどちらが～ですか。
――Aのほうが～
② ～のほうが + 形容词，形容动词，自动词（劝诱）……为好


title: 逆向式新日语91
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18438.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十六课中的对话発表の準備场景：加藤询问拉奥发表的准备情况。对话中的人物：拉奥 研修生，东京电气实习中加藤 东京电气的实
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/91.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十六课中的对话——発表の準備
场景：加藤询问拉奥发表的准备情况。
 
对话中的人物：
拉奥 研修生，东京电气实习中
加藤 东京电气的实习指导员
 
听写这段对话。
 
〔参照单词〕
 
進む「すすむ」顺利进行，前进
苦労する「くろうする」费力，辛苦
まとめる整理，收集；解决
あと～还有～
とても助かり「たすかり」ました。很有帮助。（对他人给予的帮助表示感谢）
 
〔答案和中文释义〕
 
発表の準備
 
ラオ：この本、ありがとうございました。
加藤：いいえ。役に立ちましたか。
ラオ：ええ。知りたいことが詳しく書いてあったので、とても助かりました。
加藤：発表まであと１週間しかありませんね。準備は進んでいますか。
ラオ：ええ、発表の内容はだいたいまとめました。これから図や表を書くところです。
加藤：じゃあ、もう少しですね。大変だったでしょう？
ラオ：ええ、日本語でまとめるのに苦労しました。
加藤：そうですか。いい発表ができるように、頑張ってください。
ラオ：はい、ありがとうございます。
 
准备发表
 
拉奥：谢谢你借给我这本书。
加藤：不客气。有帮助吗？
拉奥：有。想知道的东西都写得很详细，所以帮助很大。
加藤：离发表只有一星期。准备工作顺利吗？
拉奥：发表的内容大体上整理好了。现在开始画图、制表。
加藤：那就快了。很辛苦吧。
拉奥：对，用日语整理，很费劲。
加藤：是吗？请努力争取发表成功。
拉奥：是。谢谢！
 
もう一度聞きましょう～
 
〔解説〕
 
今天学习形式体言「ところ」的用法：
「ところ」可以指代时间、时刻、场所、情况、场合等等。
句式：
～ところだ（结句）
～ところの + 体言（修饰名词）
～ところな + ので/のに
 
1）动词基本形 + ところだ将要……，就要……（客观上）
常用形式：ちょうど今から～ところだ。
表示：告诉他人现在处在……状态。 
eg. ちょうど今から船が出るところです。船就要开了。
 
2）动词持续体（～ている） + ところだ正在进行……
 动词持续体（～ていた） + ところだ直至方才还正在进行……
常用形式：今～ているところだ。
强调：① 此时此刻 ② 向对方进行解释说明
eg.王さんは今食べているところですから、きっと食堂にいるでしょう。小王正在吃饭，一定在食堂吧。
 
3）动词过去式（～た） + ところだ刚刚……完了（客观）
常用形式：たった今～ところだ。
强调：时间相当短，2、3分钟以前。
eg.電話のベルが鳴った時、起きたところです。电话铃响的时候，我刚刚起床。


title: 逆向式新日语90
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18437.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十五课课后练习听5段小对话，回答之后的问题。〔問題〕１）（ ）が 起きた 場合は すぐ（ ）ください
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/90.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十五课课后练习
 
听5段小对话，回答之后的问题。
 
〔問題〕
 
１）（）が起きた場合はすぐ（）ください。
２）ラインに（）場合は、すぐ（）、私を呼んでください。
３）おとといから（）のに、おなかの調子が（）です。
４）お金を（）のに、（）が出ません。
５）同じ方法で（）を作っているのに、（）。
 
〔参照单词〕
 
起きる「おきる」发生//地震が起きる发生地震
慌てる「あわてる」慌张，急急忙忙
自動販売機「じどうはんばいき」自动售货机
 
〔答案和中文释义〕
 
もう一度聞きましょう～
 
日本は地震が多いですから、気をつけてください。
――わ、怖いですね。地震が起きた場合は、どうしたらいいですか。
慌てないて、すぐ火を消してください。
译文：日本地震很多，小心一点哦。
――哇，好可怕。那地震的时候，怎么做为好呢？
别慌，马上把火扑灭。
答案：（地震）が起きた場合はすぐ（火を消して）ください。
 
ラインに問題があった場合は、赤いランプがつきますから。すぐスイッチを切って、私を呼んでください。
――はい、分かりました。
译文：生产线出了问题时，会亮起红灯。马上切断开关，叫我过来。
――好的，我知道了。
答案：ラインに（問題があった）場合は、すぐ（スイッチを切って）、私を呼んでください。
 
おなかの調子はどうですか。
――おとといから薬を飲んでいるのに、また調子が悪いんです。
それはいけませんね。病院へ行ったほうがいいですよ。
――はい、そうします。
译文：肚子好点了吗？
――前天开始吃药，但还是没有好转。
这样是不行的。还是去医院比较好哦。
――嗯，就这么决定。
答案：おとといから（薬を飲んでいる）のに、おなかの調子が（悪い）です。
 
すみません．．．
――はい、何ですか。
自動販売機がおかしいんです。お金を入れたのに、たばこが出ないんです。
――そうですか、すぐ調べてみます。
译文：请问……
――啊，什么事？
自动贩卖机出毛病了。钱放进去，香烟没有出来。
――是嘛，马上检查看看。
答案：お金を（入れた）のに、（たばこ）が出ません。
 
同じ方法でびんを作っているのに、たまにひびが入ります。どうしてでしょうか。
――ああ、それですか。冷却温度に問題があった場合は、そうなりますよ。
译文：尽管用同样的方法做瓶子，偶尔还是会有裂缝。为什么呢？
――啊，这样啊。冷却温度出问题的话，就会出现裂缝。
答案：同じ方法で（びん）を作っているのに、（たまにひびが入ります）。
 
〔解説〕
 
1）～のに尽管……却……（逆接）
前可接「动词基本形（过去式-た） / 形容词基本形（过去式-かった） / 形动词干 + な / 名词 + な / ～ない」，表示出乎意料，与一般情况相反或事与愿违、埋怨、不满、后悔的语气。
eg. 彼女はこの物が好きなのに、私に何も言わない。她喜欢这个东西，却不对我说。
 
2）目前为止学过的“逆接”情况归纳：
① ～が～……但是……（后项表示客观事实）
eg.日本語は難しいですが、おもしろいです。日语虽然很难，但也很趣。
 
② ～ても～即使……也……（评价、状态、假设）
eg.日本語は難しくても、勉強しようと思う。 日语即使难也很想学。
 
③ ～のに～尽管……却……（前项是显示状态，后项表示出乎意料，与一般情况相反或事与愿违、埋怨、不满、后悔的语气。）
eg. 薬を飲んだのに、まだ熱が下がりません。已经服了药，但却还没退烧。
 
④ ～しかし～但是……（强调后项）
eg. 勉強は苦労します。しかし将来のために勉強しなければなりません。学习很辛苦。但是为了将来，必须学习。
 
⑤ でも但是……（口语中常用，强调一个心情转折，主观意识强）
eg. この料理はとてもおいしいです。でも、ちょっと高いです。这个料理非常好吃，但是稍微贵了点。


title: 逆向式新日语89
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18436.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十五课中的对话ミーティング场景：开会时，中村询问小李实习中做汽缸的情况。对话中的人物：小李 研修生，大阪机械实习中中
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/89.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十五课中的对话——ミーティング
场景：开会时，中村询问小李实习中做汽缸的情况。
 
对话中的人物：
小李 研修生，大阪机械实习中
中村 大阪机械的技术指导员
 
听写这段对话。
 
〔参照单词〕
 
ミーティング（meeting）会议，开会
方法「ほうほう」方法
シリンダー（cylinder）汽缸
内側「うちがわ」内侧，里面
ひび裂缝 // ひびが入る「ひびがはいる」（物）有裂缝
冷却「れいきゃく」冷却
温度「おんど」温度
作業「さぎょう」工作，（机械）操作，劳动
たまに偶尔
しっかり结实，牢固；好好地，用力地；充足
何でしょうか。是什么？（比「何ですか」更有礼貌的说法）
そのとおりです。你说得对。（赞同、附和对方所说时用）
 
〔答案和中文释义〕
 
ミーティング
 
中村：今日1日実習してみて、どうでしたか。
リー：一つ問題があるんですが．．．
中村：何でしょうか。
リー：同じ方法でシリンダーを作っているのに、たまに内側にひびが入るんです。
中村：ああ、それですか。冷却温度に問題があった場合は、そうなります。
リー：じゃ、温度管理をしっかりやらなければなりませんね。
中村：そのとおりです。あしたからこの点に気をつけて、作業のやり方を変えてみましょう。
 
开会
 
中村：今天实习了一天，怎么样？
小李：有一个问题……
中村：什么问题？
小李：尽管用同样的方法做汽缸，但内侧偶尔还是出现裂缝。
中村：是吗？冷却温度出问题的话，就会出现裂缝。
小李：那么必须加强温度管理了。
中村：对。从明天开始注意这一点，改变操作方法试试看。
 
もう一度聞きましょう～
 
〔解説〕
 
1）～場合は设想在……情况下，在……场合下
前可接「动词基本形（过去式-た） / 形容词基本形 / 形动词干 + な / 名词 + の / ～ない」，一般为出现不尽人意的结果。
eg. 雨の場合は旅行をやめましょう。如果下雨，就把旅行取消。
eg. 疲れた場合は病気になりやすいですよ。累的时候容易生病。
 
2）～でしょうか这里不是表示推测，只是为了表示郑重、礼貌
eg.何でしょうか。是什么？
eg.受付はどちらでしょうか。接待处在哪。


title: 逆向式新日语88
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18435.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十四课课后练习听5段小对话，回答之后的问题。〔問題〕１）昨日の パーティーで お酒を（ ）、（
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/88.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十四课课后练习
 
听5段小对话，回答之后的问题。
 
〔問題〕
 
１）昨日のパーティーでお酒を（）、（）。
２）この（）は（）。
３）このワープロは（）、（）やすいです。
４）この車の（）は（）、安全です。
５）このパイプは（）すぎますから、もっと（）してください。
 
〔参照单词〕
 
やり直す「やりなおす」重新做
割れる「われる」破裂，分裂，碎
上着「うわぎ」上衣，外衣
 
〔答案和中文释义〕
 
もう一度聞きましょう～
 
気分が悪そうですね。どうしたんですか。
――昨日のパーティーで、お酒を飲みすぎて、頭が痛いんです。
それはいけませんね。部屋で休んだほうがいいですよ。
――ええ、そうします。
译文：气色不是很好呢。怎么了？
――昨天宴会上酒喝太多了，头有点痛。
这样不行呢。还是去房间里休息一下为好哦。
――诶，这就去。
答案：昨日のパーティーでお酒を（飲みすぎて）、（頭が痛いんです）。
 
いらっしゃいませ。
――上着がほしいんですが．．．
こちらはいかがですか。
――色やデザインはいいんですが、ちょっと大きすぎますね。
译文：欢迎光临。
――想买一件外套……
这件怎么样？
――颜色和设计都不错，但是稍微有点大。
答案：この（上着）は（大きすぎます）。
 
ワープロを買いたいんですが．．．
――ワープロなら、このメーカーがいいですよ。
ちょっと使って見てもいいですか。
――どうぞ。
操作が簡単で、使いやすいですね。これにします。
译文：想买一台打字机……
――打字机的话，这个牌子的比较好。
能用一下试试看吗？
――请便。
操作简单易用。就买这台吧。
答案：このワープロは（操作が簡単で）、（使い）やすいです。
 
この車の窓ガラスには新しい材料が使われています。
――今までのとどう違うんですか。
丈夫で割れにくいです。
――じゃ、安全ですね。
译文：这辆车的窗玻璃是用新材料做成的。
――与之前用的有什么区别吗？
比较牢固，不容易破裂。
――哦，那很安全呢。
答案：この車の（窓ガラス）は（割れにくくて）、安全です。
 
このパイプをサンプルの通りに切ってください。
――はい。これでいいですか。
長すぎますね、もっと短くしてください。
――分かりました。やり直します。
译文：把这个管子按照样品切开。
――好的，这样可以吗？
长了点呢，再稍微短一点。
――好的，我重新做。
答案：このパイプは（長）すぎますから、もっと（短く）してください。
 
〔解説〕
 
1）～を 形容词（い→く） + する / ～を 形容动词词干 + にする使之变成……
表示人为地使某状态发生变化。
而之前学过的：～が 形容词（い→く） + なる / ～が 形容动词词干 + になる变得……状态
强调一种客观性。
eg. 音を大きくします。把声音调大。
eg. 部屋をきれいにします。把房间收拾干净。
 
eg. 天気が涼しくなります。天气变凉了。
eg. ここは今にぎやかになります。这里现在变得热闹了。
 
2）体言1 + を + 体言2 + にする把体言1变成体言2
 体言1 + を + 体言2 + とする把体言1当作体言2 
eg.子供を医者にしたいのです。想把孩子培养成医生。
eg.王さんを一番いい友達として李さんに紹介しました。把小王作为最好的朋友介绍给小李。
 
3）～を～にする把……（选）定为……
eg.日本へ行く日を来月の一日にします。 把去日本的日子定为下个月1号。


title: 逆向式新日语87
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18434.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十四课中的对话コピーをとる场景：纳隆请教池田小姐复印的方法。对话中的人物：纳隆 研修生，名古屋汽车公司实习中池田 名古
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/87.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十四课中的对话——コピーをとる
场景：纳隆请教池田小姐复印的方法。
 
对话中的人物：
纳隆 研修生，名古屋汽车公司实习中
池田 名古屋汽车事务员
 
听写这段对话。
 
〔参照单词〕
 
資料「しりょう」资料
～倍「～ばい」～倍
スタートボタン开始的按钮
ほら你看（促使对方注意）
 
〔答案和中文释义〕
 
コピーをとる
 
ナロン：あのう、コピーのとり方を教えていただけませんか。
池田：いいですよ。何をコピーするんですか。
ナロン：この資料です。字が小さすぎて、読みにくいので、もっと大きくしたいんです。
池田：じゃ、2倍にしたらいいですよ。
ナロン：はい。
池田：このボタンで紙のサイズを選んで、それからスタートボタンを押せば、コピーがでます．．．ほら、これでどうですか。
ナロン：大きくなりましたね。これなら、読みやすいです。どうもありがとうございました。
 
复印
 
纳隆：对不起，能教我复印的方法吗？
池田：可以。复印什么？
纳隆：这个资料。因为字太小，看起来费劲，所以想放大。
池田：那放大成两倍就行了。
纳隆：好的。
池田：用这个按钮选择纸的大小，再按“开始”，就能复印了……你看，这怎么样？
纳隆：放得够大的了，这样看起来就方便了。非常感谢！
 
もう一度聞きましょう～
 
〔解説〕
 
1）「动词ます形 / 形容词词干 / 形容动词词干」 + すぎる过于……，过度
一般为出现不尽人意，消极结果。過ぎる「すぎる」一段动词
eg. 昨日お酒を飲みすぎたから、今でも頭が痛いです。昨天喝了太多酒，现在头还有点疼。
eg. このかばんは重すぎて、持てません。这皮包太重，拿不动。
 
2）动词ます形 + やすい / にくい容易做…… / 难以做……
～やすいです/～にくいです和形容词一样活用，即：
～やすくなります/～にくくなります
eg.この薬は苦くて、飲みにくいです。这药很苦，很难喝。
eg.この薬に砂糖を入れると、飲みやすくなります。这药里放入白糖，就变好喝了。
 
3）～倍「ばい」倍，加倍
关于倍数我有没有讲过？不记得了。不管了，再讲一遍吧～
先看例子，注意有什么不同：
eg. 3の2倍は6。 或3の倍は6。 这两句都表示“3的2倍是6”
eg.小麦の収穫量が昨年の2倍に増える。 小麦的产量增加到去年的2倍。
eg.小麦の収穫量が昨年の2倍増える。 小麦的产量比去年增加了2倍。（即增加到3倍）
很搞的吧？呵呵，是比较麻烦，大家要注意哦～


title: 逆向式新日语86
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18433.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十三课课后练习听5段小对话，回答之后的问题。〔問題〕１）荷物が（ ）そうですから、（ ）おき
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/86.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十三课课后练习
 
听5段小对话，回答之后的问题。
 
〔問題〕
 
１）荷物が（）そうですから、（）おきます。
２）袋が（）そうですから。あの店でもっと（）のを買います。
３）ラオさんはこのごろ（）、（）そうです。
４）ヒーターを（）のを忘れてしまったので、ちょっと（）来ます。
５）ナロンさんはさっき（）の方へ行ったので、私が（）来ます。
 
〔参照单词〕
 
降ろす「おろす」取下，拿下
破れる「やぶれる」破
発表「はっぴょう」发表
丈夫「じょうぶ」结实，健康
 
〔答案和中文释义〕
 
もう一度聞きましょう～
 
あっ、危ない、棚から荷物が落ちそうですよ。
――本当だ。けがをすると、たいへんですから、降ろしておきましょう。
译文：啊，危险！行李快要从架子上掉下来了。
――真的啊。要是砸伤他人的话，就麻烦了。拿下来吧。
答案：荷物が（落ち）そうですから、（棚から降ろして）おきます。
 
ずいぶんお土産を買いましたね。
――ええ、寮の友達にあげるんです。
あっ、袋が破れそうですよ。
――本当ですね。あの店でもっと丈夫なのを買います。
译文：买了好多土特产啊。
――是的，要带给宿舍的朋友们。
啊，袋子看起来快要破了。
――真的诶。去那家店买个更结实点的。
答案：袋が（破れ）そうですから。あの店でもっと（丈夫な）のを買います。
 
ラオさん、このごろ忙しいそうですね。
――ええ、来週実習の発表があるので、準備しているんです。
たいへんですね。何かできることがあったら、手伝ってあげますよ。
――はい、ありがとうございます。
译文：拉奥，最近看上去很忙啊。
――是啊，下周实习内容要发表，正准备着呢。
真够戗。如果有什么我能做的，我可以来帮忙。
――好的，非常感谢。
答案：ラオさんはこのごろ（実習の発表の準備で）、（忙し）そうです。
 
じゃ、そろそろ行きましょうか。
――あっ、いけない。
どうしたんですか。
――ヒーターを消すのを忘れました。ちょっと消して来ますから、ここで待っていってください。
译文：那么，差不多了，我们走吧。
――啊，不行。
怎么了？
――我忘了关暖气了。我去关一下就回来，在这里等我一下。
答案：ヒーターを（消す）のを忘れてしまったので、ちょっと（消して）来ます。
 
じゃ、皆で写真を撮りましょう。あっ、ラオさんがいませんね。
――ラオさんはさっき湖の方へ行きましたよ。
そうですか、じゃ、誰か呼んで来てください。
――はい、私が呼んで来ます。
译文：那么，大家来一起拍张照吧。啊，拉奥不在呢。
――拉奥刚刚到湖那边去了。
是嘛，那谁去叫他一下？
――好的，我去。
答案：ナロンさんはさっき（湖）の方へ行ったので、私が（呼んで）来ます。


title: 逆向式新日语85
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18432.html
category: tingli
intro: 核心提示：暂无音频第四十三课中的对话社員旅行场景：拉奥参加的公司职员旅行。对话中的人物：拉奥 研修生，东京电气实习中佐藤 东京电气的
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/85.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
暂无音频
 
第四十三课中的对话——社員旅行
场景：拉奥参加的公司职员旅行。
 
对话中的人物：
拉奥 研修生，东京电气实习中
佐藤 东京电气的事务员
 
〔参照单词〕
 
すばらしいし极好的
思い出「おもいで」回忆
ボート小船
～の方「～のほう」～的方向
バック背景、背后
 
〔答案和中文释义〕
 
社員旅行
 
佐藤：皆さん、富士山をバックにして、写真を撮りましょう。
ラオ：加藤さんたちはお土産屋の方へ行きましたよ。ちょっと呼んで来ます。
------------------------------------------------
佐藤：いいところでしょう？
ラオ：ええ。ボートに乗っている人もいますね。
佐藤：みんな楽しそうですね。
ラオ：富士山もすばらしいし、紅葉もきれいだし、ほんとうに来てよかったです。いい思い出になります。
 
公司职员旅行
 
佐藤：大家以富士山为背景照个相吧。
拉奥：加藤他们到礼品店去了，我去叫一下。
 
佐藤：是好地方吧？
拉奥：对。还有坐船的人呢？
佐藤：大家好象都很快乐呢。
拉奥：富士山也壮观，红叶也很美。能来这里，真是太好了。可以留下美好的回忆。
 
もう一度聞きましょう～
 
〔解説〕
 
1）「动词ます形 / 形容词词干 / 形容动词词干」 + そうです（だ）看上去……（表示样态）
常用形式：今にも + 动词ます形 + そうです。眼看要……
eg. 今にも雨が降りそうですから、早く帰りましょう。眼看就要下雨了，早点回去吧。
 
注1：日语中不能使用类似「うれしい」「悲しい」「寂しい」那样表示感情的形容词来直接表达他人的心情，所以这里要用「～そうです」来表达。
eg.リーさんは手紙をもらって、うれしそうです。小李收到了信，好象很高兴。
 
注2：よい→よさそうです看上去很好
ない→なさそうです看上去没有
 
注3：～そうです（だ）用来结句，如果是作为修饰部分，要用下面的形式：
～そうな + 体言看上去……的样子
～そうに + 用言看上去……的动作
eg.このリンゴはおいしそうだ。这个苹果看上去很好吃。
eg.おいしそうなリンゴですね。看上去很好吃的苹果。
eg.リンゴをおいしそうに食べている。看上去很好吃的吃着苹果。
 
2）动词ます形 + そうもない/そうにもない看上去不……（否定表示）
形容词（い→く）+ なさそうです看上去不……
形容动词词干 + ではなさそうです看上去不……
eg.雨が降りそうもない。看上去不会下雨。
 
3）～へ～て来る（来ます）
表示讲话者向某人传达一种情况，有3个意思：
① 去……地方；② 做……事情；③ 然后回来。
eg.外を見てきます。去外面看看就回来。


title: 逆向式新日语84
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18431.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十二课课后练习听5段小对话，回答之后的问题。〔問題〕１）（ ）ために、（ ）が 欲しいです。２）（ ）
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/84.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十二课课后练习
 
听5段小对话，回答之后的问题。
 
〔問題〕
 
１）（  ）ために、（）が欲しいです。
２）（）のために、（）ほうがいいです。
３）この工具は（）です。ボルトを締めたり、緩めたりするのに使います。
４）ここは（）、いい所ですが、（）のにちょっと不便です。
５）このワープロは部品が置いてないので、（）に（）ぐらいかかります。
 
〔参照单词〕
 
締める「しめる」系紧，拧紧
緩める「ゆるめる」放松；松弛，放慢
健康「けんこう」健康
空気「くうき」空气
種類「しゅるい」种类
スパナ螺丝钳，扳手
ボルト螺丝
 
〔答案和中文释义〕
 
もう一度聞きましょう～
 
 
この近くに本屋がありますか。
――ええ、ありますが、何を買いたいんですか。
旅行をするために、地図がほしいです。
――それなら、駅の前の本屋がいいですよ。
译文：这附近有书店吗？
――诶，有的，你想买什么呢？
为了出去旅游，想买张地图。
――那么，去车站前的书店好了。
答案：（旅行をする）ために、（地図）が欲しいです。
 
日本は交通が便利ですね。
――ええ、でも、健康のために、できるだけ歩いたほうがいいと思いますよ。
そうですね。私も明日から、車に乗らないで、歩きます。
译文：日本的交通真是很方便啊。
――诶，但是为了健康，我认为还是尽可能走走路比较好。
是啊。我也从明天开始，不乘车，走走路。
答案：（健康）のために、（できるだけ歩いた）ほうがいいです。
 
いろいろな工具がありますね。
――ええ、全部で30種類ぐらいあります。
この工具は何ですか。
――スパナです。
何に使うんですか。
――ボルトを締めたり、緩めたりするのに使います。
译文：很多工具啊。
――是的，一共有30种左右。
这件工具是什么？
――扳手。
做什么用的？
――拧紧螺丝，松开螺丝时用的。
答案：この工具は（スパナ）です。ボルトを締めたり、緩めたりするのに使います。
 
ここは空気もきれいで、いい所ですね。
――ええ、でも東京から遠くて、会社に通うのにちょっと不便です。
译文：这里空气也新鲜，真是个好地方。
――是的，但是离东京比较远，上下班有点不方便。
答案：ここは（空気もきれいで）、いい所ですが、（会社に通う）のにちょっと不便です。
 
ワープロが壊れてしまったんですが、修理できますか。
――ちょっと見せてください。あ、今この部品は店に置いてないので、修理に1週間ぐらいかかりますが…
かまいません。お願いします。
译文：打字机坏了，能修理吗？
――给我看一下。啊，现在这个零件店里没有，修理的话要花1周左右。
没关系，拜托了。
答案：このワープロは部品が置いてないので、（修理）に（1週間）ぐらいかかります。
 
〔解説〕
 
上一期讲了「ために」「ように」等表示“目的、用途”的表达，今天把目前学到过的总结一下~~
 
目的、用途
1）～へ～を～に行く（来る、帰る）来去目的
eg.日本へ日本語を勉強に行きたいです。想去日本学习日语。
 
2）体言 + に + 动词表示用途、目的，用于……而……，为了……而……
eg.勉強にこの辞書を買います。为了学习，买了这本字典。
 
3）体言 + に + 形容词/形容动词表示评价基准，就……而言
eg.タバコは体によくないです。吸烟对身体不好。
 
4）「名词+の / 动词基本形」 + ために为了……（表示目的）
eg.将来のために、私は今よく勉強します。为了将来，我现在要好好学习。
 
5）「动词基本形 / 动词未然形+ない」 + ように为了……（表示要求、希望、目的）
eg.病気が治るように、治療を続けている。为了痊愈，治疗继续着。
 
6）动词基本形 + のに表示用途、目的
～のに的后项：
① 主体评价 后常接 いい / いいと思う / 役に立つ
② 必要条件 后常接 必要です / かかる（花时间）
③ 为了……而使（利）用了 后常接 使う / 利用する
eg.この部屋は勉強するのにいいと思います。这个房间用于学习是很好的。
eg.外国語を習うのに辞書が必要です。学习外语，字典是必要的。
eg.危険な仕事をするのにロボットを使います。机器人用于做危险的工作。


title: 逆向式新日语83
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18430.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十二课中的对话社員旅行に誘われる场景：加藤邀请拉奥一起参加公司职员旅行，去箱根看红叶。对话中的人物：拉奥 研修生，东
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/83.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十二课中的对话——社員旅行に誘われる
场景：加藤邀请拉奥一起参加公司职员旅行，去箱根看红叶。
 
对话中的人物：
拉奥 研修生，东京电气实习中
加藤 东京电气的实习指导员
 
听写这段对话。
 
〔参照单词〕
 
ためる存钱，积存
参加する「さんかする」参加
申し込む「もうしこむ」申请
社員「しゃいん」公司职员
紅葉「もみじ」红叶
毎年「まいとし」每年
毎月「まいつき」每月
季節「きせつ」季节
係「かかり」专管人员，负责人员
湖「みずうみ」湖
詳しい「くわしい」详细的
 
〔答案和中文释义〕
 
社員旅行に誘われる
 
加藤：来月箱根へ社員旅行に行くんですが、ラオさんも参加しませんか。
ラオ：社員旅行？
加藤：ええ。毎年秋にみんなで旅行に行くんです。この旅行に行くために、毎月お金をためているんですよ。
ラオ：そうですか。
加藤：秋は紅葉がきれいで、旅行にいい季節です。それに箱根はきれいな湖もあるし、富士山も見えるし、いい所ですよ。
ラオ：そうですか。いつまでに申し込んだらいいですか。
加藤：来週の月曜日までにお願いします。詳しいことは係の佐藤さんに聞いてください。
 
被邀请参加公司职员旅行
 
加藤：下个月公司职员去箱根旅行，拉奥你也参加吗？
拉奥：公司职员旅行？
加藤：对。每年秋天大家要去旅行。为了这次旅行，每个月都在存钱呢。
拉奥：是吗？
加藤：秋天的红叶很美，是旅游的好季节。而且箱根有美丽的湖泊，也可以看到富士山，是个好地方。
拉奥：是吗？那么什么时候能申请呢？
加藤：到下星期一为止。详细情况请问负责人佐藤小姐。
 
もう一度聞きましょう～
 
〔解説〕
 
1）「名词+の / 动词基本形」 + ために为了……（表示目的）
「动词基本形 / 动词未然形+ない」 + ように为了……（表示要求、希望、目的）
很多朋友都问过「ために」和「ように」的区别：
「ために」表示的是直接目的。前面可以接名词，如果接动词，一般是意志行为动词。前后项主体必须一致。
「ように」表示的是间接目的。表示说话人的期望、愿望或行为的目标，大多前接非意志动词和可能态。前后项的主体既可以一致，也可以不一致。
 
来看例句：
eg. 皆がよく見えるように私が字を大きく書きます。为了使大家看得清楚，我把字写得大一些。
eg.家を買うために、お金をためます。为了买房子，我要存钱。
 
2）动词基本形 + のに表示用途、目的
～のに的后项：
① 主体评价 后常接 いい / いいと思う / 役に立つ
② 必要条件 后常接 必要です / かかる（花时间）
③ 为了……而使（利）用了 后常接 使う / 利用する
eg.この部屋は勉強するのにいいと思います。这个房间用于学习是很好的。
eg.外国語を習うのに辞書が必要です。学习外语，字典是必要的。
eg.危険な仕事をするのにロボットを使います。机器人用于做危险的工作。
 
3）体言 + に + 动词表示用途、目的，用于……而……，为了……而……
eg.勉強にこの辞書を買います。为了学习，买了这本字典。
 
4）体言 + に + 形容词/形容动词表示评价基准，就……而言
eg.タバコは体によくないです。吸烟对身体不好。


title: 逆向式新日语82
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18429.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十一课课后练习听5段小对话，回答之后的问题。〔問題〕１）この（ ）は（ ）に いただきました。２
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/82.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十一课课后练习
 
听5段小对话，回答之后的问题。
 
〔問題〕
 
１）この（）は（）にいただきました。
２）この（）はセンターを出る時、（）。
３）昨日は（）行きました。帰りは中村さんが車で（）。
４）国へ帰ったら、（）や（）に娘さんの（）見せてやりたいです。
５）（）の手紙の書き方がわからなかったので、高橋さんに教えて（）。
 
〔参照单词〕
 
くださる给我（くれる的尊敬语）
やる给（对下属、晚辈）
テレホンカード电话卡
家内「かない」（自己的）爱人，妻子
娘「むすめ」女儿（娘さん 令媛）
息子「むすこ」儿子
踊り「おどり」舞蹈
 
〔答案和中文释义〕
 
もう一度聞きましょう～
 
かわいい人形ですね。
――これですか。この間、加藤さんのうちへ遊ぶに行ったとき、奥さんにいただきました。
そうですか、よかったですね。
译文：好可爱的人偶啊。
――这个吗？前些时候，去加藤先生家玩的时候，夫人送的。
是嘛，不错啊。
答案：この（人形）は（加藤さんの奥さん）にいただきました。
 
きれいなテレホンカードですね。
――ええ、センターを出るとき、田中さんがくださったんです。ときどきこれで、センターに電話しています。
译文：电话卡很漂亮啊。
――诶，离开中心的时候，田中先生送我的。偶尔用这个给中心打电话。
答案：この（テレホンカード）はセンターを出る時、（田中さんがくださいました）。
 
昨日はどこか出かけましたか。
――ええ、中村さんのうちへ招待していただきました。とても楽しくて、寮へ帰るのが遅くなりました。
タクシーで帰ったんですか。
――いいえ、中村さんが寮まで車で送ってくださいました。
译文：昨天去哪了吗？
――是的，中村先生在家招待我去。非常愉快，回宿舍的时候晚了点。
坐计程车回来的吗？
――不是，中村先生用车把我送到了宿舍。
答案：昨日は（中村さんのうちへ行きました）行きました。帰りは中村さんが車で（送ってくださいました）。
 
ホームステイはどうでしたか。
――とても楽しかったです。娘さんが日本の踊りを見せてくれました。国へ帰ったら、家内や息子にその写真を見せてやりたいです。
译文：留学的时候住在别人家里，怎么样？
――非常愉快。（主人家的）女儿为我们跳了日本的舞蹈。回国的话，很想把这些照片拿给太太和儿子看。
答案：国へ帰ったら、（家内）や（息子）に娘さんの（踊りの写真を）見せてやりたいです。
 
高橋さん、ちょっとお願いがあるんですが…
――はい、何ですか。
お礼の手紙の書き方がよくわからないんですが、教えていただけませんか。
――いいですよ。
译文：高桥小姐，想拜托你一下……
――是，什么事情？
谢函的写法不太清楚，能教教我吗？
――好啊。
答案：（お礼）の手紙の書き方がわからなかったので、高橋さんに教えて（いただきました）。


title: 逆向式新日语81
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18428.html
category: tingli
intro: 核心提示：第四十一课中的对话手紙を見てもらう场景：那隆请高桥帮自己看一下写给住宿家庭的谢函。对话中的人物：那隆 研修生，名古屋汽车
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/81.mp3
datetime: 2014-06-27 00:00:00 +0800 CST
content:
第四十一课中的对话——手紙を見てもらう
场景：那隆请高桥帮自己看一下写给住宿家庭的谢函。
 
对话中的人物：
那隆 研修生，名古屋汽车公司实习中
高桥 名古屋汽车实习担当
 
听写这段对话。
 
如果你看不到播放器，请点击此处升级为Flash Player 8
 
〔参照单词〕
 
いただく领受（もらう的谦语）
招待する「しょうたいする」邀请
親切にする「しんせつにする」亲切地做
丁寧「ていねい」有礼貌（地）
ホームステイ留学时住在别人家里
お礼「おれい」谢礼
 
〔答案和中文释义〕
 
手紙を見てもらう
 
ナロン：あのう、日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。
高橋：ええ、いいですよ。何の手紙ですか。
ナロン：ホームステイのお礼の手紙です。
高橋：この間のホームステイですね。どうでしたか。
ナロン：家族の皆さんがとても親切にしてくださいました。
高橋：それはよかったですね。
---------------------------------------------------------------------
高橋：ええと、ここは「招待してもらって」より「招待していただいて」のほうがいいですよ。丁寧になりますから。
ナロン：そうですか。ありがとうございました。
 
给……看一下信
 
那隆：对不起，我用日语写了信，能不能看一下？
高桥：可以，是什么信？
那隆：给住宿家庭的谢函。
高桥：是你上次住的地方吧，怎么样？
那隆：一家人对我非常热情。
高桥：那太好了。
---------------------------------------------------------------------
高桥：嗯，这里用“招待していただいて”比“招待してもらって”要好一些。因为更有礼貌。
那隆：是吗？谢谢了。
 
もう一度聞きましょう～
 
〔解説〕
 
今天学习不同对象之间的授受关系，相对来说复杂一点，大家要注意掌握哦～
 
1）物的授受关系
① 给某人给某物
AはBに～をあげるA给B某物（～处为物体）
AはBに～をさしあげるB是尊长（但这里不是对着B说，而是向他人转述时提到这件事）
AはBに～をやるB是晚辈或动、植物
eg.先生の誕生日に、私は先生に花を差し上げました。老师的生日，我送给老师一束花。
eg.私は花に水をやりました。我给花浇水。
 
②从某人处得到某物
AはBに/から～をもらうA从B处得到某物
AはBに/から～をいただくB是尊长
eg.私は部長にプレゼントをいただきました。我从部长那里得到了礼物。
 
③给我（们）某物
Aは（私/私達に）～をくれるA给我（们）某物
Aは（私/私達に）～をくださるA是尊长
eg.社長は手当てをくださいました。社长给我发奖金。
注：「私に」或「私達に」可省略，「くださる」是特殊的五段动词，变成ます形为「くださいます」
 
2）（行为）授受关系
这个就和上面的基本类似了，只是把物体换成行为动作。
 
① A为B做了……（事）
AはBに～てあげる～处为动词-て形
AはBに～てさしあげるB是尊长
AはBに～てやるB是晚辈（关系亲昵的人）或动、植物
eg.昨日私は先生に車で先生の家まで送って差し上げました。昨天我用车把老师送回家了。
（切记这句不能当着老师面说，只能是和某人谈起的时候说。）
eg.旅行するとき、私はいつも弟にお土産を買ってやります。旅游的时候，我经常给弟弟买当地特产。
 
② A领受B做……（事）
AはBに/から～てもらう～处为动词-て形，事情是B做的。
AはBに/から～ていただくB是尊长
eg.雨が降っています、私は先生から、傘を貸していただきました。下雨了，我从老师那里借了把伞。
（因为借伞这个动作是老师做的，所以用「貸す」借出。）
 
③ A为我（们）做了某事
Aは（私/私達に）～てくれる～处为动词-て形
Aは（私/私達に）～てくださるA是尊长
eg.社長はこの機械の使い方を教えてくださいました。社长教给我这台机器的使用方法。
 
3）～ていただけませんか是否能领受您做……（某事）？
这一句是比「～てくださいませか」更郑重的请求方式，口语中常用，显得有礼貌。
eg.もう一度この文法を説明していただけませんか。能再为我讲一遍这个文法吗？


title: 逆向式新日语01
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18347.html
category: tingli
intro: 核心提示：第一课中的对话场景：研修生来中心报道，作自我介绍。对话中的人物：田中先生 研修中心的授课老师ラオ（拉奥） 中心的研修生，印
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/1.mp3
datetime: 2014-06-24 00:00:00 +0800 CST
content:
第一课中的对话
 
场景：
研修生来中心报道，作自我介绍。
 
对话中的人物：
田中先生 研修中心的授课老师
ラオ（拉奥） 中心的研修生，印度人
 
参照单词:
 
インド 印度
電気 でんき 电器，电灯
研修生 けんしゅうせい 研修生，进修生
専門 せんもん 专业，专门
コンピューター 电子计算机
 
本期答案:
 
紹介 
 
田中：皆さん、おはよう ございます。
わたしは 田中です。
どうぞ よろしく。
ラオ：はじめまして。
わたしは インドの ラオです。
東京電気の 研修生です。
専門は コンピューターです。
どうぞ よろしく。
 
介绍
 
田中：你们早！
我是田中。
请多关照。
拉奥：初次见面。
我是印度的拉奥。
是东京电气的研修生。
专业是电子计算机。
请多关照。
 
小贴示： 
这段是田中和拉奥初次见面时的对话。
在日本，早上打招呼时说：“おはよう ございます”或“おはよう”
介绍自己时用“わたしは ……です。”的句型。
“はじめまして，どうぞ よろしく。”这句应该是经典的日语了吧，呵呵，一定要记住哦。


title: 逆向式新日语02
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18348.html
category: tingli
intro: 核心提示：课后练习問題：１）ナロンさんは（ ）です。２）鈴木さんは（ ）です。３）あの人は（ ）です。４）リーさん
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/2.mp3
datetime: 2014-06-24 00:00:00 +0800 CST
content:
课后练习
 
問題：
１）ナロンさんは（）です。
２）鈴木さんは（）です。
３）あの人は（）です。
４）リーさんは（）の研修生です。
５）キムさんは（）です。
 
参照单词
 
タイ 泰国
ナロン 纳隆 （中心研修生）
おおさか 大阪 大阪
きかい 機械 机械
ちゅうごく 中国 中国
かんこく 韓国 韩国
 
本期答案
 
初めまして。私はタイのナロンです。どうぞよろしく。
――私は田中（たなか）です。どうぞよろしく。
译文：初次见面，我是泰国的纳隆。请多关照。
――我是田中。请多关照。
答案：ナロンさんは（タイ人）です。
先生はどなたですか。
――鈴木さん（すずきさん）です。
日本人（にほんじん）ですか。
――はい、日本人です。
译文：老师是哪位？
――铃木先生。
是日本人吗？
是的，是日本人。
答え：鈴木さんは（日本人）です。
“どなた”是“だれ”的礼貌型
 
あの人は田中さんですか。
――いいえ、東京（とうきょう）電気（でんき）の加藤さん（かとうさん）です。
译文：那人是田中先生吗？
――不是，是东京电器的加藤先生。
答え：あの人は（東京電気の加藤さん）です。
 
あの人はだれですか。
――リーさんです。
研修生（けんしゅうせい）ですか。
――はい、大阪（おおさか）機械（きかい）の研修生です。
译文：那人是谁？
――李先生。
是研修生吗？
――是的，大阪机械的研修生。
答え：リーさんは（大阪機械）の研修生です。
 
リーさんは中国人ですか。
――はい、中国人です。
キムさんも中国（ちゅうごく）人ですか。
――いいえ、韓国（かんこく）人です。
译文：李先生是中国人吗？
――是的，中国人。
キム先生也是中国人吗？
――不是，是韩国人。
答え：キムさんは（韓国人）です。


title: 逆向式新日语03
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18349.html
category: tingli
intro: 核心提示：第二课中的对话受付で场景：拉奥回到宿舍，在楼下接待处和木村小姐的对话。对话中的人物：木村小姐 宿舍的前台接待人员拉奥 中心
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/3.mp3
datetime: 2014-06-24 00:00:00 +0800 CST
content:
第二课中的对话——受付で
 
场景：
拉奥回到宿舍，在楼下接待处和木村小姐的对话。
 
对话中的人物：
木村小姐 宿舍的前台接待人员
拉奥 中心的研修生，印度人
 
参照单词
 
うけつけ受付接待
てがみ手紙 信
ボールペン 原子笔
ちがいます。違います。 不对，不是。
 
本期答案
 
受付で
ラオ：308お願いします。
木村：はい、どうぞ。これはあなたの手紙ですか。
ラオ：はい、そうです。どうもありがとうございます。
木村：あ、ちょっと待ってください。このボールペンもあなたのですか。
ラオ：いいえ、違います。
在服务台
拉奥：请给我308号（房间的钥匙）。
木村：好，给你。这是你的信吗？
拉奥：对，是的。谢谢你。
木村：啊，请等一等。这枝园珠笔也是你的吗？
拉奥：不，不是。
 
小贴示：
看了大家上期听写的情况，有些朋友对第一句比较困惑，“308お願いします”这句其实是省略语，省略了かぎ。这段话的场景是拉奥回到宿舍，研修生的宿舍类似于宾馆，钥匙都放在接待处（类似于宾馆的前台，呵呵），拉奥住在308，所以对木村小姐说“308お願いします”。
 
“木村：あ、ちょっと待ってください。”这句话是不是很亲切，我当初学到这里的时候，很喜欢念这句，因为之前在日剧里听木村拓载说过，呵呵，可惜这里是木村小姐说的。


title: 逆向式新日语20
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/nxsxry/18366.html
category: tingli
intro: 核心提示：第十课课后练习听5段小对话，回答之后的问题。問題：１）（ ）は（ ）ビルです。２）電話は （ ）の （
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/nxxry/20.mp3
datetime: 2014-06-24 00:00:00 +0800 CST
content:
第十课课后练习
 
听5段小对话，回答之后的问题。
 
問題：
１）（）は（）ビルです。
２）電話は（）の （）です。
３）鈴木さんは（）。
鈴木さんのうちはセンターの（）にあります。
４）はさみは（）にあります。
５）ポストは（）の（）です。
 
参照单词:
 
白い「しろい」 白色
電話「でんわ」 电话
箱「はこ」 箱子
はさみ 剪刀
ポスト 邮筒，信箱
スーパー 超市
右「みぎ」 右（边）
中「なか」 里面，中间
近く「ちかく」 附近
 
答案和中文释义:
 
あそこに白いビルがありますね。
――ええ。
あれは何ですか。
――郵便局です。
译文：那里有一栋白色的建筑呢。
――诶。
那是什么？
――是邮局。
答案：（郵便局）は（白い）ビルです。
あそこに白いビルがありますね。
表示物或人存在的场所用助词「に」表示 。
 
ちょっとすみません、電話はどこですか。
――あそこに受付がありますね。
ええ。
――あの右です。
译文：啊，请问，电话在哪里？
――那边接待处有。
哦？
――在（接待处）右边。
答案：電話は（受付）の （右）です。
表示方位的词有：
上「うえ」下「した」前「まえ」後「うしろ」
右「みぎ」左「ひだり」中「なか」外「そと」
隣「となり」間「あいだ」近く「ちかく」
 
鈴木さんは受付にいますか。
――いいえ、いません。もううちへ帰りました。
鈴木さんのうちはどこですか。
――センターの近くです。
译文：铃木先生在接待处吗？
――不，不在。他已经回家了。
那铃木先生的家在哪里？
――在中心的附近。
答案：鈴木さんは（もううちへ帰りました）。
鈴木さんのうちはセンターの（近く）にあります。
 
はさみはどこにありますか。
――そこにありますよ。
どこですか。
――その箱の中です。
译文：剪刀在哪？
――在那里。
哪里？
――那个箱子里面。
答案：はさみは（箱の中）にあります。
 
あのう、この近くにポストがありますか。
――ええ、ありますよ。あそこにスーパーがありますね。あの前です。
どうも。
あれは3千6百円です。
译文：请问，这附近有邮筒吗？
――嗯，有的。那边有一家超市，就在那前面。
谢谢。
答案：ポストは（スーパー）の（前）です。


title: 高桥瞳 - ウォーアイニー
page_url: http://jp.tingroom.com/gequ/yinhungequ/63968.html
category: gequ
intro: 核心提示：ウォーアイニーTV动画《银魂》ED13 / TVアニメ「銀魂」ED14テーマ歌手：高桥瞳今日、心許無シ今天 心没有依靠乙女心ハ ユラユラ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/gequ/yinhungequ/22.mp3
datetime: 2021-03-20 00:00:00 +0800 CST
content:
ウォーアイニー

TV动画《银魂》ED13 / TVアニメ「銀魂」ED14テーマ
 
歌手：高桥瞳
 
今日、心許無シ
今天 心没有依靠
乙女心ハ ユラユラ
少女的心不断波动
月夜ノ我ハ泡
月夜的我犹如泡沫
被害妄想 グラグラ
被害妄想 令人头昏脑胀
 
 
夏草揺レ 蜃気楼
夏草摇曳 仿佛海市蜃楼
遠クノ方デ ユラユラ
在遥远的彼方 若隐若现
呼吸乱ス 夢ノ中
呼吸紊乱 睡梦之中
秘スル妄想 無茶苦茶
暗藏的妄想 混乱不堪
 
 
風二舞ツテ
随风起舞
加速シタツテ
逐渐加速
浮世ナンテ 嗚呼、儚シ
所谓尘世 啊 就是一场空
君以外ハ (Come on, baby)
除你之外
要ラナクテ (Tell me, baby)
全都不要
御免ネ (Why don't you, baby?)
实在抱歉
 
 
私ノ世界二
在我的世界里
麗シイ景色
有美丽的景色
背景ハ君 「快晴!」
背景就是你 「一片晴朗!」
 
 
Oh baby, close to me
(哦宝贝,靠近我)
Oh baby, love me do
(哦宝贝,爱着我)
 
 
募ル思ヒ チラリズム
强烈的思念 忽强忽弱
君ガ触レタラ フワフワ
你的触碰 令我如在云端
短シ時ハ止マラズ
短暂的时间不曾停止
懐中時計 チクタク
手中的怀表 滴答作响
 
 
勘違イデ
会错了意
溺レソウデ（おぼれそうで）
差点就沉溺
惑（まど）ワサレ 嗚呼、悩マシイ
晕头转向 啊 真是烦恼
眼（まなこ）ハネ (Come on, baby)
使个眼神
虜（とりこ）ダネ (Tell me, baby)
将我俘虏
御上手ネ (Why don't you, baby?)
真是厉害
 
 
私ノ隣
在我身边
君ハ イトヲカシ
你是如此可爱
空ノ如シ （ごとし）「ウォーアイニー!」
就像天空一样说 「我爱你」
 
 
色彩ノアイスクリイム (Oh baby, close to me)
彩色的冰激凌
分ケ合ツテ 居タクテ (Oh baby, let me be)
想要彼此分享
感嘆ヲ吐イテ (Oh baby, can't you see)
发出感叹
「頂戴!」 (Oh baby, love me do)
请给我爱!
 
 
ウォーアイニー
我爱你 请给我爱
頂戴
请给我爱
ウォーアイニー
我爱你 请给我爱
頂戴
请给我爱
 
 
ウォーアイニー (Oh baby, close to me)
我爱你
頂戴 (Oh baby, let me be)
请给我爱
ウォーアイニー (Oh baby, can't you see)
我爱你
Do you love me? (Oh baby, love me do)
 
 
 
私ノ世界二
在我的世界里
麗シイ景色
有美丽的景色
背景ハ君 「快晴!」
背景就是你「一片晴朗!」
 
 
色彩ノアイスクリイム (Oh baby, close to me)
彩色的冰激凌
分ケ合ツテ 居タクテ (Oh baby, let me be)
想要彼此分享
感嘆ヲ吐イテ (Oh baby, can't you see)
发出感叹
「頂戴!」 (Oh baby, love me do)
请给我爱!
 
 
Do You love me...
 
Oh baby, close to me…
 
Do you need me...
 
Oh baby, let me be
 
Do You Want Me...
 
Oh baby, can't you see?
 
Do You Love Me?
 
Oh baby, love me do


title: YO-KING - 远い匂い
page_url: http://jp.tingroom.com/gequ/yinhungequ/63767.html
category: gequ
intro: 核心提示：远い匂いTV动画《银魂》OP2 ； TVアニメ「銀魂」OP2歌手：YO-KING君の後ろ姿を ぼくは見つめていたんだ我一直注视著你的背影長く
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/gequ/yinhungequ/2.mp3
datetime: 2021-02-27 00:00:00 +0800 CST
content:
远い匂い 
 
TV动画《银魂》OP2 ；  TVアニメ「銀魂」OP2
 
歌手：YO-KING
 
君の後ろ姿を ぼくは見つめていたんだ
我一直注视著你的背影
長く長く君の背中を ぼくは頼りにしてたんだ
很久很久 我一直将你的后背 当作我的依靠
自分がいるところを いつも仮の場所だと
一直以来将自己身处的地方 当作是临时的据点
逃げて逃げて夢の世界へ 君の声を抱きしめる
逃避著 逃避著 逃向梦想的世界 紧紧抱住你的声音
 
友と恋と裏目に出る純粋が
爱情 友情 与想像中相反的单纯内里
青い自意識を キリキリ痛めつける
都让那稚嫩的自我意识 阵阵刺痛
ああ ぼくはこれから何をしよう
啊啊 从今而后我该何去何从
こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ
这样的我 没有可能会被你喜欢上吧
 
君はぼくにやさしくて いつも本当にやさしくて
你对我很温柔 真的一直都很温柔
ずっとずっとぼくを見ててくれたね 君の体温おぼえてる
一直一直看顾着我呢 记得你的体温
テレビと***とロックン·ロールが
电视和***还有摇摆舞曲
頭の中で とぐろ巻いていた
在脑袋里卷成一团
ああ どろり重い心引きずって
啊啊 拖着泥泞沉重的心
体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう
但至少身体还好 今天也微笑面对吧
 
いいことも悪いことも 受け入れられなくて
好也罢坏也罢 不被接受
初めからないものを 必死に探してた
拼命寻找 本来就没有的事物
ああ ぼくはこれから何をしよう
啊啊 从今而后我该何去何从
こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ
这样的我 没有可能会被你喜欢上吧
ああ どろり重い心引きずって
啊啊 拖着泥泞沉重的心
体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう
但至少身体还好 今天也微笑面对吧


title: Good Coming - 仲間
page_url: http://jp.tingroom.com/gequ/yinhungequ/63977.html
category: gequ
intro: 核心提示：仲間TVアニメ「銀魂'」ED4テーマ歌手：Good Coming変わりゆく中で在多变之中変わらずあるもの总有不变之物ただ1つ 揺るぎない绊
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/gequ/yinhungequ/31.mp3
datetime: 2021-03-20 00:00:00 +0800 CST
content:
仲間 
 
TVアニメ「銀魂'」ED4テーマ
 
歌手：Good Coming
 
変わりゆく中で
在多变之中
変わらずあるもの
总有不变之物
ただ1つ 揺るぎない绊
只有那唯一不可动摇的羁绊
 
重ねた月日に交わした言叶を胸に
重叠的岁月里，彼此的话留在心中
约束の地まで
直到那约定的地方为止
 
四半世纪が过ぎた今
如今已有四分之一的世纪过去了
友へこの歌を送ろう
用这首歌给朋友送行吧
あれからどんな日々を
从那一天开始的每一天
重ねて过ごしてきたんだろう
是怎样度过的呢
ろくでもなない奴ばっか揃いも揃った
都是一些不正经的笨蛋
结果 妙な化学変化
却发生了微妙的化学变化
俺ら出会うべくして出会ったんだろうな
我们是应该相遇所以才相遇的吧
思い出す1シーン
回想起当初的一个场景
へこんでたお前の为に
为了失落的你
皆で集まり茶化し闻いていたフラレ话
大家聚在一起玩笑般的听着那被甩的悲惨话题
男泣きの後 照れくさそうに
男子汉哭泣之后还害羞的
立ち上がり言った名言
站起来说出那句名言
この绊は永远
这种羁绊叫做永远
朝まで响いていた笑い声
之后就是直到天明的笑声
今もずっと色褪せない日々の记忆が
至今为止的岁月记忆也未尝褪色
この胸に火を灯す
也如同心中的灯火照亮着我
 
思いのまま今を旅してる仲间へ
随心所向，向着正在旅途上的伙伴们去吧
変わらず辉いてる仲间へ
向着不曾褪色的朋友们去吧
あの日梦见た未来まで
在去往那天曾梦到的未来之前
共に歩こう
一起前行吧
 
この先辿る长い道
今后的漫长人生路
どんな向かい风の日でも
即使逆风而行
絶えず続いていく幸せ祈ろう
也要不断的祈求幸福啊
 
そう ずっと终わんねぇこの関系
所以说这种没完没了的关系
何年経とうが変わんねぇ
不管过去了多少年呐也不会变
同じ目线で叱咤激励
同样的目光，相互鼓励
支え合ってくDay to Day
一天一天相互支持着
Friend朝日の中で语った梦は
朋友啊朝阳下共同谈过的那些梦想
决して忘れないでくれ
请一定不要忘记啊
一度の人生に赌ける互いのステージで
一次机会的人生就是我们打赌的舞台
谁が先にデカくなるか本気で赌けた
谁能先变的坚强呢，这次可是认真的赌了
あの日を胸に秘めて
那一天也藏在心里
 
思いのまま今を旅してる仲间へ
随心所向，向着正在旅途上的伙伴们去吧
変わらず辉いてる仲间へ
向着不曾褪色的朋友们去吧
あの日梦见た未来まで
在去往那天曾梦到的未来之前
共に歩こう
一起前行吧
 
この先辿る长い道
今后的漫长人生路
どんな向かい风の日でも
即使逆风而行
絶えず続いていく幸せ祈ろう
也要不断的祈求幸福啊
 
例えどんなに远く离れていても
即使离得再远
俺のこの胸にお前がいるから
我的心中有你就好
信じた道だけを迷わずに行こう
朝着坚信的路，毫不犹豫的走下去吧
苦しくてもいつまでも枯れない笑顔のままで
即使路途痛苦，这笑容也永远不会枯萎
 
立ち止まり悩む仲间へ
向着驻足不前的伙伴们去吧
悔しくて泣いている仲间へ
向着悔恨哭泣的朋友们去吧
繋げてきたこの绊が
那连接我们的羁绊
力にかわる
也会变成力量
 
それぞれ道は违っても
即使走上了各自的道路
いつかきっとまた会えるから
也终有一天会再相会的
思いのまま
向着自己的道路前行吧
今を旅してる仲间へ
向着正在旅途上的伙伴们去吧
変わらず辉いてる仲间へ
向着不曾褪色的挚友们去吧
あの日梦见た未来まで
在去往那天曾梦到的未来之前
共に歩こう
一起前行吧
 
この先辿る长い道
今后的漫长人生路
どんな向かい风の日でも
即使逆风而行
絶えず続いていく幸せ祈ろう
也要不断的祈求幸福啊
 
変わりゆく中で変わらずあるもの
在多变之中，总是有着不变的东西呢
 
重ねた月日に交わした言叶よ
彼此的话，就留在那交错的岁月里


title: 川瀬智子 - Pray
page_url: http://jp.tingroom.com/gequ/yinhungequ/63766.html
category: gequ
intro: 核心提示：PrayTV动画《银魂》第1-24集片头曲let's go out! open my mind让我们出去！打开我的心let's go! sweet dream other side让我们去
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/gequ/yinhungequ/1.mp3
datetime: 2021-02-27 00:00:00 +0800 CST
content:
Pray 
 
TV动画《银魂》OP1 ；  TVアニメ「銀魂」OP1
 
let's go out! open my mind

 
让我们出去！打开我的心
 
let's go! sweet dream other side
 
让我们去！美梦的另一边
 
今解き放つ籠の外へ
 
到现在解放了的笼子外面去
 
錆び付いた鍵 鳴り止まぬ鼓動
 
生了锈的钥匙 无法停止鸣叫的鼓动
 
気付いてた“もう...戻れない”
 
到发觉的时候 已经无法返回
 
 
 
失われた日々が(Hey baby why?)
 
失去的日子（嘿为什么宝贝?）
 
蒼く繋がってく(I want to cry...)
 
苍白的连结着（我想哭泣）
 
怖がる自分に負けたくないよ
 
不想输给会恐惧的自己
 
運命から逃げない“ひとりじゃない”
 
不要从命运中逃离 “因为你不是一个人”
 
 
 
そばにいるたとえどんなに
 
在你身边 不管是怎样
 
哀しい夢だとしてもかまわない
 
悲伤的梦境都没有关系
 
君の涙に触れたいよ...baby
 
想要拂去你的泪...（宝贝）
 
I pray...“信じて”
 
我请求...“请相信我”
 
冷たい記憶の闇切り裂いて
 
我会劈开冰冷记忆的黑暗
 
 
 
傷ついた翼(はね) 休ませる泉
 
受了伤的翅膀 不再流动的泉水
 
飛び込むすべが わからなくて
 
飞翔的方法 我不知道
 
 
 
退屈な場所，苛立ちや不安
 
乏味的地方 焦躁生出不安
 
僕らは今日も惱むけど
 
我们今天也在烦恼着
 
 
 
暗い空を見上げ(Baby...for you)
 
仰望昏暗的天空（宝贝...为你）
 
進む 顔を上げて(I'm here for you)
 
前进吧 抬起脸庞（我在这里等你）
 
 
 
飽くなき想いを鞄に詰めて
 
把不知足的想法塞进皮包
 
踏み岀す,心の闇を振りはらい
 
向前迈步吧 拂去心中的黑暗
 
 
 
責める雨の音，悲しくなるなら
 
责备的落雨之声 如果听着会觉得悲伤的话
 
優しい君の盾になる
 
我会温柔地成为你的盾
 
信じることをやめないで always
 
请不要放弃信仰 永远
 
I pray...その瞳に
 
我请求...在那眼中
 
小さな奇跡を映してみせて
 
会映出小小的奇迹
 
 
 
ah...ah...ah...ah...
 
啊...啊...啊...啊...
 
 
 
(Hey baby why?...
 
（嘿为什么宝贝？
 
I want to cry...
 
我想哭泣
 
Hey baby why?
 
嘿为什么宝贝？
 
Hey baby why?...I want to cry...
 
嘿为什么宝贝?我想哭泣
 
I'm here for you...yeah...!believe yourself)
 
我在这里等你…是的…！相信你自己）
 
 
 
そばにいるたとえどんなに
 
在你身边 不管是在怎样
 
哀しい夢の中てもかまわない
 
悲伤的梦境中都没有关系
 
同じ瞬間を生きていたい with u...
 
想生存在同一瞬间 与你
 
I pray...“答えて”
 
我请求...“请回答我”
 
もし許されるなら
 
如果可以被允许的话
 
君の涙に触れたいよ...baby
 
想要拂去你的泪...宝贝
 
I pray...“信じて”
 
我请求...“请相信我”
 
冷たい記憶の闇切り裂いて
 
我会劈开冰冷记忆的黑暗


title: PENGIN - 朝ANSWER
page_url: http://jp.tingroom.com/gequ/yinhungequ/63786.html
category: gequ
intro: 核心提示：朝ANSWERTV动画《银魂》ED13 / TVアニメ「銀魂」ED13テーマ歌手：PENGIN流れに沿って生きてゆけばいい沿着潮流坚强地生存下去那
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/gequ/yinhungequ/21.mp3
datetime: 2021-02-27 00:00:00 +0800 CST
content:
朝ANSWER 
 
TV动画《银魂》ED13 / TVアニメ「銀魂」ED13テーマ
 
歌手：PENGIN
 
流れに沿って生きてゆけばいい
沿着潮流坚强地生存下去那就好
逃げ場所見つけて隠れちゃえばいい
寻找出逃避的地方 然后躲藏起来那就好
顔色変えないで い燭佞
毫不改变脸色 摆出点头的样子
『なんとかなるよ』全部、問題は後に回したり
『总会有办法的哦』于是把问题全部都抛在身后
気づけば取り残されて
当你察觉时就已所剩无几
君の背中追いかけるばかりの鳥になって
成为总是在追赶著你背影的那些小鸟之后
あの空に憧れ 雲を掻き分けて
就憧憬著那片天空用手掀开那些乌云
光を探す
寻找闪耀之光
 
朝になっても霧が溶けずに
即使等到早晨 雾气也不会褪散
陽が昇っても君は見えないけど
即使太阳高升 我也无法看见你
僕の世界に闇が誘いかけても
但是就算我的世界已被黑暗所覆盖
笑い飛ばして光探すよ今を楽しんで
也要一笑了之 继续寻找光芒 享受现在
謎だらけの意味が解けない
充满谜团的意义仍无法解开
罪だらけの日々に愛をくれる
净是罪孽的日子中得到了爱
確かな今日とまだ見ぬ明日の
为了确切的今天 与未知的明天的
答え探しの旅に出る
答案而踏出寻找的旅程吧
その声を聞かせて…
那声音 就让我听听吧…
 
無縁の世界なんてあるのだろうか?
无缘的世界什么的究竟是否存在呢？
無念で終えるより貫けばいい
与其遗憾地结束不如坚持到底吧
裏切られても傷つかないぐらいの距離
即使被背叛了也能保持不被伤害的距离
冷めた関係が寂しかったり
但逐渐冷淡的关系却令人无比寂寞
納得がいかなくて
我总是无法理解
明日の自分、本当の自分じゃないようで
就如明天的自己 将不再是真正的自己一般
何かに脅えて 熱い想い何処に辿り着ける
你在害怕些什么 这份灼热的思念要延续到何处呢
 
君にとってのチカラになりたい
我想成为对你来说有所作为的力量
たった一人でも声を上げたい
就算只剩我一人也想喊出声来
もし誰か無邪気に僕の背中に指を指しても
假使有谁天真烂漫地将手指指向我身背的话
強く立ち上がれよ曝け出せ
我仿佛就能坚强地站起来 揭发出来
 
変幻自在で厳選したい先はいったい何処が安全地帯!!
想神出鬼没地严格评选 前方到底何处才是安全地带!!
出会いの中で信じていたいのさ
我想通过多次的邂逅而坚信下去
踏み堪えるぜ限界はない
双脚稳踏地面吧 无须在意界限
LOWHIMIDDLE合わせたなら
如果让中低音调 一同响起的话
勝敗挑む間違いは無い
挑战胜败 就没有差错
get up get up さぁ朝になれ
起床 快起床吧 到早晨了
決意拳の中walk this way!!
在决意之拳中 走自己的道路!!
まるで僕らは常識に迷い込んでる
宛如我们因迷路而走进常识中一样
当たり前のカタチに恋を抱いてる
以理所当然的形式去拥抱这份搜索爱
神の子達はいつの間に踊らされてる
神的孩子们不知何时开始也任人摆布
それがイヤならそのカベ
如果不愿如此的话 就把那道墙壁
今すぐ壊せ!!!!
于此刻将其敲碎!!!!
 
朝になっても霧が溶けずに
即使等到早晨 雾气也不会褪散
陽が昇っても君は見えないけど
即使太阳高升 我也无法看见你
僕の世界に君が微笑んだなら
但是我的世界中若你微笑了的话
全ての闇に光が射すよ
光芒就会照亮所有的黑暗
痛みを越えて
克服痛楚吧
君にとってのチカラになりたい
我想成为对你来说有所作为的力量
愛だらけの日々になるように
但愿能为你带来充满爱意的日子
抱えきれない程の夢を探そう
去寻找那庞大到难以抱住的梦想
見えないけれど確かに
虽然看不见 但是确实存在
その声が聞こえる…
那声音 此刻便能听见…


title: シュノーケル - 奇迹
page_url: http://jp.tingroom.com/gequ/yinhungequ/63779.html
category: gequ
intro: 核心提示：奇迹TV动画《银魂》ED6 / TVアニメ「銀魂」ED6テーマ歌手：シュノーケル夕方丘に登って傍晚登上山岗一番高いところに立って站在
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/gequ/yinhungequ/14.mp3
datetime: 2021-02-27 00:00:00 +0800 CST
content:
奇迹 
 
TV动画《银魂》ED6 / TVアニメ「銀魂」ED6テーマ
 
歌手：シュノーケル
 
夕方丘に登って
傍晚登上山岗
一番高いところに立って
站在最高点上
ホントに沈む夕日を見送って
目送那正在下沉的夕阳
君にもみせたくなって
你也渐渐想要看见
無我夢中で風を切って
于是忘我地向前奔跑
間に合わず星見上げたりして
却又无法及时仰望星空
 
偶然ばかりで成り立つ物語
只因偶然而成立的故事
少しでも気を抜くな綱渡り
就像丝毫不能松懈的走钢丝
僕らは不純と矛盾を両手にひた走る
我们让不纯与矛盾在手上不停奔跑
 
君に告げられる前から
在被告诉你之前
僕は知ってた
我已经知道
「奇跡はある」って
“奇迹是存在的”
時々見えなくなるけど
虽然有的时候会看不见
目をつむってさ
就闭上眼睛吧
深呼吸でいける
深呼吸也可以
 
あれから時間は経って
从那以后时光流逝
僕らは猫背になって
我们也渐渐驼背
人の視線気にしては気取って
在乎别人的视线却又装腔作势
言われたことだけやって
遵循被告知的语言
結果が出るのを待って
等待着结果出现
どうかしてる自分に気付かずに
奇怪的是总是察觉不到自己
 
損得だけでは話は先走り
话题总是绕着利益得失打转
何かと言えばすぐに欲ばかり
嘴里说出的都是欲望
せっかく慣らした道にまた雑草が育つ
好不容易走惯的道路又再杂草丛生
 
君が言ってくれなければ
如果你不对我说的话
僕が言ってた
那就让我来说吧
「奇跡起こそう!」って
“来创造奇迹吧”
願い事と流れ星があれば
倘若面对流星许下愿望
あとはモウソウ
在那之后 即使是妄想
なんとかなるはずさ
也会变的可以实现吧
 
不幸なんて気がつきゃ通り過ぎてたよ
倘若察觉到那些不幸 就跨越障碍吧
泣きたい時笑ってた方が悲しいや
想要哭泣的时候 笑容显得更加悲伤
 
自分の気持ちさえ見て見ぬ素振り
连自己的心情都努力隐藏 这样的行为
誰かの真似してりゃまた空回り
就会像某些人一样徒劳无功
子供の頃なら
就像自己的孩提时代
なんでも出来ちゃいそう
不管什么都觉得可以做到
あの感じでしょう!
就是那样的感觉吧
 
君に告げられる前から
在被告诉你之前
僕は知ってた
我已经知道
「奇跡はある」って
“奇迹是存在的”
時々見えなくなるときゃ
如果有的时候看不见
メガネ掛けてさ
那就戴上眼镜吧
なにかに気が付ける
总觉得可以看得见什么
ためらってる暇はないよ
没有时间再去犹豫
声に出さなきゃ
大声喊出来吧
「ひとつになろう!」って
“让我们同心协力”
素敵な台詞(ことば)じゃなくても
即使是这样朴素的话语
気にしないでさ
也请不要在意
未来の渦を彷徨い続けてく
未来的漩涡 还会继续在彷徨中翻卷


