# item

title: 日语听力：日语版圣经-利未记 25
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4595.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２５章 安息の年とヨベルの年 25:1 主はシナイ山でモーセに仰せになった。 25:2 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。あなたたちがわたしの与える土地に入ったならば、主の
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/25.mp3
datetime: 2011-05-16 00:00:00 +0800 CST
content:
第２５章

安息の年とヨベルの年
25:1 主はシナイ山でモーセに仰せになった。
25:2 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。あなたたちがわたしの与える土地に入ったならば、主のための安息をその土地にも与えなさい。
25:3 六年の間は畑に種を蒔き、ぶどう畑の手入れをし、収穫することができるが、
25:4 七年目には全き安息を土地に与えねばならない。これは主のための安息である。畑に種を蒔いてはならない。ぶどう畑の手入れをしてはならない。
25:5 休閑中の畑に生じた穀物を収穫したり、手入れせずにおいたぶどう畑の実を集めてはならない。土地に全き安息を与えねばならない。
25:6 安息の年に畑に生じたものはあなたたちの食物となる。あなたをはじめ、あなたの男女の奴隷、雇い人やあなたのもとに宿っている滞在者、
25:7 更にはあなたの家畜や野生の動物のために、地の産物はすべて食物となる。
25:8 あなたは安息の年を七回、すなわち七年を七度数えなさい。七を七倍した年は四十九年である。
25:9 その年の第七の月の十日の贖罪日に、雄羊の角笛を鳴り響かせる。あなたたちは国中に角笛を吹き鳴らして、
25:10 この五十年目の年を聖別し、全住民に解放の宣言をする。それが、ヨベルの年である。あなたたちはおのおのその先祖伝来の所有地に帰り、家族のもとに帰る。
25:11 五十年目はあなたたちのヨベルの年である。種蒔くことも、休閑中の畑に生じた穀物を収穫することも、手入れせずにおいたぶどう畑の実を集めることもしてはならない。
25:12 この年は聖なるヨベルの年だからである。あなたたちは野に生じたものを食物とする。
25:13 ヨベルの年には、おのおのその所有地の返却を受ける。
25:14 あなたたちが人と土地を売買するときは、互いに損害を与えてはならない。
25:15 あなたはヨベル以来の年数を数えて人から買う。すなわち、その人は残る収穫年数に従ってあなたに売る。
25:16 その年数が多ければそれだけ価格は高くなり、少なければそれだけ安くなる。その人は収穫できる年数によってあなたに売るのである。
25:17 相手に損害を与えてはならない。あなたの神を畏れなさい。わたしはあなたたちの神、主だからである。
25:18 あなたたちはわたしの掟を行い、わたしの法を忠実に守りなさい。そうすれば、この国で平穏に暮らすことができる。
25:19 土地は実りを生じ、あなたたちは十分に食べ、平穏に暮らすことができる。
25:20 「七年目に種も蒔いてはならない、収穫もしてはならないとすれば、どうして食べていけるだろうか」とあなたたちは言うか。
25:21 わたしは六年目にあなたたちのために祝福を与え、その年に三年分の収穫を与える。
25:22 あなたたちは八年目になお古い収穫の中から種を蒔き、食べつなぎ、九年目に新しい収穫を得るまでそれに頼ることができる。
25:23 土地を売らねばならないときにも、土地を買い戻す権利を放棄してはならない。土地はわたしのものであり、あなたたちはわたしの土地に寄留し、滞在する者にすぎない。
25:24 あなたたちの所有地においてはどこでも、土地を買い戻す権利を認めねばならない。
25:25 もし同胞の一人が貧しくなったため、自分の所有地の一部を売ったならば、それを買い戻す義務を負う親戚が来て、売った土地を買い戻さねばならない。
25:26 もしその人のために買い戻す人がいなかった場合、その人自身が後に豊かになって、自分で買い戻すことができるようになったならば、
25:27 その人は売ってからの年数を数え、次のヨベルの年までに残る年数に従って計算して、買った人に支払えば、自分の所有地の返却を受けることができる。
25:28 しかし、買い戻す力がないならば、それはヨベルの年まで、買った人の手にあるが、ヨベルの年には手放されるので、その人は自分の所有地の返却を受けることができる。
25:29 もし、城壁で囲まれた町の中の家屋を売った場合、その人はその年の終わりまでは、それを買い戻す権利を持つ。この権利はその期間だけのものである。
25:30 もし、それが一年未満に買い戻されなければ、城壁で囲まれた町の中の家屋を買い戻す権利は放棄され、それは買った人とその子孫のものとなり、ヨベルの年になっても手放す必要はない。
25:31 しかし、城壁で囲まれていない村の家屋は畑地と見なされるので、買い戻す権利が続き、ヨベルの年には手放されねばならない。
25:32 レビ人の町、すなわち彼らの所有する町の家屋については、レビ人はいつでも買い戻す権利を保有する。
25:33 レビ人が別のレビ人から家屋を買い戻す場合も、ヨベルの年にはその家を立ち去って、もとのレビ人の所有に戻る。レビ人の町の家屋はイスラエルの人々の中にあって、レビ人の所有物だからである。
25:34 彼らの町の領域内にある牧草地は売ることができない。それは彼らの永久の所有物だからである。
25:35 もし同胞が貧しく、自分で生計を立てることができないときは、寄留者ないし滞在者を助けるようにその人を助け、共に生活できるようにしなさい。
25:36 あなたはその人から利子も利息も取ってはならない。あなたの神を畏れ、同胞があなたと共に生きられるようにしなさい。
25:37 その人に金や食糧を貸す場合、利子や利息を取ってはならない。
25:38 わたしはあなたたちの神、主である。わたしはカナンの土地を与えてあなたたちの神となるために、エジプトの国から導き出した者である。
25:39 もし同胞が貧しく、あなたに身売りしたならば、その人をあなたの奴隷として働かせてはならない。
25:40 雇い人か滞在者として共に住まわせ、ヨベルの年まであなたのもとで働かせよ。
25:41 その時が来れば、その人もその子供も、あなたのもとを離れて、家族のもとに帰り、先祖伝来の所有地の返却を受けることができる。
25:42 エジプトの国からわたしが導き出した者は皆、わたしの奴隷である。彼らは奴隷として売られてはならない。
25:43 あなたは彼らを過酷に踏みにじってはならない。あなたの神を畏れなさい。
25:44 しかし、あなたの男女の奴隷が、周辺の国々から得た者である場合は、それを奴隷として買うことができる。
25:45 あなたたちのもとに宿る滞在者の子供や、この国で彼らに生まれた家族を奴隷として買い、それを財産とすることもできる。
25:46 彼らをあなたの息子の代まで財産として受け継がせ、永久に奴隷として働かせることもできる。しかし、あなたたちの同胞であるイスラエルの人々を、互いに過酷に踏みにじってはならない。
25:47 もしあなたのもとに住む、寄留者、滞在者が豊かになり、あなたの同胞が貧しくなって、あなたのもとに住む寄留者ないしはその家族の者に身売りしたときは、
25:48 身売りをした後でも、その人は買い戻しの権利を保有する。その人の兄弟はだれでもその人を買い戻すことができる。
25:49 おじとかいとこも買い戻すことができる。その人の一族の血縁の者も買い戻すことができる。その人が自分でその力を持つようになったときには、自分自身を買い戻すことができる。
25:50 その人は自分を買い取る人と共に、自分が買われた年からヨベルの年までを数えて、その年数によって自分の価を決める。これから彼のもとで働くはずの期間の労賃を、日雇い労賃の率で算定する。
25:51 ヨベルの年までの年数が長ければ、その年数に応じて、身売りした金額との差額を、買い戻し金として支払う。
25:52 もしヨベルの年までの年数が短くても、同様の算定をし、買い戻し金として支払う。
25:53 その人を買い取った者は、年々雇用される雇い人並みに扱い、あなたの前でその人を過酷に踏みにじってはならない。
25:54 もしその人が身売りしたままで買い戻されなかった場合、ヨベルの年にはその人も、その子供たちも手放される。
25:55 イスラエルの人々はわたしの奴隷であり、彼らはわたしの奴隷であって、エジプトの国からわたしが導き出した者だからである。わたしはあなたたちの神、主である。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 24
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4594.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２４章 常夜灯 24:1 主はモーセに仰せになった。 24:2 イスラエルの人々に命じて、ァ￡ーブを砕いて取った純粋の油をともし火に用いるために持って来させ、常夜灯にともさせ、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/24.mp3
datetime: 2011-05-16 00:00:00 +0800 CST
content:
第２４章

常夜灯
24:1 主はモーセに仰せになった。
24:2 イスラエルの人々に命じて、ァ￡ーブを砕いて取った純粋の油をともし火に用いるために持って来させ、常夜灯にともさせ、
24:3 臨在の幕屋にある掟の箱を隔てる垂れ幕の手前に備え付けさせなさい。アロンは主の御前に、夕暮れから朝まで絶やすことなく火をともしておく。これは代々にわたってあなたたちの守るべき不変の定めである。
24:4 アロンは主の御前に絶やすことなく火をともすために、純金の燭台の上にともし火皿を備え付ける。
十二個のパン
24:5 あなたは上等の小麦粉を用意し、それぞれ十分の二エファの分量の輪形のパンを十二個焼く。
24:6 それを一列に六個ずつ二列に並べ、純金の机の上に置いて主の御前に供える。
24:7 各列に純粋の香料を添える。それはパンのしるしとして燃やして主にささげる。
24:8 アロンはイスラエルの人々による供え物として、安息日ごとに主の御前に絶えることなく供える。これは永遠の契約である。
24:9 このパンはアロンとその子らのものであり、彼らはそれを聖域で食べねばならない。それは神聖なものだからである。燃やして主にささげる物のうちで、これは彼のものである。これは不変の定めである。
神の御名を冒涜する者
24:10 イスラエルの人々の間に、イスラエル人を母とし、エジプト人を父に持つ男がいた。この男が宿営において、一人の生粋のイスラエル人と争った。
24:11 イスラエル人を母に持つこの男が主の御名を口にして冒涜した。人々は彼をモーセのところに連行した。母の名はシェロミトといい、ダン族のディブリの娘であった。
24:12 人々は彼を留置して、主御自身の判決が示されるのを待った。
24:13 主はモーセに仰せになった。
24:14 冒涜した男を宿営の外に連れ出し、冒涜の言葉を聞いた者全員が手を男の頭に置いてから、共同体全体が彼を石で打ち殺す。
24:15 あなたはイスラエルの人々に告げなさい。神を冒涜する者はだれでも、その罪を負う。
24:16 主の御名を呪う者は死刑に処せられる。共同体全体が彼を石で打ち殺す。神の御名を呪うならば、寄留する者も土地に生まれた者も同じく、死刑に処せられる。
24:17 人を打ち殺した者はだれであっても、必ず死刑に処せられる。
24:18 家畜を打ち殺す者は、その償いをする。命には命をもって償う。
24:19 人に傷害を加えた者は、それと同一の傷害を受けねばならない。
24:20 骨折には骨折を、目には目を、歯には歯をもって人に与えたと同じ傷害を受けねばならない。
24:21 家畜を打ち殺す者は、それを償うことができるが、人を打ち殺す者は死刑に処せられる。
24:22 あなたたちに対する刑罰は寄留する者にも土地に生まれた者にも同様に適用される。わたしはあなたたちの神、主である。
24:23 モーセがイスラエルの人々に告げ終えると、彼らは神を冒涜した男を宿営の外に連れ出して石で打ち殺した。イスラエルの人々は主がモーセに命じられたとおりに行った。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 23
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4593.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２３章 主の祝祭日 23:1 主はモーセに仰せになった。 23:2 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。あなたたちがイスラエルの人々を聖なる集会に召集すべき主の祝日は、次のと
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/23.mp3
datetime: 2011-05-16 00:00:00 +0800 CST
content:
第２３章

主の祝祭日
23:1 主はモーセに仰せになった。
23:2 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。あなたたちがイスラエルの人々を聖なる集会に召集すべき主の祝日は、次のとおりである。
23:3 六日の間仕事をする。七日目は最も厳かな安息日であり、聖なる集会の日である。あなたたちはいかなる仕事もしてはならない。どこに住もうとも、これは主のための安息日である。
23:4 以下は主の祝日であり、その日あなたたちはイスラエルの人々を聖なる集会に召集しなければならない。
23:5 第一の月の十四日の夕暮れが主の過越である。
23:6 同じ月の十五日は主の除酵祭である。あなたたちは七日の間、酵母を入れないパンを食べる。
23:7 初日には聖なる集会を開く。いかなる仕事もしてはならない。
23:8 七日の間、燃やして主にささげる献げ物を続けて、七日目に聖なる集会を開く。いかなる仕事もしてはならない。
23:9 主はモーセに仰せになった。
23:10 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。わたしが与える土地に入って穀物を収穫したならば、あなたたちは初穂を祭司のもとに携えなさい。
23:11 祭司は、それを主に受け入れられるよう御前に差し出す。祭司は安息日の翌日にそれを差し出さねばならない。
23:12 この初穂を差し出す日には、傷のない一歳の雄羊を焼き尽くす献げ物として主にささげる。
23:13 それと共に穀物の献げ物、すなわち、十分の二エファの上等の小麦粉にァ￡ーブ油を混ぜたものを、燃やして主にささげる宥めの香りとし、更に四分の一ヒンのぶどう酒をぶどう酒の献げ物としてささげる。
23:14 この献げ物をあなたたちの神にささげるその日までは、あなたたちはパン、炒り麦、あるいはひき割り麦を食べてはならない。これはあなたたちがどこに住もうとも、代々にわたって守るべき不変の定めである。
23:15 あなたたちはこの安息日の翌日、すなわち、初穂を携え奉納物とする日から数え始め、満七週間を経る。
23:16 七週間を経た翌日まで、五十日を数えたならば、主に新穀の献げ物をささげる。
23:17 各自の家から、十分の二エファの上等の小麦粉に酵母を入れて焼いたパン二個を携えて、奉納物とする。これは主にささげる初物である。
23:18 このパンのほかに、傷のない一歳の雄の小羊を七匹、若い雄牛一頭、雄羊二匹をささげる。これらは穀物の献げ物やぶどう酒の献げ物と共に主にささげる焼き尽くす献げ物であり、燃やして主にささげる宥めの香りである。
23:19 また、雄山羊一匹を贖罪の献げ物として、一歳の雄の小羊二匹を和解の献げ物としてささげる。
23:20 祭司はこれらを、初物のパンと共に奉納物として主の御前に差し出す。二匹の雄の小羊は主に聖別されたものとして祭司のものとなる。
23:21 あなたたちはこの日に集会を開きなさい。これはあなたたちの聖なる集会である。いかなる仕事もしてはならない。これはあなたたちがどこに住もうとも、代々にわたって守るべき不変の定めである。
23:22 畑から穀物を刈り取るときは、その畑の隅まで刈り尽くしてはならない。収穫後の落ち穂を拾い集めてはならない。貧しい者や寄留者のために残しておきなさい。わたしはあなたたちの神、主である。
23:23 主はモーセに仰せになった。
23:24 イスラエルの人々に告げなさい。第七の月の一日は安息の日として守り、角笛を吹き鳴らして記念し、聖なる集会の日としなさい。
23:25 あなたたちはいかなる仕事もしてはならない。燃やして主にささげる献げ物を携えなさい。
23:26 主はモーセに仰せになった。
23:27 第七の月の十日は贖罪日である。聖なる集会を開きなさい。あなたたちは苦行をし、燃やして主にささげる献げ物を携えなさい。
23:28 この日にはいかなる仕事もしてはならない。この日は贖罪日であり、あなたたちの神、主の御前においてあなたたちのために罪の贖いの儀式を行う日である。
23:29 この日に苦行をしない者は皆、民の中から断たれる。
23:30 また、この日に仕事をする者はだれであれ、わたしはその者を民の中から滅ぼす。
23:31 あなたたちは、いかなる仕事もしてはならない。これはあなたたちがどこに住もうとも、代々にわたって守るべき不変の定めである。
23:32 この日はあなたたちの最も厳かな安息日であり、あなたたちは苦行をせねばならない。この月の九日の夕暮れから翌日の夕暮れまでを安息日として安息しなさい。
23:33 主はモーセに仰せになった。
23:34 イスラエルの人々に告げなさい。第七の月の十五日から主のために七日間の仮庵祭が始まる。
23:35 初日に聖なる集会を開きなさい。いかなる仕事もしてはならない。
23:36 七日の間、燃やして主にささげる物をささげ続ける。八日目には聖なる集会を開き、燃やして主にささげる物をささげる。これは聖なる集まりである。あなたたちはいかなる仕事もしてはならない。
23:37 以上がイスラエルの人々を聖なる集会に召集すべき主の祝日である。あなたたちはこれらの定められた日に、燃やして主にささげる焼き尽くす献げ物、穀物の献げ物、和解の献げ物、ぶどう酒の献げ物をささげる。
23:38 このほかに主の安息日、主にささげるさまざまの献げ物、満願の献げ物、随意の献げ物がある。
23:39 なお第七の月の十五日、あなたたちが農作物を収穫するときは、七日の間主の祭りを祝いなさい。初日にも八日目にも安息の日を守りなさい。
23:40 初日には立派な木の実、なつめやしの葉、茂った木の枝、川柳の枝を取って来て、あなたたちの神、主の御前に七日の間、喜び祝う。
23:41 毎年七日の間、これを主の祭りとして祝う。第七の月にこの祭りを祝うことは、代々にわたって守るべき不変の定めである。
23:42 あなたたちは七日の間、仮庵に住まねばならない。イスラエルの土地に生まれた者はすべて仮庵に住まねばならない。
23:43 これは、わたしがイスラエルの人々をエジプトの国から導き出したとき、彼らを仮庵に住まわせたことを、あなたたちの代々の人々が知るためである。わたしはあなたたちの神、主である。
23:44 モーセは、以上の主の祝日のことをイスラエルの人々に告げた。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 22
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4592.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２２章 聖なる献げ物について 22:1 主はモーセに仰せになった。 22:2 アロンとその子らに告げなさい。聖なるわたしの名を汚さぬよう、イスラエルの人々がわたしに奉納する聖なる
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/22.mp3
datetime: 2011-05-16 00:00:00 +0800 CST
content:
第２２章

聖なる献げ物について
22:1 主はモーセに仰せになった。
22:2 アロンとその子らに告げなさい。聖なるわたしの名を汚さぬよう、イスラエルの人々がわたしに奉納する聖なる献げ物に細心の注意を払いなさい。わたしは主である。
22:3 また彼らに告げなさい。あなたたちの子孫のうちだれであれ、イスラエルの人々が主に奉納する聖なる献げ物に汚れたまま近づく者は、永久にわたしの前から断たれるであろう。わたしは主である。
22:4 アロンの子孫であって、皮膚病にかかっている者や、漏出のある者はだれも、清くなるまでは聖なる献げ物を食べてはならない。死体に触れて汚れた者、精の漏出があった者、
22:5 あるいは人を汚れさせる爬虫類、人を汚れさせる人間に触れた者は、その汚れの種類を問わず、
22:6 すべてその日の夕方まで汚れている。彼は身を洗うまでは聖なる献げ物を食べることができない。
22:7 日没になれば彼は清くなり、それ以後は聖なる献げ物を食べることができる。それは彼の食物だからである。
22:8 死んだ動物や野獣にかみ殺された動物を食べて身を汚してはならない。わたしは主である。
22:9 わたしの命令を守りなさい。それを破って罪を負い、それを汚して死を招いてはならない。わたしは彼らを聖別する主である。
22:10 一般の人はだれも聖なる献げ物を食べてはならない。祭司のもとに滞在している者や雇い人も食べてはならない。
22:11 ただし、祭司が金を出して買い取った奴隷はそれを食べることができる。また、家で生まれた奴隷も祭司の食物を食べることができる。
22:12 しかし、祭司の娘であっても、一般人と結婚した者は、祭司が礼物として受けた聖なる献げ物にあずかることはできない。
22:13 ただし、彼女が子のないまま、やもめとなるか、離婚させられるかして、父の家に戻り、娘であった時と同じになっている場合は、父の食物を食べることができる。一般の人はだれもそれにあずかることはできない。
22:14 もし、過って聖なる献げ物を食べた場合、その人は、それと同量の聖なる献げ物のほかに、その価の五分の一を加えて祭司に渡す。
22:15 祭司はイスラエルの人々が主にささげる聖なる献げ物を汚したり、
22:16 それを人に食べさせて、彼らに賠償の責めを負わせてはならない。わたしは彼らを聖別する主だからである。
22:17 主はモーセに仰せになった。
22:18 アロンとその子らおよびイスラエルのすべての人々に告げてこう言いなさい。イスラエルの家の人であれ、イスラエルに寄留する者であれ、満願の献げ物あるいは随意の献げ物を献げ物として、焼き尽くしてささげるときは、
22:19 主に受け入れられるように傷のない牛、羊、山羊の雄を取る。
22:20 あなたたちは傷のあるものをささげてはならない。それは主に受け入れられないからである。
22:21 もし、和解の献げ物を主にささげ、満願の献げ物、あるいは随意の献げ物として誓いを果たす場合には、神に受け入れられるよう傷のない牛または羊を取る。どのような傷があってもいけない。
22:22 目がつぶれたり、足が折れたり、傷ついたりしているもの、こぶのあるもの、できものや疥癬のあるものなど、このような動物を主にささげてはならない。そのいずれも祭壇で燃やして主にささげてはならない。
22:23 牛や羊で手足の不釣り合いのものや、発育不全なものは随意の献げ物とすることはできるが、満願の献げ物としては受け入れられない。
22:24 また、睾丸が押しつぶれたり破れたり、引き裂かれたり切り取られたものを主にささげてはならない。あなたたちの国でこのようなことをしてはならない。
22:25 あなたたちはこれらの動物を外国人から入手して神の食物としてささげてはならない。それらの動物は傷や欠陥のあるもので、決して受け入れられない。
22:26 また、主はモーセに仰せになった。
22:27 牛、羊、山羊が生まれたときは、七日の間その母親のもとに置きなさい。八日目以後は主に燃やしてささげる献げ物として受け入れられる。
22:28 あなたたちは牛または羊を屠るとき、親と子を同じ日に屠ってはならない。
22:29 和解と感謝の献げ物を主にささげるときは、それが受け入れられるようにささげる。
22:30 その肉はその日のうちに食べ、翌日まで残してはならない。わたしは主である。
22:31 あなたたちはわたしの戒めを忠実に守りなさい。わたしは主である。
22:32 あなたたちは聖なるわたしの名を汚してはならない。わたしはイスラエルの人々のうちにあって聖別されたものである。わたしはあなたたちを聖別する主である。
22:33 わたしはあなたたちの神となるために、エジプトの国からあなたたちを導き出した者である。わたしは主である。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 21
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4591.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２１章 祭司の汚れ 21:1 主はモーセに言われた。アロンの子である祭司たちに告げてこう言いなさい。親族の遺体に触れて身を汚してはならない。 21:2 ただし、近親、すなわち、父
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/21.mp3
datetime: 2011-05-16 00:00:00 +0800 CST
content:
第２１章

祭司の汚れ
21:1 主はモーセに言われた。アロンの子である祭司たちに告げてこう言いなさい。親族の遺体に触れて身を汚してはならない。
21:2 ただし、近親、すなわち、父母、息子、娘、兄弟、
21:3 および同居している未婚の姉妹の場合は許される。
21:4 間違っても、親族の遺体に触れて、身を汚すことがあってはならない。
21:5 また、頭髪の一部をそり上げたり、ひげの両端をそり落としたり、身を傷つけたりしてはならない。
21:6 神に属する聖なる者であるように、神の名を汚さないようにしなければならない。祭司は、燃やして主にささげる神の食物を携えるのであるから、聖なる者でなければならない。
21:7 遊女となって身を汚した女、あるいは離縁された女をめとってはならない。祭司は神に属する聖なる者だからである。
21:8 あなたは彼を聖なる者とせよ。神の食物をささげる身だからである。彼はあなたに属する聖なる者でなければならない。わたしはあなたたちを聖別する主、聖なる者だからである。
21:9 祭司の娘が遊女となって、身を汚すならば、彼女は父を汚す者であるから、彼女を焼き殺さねばならない。
21:10 同僚の祭司たちの上位に立ち、聖別の油を頭に注がれ、祭司の職に任ぜられ、そのための祭服を着る身となった者は、髪をほどいたり、衣服を裂いたりしてはならない。
21:11 自分の父母の遺体であっても、近づいて身を汚してはならない。
21:12 聖所を離れて、神の聖所を汚してはならない。彼は神の聖別の油を頭に注がれている者だからである。わたしは主である。
21:13 祭司は処女をめとらねばならない。
21:14 やもめ、離縁された女、遊女となって身を汚した女などをめとってはならない。一族から処女をめとらねばならない。
21:15 一族に汚れた子孫を残してはならない。わたしは彼を聖別した主だからである。
21:16 主はモーセに仰せになった。
21:17 アロンに告げなさい。あなたの子孫のうちで、障害のある者は、代々にわたって、神に食物をささげる務めをしてはならない。
21:18 だれでも、障害のある者、すなわち、目や足の不自由な者、鼻に欠陥のある者、手足の不釣り合いの者、
21:19 手足の折れた者、
21:20 背中にこぶのある者、目が弱く欠陥のある者、できものや疥癬のある者、睾丸のつぶれた者など、
21:21 祭司アロンの子孫のうちで、以上の障害のある者はだれでも、主に燃やしてささげる献げ物の務めをしてはならない。彼には障害があるから、神に食物をささげる務めをしてはならない。
21:22 しかし、神の食物としてささげられたものは、神聖なる物も聖なる献げ物も食べることができる。
21:23 ただし、彼には障害があるから、垂れ幕の前に進み出たり、祭壇に近づいたりして、わたしの聖所を汚してはならない。わたしが、それらを聖別した主だからである。
21:24 モーセは以上のことをアロン、その子らおよびイスラエルのすべての人々に告げた。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 20
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4211.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２０章 死刑に関する規定 20:1 主はモーセに仰せになった。 20:2 イスラエルの人々にこう言いなさい。イスラエルの人々であれ、イスラエルに寄留する者であれ、そのうちのだれで
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/20.mp3
datetime: 2011-03-30 00:00:00 +0800 CST
content:
第２０章
死刑に関する規定
20:1 主はモーセに仰せになった。
20:2 イスラエルの人々にこう言いなさい。イスラエルの人々であれ、イスラエルに寄留する者であれ、そのうちのだれであっても、自分の子をモレク神にささげる者は、必ず死刑に処せられる。国の民は彼を石で打ち殺す。
20:3 わたしは、その者にわたしの顔を向け、民の中から断つ。自分の子をモレク神にささげ、わたしの聖所を汚し、わたしの聖なる名を冒涜したからである。
20:4 もし、国の民が、自分の子をモレク神にささげる者を黙認し、殺さないならば、
20:5 わたしがその者と家族に顔を向け、彼および彼に倣ってモレク神を求めて淫行を行うすべての者を民の中から断つ。
20:6 口寄せや霊媒を訪れて、これを求めて淫行を行う者があれば、わたしはその者にわたしの顔を向け、彼を民の中から断つ。
20:7 自らを清く保ち、聖なる者となりなさい。わたしはあなたたちの神、主だからである。
20:8 わたしの掟を忠実に守りなさい。わたしは主であって、あなたたちを聖なる者とする。
20:9 自分の父母を呪う者は、必ず死刑に処せられる。父母を呪うことは死罪に当たる。
20:10 人の妻と姦淫する者、すなわち隣人の妻と姦淫する者は姦淫した男も女も共に必ず死刑に処せられる。
20:11 父の妻と寝る者は、父を辱める者であるから、両者共に必ず死刑に処せられる。彼らの行為は死罪に当たる。
20:12 嫁と寝る者は両者共に必ず死刑に処せられる。この秩序を乱す行為は死罪に当たる。
20:13 女と寝るように男と寝る者は、両者共にいとうべきことをしたのであり、必ず死刑に処せられる。彼らの行為は死罪に当たる。
20:14 一人の女とその母とを共にめとる者は、恥ずべきことをしたのであり、三者共に焼き殺される。あなたたちの中に恥ずべきことがあってはならない。
20:15 動物と交わった男は必ず死刑に処せられる。その動物も殺さねばならない。
20:16 いかなる動物とであれ、これに近づいて交わる女と動物を殺さねばならない。彼らは必ず死刑に処せられる。彼らの行為は死罪に当たる。
20:17 自分の姉妹、すなわち父または母の娘をめとり、その姉妹の裸を見、女はその兄弟の裸を見るならば、これは恥ずべき行為であり、彼らは民の目の前で断たれる。彼は自分の姉妹を犯した罪を負わねばならない。
20:18 生理期間中の女と寝て、これを犯した者は、女の血の源をあらわにし、女は自分の血の源をあらわにしたのであって、両者共に民の中から断たれる。
20:19 おばを犯してはならない。彼らは、肉親を辱める行為の罪を負わねばならない。
20:20 おばと寝て、おじを辱めるならば、罰を受け、男も女も子に恵まれることなく死ぬ。
20:21 兄弟の妻をめとる者は、汚らわしいことをし、兄弟を辱めたのであり、男も女も子に恵まれることはない。
20:22 あなたたちはわたしのすべての掟と法を忠実に守りなさい。そうすれば、わたしがあなたたちを住まわせるために導き入れる国から吐き出されることはない。
20:23 あなたたちの前からわたしが追い払おうとしている国の風習に従ってはならない。彼らの行為はすべてわたしの嫌悪するものである。
20:24 わたしはあなたたちに言う。あなたたちは彼らの土地を得るであろう。わたしはそれをあなたたちに得させるであろう。それは、乳と蜜の流れる土地である。わたしはあなたたちの神、主である。わたしはあなたたちと諸国の民を分かつから、
20:25 あなたたちは、清い動物と汚れた動物、清い鳥と汚れた鳥とを区別しなければならない。動物、鳥、すべて地上を這うものによって、自らを憎むべきものにしてはならない。これらは、わたしが汚れたものとして、あなたたちに区別することを教えたものである。
20:26 あなたたちはわたしのものとなり、聖なる者となりなさい。主なるわたしは聖なる者だからである。わたしはあなたたちをわたしのものとするため諸国の民から区別したのである。
20:27 男であれ、女であれ、口寄せや霊媒は必ず死刑に処せられる。彼らを石で打ち殺せ。彼らの行為は死罪に当たる。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 19
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4210.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１９章 聖なる者となれ 19:1 主はモーセに仰せになった。 19:2 イスラエルの人々の共同体全体に告げてこう言いなさい。あなたたちは聖なる者となりなさい。あなたたちの神、主で
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/19.mp3
datetime: 2011-03-30 00:00:00 +0800 CST
content:
第１９章
聖なる者となれ
19:1 主はモーセに仰せになった。
19:2 イスラエルの人々の共同体全体に告げてこう言いなさい。あなたたちは聖なる者となりなさい。あなたたちの神、主であるわたしは聖なる者である。
19:3 父と母とを敬いなさい。わたしの安息日を守りなさい。わたしはあなたたちの神、主である。
19:4 偶像を仰いではならない。神々の偶像を鋳造してはならない。わたしはあなたたちの神、主である。
19:5 和解の献げ物を主にささげるときは、それが受け入れられるようにささげなさい。
19:6 献げ物の肉は、ささげた当日とその翌日に食べねばならない。三日目まで残ったものは焼き捨てよ。
19:7 もし、三日目にわずかでも食べるなら、それは不浄なことであって、受け入れられることではない。
19:8 それを食べた者は責めを負う。主にささげられた聖なるものを汚したからである。その人は民の中から断たれる。
19:9 穀物を収穫するときは、畑の隅まで刈り尽くしてはならない。収穫後の落ち穂を拾い集めてはならない。
19:10 ぶどうも、摘み尽くしてはならない。ぶどう畑の落ちた実を拾い集めてはならない。これらは貧しい者や寄留者のために残しておかねばならない。わたしはあなたたちの神、主である。
19:11 あなたたちは盗んではならない。うそをついてはならない。互いに欺いてはならない。
19:12 わたしの名を用いて偽り誓ってはならない。それによってあなたの神の名を汚してはならない。わたしは主である。
19:13 あなたは隣人を虐げてはならない。奪い取ってはならない。雇い人の労賃の支払いを翌朝まで延ばしてはならない。
19:14 耳の聞こえぬ者を悪く言ったり、目の見えぬ者の前に障害物を置いてはならない。あなたの神を畏れなさい。わたしは主である。
19:15 あなたたちは不正な裁判をしてはならない。あなたは弱い者を偏ってかばったり、力ある者におもねってはならない。同胞を正しく裁きなさい。
19:16 民の間で中傷をしたり、隣人の生命にかかわる偽証をしてはならない。わたしは主である。
19:17 心の中で兄弟を憎んではならない。同胞を率直に戒めなさい。そうすれば彼の罪を負うことはない。
19:18 復讐してはならない。民の人々に恨みを抱いてはならない。自分自身を愛するように隣人を愛しなさい。わたしは主である。
19:19 あなたたちはわたしの掟を守りなさい。二種の家畜を交配させたり、一つの畑に二種の種を蒔いてはならない。また二種の糸で織った衣服を身に着けてはならない。
19:20 もし、男が女奴隷と寝た場合、その女が別の男の奴隷になるはずでありながら、まだ金も支払われておらず、自由の身にもなっていないならば、男は、損害賠償金を支払わねばならない。しかし、二人の行為は死罪には当たらない。彼女は自由の身ではなかったからである。
19:21 男は罰として、主に賠償の献げ物の雄羊を臨在の幕屋の入り口に携えて行く。
19:22 祭司が献げ物の雄羊をもって、彼の犯した罪のために主の御前で彼のために贖いの儀式を行うと、彼の罪は赦される。
19:23 あなたたちが入ろうとしている土地で、果樹を植えるときは、その実は無割礼のものと見なさねばならない。それは三年の間、無割礼のものであるから、それを食べてはならない。
19:24 四年目にすべての実は聖なるものとなり、主への賛美の献げ物となる。
19:25 五年目にあなたたちはその実を食べることができる。こうすれば収穫は増し加えられる。わたしはあなたたちの神、主である。
19:26 あなたたちは血を含んだ肉を食べてはならない。占いや呪術を行ってはならない。
19:27 もみあげをそり落としたり、ひげの両端をそってはならない。
19:28 死者を悼んで身を傷つけたり、入れ墨をしてはならない。わたしは主である。
19:29 あなたの娘に遊女のすることをさせて汚してはならない。あなたの土地をそれによって汚し、恥ずべきことで満たしてはならない。
19:30 わたしの安息日を守り、わたしの聖所を敬いなさい。わたしは主である。
19:31 霊媒を訪れたり、口寄せを尋ねたりして、汚れを受けてはならない。わたしはあなたたちの神、主である。
19:32 白髪の人の前では起立し、長老を尊び、あなたの神を畏れなさい。わたしは主である。
19:33 寄留者があなたの土地に共に住んでいるなら、彼を虐げてはならない。
19:34 あなたたちのもとに寄留する者をあなたたちのうちの土地に生まれた者同様に扱い、自分自身のように愛しなさい。なぜなら、あなたたちもエジプトの国においては寄留者であったからである。わたしはあなたたちの神、主である。
19:35 あなたたちは、不正な物差し、秤、升を用いてはならない。
19:36 正しい天秤、正しい重り、正しい升、正しい容器を用いなさい。わたしは、あなたたちをエジプトの国から導き出したあなたたちの神、主である。
19:37 わたしのすべての掟、すべての法を守り、それを行いなさい。わたしは主である。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 18
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4209.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１８章 いとうべき性関係 18:1 主はモーセにこう仰せになった。 18:2 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。わたしはあなたたちの神、主である。 18:3 あなたたちがかつて住ん
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/18.mp3
datetime: 2011-03-30 00:00:00 +0800 CST
content:
第１８章
いとうべき性関係
18:1 主はモーセにこう仰せになった。
18:2 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。わたしはあなたたちの神、主である。
18:3 あなたたちがかつて住んでいたエジプトの国の風習や、わたしがこれからあなたたちを連れて行くカナンの風習に従ってはならない。その掟に従って歩んではならない。
18:4 わたしの法を行い、わたしの掟を守り、それに従って歩みなさい。わたしはあなたたちの神、主である。
18:5 わたしの掟と法とを守りなさい。これらを行う人はそれによって命を得ることができる。わたしは主である。
18:6 肉親の女性に近づいてこれを犯してはならない。わたしは主である。
18:7 母を犯し、父を辱めてはならない。彼女はあなたの実母である。彼女を犯してはならない。
18:8 父の妻を犯してはならない。父を辱めることだからである。
18:9 姉妹は、異父姉妹、異母姉妹、同じ家で育ったか他の家で育ったかを問わず、彼女たちを犯して、辱めてはならない。
18:10 孫娘を犯して、辱めてはならない。自分自身を辱めることだからである。
18:11 父のもとに生まれた父の妻の娘を犯してはならない。彼女はあなたの姉妹である。彼女を辱めてはならない。
18:12 父方のおばを犯してはならない。彼女はあなたの父の肉親である。
18:13 母方のおばを犯してはならない。彼女はあなたの母の肉親である。
18:14 おじの妻を犯してはならない。おじの妻に近づいてはならない。彼女はあなたのおばである。
18:15 嫁を犯してはならない。彼女は息子の妻である。彼女を犯してはならない。
18:16 兄弟の妻を犯してはならない。兄弟を辱めることになるからである。
18:17 あなたは一人の女性とその娘との両者を犯してはならない。またその孫娘を取って、彼女たちを犯してはならない。彼女たちはあなたの肉親であり、そのようなことは恥ずべき行為である。
18:18 あなたは妻の存命中に、その姉妹をめとってこれを犯し、妻を苦しめてはならない。
18:19 月経の汚れを持つ女性に近づいて、これを犯してはならない。
18:20 人の妻と寝て、それによって身を汚してはならない。
18:21 自分の子を一人たりとも火の中を通らせてモレク神にささげ、あなたの神の名を汚してはならない。わたしは主である。
18:22 女と寝るように男と寝てはならない。それはいとうべきことである。
18:23 動物と交わって身を汚してはならない。女性も動物に近づいて交わってはならない。これは、秩序を乱す行為である。
18:24 あなたたちは以上のいかなる性行為によっても、身を汚してはならない。これらはすべて、あなたたちの前からわたしが追放しようとしている国々が行って、身を汚していることである。
18:25 これらの行為によってこの土地は汚され、わたしはこの地をその罪のゆえに罰し、この地はそこに住む者を吐き出したのである。
18:26 あなたたちはわたしの掟と法とを守り、土地に生まれた者であろうと、あなたたちのもとに寄留する者であろうと、以上に挙げたいとうべきことを一切してはならない。
18:27 あなたたちがこれから向かう土地の住民はこれらすべてのいとうべきことをしたため、その土地は汚れている。
18:28 あなたたちもその土地を汚すならば、先住民を吐き出したと同じように、土地があなたたちを吐き出すであろう。
18:29 これらのいとうべきことの一つでも行う者は、行う者がだれであっても、民の中から断たれる。
18:30 それゆえ、あなたたちは必ずわたしの命令を守りなさい。これまで行われてきたいとうべき風習の一つでも行って、身を汚してはならない。わたしはあなたたちの神、主である。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 17
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4208.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１７章 神聖法集（17―26章） 献げ物をささげる場所 17:1 主はモーセに仰せになった。 17:2 アロンとその子らおよびイスラエルのすべての人々に告げてこう言いなさい。主が命じら
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/17.mp3
datetime: 2011-03-30 00:00:00 +0800 CST
content:
第１７章
神聖法集（17―26章）
献げ物をささげる場所
17:1 主はモーセに仰せになった。
17:2 アロンとその子らおよびイスラエルのすべての人々に告げてこう言いなさい。主が命じられたことは次のとおりである。
17:3 イスラエルの人々のうちのだれかが、宿営の内であれ、外であれ、牛、羊、あるいは山羊を屠っても、
17:4 それを臨在の幕屋の入り口に携えて来て、主の幕屋の前で献げ物として主にささげなければ、殺害者と見なされる。彼は流血の罪を犯したのであるから、民の中から断たれる。
17:5 それゆえ、従来イスラエルの人々が野外で屠っていたいけにえは、主への献げ物として臨在の幕屋の入り口の祭司のもとに携えて行き、それを主への和解の献げ物とすべきである。
17:6 祭司はその血を臨在の幕屋の入り口にある主の祭壇に注ぎかけ、脂肪は主を宥める香りとして燃やして煙にする。
17:7 彼らがかつて、淫行を行ったあの山羊の魔神に二度と献げ物をささげてはならない。これは彼らが代々にわたって守るべき不変の定めである。
17:8 また、彼らに言いなさい。イスラエルの家の者であれ、彼らのもとに寄留する者であれ、焼き尽くす献げ物または和解の献げ物をささげるとき、
17:9 それを主にささげるのに臨在の幕屋の入り口に携えて行かない場合には、その者は民の中から断たれる。
血を飲むな
17:10 イスラエルの家の者であれ、彼らのもとに寄留する者であれ、血を食べる者があるならば、わたしは血を食べる者にわたしの顔を向けて、民の中から必ず彼を断つ。
17:11 生き物の命は血の中にあるからである。わたしが血をあなたたちに与えたのは、祭壇の上であなたたちの命の贖いの儀式をするためである。血はその中の命によって贖いをするのである。
17:12 それゆえ、わたしはイスラエルの人々に言う。あなたたちも、あなたたちのもとに寄留する者も、だれも血を食べてはならない。
17:13 イスラエルの人々であれ、彼らのもとに寄留する者であれ、食用となる動物や鳥を捕獲したなら、血は注ぎ出して土で覆う。
17:14 すべての生き物の命はその血であり、それは生きた体の内にあるからである。わたしはイスラエルの人々に言う。いかなる生き物の血も、決して食べてはならない。すべての生き物の命は、その血だからである。それを食べる者は断たれる。
17:15 死んだ動物や、野獣にかみ殺された動物を食べる者は、土地に生まれた者であれ、寄留者であれ、その衣服を水洗いし、身を洗う。彼は、夕方まで汚れるが、その後は清くなる。
17:16 もし、その衣服を水洗いもせず、身を洗いもしないならば、その者は罪責を負う。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 16
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4207.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１６章 贖罪日 16:1 アロンの二人の息子が主の御前に近づいて死を招いた事件の直後、主はモーセに仰せになった。 16:2 主はモーセに言われた。あなたの兄アロンに告げなさい。決
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/16.mp3
datetime: 2011-03-30 00:00:00 +0800 CST
content:
第１６章
贖罪日
16:1 アロンの二人の息子が主の御前に近づいて死を招いた事件の直後、主はモーセに仰せになった。
16:2 主はモーセに言われた。あなたの兄アロンに告げなさい。決められた時以外に、垂れ幕の奥の至聖所に入り、契約の箱の上にある贖いの座に近づいて、死を招かないように。わたしは贖いの座の上に、雲のうちに現れるからである。
16:3 アロンが至聖所に入るときは次のようにしなさい。まず、贖罪の献げ物として若い雄牛一頭、焼き尽くす献げ物として雄羊一匹を用意する。
16:4 彼は聖別した亜麻布の長い服を着け、その下に亜麻布のズボンをはいて肌を隠し、亜麻布の飾り帯を締め、頭に亜麻布のターバンを巻く。これらは聖なる衣服であり、彼は水で体を洗ってこれを着る。
16:5 次に、イスラエルの人々の共同体から贖罪の献げ物として雄山羊二匹、焼き尽くす献げ物として雄羊一匹を受け取る。
16:6 アロンは、自分の贖罪の献げ物のために雄牛を引いて来て、自分と一族のために贖いの儀式を行う。
16:7 次いで、雄山羊二匹を受け取り、臨在の幕屋の入り口の主の御前に引いて来る。
16:8 アロンは二匹の雄山羊についてくじを引き、一匹を主のもの、他の一匹をアザゼルのものと決める。
16:9 アロンはくじで主のものに決まった雄山羊を贖罪の献げ物に用いる。
16:10 くじでアザゼルのものに決まった雄山羊は、生きたまま主の御前に留めておき、贖いの儀式を行い、荒れ野のアザゼルのもとへ追いやるためのものとする。
16:11 アロンは自分の贖罪の献げ物のための雄牛を引いて来て、自分と一族のために贖いの儀式を行うため、自分の贖罪の献げ物の雄牛を屠る。
16:12 次に、主の御前にある祭壇から炭火を取って香炉に満たし、細かい香草の香を両手にいっぱい携えて垂れ幕の奥に入り、
16:13 主の御前で香を火にくべ、香の煙を雲のごとく漂わせ、掟の箱の上の贖いの座を覆わせる。死を招かぬためである。
16:14 次いで、雄牛の血を取って、指で贖いの座の東の面に振りまき、更に血の一部を指で、贖いの座の前方に七度振りまく。
16:15 次に、民の贖罪の献げ物のための雄山羊を屠り、その血を垂れ幕の奥に携え、さきの雄牛の血の場合と同じように、贖いの座の上と、前方に振りまく。
16:16 こうして彼は、イスラエルの人々のすべての罪による汚れと背きのゆえに、至聖所のために贖いの儀式を行う。彼は、人々のただ中にとどまり、さまざまの汚れにさらされている臨在の幕屋のためにも同じようにする。
16:17 彼が至聖所に入り贖いの儀式を行って、出て来るまでは、だれも臨在の幕屋に入ってはならない。彼は、自分と一族のために、またイスラエルの全会衆のために贖いの儀式を済ますと、
16:18 主の御前にある祭壇に出て来て、そのために贖いの儀式を行う。彼は雄牛の血と雄山羊の血の一部を取って祭壇の四隅の角に塗り、
16:19 血の一部を指で七度祭壇に振りまいて、イスラエルの人々の汚れからそれを清め聖別する。
16:20 こうして、至聖所、臨在の幕屋および祭壇のために贖いの儀式を済ますと、生かしておいた雄山羊を引いて来させ、
16:21 アロンはこの生きている雄山羊の頭に両手を置いて、イスラエルの人々のすべての罪責と背きと罪とを告白し、これらすべてを雄山羊の頭に移し、人に引かせて荒れ野の奥へ追いやる。
16:22 雄山羊は彼らのすべての罪責を背負って無人の地に行く。雄山羊は荒れ野に追いやられる。
16:23 アロンは臨在の幕屋に戻り、至聖所に入るときに身に着けていた亜麻布の衣服を脱いでそこに置き、
16:24 聖域で身を洗い、自分の衣服に着替え、外に出て自分の焼き尽くす献げ物と民の焼き尽くす献げ物をささげ、自分と民のために贖いの儀式を行う。
16:25 また、贖罪の献げ物の脂肪を祭壇で燃やして煙にする。
16:26 アザゼルのための雄山羊を引いて行った者は、衣服を洗い、身を洗って後、初めて宿営に戻ることができる。
16:27 至聖所のための贖いの儀式を行うために、その血を携え入れられた贖罪の献げ物の雄牛と雄山羊は、宿営の外に運び出し、皮、肉、および胃の中身を焼却する。
16:28 この仕事に従事した人は衣服を洗い、身を洗って後、初めて宿営に戻ることができる。
16:29 以下は、あなたたちの守るべき不変の定めである。第七の月の十日にはあなたたちは苦行をする。何の仕事もしてはならない。土地に生まれた者も、あなたたちのもとに寄留している者も同様である。
16:30 なぜなら、この日にあなたたちを清めるために贖いの儀式が行われ、あなたたちのすべての罪責が主の御前に清められるからである。
16:31 これは、あなたたちにとって最も厳かな安息日である。あなたたちは苦行をする。これは不変の定めである。
16:32 贖いの儀式は、聖別の油を注がれ、父の跡を継いで正規の祭司職に任じられた祭司が行うべきである。彼は聖別した亜麻布の衣服を着け、
16:33 至聖所、臨在の幕屋および祭壇を清め、祭司たちと民の全会衆のために贖いの儀式を行う。
16:34 これはあなたたちの不変の定めである。年に一度、イスラエルの人々のためにそのすべての罪の贖いの儀式を行うためである。モーセは主のお命じになったとおりに行った。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 15
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4206.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１５章 男女の漏出による汚れと清め 15:1 主はモーセとアロンに仰せになった。 15:2 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。もし、尿道の炎症による漏出があるならば、その人
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/15.mp3
datetime: 2011-03-30 00:00:00 +0800 CST
content:
第１５章
男女の漏出による汚れと清め
15:1 主はモーセとアロンに仰せになった。
15:2 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。もし、尿道の炎症による漏出があるならば、その人は汚れている。
15:3 漏出による汚れは以下のとおりである。尿道から膿が出ている場合と尿道にたまっている場合。以上が汚れである。
15:4 漏出のある人の寝床や腰掛けはことごとく汚れている。
15:5 その寝床に触れた人は自分の衣服を水洗いし、身を洗う。その人は夕方まで汚れている。
15:6 漏出のある人の腰掛けに座った人も衣服を水洗いし、身を洗う。その人は夕方まで汚れている。
15:7 漏出のある人に直接触れた人は衣服を水洗いし、身を洗う。その人は夕方まで汚れている。
15:8 漏出のある人が清い人に唾をかけたならば、かけられた人は衣服を水洗いし、身を洗う。その人は夕方まで汚れている。
15:9 漏出のある人が乗った鞍はすべて汚れる。
15:10 また、その人が敷いた物に触れた人は皆、夕方まで汚れている。また、それを持ち運ぶ人も衣服を水洗いし、身を洗う。その人は夕方まで汚れている。
15:11 漏出のある人が手を洗わずに触れた人は皆、衣服を水洗いし、身を洗う。その人は夕方まで汚れている。
15:12 漏出のある人が触れた土器はすべて打ち壊す。しかし、木製の容器はすべて水で洗う。
15:13 漏出のある人が、それがやんで清くなったならば、清めの期間としての七日間を経た後、衣服を水洗いし、新鮮な水で身を洗うと、清くなる。
15:14 八日目に、彼は二羽の山鳩か家鳩を調え、臨在の幕屋の入り口で、主の御前に出て、それを祭司に渡す。
15:15 祭司は、一羽を贖罪の献げ物、他の一羽を焼き尽くす献げ物として主の御前にささげ、漏出の汚れを清めるために贖いの儀式を行う。
15:16 もし人に、精の漏出があったならば、全身を水に浸して洗う。その人は夕方まで汚れている。
15:17 その精が付着した衣服や革は水洗いする。それは夕方まで汚れている。
15:18 精の漏出は男と寝た女にも当てはまる。二人とも身を洗う。二人は夕方まで汚れている。
15:19 女性の生理が始まったならば、七日間は月経期間であり、この期間に彼女に触れた人はすべて夕方まで汚れている。
15:20 生理期間中の女性が使った寝床や腰掛けはすべて汚れる。
15:21 彼女の寝床に触れた人はすべて、衣服を水洗いし、身を洗う。その人は夕方まで汚れている。
15:22 また、その腰掛けに触れた人はすべて、衣服を水洗いし、身を洗う。その人は夕方まで汚れている。
15:23 彼女の寝床や腰掛けを使って、それに触れたならば、その人は夕方まで汚れている。
15:24 もし、男が女と寝て月経の汚れを受けたならば、七日間汚れる。またその男が使った寝床はすべて汚れる。
15:25 もし、生理期間中でないときに、何日も出血があるか、あるいはその期間を過ぎても出血がやまないならば、その期間中は汚れており、生理期間中と同じように汚れる。
15:26 この期間中に彼女が使った寝床は、生理期間中使用した寝床と同様に汚れる。また、彼女が使った腰掛けも月経による汚れと同様汚れる。
15:27 また、これらの物に触れた人はすべて汚れる。その人は衣服を水洗いし、身を洗う。その人は夕方まで汚れている。
15:28 彼女が出血の汚れから清くなり、七日間が過ぎたならば、その後は清くなる。
15:29 八日目に、彼女は二羽の山鳩か家鳩を調え、それを臨在の幕屋の入り口で祭司に渡す。
15:30 祭司は一羽を贖罪の献げ物、他の一羽を焼き尽くす献げ物として主の御前にささげ、彼女の異常出血の汚れを清めるために贖いの儀式を行う。
15:31 あなたたちはイスラエルの人々を戒めて汚れを受けないようにし、あなたたちの中にあるわたしの住まいに彼らの汚れを持ち込んで、死を招かないようにしなさい。
15:32 以上は、尿道の炎症による漏出のある人、精の漏出のため汚れた人、
15:33 生理期間中の人など、男でも女でも体からの漏出のある人、また汚れた女と寝た男に関する指示である。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 14
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4205.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１４章 清めの儀式 14:1 主はモーセに仰せになった。 14:2 以下は重い皮膚病を患った人が清めを受けるときの指示である。彼が祭司のもとに連れて来られると、 14:3 祭司は宿営の外
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/14.mp3
datetime: 2011-03-30 00:00:00 +0800 CST
content:
第１４章
清めの儀式
14:1 主はモーセに仰せになった。
14:2 以下は重い皮膚病を患った人が清めを受けるときの指示である。彼が祭司のもとに連れて来られると、
14:3 祭司は宿営の外に出て来て、調べる。患者の重い皮膚病が治っているならば、
14:4 祭司は清めの儀式をするため、その人に命じて、生きている清い鳥二羽と、杉の枝、緋糸、ヒソプの枝を用意させる。
14:5 次に、祭司は新鮮な水を満たした土器の上で鳥の一羽を殺すように命じる。
14:6 それから、杉の枝、緋糸、ヒソプおよび生きているもう一羽の鳥を取り、さきに新鮮な水の上で殺された鳥の血に浸してから、
14:7 清めの儀式を受ける者に七度振りかけて清める。その後、この生きている鳥は野に放つ。
14:8 清めの儀式を受けた者は、衣服を水洗いし、体の毛を全部そって身を洗うと、清くなる。この後、彼は宿営に戻ることができる。しかし、七日間は自分の天幕の外にいなければならない。
14:9 彼は七日目に体の毛を全部、すなわち、頭髪、ひげ、まゆ毛、その他の毛もすべてそる。そして、衣服を水洗いし、身を洗う。こうして、彼は清くなる。
14:10 八日目に、彼は無傷の雄羊二匹、無傷の一歳の雌羊一匹、ァ￡ーブ油を混ぜた十分の三エファの上等の小麦粉の献げ物、一ログのァ￡ーブ油を調える。
14:11 清めの儀式を執行する祭司は、その儀式にあずかる者にこれらの献げ物を持たせ、臨在の幕屋の入り口の主の御前に立たせる。
14:12 祭司は雄羊の一匹を取り、それを一ログのァ￡ーブ油と共に、賠償の献げ物としてささげ、主の御前に奉納物とする。
14:13 次に、この雄羊を贖罪の献げ物や焼き尽くす献げ物を屠る場所、つまり聖域で屠る。この賠償の献げ物は、贖罪の献げ物と同様、祭司のものである。これは神聖なものである。
14:14 祭司はこの献げ物の雄羊の血を取って、清めの儀式を受ける者の右の耳たぶ、右手の親指、右足の親指に塗る。
14:15 祭司は、一ログのァ￡ーブ油の一部を取って自分の左の手のひらに注ぎ、
14:16 そこに右手の指を浸してその油を七度主の御前に振りまく。
14:17 次に、手のひらに残ったァ￡ーブ油の一部を、清めの儀式を受ける者の右の耳たぶ、右手の親指、右足の親指に塗り、更に賠償の献げ物の血の上にも塗る。
14:18 再び手のひらに残ったァ￡ーブ油は清めの儀式を受ける者の頭に塗る。祭司はこのようにして、彼のために主の御前に贖いの儀式を行う。
14:19 祭司は、贖罪の献げ物をささげて、彼のために汚れを清める儀式を行う。最後に焼き尽くす献げ物を屠る。
14:20 祭司は焼き尽くす献げ物と穀物の献げ物を祭壇で燃やしてささげる。祭司がこうして、彼のために贖いの儀式を行うと、彼は清くなる。
14:21 もし、彼が貧しくて前記のものに手が届かないならば、自分の贖いの儀式のための奉納物として賠償の献げ物の雄羊一匹、更に穀物の献げ物のためにァ￡ーブ油を混ぜた上等の小麦粉十分の一エファ、および一ログのァ￡ーブ油を調える。
14:22 更に、手が届く二羽の山鳩か、家鳩を取り、一羽を贖罪の献げ物、他を焼き尽くす献げ物とする。
14:23 八日目に、彼は清めのためにこれらのものを祭司のもとに、すなわち、臨在の幕屋の入り口の主の御前に携える。
14:24 祭司は賠償の献げ物の雄羊と一ログのァ￡ーブ油を取って、主の御前に奉納物とする。
14:25 次に、賠償の献げ物の雄羊を屠り、その血を取って清めの儀式を受ける者の右の耳たぶ、右手の親指、右足の親指に塗る。
14:26 祭司は自分の左の手のひらにァ￡ーブ油を注ぎ、
14:27 そこに右手の指を浸してその油を七度主の御前に振りまく。
14:28 次に、手のひらのァ￡ーブ油を、清めの儀式を受ける者の右の耳たぶ、右手の親指、右足の親指に塗り、更に賠償の献げ物の血の上にも塗る。
14:29 手のひらに残ったァ￡ーブ油は清めの儀式を受ける者の頭に塗って、主の御前で彼のために贖いの儀式を行う。
14:30 最後に、手が届く山鳩か、家鳩のうちの一羽を、
14:31 つまり、手が届くものを一羽贖罪の献げ物とし、他を焼き尽くす献げ物とし、これに穀物の献げ物を加えてささげる。祭司はこのようにして、彼のために主の御前に贖いの儀式を行う。
14:32 以上は重い皮膚病を患った人が清めを受けるときに、正規の献げ物に手が届かない場合の指示である。
家屋に生じるかび
14:33 主はモーセとアロンにこう仰せになった。
14:34 あなたたちが所有地としてわたしから与えられるカナンの土地に入るとき、あなたたちの所有地で家屋にかびが生じるならば、
14:35 家の主人は祭司に「かびらしきものがわたしの家屋に生じました」と報告する。
14:36 祭司は、かびの状態を見に入る前に、その家屋の中にある物を屋外に出すようにと命じて、家屋の中にある物が全部汚れないようにしてから、家屋を調べるために入り、
14:37 かびの状態を見る。家屋の壁に青かびか、赤かびが生じており、壁の内部にまで及んでいるように見えるならば、
14:38 祭司は家から出て入り口に立ち、家屋を一週間封鎖する。
14:39 七日目に、祭司は再び来て見る。かびが家屋の壁に広がっているならば、
14:40 祭司は命じて、かびが生じている部分の石材を抜き取り、町の外にある汚れた場所に捨てさせ、
14:41 家屋の内側を削り取らせて、削り取ったしっくいを町の外にある汚れた場所に捨てさせ、
14:42 別の石材を取って元の石材の代わりに入れさせ、別のしっくいで家屋の内部を塗らせる。
14:43 しかし、石材を抜き取り、家屋の内側を削り取って、しっくいで塗った後でも、再びかびが生じて家屋に広がるならば、
14:44 祭司は来て調べる。かびが家屋に広がっているならば、それは悪性のかびであり、その家屋は汚れている。
14:45 それを打ち壊し、石材、木材、しっくいをすべて町の外にある汚れた場所に運び出させる。
14:46 封鎖期間中にこの家屋に入った者はすべて、夕方まで汚れる。
14:47 また、この家屋で寝たり、食べたりした者は衣服を水洗いする。
14:48 家屋をしっくいで塗り変えた後、祭司が見に来て、かびが広がっていなければ、祭司はその家屋を清いと宣言する。かびは治まったのである。
14:49 そして、この家屋の汚れを清めるために、二羽の鳥、杉の枝、緋糸およびヒソプを用意する。
14:50 まず、新鮮な水を満たした土器の上で鳥の一羽を殺す。
14:51 次に、杉の枝、ヒソプ、緋糸と共にもう一羽の生きている鳥を取って、さきに殺した鳥の血と新鮮な水に浸し、家屋に七度振りまく。
14:52 こうして、鳥の血、新鮮な水、生きた鳥、杉の枝、ヒソプおよび緋糸をもって家屋を清める。
14:53 その後、祭司は生きている鳥を町の外の野に放つ。こうして、家屋のための贖いの儀式を行うと、家は清められる。
14:54 以上は、あらゆる重い皮膚病、白癬、
14:55 衣服と家屋のかび、
14:56 湿疹、斑点、疱疹に関する、
14:57 汚れと清めの宣告の時についての指示である。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 13
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4204.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１３章 皮膚病 13:1 主はモーセとアロンに仰せになった。 13:2 もし、皮膚に湿疹、斑点、疱疹が生じて、皮膚病の疑いがある場合、その人を祭司アロンのところか彼の家系の祭司の
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/13.mp3
datetime: 2011-03-30 00:00:00 +0800 CST
content:
第１３章
皮膚病
13:1 主はモーセとアロンに仰せになった。
13:2 もし、皮膚に湿疹、斑点、疱疹が生じて、皮膚病の疑いがある場合、その人を祭司アロンのところか彼の家系の祭司の一人のところに連れて行く。
13:3 祭司はその人の皮膚の患部を調べる。患部の毛が白くなっており、症状が皮下組織に深く及んでいるならば、それは重い皮膚病である。祭司は、調べた後その人に「あなたは汚れている」と言い渡す。
13:4 しかし、皮膚の疱疹が白くて症状が皮下組織に深く及んではおらず、患部の毛も白くなっていなければ、祭司は患者を一週間隔離する。
13:5 七日目に祭司が調べて、患部が以前のままで、広がっていなければ、もう一週間隔離する。
13:6 七日目に再び調べ、症状が治まっていて、広がっていなければ、祭司はその人に「あなたは清い」と言い渡す。それは発疹にすぎない。その人は衣服を水洗いし、清くなる。
13:7 しかし、祭司に見てもらい、清いと言い渡された後に、その発疹が皮膚に広がったならば、その人はもう一度祭司のところに行く。
13:8 祭司が調べて、確かに発疹が皮膚に広がっているならば、その人に「あなたは汚れている」と言い渡す。それは重い皮膚病である。
13:9 重い皮膚病にかかった疑いのある人は、祭司のもとに連れて行かれる。
13:10 祭司が調べて、皮膚に白い湿疹が生じ、その患部の毛が白くなっており、湿疹の部分の肉がただれているならば、
13:11 皮膚は慢性皮膚病にかかっている。祭司はその人に「あなたは汚れている」と言い渡す。その人が汚れているのは明らかであるから、隔離してみる必要はない。
13:12 もし、この皮膚病が皮膚に生じていて、祭司が見るかぎり、頭から足の先まで患者の全身を覆っているようならば、
13:13 祭司はそれを調べ、確かに全身を覆っているならば、「患者は清い」と言い渡す。全身が白くなっていれば、その人は清いのである。
13:14 ただし、皮膚がただれ始めるときから、その人は汚れた者となる。
13:15 祭司はただれた皮膚を見たならば、その人に「あなたは汚れている」と言い渡す。ただれた肉は汚れており、それは重い皮膚病である。
13:16 しかし、そのただれた肉が再び白くなるならば、その人は祭司のところに行く。
13:17 祭司が調べて、確かに患部が白くなっているならば、「患者は清い」と言い渡す。その人は清いのである。
13:18 もし、皮膚に生じた炎症が一度治ってから、
13:19 その跡に再び炎症が起きて、白い湿疹か、赤みがかった白の疱疹ができたならば、その人は祭司にその個所を見せる。
13:20 祭司が調べて、確かに症状が皮下組織にまで及んでいて、その部分の毛が白くなっているならば、祭司はその人に「あなたは汚れている」と言い渡す。これは炎症の跡に生じた重い皮膚病である。
13:21 しかし、調べてみて、患部の毛が白くなっておらず、症状が皮下組織にまで及んでいなくて、治まっているならば、祭司はその人を一週間隔離する。
13:22 もし、それが皮膚に広がるならば、祭司はその人に「あなたは汚れている」と言い渡す。それは重い皮膚病である。
13:23 もし、疱疹に変化がなく、広がらなければ、それは炎症の跡である。祭司はその人に「あなたは清い」と言い渡す。
13:24 皮膚にやけどをして、それがただれて、赤みがかった白か、白の疱疹となった場合、
13:25 祭司がそれを調べ、疱疹の部分の毛が白く、それが皮下組織に深く及んでいるならば、それはやけどの跡に広がった重い皮膚病である。祭司はその人に「あなたは汚れている」と言い渡す。それは重い皮膚病である。
13:26 しかし、調べてみて、疱疹の部分の毛が白くなっておらず、症状が皮下組織にまで及んでいなくて、治まっているならば、祭司はその人を一週間隔離して、
13:27 七日目に調べる。症状が皮膚に広がっているならば、祭司はその人に「あなたは汚れている」と言い渡す。それは重い皮膚病である。
13:28 しかし、その部分の疱疹に変化がなく、皮膚に広がることもなく、治まっているならば、それはやけどの跡に生じた湿疹である。祭司はその人に「あなたは清い」と言い渡す。それはやけどの跡である。
13:29 男であれ、女であれ、頭かあごに皮膚病の症状が現れたときは、
13:30 祭司はそれを調べる。症状が皮下組織に深く及んでおり、その毛が薄く黄色みを帯びているならば、祭司はその人に「あなたは汚れている」と言い渡す。それは白癬で、頭やあごにできる重い皮膚病である。
13:31 祭司が調べて、白癬の症状が皮下組織に深く及んでいるようには見えないが、その部分に黒い毛が全くなければ、祭司はこの患者を一週間隔離する。
13:32 七日目に調べて、白癬が広がっておらず、患部に黄色みを帯びた毛がなく、白癬が皮下組織に深く及んでいるように見えなければ、
13:33 患者は自分で患部の周りの毛をそり落とす。祭司はその人を更に一週間隔離する。
13:34 七日目に調べて、白癬が皮膚に広がっておらず、皮下組織に深く及んでいなければ、祭司はその人に「あなたは清い」と言い渡す。彼は衣服を水洗いし、清くなる。
13:35 もしその人が清められた後、白癬が再び皮膚に広がった場合、
13:36 祭司はそれを調べ、皮膚に広まっておれば、黄色みを帯びた毛を探すまでもない。その人は汚れている。
13:37 しかし、白癬に変化がなく、そこに黒い毛が生えてきているならば、白癬は治ったのであり、患者は清い。祭司はその人に「あなたは清い」と言い渡す。
13:38 男であれ、女であれ、皮膚に白い疱疹ができたならば、
13:39 祭司はその個所を調べる。その疱疹がにぶい白色ならば、それは白皮症が皮膚に広がっているのであって、その人は清い。
13:40 もし、頭部の毛が落ちて、後頭部がはげても、その人は清い。
13:41 もし、前頭部の毛が落ちて、そこがはげても、その人は清い。
13:42 しかし、前頭部であれ、後頭部であれ、はげたところに赤みがかった白い症状が出たならば、前頭部、後頭部を問わずそれは重い皮膚病である。
13:43 祭司はそれを調べ、皮膚に出る重い皮膚病に似た赤みがかった白い湿疹の症状が前頭部、あるいは後頭部に生じているならば、
13:44 その人は重い皮膚病にかかっており、汚れている。祭司はその人に「あなたは確かに汚れている」と言い渡す。頭部にこの症状が出ているからである。
13:45 重い皮膚病にかかっている患者は、衣服を裂き、髪をほどき、口ひげを覆い、「わたしは汚れた者です。汚れた者です」と呼ばわらねばならない。
13:46 この症状があるかぎり、その人は汚れている。その人は独りで宿営の外に住まねばならない。
13:47 衣服にかびが生じた場合、羊毛や、亜麻の衣服でも、
13:48 亜麻や羊毛の織り糸でも、あるいは革やどのような革製品でも、
13:49 青かびか赤かびが、衣服か、革か、織り糸か、どのような革製品かに生じたならば、それはかびの繁殖によるものであるから、祭司に見せなければならない。
13:50 祭司はそれを調べてから、一週間隔離する。
13:51 七日目に再び調べた結果、かびがその衣服や織り糸や、あるいは革や革が用いられているすべての製品に広がっているならば、それは悪性のかびであって、汚れている。
13:52 かびが生えているものは、それが衣服であれ、羊毛や亜麻の織り糸であれ、革製品であれ、焼き捨てる。それは悪性のかびの繁殖だから火で焼く。
13:53 もし、祭司がそれを調べた結果、かびが衣服にも、織り糸にも、どのような革製品にも広がっていないならば、
13:54 祭司は、かびが生えている所を水洗いさせ、更に一週間隔離する。
13:55 祭司はかびを水洗いさせた後、調べて、かびに変化が見られないならば、かびが広がっていなくても、それは汚れている。その腐食が表に出ていても裏に出ていても、火で焼かねばならない。
13:56 しかし、祭司が調べ、それを水洗いした後、かびの色が薄らいだならば、衣服や革や織り糸からその部分を切り取る。
13:57 その後再び、かびが衣服や織り糸やどのような革製品にも広がるならば、このかびの付いたものは焼き捨てなければならない。
13:58 しかし、水洗いした衣服や織り糸やすべての革製品から、かびが消え去ったならば、もう一度よく水洗いすれば、清くなる。
13:59 以上は、羊毛や亜麻の衣服、織り糸あるいは革製品にかびが生じた場合、それが清いか、汚れているかを言い渡すための指示である。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 12
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4203.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１２章 出産についての規定 12:1 主はモーセに仰せになった。 12:2 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。妊娠して男児を出産したとき、産婦は月経による汚れの日数と同じ七
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/12.mp3
datetime: 2011-03-30 00:00:00 +0800 CST
content:
第１２章
出産についての規定
12:1 主はモーセに仰せになった。
12:2 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。妊娠して男児を出産したとき、産婦は月経による汚れの日数と同じ七日間汚れている。
12:3 八日目にはその子の包皮に割礼を施す。
12:4 産婦は出血の汚れが清まるのに必要な三十三日の間、家にとどまる。その清めの期間が完了するまでは、聖なる物に触れたり、聖所にもうでたりしてはならない。
12:5 女児を出産したとき、産婦は月経による汚れの場合に準じて、十四日間汚れている。産婦は出血の汚れが清まるのに必要な六十六日の間、家にとどまる。
12:6 男児もしくは女児を出産した産婦の清めの期間が完了したならば、産婦は一歳の雄羊一匹を焼き尽くす献げ物とし、家鳩または山鳩一羽を贖罪の献げ物として臨在の幕屋の入り口に携えて行き、祭司に渡す。
12:7 祭司がそれを主の御前にささげて、産婦のために贖いの儀式を行うと、彼女は出血の汚れから清められる。これが男児もしくは女児を出産した産婦についての指示である。
12:8 なお産婦が貧しくて小羊に手が届かない場合は、二羽の山鳩または二羽の家鳩を携えて行き、一羽を焼き尽くす献げ物とし、もう一羽を贖罪の献げ物とする。祭司が産婦のために贖いの儀式を行うと、彼女は清められる。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 11
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4202.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１１章 清いものと汚れたものに関する規定 11:1 主はモーセとアロンにこう仰せになった。 11:2 イスラエルの民に告げてこう言いなさい。地上のあらゆる動物のうちで、あなたたち
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/11.mp3
datetime: 2011-03-30 00:00:00 +0800 CST
content:
第１１章
清いものと汚れたものに関する規定
11:1 主はモーセとアロンにこう仰せになった。
11:2 イスラエルの民に告げてこう言いなさい。地上のあらゆる動物のうちで、あなたたちの食べてよい生き物は、
11:3 ひづめが分かれ、完全に割れており、しかも反すうするものである。
11:4 従って反すうするだけか、あるいは、ひづめが分かれただけの生き物は食べてはならない。らくだは反すうするが、ひづめが分かれていないから、汚れたものである。
11:5 岩狸は反すうするが、ひづめが分かれていないから、汚れたものである。
11:6 野兎も反すうするが、ひづめが分かれていないから、汚れたものである。
11:7 いのししはひづめが分かれ、完全に割れているが、全く反すうしないから、汚れたものである。
11:8 これらの動物の肉を食べてはならない。死骸に触れてはならない。これらは汚れたものである。
11:9 水中の魚類のうち、ひれ、うろこのあるものは、海のものでも、川のものでもすべて食べてよい。
11:10 しかしひれやうろこのないものは、海のものでも、川のものでも、水に群がるものでも、水の中の生き物はすべて汚らわしいものである。
11:11 これらは汚らわしいものであり、その肉を食べてはならない。死骸は汚らわしいものとして扱え。
11:12 水の中にいてひれやうろこのないものは、すべて汚らわしいものである。
11:13 鳥類のうちで、次のものは汚らわしいものとして扱え。食べてはならない。それらは汚らわしいものである。禿鷲、ひげ鷲、黒禿鷲、
11:14 鳶、隼の類、
11:15 烏の類、
11:16 鷲みみずく、小みみずく、虎ふずく、鷹の類、
11:17 森ふくろう、魚みみずく、大このはずく、
11:18 小きんめふくろう、このはずく、みさご、
11:19 こうのとり、青鷺の類、やつがしら鳥、こうもり。
11:20 羽があり、四本の足で動き、群れを成す昆虫はすべて汚らわしいものである。
11:21 ただし羽があり、四本の足で動き、群れを成すもののうちで、地面を跳躍するのに適した後ろ肢を持つものは食べてよい。
11:22 すなわち、いなごの類、羽ながいなごの類、大いなごの類、小いなごの類は食べてよい。
11:23 しかし、これ以外で羽があり、四本の足をもち、群れを成す昆虫はすべて汚らわしいものである。
11:24 以下の場合にはあなたたちは汚れる。死骸に触れる者はすべて夕方まで汚れる。
11:25 また死骸を持ち運ぶ者もすべて夕方まで汚れる。衣服は水洗いせよ。
11:26 ひづめはあるが、それが完全に割れていないか、あるいは反すうしない動物はすべて汚れたものである。それに触れる者もすべて汚れる。
11:27 四本の足で歩くが、足の裏の膨らみで歩く野生の生き物はすべて汚れたものである。その死骸に触れる者も夕方まで汚れる。
11:28 死骸を持ち運ぶ者は夕方まで汚れる。衣服は水洗いせよ。それらは汚れたものである。
11:29 地上を這う爬虫類は汚れている。もぐらねずみ、とびねずみ、とげ尾とかげの類、
11:30 やもり、大とかげ、とかげ、くすりとかげ、カメレァ◇。
11:31 以上は爬虫類の中で汚れたものであり、その死骸に触れる者はすべて夕方まで汚れる。
11:32 これらの生き物の一つが死んで、何かの品物の上に落ちた場合、それが木の器、衣服、皮、袋、その他何であれ道具であるなら、汚れる。それは水に浸しておかねばならない。夕方まで汚れるが、それ以後は清い。
11:33 その死骸が土器の中に落ちた場合、その中のものはすべて汚れる。その土器は壊す。
11:34 この器の中の水がかかった食物はすべて汚れる。またその器の水を飲んだ場合、汚れる。
11:35 これらの死骸の一つが、かまどや焜炉に落ちたならば、それらを壊す。汚れたからである。それは汚れたものになる。
11:36 しかし泉やため池に死骸が落ちた場合、その水は清いままである。ただし、その中の死骸に触れた者は汚れる。
11:37 それらの死骸の一つが種もみに落ちた場合、種もみは清いままである。
11:38 しかし種もみが水に浸されていて、その上に死骸が落ちた場合、種もみは汚れる。
11:39 食用の家畜が死んだとき、その死骸に触れた者は夕方まで汚れる。
11:40 その死骸の一部でも食べた者は、その衣服を水洗いせよ。その人は夕方まで汚れている。またその死骸を持ち運んだ者も衣服を水洗いせよ。夕方まで汚れているからである。
11:41 地上を這う爬虫類はすべて汚らわしいものである。食べてはならない。
11:42 すなわち、腹で這うもの、四本ないし更に多くの足で歩くものなど、地上を這う爬虫類はすべて食べてはならない。汚らわしいものである。
11:43 あなたたちはこれらすべての爬虫類によって自分自身を汚らわしいものとしてはならない。これらによって汚れ、それによって身を汚してはならない。
11:44 わたしはあなたたちの神、主である。あなたたちは自分自身を聖別して、聖なる者となれ。わたしが聖なる者だからである。地上を這う爬虫類によって自分を汚してはならない。
11:45 わたしはあなたたちの神になるために、エジプトの国からあなたたちを導き上った主である。わたしは聖なる者であるから、あなたたちも聖なる者となりなさい。
11:46 以上は動物、鳥類、魚類、および地上を這うすべての生き物についての指示であり、
11:47 汚れたものと清いもの、食べてよい生き物と食べてはならない生き物とを区別するためである。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 10
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4163.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１０章 祭司ナダブとアビフの違反 10:1 アロンの子のナダブとアビフはそれぞれ香炉を取って炭火を入れ、その上に香をたいて主の御前にささげたが、それは、主の命じられたもの
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/10.mp3
datetime: 2011-03-25 00:00:00 +0800 CST
content:
第１０章
祭司ナダブとアビフの違反
10:1 アロンの子のナダブとアビフはそれぞれ香炉を取って炭火を入れ、その上に香をたいて主の御前にささげたが、それは、主の命じられたものではない、規定に反した炭火であった。
10:2 すると、主の御前から火が出て二人を焼き、彼らは主の御前で死んだ。
10:3 モーセがアロンに、「『わたしに近づく者たちに、わたしが聖なることを示し、すべての民の前に栄光を現そう』と主が言われたとおりだ」と言うと、アロンは黙した。
10:4 モーセはアロンのおじウジエルの子、ミシャエルとエルツァファンを呼び寄せて、「進み出てきて、あなたのいとこたちを聖所から宿営の外に運び出せ」と命じた。
10:5 彼らは進み出て、モーセの命令に従い、祭服を着たままの二人を宿営の外に運び出した。
10:6 モーセは、アロンとその子エルアザルとイタマルに言った。髪をほどいたり、衣服を裂いたりするな。さもないと、あなたたちまでが死を招き、更に共同体全体に神の怒りが及ぶであろう。あなたたちの兄弟であるイスラエルの家はすべて、主の火によって焼き滅ぼされたことを悲しむがよい。
10:7 しかし、あなたたちは決して臨在の幕屋の入り口から出てはならない。さもないと死を招くことになる。あなたたちは主の聖別の油を注がれた身だからである。彼らはモーセの命じたとおりにした。
10:8 主はアロンに仰せになった。
10:9 あなたであれ、あなたの子らであれ、臨在の幕屋に入るときは、ぶどう酒や強い酒を飲むな。死を招かないためである。これは代々守るべき不変の定めである。
10:10 あなたたちのなすべきことは、聖と俗、清いものと汚れたものを区別すること、
10:11 またモーセを通じて主が命じられたすべての掟をイスラエルの人々に教えることである。
10:12 モーセはアロンと生き残ったエルアザルとイタマルに命じた。主に燃やしてささげた穀物の献げ物の残りで酵母を入れないパンを作り、祭壇の傍らで食べよ。それは神聖なものだからである。
10:13 それを聖域で食べよ。これは主に燃やしてささげたものの残りで、あなたとあなたの子らに与えられた分である。わたしはそう命じられている。
10:14 奉納物の胸の肉と献納物の右後ろ肢は、あなたとあなたと共にいるあなたの息子、娘が清い場所で食べることができる。これはイスラエルの人々がささげる和解の献げ物のうち、あなたとあなたの子らに与えられた分である。
10:15 献納物の右後ろ肢と奉納物の胸の肉は、燃やしてささげる脂肪と共に主の御前に奉納物とせよ。そうすれば、主が命じられたとおり、あなたとあなたと共にいる子らに永久に与えられた分となる。
10:16 モーセは贖罪の献げ物の雄山羊を捜し回ったが、既に燃やし尽くされていた。モーセは怒って、生き残ったアロンの子エルアザルとイタマルに問いただした。
10:17 「なぜ贖罪の献げ物を聖域で食べなかったのか。あれは神聖なものであり、共同体の罪を取り除き、主の御前で彼らの罪を贖う儀式を行うためにあなたたちに与えられたものである。
10:18 あなたたちは、血を聖所に持って行かなかったのだから、命じられたとおりに、聖所の中で食べるべきであった。」
10:19 アロンはモーセに答えた。「確かにあの者たちは今日、贖罪の献げ物と焼き尽くす献げ物を主の御前にささげました。しかし、わたしにこのようなことが起きてしまいました。わたしが今日、贖罪の献げ物を食べたとしたら、果たして主に喜ばれたでしょうか。」
10:20 モーセはこれを聞いて納得した。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 09
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4162.html
category: tingli
intro: 核心提示：第９章 アロンによる献げ物の初執行 9:1 八日目に、モーセはアロンとその子ら、およびイスラエルの長老たちを呼び集め、 9:2 アロンに言った。無傷の若い雄牛を贖罪の献げ物とし
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/09.mp3
datetime: 2011-03-25 00:00:00 +0800 CST
content:
第９章
アロンによる献げ物の初執行
9:1 八日目に、モーセはアロンとその子ら、およびイスラエルの長老たちを呼び集め、
9:2 アロンに言った。無傷の若い雄牛を贖罪の献げ物として、また同じく無傷の雄羊を焼き尽くす献げ物として、主の御前に引いて来なさい。
9:3 またイスラエルの人々にこう告げなさい。雄山羊を贖罪の献げ物として、無傷で一歳の雄の子牛と小羊を焼き尽くす献げ物として、
9:4 また雄牛と雄羊を和解の献げ物として主の御前にささげ、更にァ￡ーブ油を混ぜた穀物の献げ物をささげなさい。今日、主はあなたたちに顕現される。
9:5 彼らがモーセに命じられたとおりの献げ物を臨在の幕屋の前に持って来ると、共同体全体は進み出て、主の御前に立った。
9:6 モーセは言った。これは主があなたたちに命じられたことであり、主の栄光があなたたちに現れるためなのである。
9:7 モーセはアロンに言った。祭壇に進み出て、あなたの贖罪の献げ物と焼き尽くす献げ物とをささげて、あなたと民の罪を贖う儀式を行い、また民の献げ物をささげて、彼らの罪を贖う儀式を行いなさい。これは主が命じられたことである。
9:8 アロンは祭壇に進み出て、自分の贖罪の献げ物として若い雄牛を屠った。
9:9 アロンの子らが血をアロンに手渡すと、彼は指を血に浸して祭壇の四隅の角に塗り、残りの血を祭壇の基に流した。
9:10 また献げ物の脂肪と腎臓と肝臓の尾状葉を、主がモーセに命じられたとおり、祭壇で燃やして煙にした。
9:11 しかしその肉と皮は宿営の外で焼却した。
9:12 アロンは次に、自分の焼き尽くす献げ物を屠った。アロンの子らが血を彼に渡すと、彼はそれを祭壇の四つの側面に注ぎかけた。
9:13 彼らが分割した献げ物の各部と頭を渡すと、彼は祭壇で燃やして煙にした。
9:14 アロンは内臓と四肢を洗って、祭壇の焼き尽くす献げ物の上に置き、燃やして煙にした。
9:15 その後、アロンは民の献げ物をささげた。すなわち民の贖罪の献げ物として雄山羊を取って屠り、さきに自分のためにしたと同じように、贖罪の儀式を行った。
9:16 次に、焼き尽くす献げ物の動物を引いて来て、規定に従ってささげた。
9:17 また穀物の献げ物をささげ、そのうちの一つかみを取り、朝の焼き尽くす献げ物に加えて祭壇で燃やして煙にした。
9:18 更に民の和解の献げ物として雄牛と雄羊を屠った。アロンの子らがその血を渡すと、彼はそれを祭壇の四つの側面に注ぎかけた。
9:19 また彼らが雄牛と雄羊の脂肪、すなわち脂尾、内臓を覆う脂肪、腎臓、肝臓の尾状葉を、
9:20 胸の肉に載せて祭壇に運ぶと、アロンはその脂肪を燃やして煙にした。
9:21 また胸の肉と右後ろ肢は、主がモーセに命じられたとおり主の御前に奉納物とした。
アロンの祝福
9:22 アロンは手を上げて民を祝福した。彼が贖罪の献げ物、焼き尽くす献げ物、和解の献げ物をささげ終えて、壇を下りると、
9:23 モーセとアロンは臨在の幕屋に入った。彼らが出て来て民を祝福すると、主の栄光が民全員に現れた。
9:24 そのとき主の御前から炎が出て、祭壇の上の焼き尽くす献げ物と脂肪とをなめ尽くした。これを見た民全員は喜びの声をあげ、ひれ伏した。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 08
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4161.html
category: tingli
intro: 核心提示：第８章 祭司の聖別の任職式 8:1 主はモーセに仰せになった。 8:2 アロンとその子らに、祭服、聖別の油、贖罪の献げ物の雄牛一頭、雄羊二匹と酵母を入れないパンを入れた籠を携え
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/08.mp3
datetime: 2011-03-25 00:00:00 +0800 CST
content:
第８章
祭司の聖別の任職式
8:1 主はモーセに仰せになった。
8:2 アロンとその子らに、祭服、聖別の油、贖罪の献げ物の雄牛一頭、雄羊二匹と酵母を入れないパンを入れた籠を携えて来させなさい。
8:3 また共同体全員を臨在の幕屋の入り口に召集しなさい。
8:4 モーセが主の命じられたとおりに行うと、共同体は臨在の幕屋の入り口に集まった。
8:5 モーセは共同体全員に向かって、これは主の命じられたことであると言った。
8:6 モーセはアロンとその子らを進み出させて、彼らを水で清めた。
8:7 そしてアロンに長い服を着せ、飾り帯を付け、上着を着せ、更にその上にエフォドを掛け、その付け帯で締めた。
8:8 次に胸当てを付けさせ、それにウリムとトンミムを入れた。
8:9 また頭にターバンを巻き、その正面に聖別の印の黄金の花を付けた。主がモーセに命じられたとおりである。
8:10 続いてモーセは聖別の油を幕屋とその中のすべてのものに注いで清め、
8:11 その油の一部を祭壇に七度振りまき、祭壇とすべての祭具、洗盤およびその台に注ぎかけて聖別した。
8:12 次に、聖別の油の一部をアロンの頭に注ぎ、彼を聖別し、
8:13 続いて主の命じられたとおり、モーセはアロンの子らを進み出させ、彼らに長い服を着せ、飾り帯を締め、頭にターバンを巻いた。
8:14 モーセが贖罪の献げ物の雄牛を引いて来させると、アロンとその子らは手を献げ物にする牛の頭に置いた。
8:15 モーセはそれを屠り、血を取って指で祭壇の四隅の角に塗って祭壇を清め、残りの血は祭壇の基に流した。モーセはこのように罪を贖う儀式により祭壇を聖別した。
8:16 次に、牛の内臓に付着するすべての脂肪、肝臓の尾状葉、脂肪に覆われた二つの腎臓を取り、モーセは祭壇の上で燃やして煙にした。
8:17 しかし牛のほかの部分、つまり皮、肉、胃の中身などは主の命じられたとおり、宿営の外で焼却した。
8:18 モーセが次に、焼き尽くす献げ物の雄羊を引いて来させると、アロンとその子らはその頭に手を置いた。
8:19 モーセはそれを屠り、血を祭壇の四つの側面に注ぎかけた。
8:20 次にその羊を各部に分割し、頭と分割した各部と脂肪を燃やし、
8:21 更に水で洗った内臓と四肢を祭壇で燃やして、雄羊全部を煙にした。これが主の命じられたとおりの焼き尽くす献げ物であり、燃やして主にささげる宥めの香りである。
8:22 モーセがもう一匹の雄羊を任職の献げ物として引いて来させると、アロンとその子らはその頭に手を置いた。
8:23 モーセはそれを屠り、その血の一部を取ってアロンの右の耳たぶ、右手の親指、右足の親指に塗った。
8:24 モーセは更にアロンの子らを進み出させ、血の一部を彼らの右の耳たぶ、右手の親指、右足の親指に塗った。そして血を祭壇の四つの側面に注ぎかけた。
8:25 次に、脂肪と脂尾と内臓に付着するすべての脂肪、肝臓の尾状葉と脂肪に覆われた二つの腎臓と右後ろ肢を切り取り、
8:26 更に主の御前に置いてある酵母を入れないパンの籠から、酵母を入れずに焼いた輪形のパン一個、ァ￡ーブ油を混ぜて作った輪形パン一個、薄焼きパン一個を取り、脂肪と右後ろ肢の上に置いた。
8:27 これらすべてをアロンとその子らの手にささげ持たせ、奉納物として主の御前にささげさせた。
8:28 モーセは彼らの手からこれらを受け取ると、焼き尽くす献げ物の上に載せ、祭壇で燃やして煙にした。これが任職の献げ物であって、燃やして主にささげる宥めの香りである。
8:29 次にモーセは胸の肉を取り、主の御前に奉納物とした。主がモーセに命じられたとおり、これは任職の献げ物の雄羊のうちからモーセが受けるべき分であった。
8:30 次に、モーセは聖別の油と祭壇の上にある血を取って、まずアロンとその子らに、次いで彼らの祭服に振りまいて、アロンとその祭服、彼と共にいるその子らとその祭服を聖別した。
8:31 モーセはアロンとその子らに言った。アロンとその子らはそれを食べよ、とわたしが命じたとおりに、あなたたちは献げ物の肉を臨在の幕屋の入り口で煮て、それを任職の献げ物の籠に入れてあるパンと共に食べなさい。
8:32 肉およびパンの残りは焼却しなさい。
8:33 あなたたちは七日にわたる任職の期間が完了するまでは、臨在の幕屋の入り口を離れてはならない。任職式は七日を要するからである。
8:34 今日執り行ったことは、あなたたちのために罪を贖う儀式を執行せよという主の御命令によるのである。
8:35 あなたたちは臨在の幕屋の入り口にとどまり、七日の間、昼夜を徹して、主の託せられたことを守り、死ぬことのないようにしなさい。わたしはそのように命じられている。
8:36 アロンとその子らは、モーセを通して主が命じられたことすべてを、そのとおり実施した。


title: 日语听力：日语版圣经-利未记 01
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Leviticus/4154.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１章 焼き尽くす献げ物 1:1 主は臨在の幕屋から、モーセを呼んで仰せになった。 1:2 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。あなたたちのうちのだれかが、家畜の献げ物を主
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Leviticus/01.mp3
datetime: 2011-03-25 00:00:00 +0800 CST
content:
第１章
焼き尽くす献げ物
1:1 主は臨在の幕屋から、モーセを呼んで仰せになった。
1:2 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。あなたたちのうちのだれかが、家畜の献げ物を主にささげるときは、牛、または羊を献げ物としなさい。
1:3 牛を焼き尽くす献げ物とする場合には、無傷の雄をささげる。奉納者は主に受け入れられるよう、臨在の幕屋の入り口にそれを引いて行き、
1:4 手を献げ物とする牛の頭に置くと、それは、その人の罪を贖う儀式を行うものとして受け入れられる。
1:5 奉納者がその牛を主の御前で屠ると、アロンの子らである祭司たちは血を臨在の幕屋の入り口にある祭壇の四つの側面に注ぎかけてささげる。
1:6 奉納者が献げ物とする牛の皮をはぎ、その体を各部に分割すると、
1:7 祭司アロンの子らは祭壇に薪を整えて並べ、火をつけてから、
1:8 分割した各部を、頭と脂肪と共に祭壇の燃えている薪の上に置く。
1:9 奉納者が内臓と四肢を水で洗うと、祭司はその全部を祭壇で燃やして煙にする。これが焼き尽くす献げ物であり、燃やして主にささげる宥めの香りである。
1:10 羊または山羊を焼き尽くす献げ物とする場合には、無傷の雄をささげる。
1:11 奉納者がそれを主の御前にある祭壇の北側で屠ると、アロンの子らである祭司たちは血を祭壇の四つの側面に注ぎかける。
1:12 奉納者がその体を各部に分割すると、祭司は分割した各部を、頭と脂肪と共に、祭壇の燃えている薪の上に置く。
1:13 奉納者が内臓と四肢を水で洗うと、祭司はその全部をささげ、祭壇で燃やして煙にする。これが焼き尽くす献げ物であり、燃やして主にささげる宥めの香りである。
1:14 鳥を焼き尽くす献げ物として主にささげる場合には、山鳩または家鳩を献げ物とする。
1:15 祭司はそれを祭壇にささげ、祭壇で燃やして煙にする。まずその首をもぎ取って、血を祭壇の側面に絞り出す。
1:16 次に、餌袋とその中のものを取り除き、祭壇の東側の灰捨て場に捨てる。
1:17 それから翼を持って胴を引き裂くが、祭司はこれを裂き切らずに、祭壇の燃えている薪の上で煙にする。これが焼き尽くす献げ物であり、燃やして主にささげる宥めの香りである。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 36
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4791.html
category: tingli
intro: 核心提示：第３６章 相続人が女性である場合の規定 36:1 ヨセフの子孫の氏族のうち、マナセの孫で、マキルの子であるギレアドの子孫の家長たちが進み出て、モーセとイスラエルの人々の家長
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/36.mp3
datetime: 2011-06-08 00:00:00 +0800 CST
content:
第３６章

相続人が女性である場合の規定
36:1 ヨセフの子孫の氏族のうち、マナセの孫で、マキルの子であるギレアドの子孫の家長たちが進み出て、モーセとイスラエルの人々の家長である指導者たちに訴えた。
36:2 「主はくじにより、土地を嗣業の土地としてイスラエルの人々に与えるように、わが主よ、あなたにお命じになり、わが主は、わたしたちの親族ツェロフハドの嗣業の土地をその娘たちに与えるように、主から命じられました。
36:3 もしその娘たちが他の部族のイスラエル人のだれかと結婚するとしますと、娘たちの嗣業の土地はわたしたちの先祖の嗣業の土地から削られ、嫁いだ先の部族の嗣業の土地に加えられることになり、それは、くじによって割り当てられたわたしたちの嗣業の土地から削られてしまいます。
36:4 イスラエルの人々にヨベルの年が訪れると、娘たちの嗣業の土地は嫁いだ先の部族の嗣業の土地に加えられ、その娘たちの嗣業の土地はわたしたちの父祖以来の部族の嗣業の土地から削られてしまいます。」
36:5 モーセは、主の命令に従ってイスラエルの人々に命じた。「ヨセフの子孫の部族の言うところはもっともである。
36:6 ツェロフハドの娘たちについて、主がお命じになったことはこうである。娘たちは自分を気に入ってくれた男と結婚してよい。ただ、父方の部族の一族の者とだけ結婚できる。
36:7 イスラエルの人々の嗣業の土地が一つの部族から他の部族に移ることはなく、イスラエルの人々はそれぞれ、父祖以来の部族の嗣業の土地を固く守っていかなければならない。
36:8 イスラエルの人々の諸部族の中で、嗣業の土地を相続している娘はだれでも、父方の部族の一族の男と結婚しなければならない。それにより、イスラエルの人々はそれぞれ、父祖伝来の嗣業の土地を相続することができる。
36:9 嗣業の土地が一つの部族から他の部族に移ることはないであろう。イスラエルの人々の諸部族はそれぞれ、自分の嗣業の土地を固く守ることができよう。」
36:10 ツェロフハド家の娘たちは、主がモーセに命じられたとおりにした。
36:11 ツェロフハドの娘たち、マフラ、ティルツァ、ホグラ、ミルカ、およびノアは、おじの息子たちと結婚した。
36:12 彼女たちがヨセフの子マナセを祖とする氏族の者と結婚したので、その嗣業の土地は、父の一族の属する部族に残った。
36:13 以上は、エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野で、主がモーセを通してイスラエルの人々に命じられた命令と法である。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 35
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4790.html
category: tingli
intro: 核心提示：第３５章 レビ人の町 35:1 エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野で、主はモーセに仰せになった。 35:2 イスラエルの人々に命じなさい。嗣業として所有する土地の一部を
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/35.mp3
datetime: 2011-06-08 00:00:00 +0800 CST
content:
第３５章
レビ人の町
35:1 エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野で、主はモーセに仰せになった。
35:2 イスラエルの人々に命じなさい。嗣業として所有する土地の一部をレビ人に与えて、彼らが住む町とし、その町の周辺の放牧地もレビ人に与えなさい。
35:3 町は彼らの住む所、放牧地は彼らの家畜とその群れ、その他すべての動物のためである。
35:4 レビ人に与える町の放牧地は、町の城壁から外側に向かって周囲千アンマとする。
35:5 あなたたちは、町の外から東側に二千アンマ、南側に二千アンマ、西側に二千アンマ、北側に二千アンマ測り、町をその中央に置かねばならない。これが彼らの町の放牧地となるであろう。
35:6 あなたたちは、人を殺した者が逃れるための逃れの町を六つレビ人に与え、それに加えて四十二の町を与えなさい。
35:7 レビ人に与える町は、合計四十八の町とその放牧地である。
35:8 イスラエルの人々の所有地の中からあなたたちが取る町については、大きい部族からは多く取り、小さい部族からは少なく取り、それぞれ、その受ける嗣業の土地の大きさに応じて、その町の一部をレビ人に与えなければならない。
逃れの町
35:9 主はモーセに仰せになった。
35:10 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。あなたたちがヨルダン川を渡って、カナンの土地に入るとき、
35:11 自分たちのために幾つかの町を選んで逃れの町とし、過って人を殺した者が逃げ込むことができるようにしなさい。
35:12 町は、復讐する者からの逃れのために、あなたたちに用いられるであろう。人を殺した者が共同体の前に立って裁きを受ける前に、殺されることのないためである。
35:13 あなたたちが定める町のうちに、六つの逃れの町がなければならない。
35:14 すなわち、ヨルダン川の東側に三つの町、カナンの土地に三つの町を定めて、逃れの町としなければならない。
35:15 これらの六つの町は、イスラエルの人々とそのもとにいる寄留者と滞在者のための逃れの町であって、過って人を殺した者はだれでもそこに逃れることができる。
35:16 もし、人が鉄の道具でだれかを打って死なせた場合、その人は殺害者である。殺害者は必ず死刑に処せられる。
35:17 もし、人を殺せるほどの石を手にして、だれかを打って死なせた場合、その人は殺害者である。殺害者は必ず死刑に処せられる。
35:18 もし、人を殺せるほどの木の道具でだれかを打って死なせた場合、その人は殺害者である。殺害者は必ず死刑に処せられる。
35:19 血の復讐をする者は、自分でその殺害者を殺すことができる。彼と出会うとき、自分で殺すことができる。
35:20 もし、憎しみを込めて人を突くか、故意に人に物を投げつけるかして、死なせるか、
35:21 または、敵意を抱いて殴りつけて、人を死なせた場合、手出しをした者は必ず死刑に処せられる。彼は殺害者である。血の復讐をする者は、その殺害者に出会うとき殺すことができる。
35:22 しかしもし、敵意もなく、思わず人を突くか、故意にではなく人に何かを投げつけるか、
35:23 または、人を殺せるほどの石を、よく見もせずに人の上に落とすかして、人を死なせた場合、その人がその敵でもなく、危害を加えようとしたのでもないときには、
35:24 共同体はこれらの判例に基づいて、殺した当人と血の復讐をする者との間を裁かなければならない。
35:25 すなわち、共同体は、人を殺してしまった者を血の復讐をする者の手から救い出し、共同体が、彼の逃げ込んだ逃れの町に彼を帰さなければならない。彼は聖なる油を注がれた大祭司が死ぬまで、そこにとどまらねばならない。
35:26 しかしもし、人を殺した者が、逃げ込んだ逃れの町の境の外に出た場合、
35:27 血の復讐をする者が逃れの町の境の外でこれと出会い、血の復讐をする者が、人を殺した者を殺したとしても、彼には血を流した罪はない。
35:28 なぜなら、人を殺した者は、大祭司が死ぬまで、逃れの町のうちにとどまらねばならないからである。大祭司が死んだ後はじめて、人を殺した者は自分の所有地に帰ることができる。
35:29 これらは、あなたたちがどこに住もうとも、代々にわたって守るべき法の定めとせねばならない。
35:30 人を殺した者については、必ず複数の証人の証言を得たうえで、その殺害者を処刑しなければならない。しかし、一人の証人の証言のみで人を死に至らせてはならない。
35:31 あなたたちは、死罪の判決を受けた殺害者の生命と引き換えに贖い金を受け取ってはならない。彼は必ず死刑に処せられなければならない。
35:32 あなたたちは、祭司が死ぬまでは、逃れの町に逃げ込んだ者から贖い金を受け取って国に帰らせて、生活させてはならない。
35:33 あなたたちは、自分のいる土地を汚してはならない。血は土地を汚すからである。土地に流された血は、それを流した者の血によらなければ、贖うことができない。
35:34 あなたたちの住む土地、わたしがそこに宿る土地を汚してはならない。主であるわたしがイスラエルの人々のただ中に宿っているからである。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 34
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4789.html
category: tingli
intro: 核心提示：第３４章 イスラエルの嗣業の土地 34:1 主はモーセに仰せになった。 34:2 イスラエルの人々に命じて、こう言いなさい。あなたたちがカナンの土地に入るとき、嗣業としてあなたたち
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/34.mp3
datetime: 2011-06-08 00:00:00 +0800 CST
content:
第３４章
イスラエルの嗣業の土地
34:1 主はモーセに仰せになった。
34:2 イスラエルの人々に命じて、こう言いなさい。あなたたちがカナンの土地に入るとき、嗣業としてあなたたちのものになる土地は、それぞれ境で囲まれたカナンの土地であって、それは次のとおりである。
34:3 南側は、エドムと国境を接するツィンの荒れ野に延びる。すなわち、その南境は、塩の海の南端を東の起点とし、
34:4 そこからアクラビムの坂を南に向かい、ツィンを経て、カデシュ??バルネアの南に達する。そこから更に、ハツァル??アダル、アツモンを経、
34:5 アツモンからエジプトの川に向かい、海に達する。
34:6 西境は大海の沿岸である。これが西境である。
34:7 北境は次のとおりである。大海からホル山まで線を引き、
34:8 更に、ホル山からレボ??ハマトに線を引いて、ツェダドの境に達する。
34:9 更に、境界線はジフロンを経て、ハツァル??エナンに達する。これが北境である。
34:10 東境は、ハツァル??エナンからシェファムに線を引き、
34:11 シェファムからアインの東側のリブラに下る。更に境界線は、キネレト湖の東斜面を経て、
34:12 ヨルダン川を下り、塩の海に達する。以上の境界線の内側があなたたちの土地である。
34:13 モーセはイスラエルの人々に命じた。「これは、あなたたちがくじを引いて、嗣業として受け継ぐべき土地である。主はこれを九つの部族と半部族に与えよ、と命じられた。
34:14 ルベンの子孫の部族とガドの子孫の部族は、それぞれ家系に従って、既に嗣業の土地を受けており、マナセの半部族もそれを受けている。
34:15 この二つの部族と半部族は、エリコに近いヨルダン川の対岸、日の昇る東側に、彼らの嗣業の土地を既に受けている。」
土地配分のために選ばれた人々
34:16 主はモーセに仰せになった。
34:17 あなたたちにこの土地を嗣業として分け与える人の名は、次のとおりである。すなわち、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアである。
34:18 あなたたちは、各部族から指導者を一名選んで、土地を分け与えさせなさい。
34:19 その人々の名は次のとおりである。ユダ族からは、エフネの子カレブ、
34:20 シメァ◇の子孫の部族からは、アミフドの子シェムエル、
34:21 ベニヤミン族からは、キスロンの子エリダド、
34:22 ダンの子孫の部族からは、指導者ヨグリの子ブキ、
34:23 ヨセフの子マナセの子孫の部族からは、指導者エフォドの子ハニエル、
34:24 エフライムの子孫の部族からは、指導者シフタンの子ケムエル、
34:25 ゼブルンの子孫の部族からは、指導者パルナクの子エリツァファン、
34:26 イサカルの子孫の部族からは、指導者アザンの子パルティエル、
34:27 アシェルの子孫の部族からは、指導者シェロミの子アヒフド、
34:28 ナフタリの子孫の部族からは、指導者アミフドの子ペダフエル。
34:29 以上は、主がカナンの土地でイスラエルの人々に嗣業を分け与えることを命じた人々である。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 33
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4788.html
category: tingli
intro: 核心提示：第３３章 エジプトを出てからの旅程 33:1 モーセとアロンに導かれて、部隊ごとに、エジプトの国を出たイスラエルの人々は、次のような旅程をたどった。 33:2 モーセは主の命令によ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/33.mp3
datetime: 2011-06-08 00:00:00 +0800 CST
content:
第３３章
エジプトを出てからの旅程
33:1 モーセとアロンに導かれて、部隊ごとに、エジプトの国を出たイスラエルの人々は、次のような旅程をたどった。
33:2 モーセは主の命令により、出発した地点を旅程に従って書き留めた。出発した地点によれば、旅程は次のとおりである。
33:3 イスラエルの人々は、第一の月の十五日にラメセスを出発した。すなわち、過越の翌日、すべてのエジプト人の目の前を意気揚々と出て行った。
33:4 エジプト人はそのとき、彼らの間で主の撃たれたすべての初子を葬っていた。主は彼らの神々に裁きを下されたのである。
33:5 イスラエルの人々はラメセスを出発して、スコトに宿営し、
33:6 スコトを出発して、荒れ野の端にあるエタムに宿営した。
33:7 エタムを出発し、バアル??ツェフォンの前にあるピ??ハヒロトの方に引き返し、ミグドルの前で宿営した。
33:8 彼らはピ??ハヒロトを出発し、海の中を通って荒れ野に入り、エタムの荒れ野を三日間旅して、マラに宿営し、
33:9 マラを出発して、エリムに行った。エリムには十二の泉と七十本のなつめやしがあり、そこに宿営した。
33:10 彼らはエリムを出発し、葦の海のほとりに宿営し、
33:11 葦の海を出発して、シンの荒れ野に宿営し、
33:12 シンの荒れ野を出発して、ドフカに宿営し、
33:13 ドフカを出発して、アルシュに宿営し、
33:14 アルシュを出発して、レフィディムに宿営したが、そこには、民の飲む水がなかった。
33:15 彼らはレフィディムを出発して、シナイの荒れ野に宿営した。
33:16 彼らはシナイの荒れ野を出発して、キブロト??ハタアワに宿営し、
33:17 キブロト??ハタアワを出発して、ハツェロトに宿営した。
33:18 彼らはハツェロトを出発して、リトマに宿営し、
33:19 リトマを出発して、リモン??ペレツに宿営し、
33:20 リモン??ペレツを出発して、リブナに宿営した。
33:21 彼らはリブナを出発して、リサに宿営し、
33:22 リサを出発して、ケヘラタに宿営し、
33:23 ケヘラタを出発して、シェフェル山に宿営した。
33:24 彼らはシェフェル山を出発して、ハラダに宿営し、
33:25 ハラダを出発して、マクヘロトに宿営し、
33:26 マクヘロトを出発して、タハトに宿営した。
33:27 彼らはタハトを出発して、テラに宿営し、
33:28 テラを出発して、ミトカに宿営し、
33:29 ミトカを出発して、ハシュモナに宿営した。
33:30 彼らはハシュモナを出発して、モセロトに宿営し、
33:31 モセロトを出発して、ベネ??ヤアカンに宿営し、
33:32 ベネ??ヤアカンを出発して、ホル??ギドガドに宿営した。
33:33 彼らはホル??ギドガドを出発して、ヨトバタに宿営し、
33:34 ヨトバタを出発して、アブロナに宿営し、
33:35 アブロナを出発して、エツヨン??ゲベルに宿営し、
33:36 エツヨン??ゲベルを出発して、ツィンの荒れ野、すなわちカデシュに宿営した。
33:37 彼らはカデシュを出発して、エドムの国の端にあるホル山に宿営した。
33:38 祭司アロンは、主の命令によってホル山に登り、そこで死んだ。イスラエルの人々がエジプトの国を出て第四十年の第五の月の一日であった。
33:39 ホル山で死んだとき、アロンは百二十三歳であった。
33:40 カナンの土地のネゲブに住むカナン人の王アラドは、イスラエルの人々が進んで来るのを聞いた。
33:41 イスラエルの人々はホル山を出発して、ツァルモナに宿営し、
33:42 ツァルモナを出発して、プノンに宿営し、
33:43 プノンを出発して、ァ≤トに宿営した。
33:44 彼らはァ≤トを出発して、モアブの国境にあるイイエ??アバリムに宿営し、
33:45 イイエ??アバリムを出発して、ガドのディボンに宿営し、
33:46 ガドのディボンを出発して、アルモン??ディブラタイムに宿営した。
33:47 彼らはアルモン??ディブラタイムを出発して、ネボの手前にあるアバリム山に宿営し、
33:48 アバリム山を出発して、エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野に宿営した。
33:49 彼らの宿営は、ヨルダン川に沿ったモアブの平野にあるベト??エシモトからアベル??シティムに及んだ。
ヨルダン川を渡るにあたっての命令
33:50 エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野で、主はモーセに仰せになった。
33:51 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。ヨルダン川を渡って、カナンの土地に入るときは、
33:52 あなたたちの前から、その土地の住民をすべて追い払い、すべての石像と鋳像を粉砕し、異教の祭壇をことごとく破壊しなさい。
33:53 あなたたちはその土地を得て、そこに住みなさい。わたしは、あなたたちがそれを得るように土地を与えた。
33:54 氏族ごとに、くじを引いて、その土地を嗣業として受け継がせなさい。人数の多いものにはその嗣業の土地を多くし、少ないものには嗣業の土地を少なくしなさい。くじの当たったところがその所有となる。あなたたちの父祖以来の部族ごとに嗣業の土地を受け継がせなさい。
33:55 もし、その土地の住民をあなたたちの前から追い払わないならば、残しておいた者たちは、あなたたちの目に突き刺さるとげ、脇腹に刺さる茨となって、あなたたちが住む土地であなたたちを悩ますであろう。
33:56 わたしは、彼らにしようと思ったとおりに、あなたたちに対して行うであろう。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 32
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4787.html
category: tingli
intro: 核心提示：第３２章 ▲top ルベン族とガド族の土地 32:1 ルベンとガドの人々はおびただしい数の家畜を持っていた。彼らがヤゼルとギレアドの地方を見渡すと、そこは家畜を飼うのに適した所
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/32.mp3
datetime: 2011-06-08 00:00:00 +0800 CST
content:
第３２章
▲top
ルベン族とガド族の土地
32:1 ルベンとガドの人々はおびただしい数の家畜を持っていた。彼らがヤゼルとギレアドの地方を見渡すと、そこは家畜を飼うのに適した所であったので、
32:2 モーセと祭司エルアザルおよび共同体の指導者のもとに来て、言った。
32:3 「アタロト、ディボン、ヤゼル、ニムラ、ヘシュボン、エルアレ、セバム、ネボ、ベァ◇など、
32:4 主がイスラエルの共同体の前で滅ぼしてくださった土地は、家畜に適した土地であり、僕どもは家畜を持っております。
32:5 もし、わたしたちがあなたの恵みを得ますなら、この土地を所有地として、僕どもにお与えください。わたしたちにヨルダン川を渡らせないでください。」
32:6 モーセはガドとルベンの人々に言った。「同胞が戦いに出ようとするのに、あなたたちは、ここにとどまるつもりなのか。
32:7 なぜ、主が与えてくださる土地に渡って行こうとするイスラエルの人々の心を挫くのか。
32:8 あなたたちの先祖も、わたしがカデシュ??バルネアから土地を見に遣わしたとき、同じことをした。
32:9 彼らはエシュコルの谷まで上って行って、土地を見たが、イスラエルの人々の心を挫いて、主が与えてくださる土地に行かせまいとした。
32:10 その日、主は激しく憤り、誓って言われた。
32:11 『エジプトから出て来た者のうち二十歳以上の者は、一人として、わたしがアブラハム、イサク、ヤコブに誓った土地に入らせない。わたしに従いとおさなかったからである。
32:12 ただし、ケナズ人エフネの子カレブとヌンの子ヨシュアは別だ。彼らは主に従いとおしたからである。』
32:13 主はイスラエルに対して激しく怒り、四十年にわたり、彼らを荒れ野にさまよわせられ、主が悪と見なされることを行った世代の者はことごとく死に絶えた。
32:14 それなのに、罪人であるあなたたちが父に代わって立ち上がり、またもや主の激しい怒りをイスラエルの上に招こうとする。
32:15 もし、あなたたちが主に背くならば、主はまたもや、この民を荒れ野に置き去りになさり、あなたたちがこの民全体を滅ぼすことになるであろう。」
32:16 彼らはモーセのもとに進み出て言った。「わたしたちはまずここに、群れのために羊の石囲いを作り、子供たちのために町を作ります。
32:17 しかしわたしたちは、武装してイスラエルの人々の先頭に立って進み、彼らをその所に導いて行きます。土地の住民がいますので、子供たちには城壁のある町に住まわせねばなりません。
32:18 わたしたちは、イスラエルの人々がそれぞれの嗣業の土地を受け継ぐまで、家には決して戻りませんが、
32:19 ヨルダン川の向こうで、彼らと共に土地を受け継ぐつもりはありません。わたしたちの嗣業の土地はヨルダン川のこちら側、東側にあるからです。」
32:20 モーセは彼らに言った。「もし、あなたたちがこのことを行い、主の御前に戦いのために武装し、
32:21 武装をした者が皆、主の御前にヨルダン川を渡って行き、主が敵を追い払ってくださり、
32:22 その土地が主の御前に征服された後、あなたたちが戻るならば、あなたたちは主とイスラエルに対する責任を解かれ、この土地は主の御前にあなたたちの所有地となる。
32:23 しかし、そのとおりにしないなら、あなたたちは主に対して罪を犯すのであり、その罪は身に及ぶことを知るがよい。
32:24 子供たちのために町を建て、羊のために石囲いを作りなさい。しかし、あなたたちが口に出したことは実行しなさい。」
32:25 ガドとルベンの人々はモーセに言った。「僕どもはわが主の命じられたとおりにします。
32:26 子供たち、妻、羊、家畜はすべて、ギレアドの町々にとどまりますが、
32:27 戦いのために武装した僕どもは皆、わが主の命令に従い、主の御前に渡って行きます。」
32:28 モーセは、彼らのことについて、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュアおよびイスラエルの人々の諸部族の家長たちに命じた。
32:29 モーセは彼らに言った。「もし、ガドとルベンの人々が、あなたたちと共に、皆主の御前に戦いのために武装してヨルダン川を渡って行き、その土地があなたたちの前に征服されるなら、あなたたちはギレアドの土地を彼らの所有地として与えなさい。
32:30 しかし、彼らが武装してあなたたちと共に渡って行かないならば、彼らはカナンの土地であなたたちの間に土地を持たねばならない。」
32:31 ガドとルベンの人々は答えて言った。「主が僕どもに語られたとおりにします。
32:32 わたしたちは主の御前に武装して、カナンの土地に渡って行きますから、わたしたちの嗣業の所有地は、ヨルダン川のこちら側になりましょう。」
32:33 モーセは、ガドとルベンの人々、ヨセフの子であるマナセの半部族に、アモリ人の王シホンの王国、バシャン王ァ“の王国、すなわちその領内にある土地と町々、およびその周辺の町々を与えた。
32:34 ガドの人々はこうして、ディボン、アタロト、アロエル、
32:35 アトロト??ショファン、ヤゼル、ヨグボハ、
32:36 ベト??ニムラ、ベト??ハランなどの城壁のある町々を建て、羊のために石囲いを作った。
32:37 ルベンの人々は、ヘシュボン、エルアレ、キルヤタイム、
32:38 ネボ、および後に地名を改めたバアル??メァ◇、シブマを建てた。彼らは、建てた町々に新しい名を付けた。
32:39 マナセの子マキルの子らはギレアドに行き、そこにいたアモリ人を攻め、これを追い出した。
32:40 モーセはギレアドをマナセの子マキルに与え、マキルはそこに住んだ。
32:41 マナセの子ヤイルも行って、アモリ人の村々を占領し、それをハボト??ヤイルと名付けた。
32:42 ノバも行って、ケナトおよびその周辺の村落を占領し、自分の名にちなんでノバと名付けた。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 31
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4786.html
category: tingli
intro: 核心提示：第３１章 ▲top ミディアンに対する復讐 31:1 主はモーセに仰せになった。 31:2 「イスラエルの人々がミディアン人から受けた仕打ちに報復しなさい。その後、あなたは先祖の列に加
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/31.mp3
datetime: 2011-06-08 00:00:00 +0800 CST
content:
第３１章
▲top
ミディアンに対する復讐
31:1 主はモーセに仰せになった。
31:2 「イスラエルの人々がミディアン人から受けた仕打ちに報復しなさい。その後、あなたは先祖の列に加えられるであろう。」
31:3 モーセは民に告げた。「あなたたちの中から、戦いのために人を出して武装させなさい。ミディアン人を襲い、ミディアン人に対して主のために報復するのだ。
31:4 イスラエルの全部族から、部族ごとに千人ずつを戦いに送り出しなさい。」
31:5 それで、イスラエルの諸部隊から部族ごとに千人ずつ、総計一万二千人の兵が選び出されて武装した。
31:6 モーセは、部族ごとに千人ずつの兵を戦いに送り出し、祭司エルアザルの子ピネハスを、聖なる祭具と出陣に吹くラッパをその手に持たせて、彼らと共に送り出した。
31:7 彼らは、主がモーセに命じられたとおり、ミディアン人と戦い、男子を皆殺しにした。
31:8 その死者のほかに、ミディアンの王たち、エビ、レケム、ツル、フル、レバという五人のミディアンの王を殺し、またベァ‰の子バラムをも剣にかけて殺した。
31:9 イスラエルの人々はミディアンの女と子供を捕虜にし、家畜や財産、富のすべてを奪い取り、
31:10 彼らの町々、村落や宿営地に火をつけて、ことごとく焼き払った。
31:11 彼らが人や家畜など、戦利品と分捕ったものをすべて集め、
31:12 それらの捕虜、分捕ったもの、戦利品を従えて、ヨルダン川を挟んでエリコの対岸にあるモアブの平野に陣を張っていたモーセと祭司エルアザル、およびイスラエルの人々の共同体のもとに戻って来たので、
31:13 モーセと祭司エルアザルおよび共同体の指導者全員は、宿営の外に出て来て彼らを迎えた。
31:14 モーセは、戦いを終えて帰還した軍の指揮官たち、千人隊長、百人隊長に向かって怒り、
31:15 彼らにこう言った。「女たちを皆、生かしておいたのか。
31:16 ペァ‰の事件は、この女たちがバラムに唆され、イスラエルの人々を主に背かせて引き起こしたもので、そのために、主の共同体に災いがくだったではないか。
31:17 直ちに、子供たちのうち、男の子は皆、殺せ。男と寝て男を知っている女も皆、殺せ。
31:18 女のうち、まだ男と寝ず、男を知らない娘は、あなたたちのために生かしておくがよい。
31:19 あなたたちは七日間、宿営の外にとどまりなさい。あなたたちでも捕虜でも、人を殺した者、殺された者に触れた者は皆、三日目と七日目に、身を清めなさい。
31:20 衣服も革製品も、山羊の毛で作ったものも、木で作ったものもすべて、清めねばならない。」
31:21 祭司エルアザルは、戦いから帰還した兵士に言った。「主がモーセに与えられた律法の定めは次のとおりである。
31:22 金、銀、青銅、鉄、錫、鉛など、
31:23 すべて火に耐えるものは、火の中を通すと清くなる。それ以外のものは、清めの水で汚れを清める。火に耐えないものは、すべて水を通さねばならない。
31:24 七日目に衣服を洗うとあなたたちは清くなる。その後で、宿営に入りなさい。」
分捕り品の分配
31:25 主はモーセに言われた。
31:26 「あなたは、祭司エルアザルと共同体の家長たちと共に、捕虜として分捕った人間と家畜の数を調べ、
31:27 分捕ったものを戦いに出た勇士と共同体全体とに折半しなさい。
31:28 戦いに行った兵士から主にささげさせる分は、人、牛、ろば、羊それぞれ五百について一の割りである。
31:29 あなたは、折半して与えたものからそれらを取って、主にささげる献納物として祭司エルアザルに与え、
31:30 イスラエルの他の人々に折半したものからは人、および牛やろばや羊などの家畜それぞれ五十について一の割りで取って、主の幕屋を警護するレビ人に与えなさい。」
31:31 モーセと祭司エルアザルは、主がモーセに命じられたとおりにした。
31:32 分捕ったもの、すなわち兵士が略奪したものの残りは、羊六十七万五千匹、
31:33 牛七万二千頭、
31:34 ろば六万一千頭、
31:35 人は、男と寝ず、男を知らない女が全部で三万二千人であった。
31:36 戦いに出た者の分け前は、その半数であって、羊の数は三十三万七千五百匹、
31:37 その羊のうち、主にささげる分は六百七十五匹、
31:38 牛は三万六千頭、そのうち主にささげる分は七十二頭、
31:39 ろばは三万五百頭、そのうち主にささげる分は六十一頭、
31:40 人は一万六千人、そのうち主にささげる分は三十二人であった。
31:41 モーセは、主に命じられたとおり、これらの分を主にささげる献納物として祭司エルアザルに渡した。
31:42 モーセが兵士たちに折半した残り、すなわちイスラエルの人々に折半したもの、
31:43 つまり共同体に折半したものは、羊三十三万七千五百匹、
31:44 牛三万六千頭、
31:45 ろば三万五百頭、
31:46 人一万六千人であった。
31:47 モーセは、主に命じられたとおり、折半してイスラエルの人々のものとなったものから、人および家畜をそれぞれ五十について一の割りで取り、主の幕屋を警護するレビ人に与えた。
指揮官たちの献げ物
31:48 部隊の指揮官である千人隊長、百人隊長がモーセの前に進み出て、
31:49 言った。「僕どもは、部下の兵士の人員点呼をいたしました。一名も欠けていません。
31:50 わたしたちは、めいめいで手に入れた腕飾り、腕輪、指輪、耳輪、首飾りなど金の飾り物を献げ物として主にささげ、主の御前に、わたしたち自身の贖いの儀式をしたいのです。」
31:51 モーセと祭司エルアザルは、彼らから金の飾り物をすべて受け取った。それらは良く細工されたものであった。
31:52 千人隊長と百人隊長が主にささげた献納物の金は、合計一万六千七百五十シェケルであった。
31:53 しかし、兵士たちは、それぞれ略奪したものも自分のものとした。
31:54 モーセと祭司エルアザルは、千人隊長と百人隊長から金を受け取り、臨在の幕屋に携えて行って、主の御前に、イスラエルの人々のための記念とした。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 30
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4756.html
category: tingli
intro: 核心提示：第３０章 30:1 主が命じられたとおり、モーセはイスラエルの人々に告げた。 誓願の規定 30:2 モーセはイスラエルの人々の諸部族の長に語った。これは、主の命じられたことである。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/30.mp3
datetime: 2011-06-02 00:00:00 +0800 CST
content:
第３０章

30:1 主が命じられたとおり、モーセはイスラエルの人々に告げた。
誓願の規定
30:2 モーセはイスラエルの人々の諸部族の長に語った。これは、主の命じられたことである。
30:3 人が主に誓願を立てるか、物断ちの誓いをするならば、その言葉を破ってはならない。すべて、口にしたとおり、実行しなければならない。
30:4 女性がまだ若くて、父の家にいるとき、主に誓願を立てるか、物断ちの誓いをするならば、
30:5 父がその誓願や物断ちの誓いを聞いても、彼女に何も言わなければ、彼女の誓願も物断ちの誓いもすべて有効となる。
30:6 しかし、父がそれを聞いた日に、それを禁じる場合、彼女の誓願も物断ちの誓いもすべて無効となる。父が彼女に禁じたのであるから、主は彼女を赦されるであろう。
30:7 彼女が結婚することになったとき、依然として誓願中であるか、あるいは軽はずみに物断ちの誓いをしているならば、
30:8 夫がそれを聞いた日に、彼女に何も言わなければ、彼女の誓願も物断ちの誓いもすべて有効である。
30:9 しかし、夫がそれを聞いた日に、それを禁じる場合、夫は、彼女が立てている誓願や軽はずみな物断ちの誓いを破棄したのであるから、主は彼女を赦されるであろう。
30:10 しかし、寡婦および離婚された女性の誓願、すべての物断ちの誓いは有効である。
30:11 もし、妻が夫の家で誓願をし、あるいは物断ちを誓ってするとき、
30:12 夫がそれを聞いても、彼女に何も言わずそれを禁じない場合、彼女の誓願も物断ちの誓いもすべて有効となる。
30:13 しかし、夫がそれを聞いた日に、それをはっきりと破棄する場合、誓願も物断ちの誓いも、彼女が口にしたことは、すべてが無効となる。夫がそれを破棄したのであるから、主は彼女を赦されるであろう。
30:14 誓願や苦行による物断ちの誓いはすべて、彼女の夫がそれを有効にも、無効にもすることができる。
30:15 もし、夫が彼女に何も言わず、日を過ごす場合、夫は妻の立てた誓願や物断ちの誓いをすべて有効とするのである。それを聞いた日に、彼女に何も言わなかったからである。
30:16 しかし、もし、夫がそれを聞き、後になってそれを破棄する場合、夫が妻の罪を負う。
30:17 以上が、夫と妻の間、父と父の家にいる若い娘の間に関して、主がモーセに命じられた掟である。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 29
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4755.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２９章 第七の月の一日の献げ物 29:1 第七の月の一日には聖なる集会を開く。いかなる仕事もしてはならない。角笛を吹き鳴らす日である。 29:2 あなたたちは、若い雄牛一頭、雄羊
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/29.mp3
datetime: 2011-06-02 00:00:00 +0800 CST
content:
第２９章
第七の月の一日の献げ物
29:1 第七の月の一日には聖なる集会を開く。いかなる仕事もしてはならない。角笛を吹き鳴らす日である。
29:2 あなたたちは、若い雄牛一頭、雄羊一匹、無傷の一歳の羊七匹を、焼き尽くす献げ物として主にささげ、宥めの香りとする。
29:3 雄牛一頭について、穀物の献げ物としてァ￡ーブ油を混ぜた上等の小麦粉十分の三エファ、雄羊一匹について十分の二エファ、
29:4 小羊七匹については、一匹につき十分の一エファをささげる。
29:5 また、雄山羊一匹を贖罪の献げ物とし、あなたたちのために罪を贖う儀式を行う。
29:6 あなたたちは、新月にささげる焼き尽くす献げ物と穀物の献げ物、および日ごとの焼き尽くす献げ物と穀物の献げ物、それに添えるぶどう酒の献げ物のほかに、以上のものを規定に従ってささげ、燃やして主にささげる宥めの香りとする。
第七の月の十日の献げ物
29:7 第七の月の十日には聖なる集会を開く。あなたたちは苦行をし、いかなる仕事もしてはならない。
29:8 また若い雄牛一頭、雄羊一匹、一歳の羊七匹を焼き尽くす献げ物として主にささげて宥めの香りとする。それらは無傷のものでなければならない。
29:9 雄牛一頭について、穀物の献げ物としてァ￡ーブ油を混ぜた上等の小麦粉十分の三エファ、雄羊一匹について十分の二エファ、
29:10 小羊七匹については、一匹につき十分の一エファをささげる。
29:11 また、雄山羊一匹を贖罪の献げ物とする。これらは、罪の贖いのための贖罪の献げ物、日ごとの焼き尽くす献げ物、穀物の献げ物、それに添えるぶどう酒の献げ物のほかにささげる。
第七の月の十五日の献げ物
29:12 第七の月の十五日には聖なる集会を開く。いかなる仕事もしてはならない。七日の間主の祝いをする。
29:13 あなたたちは、若い雄牛十三頭、雄羊二匹、一歳の羊十四匹を、焼き尽くす献げ物として主にささげ、燃やして宥めの香りとする。それらは無傷のものでなければならない。
29:14 雄牛十三頭については、一頭につき穀物の献げ物としてァ￡ーブ油を混ぜた上等の小麦粉十分の三エファ、雄羊二匹については、一匹につき十分の二エファ、
29:15 小羊十四匹については、一匹につき十分の一エファをささげる。
29:16 また、雄山羊一匹を贖罪の献げ物とする。これらは、日ごとの焼き尽くす献げ物、穀物の献げ物、ぶどう酒の献げ物のほかにささげる。
29:17 二日目には、若い雄牛十二頭、雄羊二匹、無傷の一歳の羊十四匹をささげ、
29:18 これらの雄牛、雄羊、小羊のおのおのについて、規定の数量の穀物の献げ物とぶどう酒の献げ物をささげる。
29:19 また、雄山羊一匹を贖罪の献げ物とする。これらは、日ごとの焼き尽くす献げ物、穀物の献げ物、それに添えるぶどう酒の献げ物のほかにささげる。
29:20 三日目には、雄牛十一頭、雄羊二匹、無傷の一歳の羊十四匹をささげ、
29:21 これらの雄牛、雄羊、小羊のおのおのについて、規定の数量の穀物の献げ物とぶどう酒の献げ物をささげる。
29:22 また、雄山羊一匹を贖罪の献げ物とする。これらは、日ごとの焼き尽くす献げ物、穀物の献げ物、ぶどう酒の献げ物のほかにささげる。
29:23 四日目には、雄牛十頭、雄羊二匹、無傷の一歳の羊十四匹をささげ、
29:24 これらの雄牛、雄羊、小羊のおのおのについて、規定の数量の穀物の献げ物とぶどう酒の献げ物をささげる。
29:25 また、雄山羊一匹を贖罪の献げ物とする。これらは、日ごとの焼き尽くす献げ物、穀物の献げ物、ぶどう酒の献げ物のほかにささげる。
29:26 五日目には、雄牛九頭、雄羊二匹、無傷の一歳の羊十四匹をささげ、
29:27 これらの雄牛、雄羊、小羊のおのおのについて、規定の数量の穀物の献げ物とぶどう酒の献げ物をささげる。
29:28 また、雄山羊一匹を贖罪の献げ物とする。これらは、日ごとの焼き尽くす献げ物、穀物の献げ物、ぶどう酒の献げ物のほかにささげる。
29:29 六日目には、雄牛八頭、雄羊二匹、無傷の一歳の羊十四匹をささげ、
29:30 これらの雄牛、雄羊、小羊のおのおのについて、規定の数量の穀物の献げ物とぶどう酒の献げ物をささげる。
29:31 また、雄山羊一匹を贖罪の献げ物とする。これらは、日ごとの焼き尽くす献げ物、穀物の献げ物、ぶどう酒の献げ物のほかにささげる。
29:32 七日目には、雄牛七頭、雄羊二匹、無傷の一歳の羊十四匹をささげ、
29:33 これらの雄牛、雄羊、小羊のおのおのについて、規定の数量の穀物の献げ物とぶどう酒の献げ物をささげる。
29:34 また、雄山羊一匹を贖罪の献げ物とする。これらは、日ごとの焼き尽くす献げ物、穀物の献げ物、ぶどう酒の献げ物のほかにささげる。
29:35 八日目には、聖なる集まりを開く。いかなる仕事もしてはならない。
29:36 あなたたちは雄牛一頭、雄羊一匹、無傷の一歳の羊七匹を焼き尽くす献げ物として主にささげ、燃やして宥めの香りとする。
29:37 これらの雄牛、雄羊、小羊のおのおのについて、規定の数量の穀物の献げ物とぶどう酒の献げ物をささげる。
29:38 また、雄山羊一匹を贖罪の献げ物とする。これらは、日ごとの焼き尽くす献げ物、穀物の献げ物、ぶどう酒の献げ物のほかにささげる。
29:39 以上は、あなたたちが祝日に主にささげるものであり、満願の献げ物や随意の献げ物としてささげる焼き尽くす献げ物、穀物の献げ物、ぶどう酒の献げ物および和解の献げ物とは別のものである。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 28
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4754.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２８章 献げ物の規定（28―29章） 28:1 主はモーセに仰せになった。 28:2 イスラエルの人々に命じて、こう言いなさい。あなたたちは、わたしの食物である献げ物を、燃やしてささ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/28.mp3
datetime: 2011-06-02 00:00:00 +0800 CST
content:
第２８章
献げ物の規定（28―29章）
28:1 主はモーセに仰せになった。
28:2 イスラエルの人々に命じて、こう言いなさい。あなたたちは、わたしの食物である献げ物を、燃やしてささげる宥めの香りとして、定められた時に忠実にわたしにささげなさい。
28:3 彼らに言いなさい。燃やして主にささげる献げ物は次のとおりである。
日ごとの献げ物
無傷の一歳の羊二匹を、日ごとの焼き尽くす献げ物として、毎日、
28:4 朝夕に一匹ずつ、ささげなさい。
28:5 それと共に、上等の小麦粉十分の一エファに上質のァ￡ーブを砕いて取った油四分の一ヒンを混ぜて作った穀物の献げ物をささげる。
28:6 これが日ごとの焼き尽くす献げ物であって、燃やして主にささげる宥めの香りとして、シナイ山で定められたものである。
28:7 それに添えるぶどう酒の献げ物は、羊一匹について四分の一ヒンとし、聖所で、主に対するぶどう酒の献げ物として、酒を注ぐ。
28:8 夕方ささげるもう一匹の羊の場合も、穀物の献げ物とぶどう酒の献げ物を、朝と同じようにささげ、燃やして主にささげる宥めの香りとする。
安息日の献げ物
28:9 安息日には、無傷の一歳の羊二匹をささげ、上等の小麦粉十分の二エファにァ￡ーブ油を混ぜて作った穀物の献げ物とぶどう酒の献げ物を添える。
28:10 安息日ごとにささげるべきこの焼き尽くす献げ物は、日ごとの焼き尽くす献げ物とぶどう酒の献げ物に加えるべきものである。
一日の献げ物
28:11 毎月の一日には、若い雄牛二頭、雄羊一匹、無傷の一歳の羊七匹を焼き尽くす献げ物として、主にささげる。
28:12 雄牛一頭について穀物の献げ物として、ァ￡ーブ油を混ぜた上等の小麦粉十分の三エファ、雄羊一匹について、穀物の献げ物としてァ￡ーブ油を混ぜた上等の小麦粉十分の二エファ、
28:13 小羊一匹について、穀物の献げ物としてァ￡ーブ油を混ぜた上等の小麦粉十分の一エファをささげる。これが焼き尽くす献げ物であって、燃やして主にささげる宥めの香りである。
28:14 それに添えるぶどう酒の献げ物は、雄牛一頭についてぶどう酒二分の一ヒン、雄羊一匹について三分の一ヒン、小羊一匹について四分の一ヒンとする。以上が一年を通じて毎月ささげる焼き尽くす献げ物である。
28:15 また、日ごとの焼き尽くす献げ物およびぶどう酒の献げ物に加えて、贖罪の献げ物として雄山羊一匹を主にささげる。
除酵祭の献げ物
28:16 第一の月の十四日は、主の過越である。
28:17 十五日は祭りの日である。あなたたちは七日の間、酵母を入れないパンを食べる。
28:18 初日には聖なる集会を開く。いかなる仕事もしてはならない。
28:19 あなたたちは、若い雄牛二頭、雄羊一匹、一歳の羊七匹、すべて傷の無いものを、燃やしてささげる焼き尽くす献げ物として主にささげる。
28:20 雄牛一頭について穀物の献げ物として、ァ￡ーブ油を混ぜた上等の小麦粉十分の三エファ、雄羊一匹について十分の二エファ、
28:21 小羊七匹については、一匹につき十分の一エファをささげる。
28:22 また、雄山羊一匹を贖罪の献げ物とし、あなたたちのために罪を贖う儀式を行う。
28:23 あなたたちは、日ごとの焼き尽くす献げ物の一部として、朝にささげる焼き尽くす献げ物のほかに、以上のものをささげねばならない。
28:24 このようにして、七日の間、毎日、燃やして主にささげる宥めの香りを食物としてささげる。これは、日ごとの焼き尽くす献げ物とぶどう酒の献げ物に加えてささげるべきものである。
28:25 七日目には、聖なる集会を開く。いかなる仕事もしてはならない。
七週祭の献げ物
28:26 初物の日、すなわち七週祭に新穀の献げ物を主にささげるときには、聖なる集会を開く。いかなる仕事もしてはならない。
28:27 あなたたちは、若い雄牛二頭、雄羊一匹、一歳の羊七匹を、焼き尽くす献げ物として主にささげ、宥めの香りとする。
28:28 雄牛一頭について、穀物の献げ物としてァ￡ーブ油を混ぜた上等の小麦粉十分の三エファ、雄羊一匹について十分の二エファ、
28:29 小羊七匹については、一匹につき十分の一エファをささげる。
28:30 また、雄山羊一匹をささげて、あなたたちのために罪を贖う儀式を行う。
28:31 あなたたちは、日ごとの焼き尽くす献げ物と穀物の献げ物のほかに、以上のものをささげる。それらは無傷のものでなければならない。それにはぶどう酒の献げ物を添える。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 27
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4753.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２７章 ツェロフハドの娘たちの申し出 27:1 ヨセフの子マナセの一族であるヘフェルの子ツェロフハドの娘たちが進み出た。娘たちの名はマフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/27.mp3
datetime: 2011-06-02 00:00:00 +0800 CST
content:
第２７章
ツェロフハドの娘たちの申し出
27:1 ヨセフの子マナセの一族であるヘフェルの子ツェロフハドの娘たちが進み出た。娘たちの名はマフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァといい、その祖父ヘフェルはギレアドの子、ギレアドはマキルの子、マキルはマナセの子であった。
27:2 娘たちは、臨在の幕屋の入り口にいるモーセと祭司エルアザル、指導者および共同体全体の前に立って言った。
27:3 「わたしたちの父は荒れ野で死にましたが、主に逆らって集まった仲間、あのコラの仲間に加わりませんでした。彼は自分の罪のゆえに死に、男の子はありませんでした。
27:4 男の子がないからといって、どうして父の名がその氏族の中から削られてよいでしょうか。父の兄弟たちと同じように、わたしたちにも所有地をください。」
27:5 モーセが娘たちの訴えを主の御前に持ち出すと、
27:6 主はモーセに言われた。
27:7 「ツェロフハドの娘たちの言い分は正しい。あなたは、必ず娘たちに、その父の兄弟たちと同じように、嗣業としての所有地を与えねばならない。娘たちにその父の嗣業の土地を渡しなさい。
27:8 あなたはイスラエルの人々にこう告げなさい。ある人が死に、男の子がないならば、その嗣業の土地を娘に渡しなさい。
27:9 もし、娘もいない場合には、嗣業の土地をその人の兄弟に与えなさい。
27:10 もし、兄弟もない場合には、嗣業の土地をその人の父の兄弟に与えなさい。
27:11 父の兄弟もない場合には、嗣業の土地を氏族の中で最も近い親族に与えて、それを継がせなさい。主がモーセに命じられたとおり、イスラエルの人々はこれを法の定めとしなさい。」
モーセの後継者ヨシュアの任命
27:12 主はまたモーセに言われた。「このアバリム山に登り、わたしがイスラエルの人々に与えた土地を見渡しなさい。
27:13 それを見た後、あなたもまた兄弟アロンと同じように、先祖の列に加えられるであろう。
27:14 ツィンの荒れ野で共同体が争ったとき、あなたたちはわたしの命令に背き、あの水によって彼らの前にわたしの聖なることを示そうとしなかったからだ。」このことはツィンの荒れ野にあるカデシュのメリバの水のことを指している。
27:15 モーセは主に言った。
27:16 「主よ、すべての肉なるものに霊を与えられる神よ、どうかこの共同体を指揮する人を任命し、
27:17 彼らを率いて出陣し、彼らを率いて凱旋し、進ませ、また連れ戻す者とし、主の共同体を飼う者のいない羊の群れのようにしないでください。」
27:18 主はモーセに言われた。「霊に満たされた人、ヌンの子ヨシュアを選んで、手を彼の上に置き、
27:19 祭司エルアザルと共同体全体の前に立たせて、彼らの見ている前で職に任じなさい。
27:20 あなたの権威を彼に分け与え、イスラエルの人々の共同体全体を彼に従わせなさい。
27:21 彼は祭司エルアザルの前に立ち、エルアザルは彼のために、主の御前でウリムによる判断を求めねばならない。ヨシュアとイスラエルのすべての人々、つまり共同体全体は、エルアザルの命令に従って出陣し、また引き揚げねばならない。」
27:22 モーセは、主が命じられたとおりに、ヨシュアを選んで祭司エルアザルと共同体全体の前に立たせ、
27:23 手を彼の上に置いて、主がモーセを通して命じられたとおりに、彼を職に任じた。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 26
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4752.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２６章 26:1 主はモーセと祭司アロンの子エルアザルに向かって言われた。 26:2 「イスラエルの人々の共同体全体の中から、イスラエルにおいて兵役に就くことのできる二十歳以上
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/26.mp3
datetime: 2011-06-02 00:00:00 +0800 CST
content:
第２６章

26:1 主はモーセと祭司アロンの子エルアザルに向かって言われた。
26:2 「イスラエルの人々の共同体全体の中から、イスラエルにおいて兵役に就くことのできる二十歳以上の者を、家系に従って人口調査しなさい。」
26:3 モーセと祭司エルアザルは、エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野で彼らに告げた。
26:4 「主がモーセに命じられたように、二十歳以上の者を数えなさい。」エジプトの国から出て来たイスラエルの人々は、
26:5 イスラエルの長子ルベン。ルベンの子孫であるハノクとハノクの氏族、パルとパルの氏族、
26:6 ヘツロンとヘツロンの氏族、カルミとカルミの氏族。
26:7 以上がルベン人の諸氏族であり、登録された者は四万三千七百三十人であった。
26:8 パルの息子はエリアブ、
26:9 エリアブの息子がネムエル、ダタン、アビラムである。このダタンとアビラムは共同体の召集者であったが、主に逆らったコラの仲間に同調してモーセとアロンに反逆した。
26:10 大地は口を開き、彼らとコラを呑み込んだ。コラの仲間が死んだとき、火は二百五十人を焼き尽くした。彼らはこうして、警告のしるしとなった。
26:11 ただし、コラの子たちは死ななかった。
26:12 シメァ◇の子孫。その氏族に従うと、ネムエルとネムエルの氏族、ヤミンとヤミンの氏族、ヤキンとヤキンの氏族、
26:13 ゼラとゼラの氏族、シャウルとシャウルの氏族。
26:14 以上がシメァ◇人の諸氏族であり、合計二万二千二百人。
26:15 ガドの子孫。その氏族に従うと、ツェフォンとツェフォンの氏族、ハギとハギの氏族、シュニとシュニの氏族、
26:16 ァ『ニとァ『ニの氏族、エリとエリの氏族、
26:17 アロドとアロドの氏族、アルエルとアルエルの氏族。
26:18 以上がガド人の諸氏族であり、登録された者は四万五百人。
26:19 ユダの息子、エルとァ∈ン。エルとァ∈ンはカナンの土地で死んだ。
26:20 その他のユダの子孫。その氏族に従うと、シェラとシェラの氏族、ペレツとペレツの氏族、ゼラとゼラの氏族。
26:21 ペレツの子孫であるヘツロンとヘツロンの氏族、ハムルとハムルの氏族。
26:22 以上がユダの諸氏族であり、登録された者は七万六千五百人。
26:23 イサカルの子孫。その氏族に従うと、トラとトラの氏族、プワとプワの氏族、
26:24 ヤシュブとヤシュブの氏族、シムロンとシムロンの氏族。
26:25 以上がイサカルの諸氏族であり、登録された者は六万四千三百人。
26:26 ゼブルンの子孫。その氏族に従うと、セレドとセレドの氏族、エロンとエロンの氏族、ヤフレエルとヤフレエルの氏族。
26:27 以上がゼブルン人の諸氏族であり、登録された者は六万五百人。
26:28 ヨセフの子孫。その氏族に従うと、マナセとエフライム。
26:29 マナセの子孫であるマキルとマキルの氏族。マキルにはギレアドが生まれた。そのギレアドとギレアドの氏族。
26:30 ギレアドの子孫は、イエゼルとイエゼルの氏族、ヘレクとヘレクの氏族、
26:31 アスリエルとアスリエルの氏族、シケムとシケムの氏族、
26:32 シェミダとシェミダの氏族、ヘフェルとヘフェルの氏族。
26:33 ヘフェルの子ツェロフハドには息子がなく、娘だけであった。ツェロフハドの娘の名は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァであった。
26:34 以上がマナセの諸氏族であり、登録された者は五万二千七百人。
26:35 エフライムの子孫は、その氏族に従うと次のとおりである。シュテラとシュテラの氏族、ベケルとベケルの氏族、タハンとタハンの氏族。
26:36 シュテラの子孫であるエランとエランの氏族。
26:37 以上がエフライムの子孫の諸氏族であり、登録された者は三万二千五百人。以上が、ヨセフの子孫で、その氏族に従ったものである。
26:38 ベニヤミンの子孫。その氏族に従うと、ベラとベラの氏族、アシュベルとアシュベルの氏族、アヒラムとアヒラムの氏族、
26:39 シェフファムとシェフファムの氏族、フファムとフファムの氏族。
26:40 ベラの子孫はアルドとナアマン。アルドとアルドの氏族、ナアマンとナアマンの氏族。
26:41 以上がベニヤミンの子孫で、その氏族に従ったものであり、登録された者は四万五千六百人。
26:42 ダンの子孫は、その氏族に従うとシュハムとシュハムの氏族。以上がダンの諸氏族で、その氏族に従ったものである。
26:43 シュハムの氏族すべてを含めて、登録された者は六万四千四百人。
26:44 アシェルの子孫。その氏族に従うと、イムナとイムナの氏族、イシュビとイシュビの氏族、ベリアとベリアの氏族。
26:45 ベリアの子孫であるヘベルとヘベルの氏族、マルキエルとマルキエルの氏族。
26:46 アシェルの娘の名はセラといった。
26:47 以上がアシェルの子孫の諸氏族であり、登録された者は五万三千四百人。
26:48 ナフタリの子孫。その氏族に従うと、ヤフツェエルとヤフツェエルの氏族、グニとグニの氏族、
26:49 イエツェルとイエツェルの氏族、シレムとシレムの氏族。
26:50 以上がナフタリの諸氏族で、その氏族に従ったものである。登録された者は四万五千四百人。
26:51 以上がイスラエルの子孫で、登録された者は総計六十万一千七百三十人であった。
26:52 主はモーセに仰せになった。
26:53 これらの人々にその名の数に従って、嗣業の土地を分配しなさい。
26:54 人数の多い部族には多くの、少ない部族には少しの嗣業の土地を与えなさい。嗣業の土地はそれぞれ、登録された者に応じて与えられねばならない。
26:55 ただし、土地はくじによって分配され、父祖以来の諸部族の名に従って継がれねばならない。
26:56 嗣業の土地は、人数の多い部族と少ない部族の間で、くじの定めるところに従って分配されねばならない。
26:57 レビ人で、氏族ごとに登録された者は次のとおりである。ゲルションとゲルションの氏族、ケハトとケハトの氏族、メラリとメラリの氏族。
26:58 レビの諸氏族は次のとおりである。リブニの氏族、ヘブロンの氏族、マフリの氏族、ムシの氏族、コラの氏族。ケハトにはアムラムが生まれた。
26:59 アムラムの妻はヨケベドといい、レビの娘としてエジプトで生まれた。彼女はアムラムとの間に息子アロンとモーセ、および娘ミリアムを産んだ。
26:60 アロンにはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマルが生まれたが、
26:61 ナダブとアビフは、規定に反した炭火を主の御前にささげて、死を招いた。
26:62 登録された者は、生後一か月以上のすべての男子、二万三千人であった。彼らはイスラエルの人々のうちに嗣業の土地が与えられなかったので、イスラエルの人々と共に登録されなかった。
26:63 以上は、モーセと祭司エルアザルが、エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野でイスラエルの人々を登録したときの数であって、
26:64 その中には、モーセと祭司アロンがシナイの荒れ野でイスラエルの人々を登録したときに登録された者は一人もいなかった。
26:65 主が、彼らは必ず荒れ野で死ぬと言われたからである。彼らのうち、ただエフネの子カレブとヌンの子ヨシュアを除いて、だれも生き残った者はなかった。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 25
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4751.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２５章 ペァにおけるイスラエル 25:1 イスラエルがシティムに滞在していたとき、民はモアブの娘たちに従って背信の行為をし始めた。 25:2 娘たちは自分たちの神々に犠牲をささげ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/25.mp3
datetime: 2011-06-02 00:00:00 +0800 CST
content:
第２５章
ペァ‰におけるイスラエル
25:1 イスラエルがシティムに滞在していたとき、民はモアブの娘たちに従って背信の行為をし始めた。
25:2 娘たちは自分たちの神々に犠牲をささげるときに民を招き、民はその食事に加わって娘たちの神々を拝んだ。
25:3 イスラエルはこうして、ペァ‰のバアルを慕ったので、主はイスラエルに対して憤られた。
25:4 主はモーセに言われた。「民の長たちをことごとく捕らえ、主の御前で彼らを処刑し、白日の下にさらしなさい。そうすれば、主の憤りはイスラエルから去るであろう。」
25:5 モーセはイスラエルの裁判人たちに言った。「おのおの、自分の配下で、ペァ‰のバアルを慕った者を殺しなさい。」
25:6 そのとき、モーセとイスラエルの人々の共同体全体が臨在の幕屋の入り口で嘆いているその目の前に、一人のイスラエル人がミディアン人の女を連れて同胞のもとに入って来た。
25:7 祭司アロンの孫で、エルアザルの子であるピネハスはそれを見ると、共同体の中から立ち上がって、槍を手に取り、
25:8 そのイスラエル人の後を追って奥の部屋まで行き、この二人、すなわちイスラエル人とその女を共に突き刺した。槍は女の腹に達した。それによって、イスラエルを襲った災害は治まったが、
25:9 この災害で死んだ者は二万四千人であった。
25:10 主はモーセに仰せになった。
25:11 「祭司アロンの孫で、エルアザルの子であるピネハスは、わたしがイスラエルの人々に抱く熱情と同じ熱情によって彼らに対するわたしの怒りを去らせた。それでわたしは、わたしの熱情をもってイスラエルの人々を絶ち滅ぼすことはしなかった。
25:12 それゆえ、こう告げるがよい。『見よ、わたしは彼にわたしの平和の契約を授ける。
25:13 彼と彼に続く子孫は、永遠の祭司職の契約にあずかる。彼がその神に対する熱情を表し、イスラエルの人々のために、罪の贖いをしたからである。』」
25:14 ミディアン人の女と一緒に殺されたイスラエル人の名は、サルの子ジムリといい、シメァ◇族のうちの家族の指導者であった。
25:15 また、殺されたミディアン人の女の名はコズビといい、ミディアン人の部族の父祖の家の長であるツルの娘であった。
25:16 主はモーセに仰せになった。
25:17 「ミディアン人を襲い、彼らを撃ちなさい。
25:18 彼らは、お前たちを巧みに惑わして襲い、ペァ‰の事件を引き起こし、またこの事件のために災害が襲った日に殺された彼らの同族の女、ミディアン人の指導者の娘コズビの事件を起こしたからである。」
第二の人口調査
25:19 この災害の後、


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 24
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4750.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２４章 24:1 バラムは、イスラエルを祝福することが主の良いとされることであると悟り、いつものようにまじないを行いに行くことをせず、顔を荒れ野に向けた。 24:2 バラムは目
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/24.mp3
datetime: 2011-06-02 00:00:00 +0800 CST
content:
第２４章

24:1 バラムは、イスラエルを祝福することが主の良いとされることであると悟り、いつものようにまじないを行いに行くことをせず、顔を荒れ野に向けた。
24:2 バラムは目を凝らして、イスラエルが部族ごとに宿営しているのを見渡した。神の霊がそのとき、彼に臨んだ。
24:3 彼はこの託宣を述べた。ベァ‰の子バラムの言葉。目の澄んだ者の言葉。
24:4 神の仰せを聞き／全能者のお与えになる幻を見る者／倒れ伏し、目を開かれている者の言葉。
24:5 いかに良いことか／ヤコブよ、あなたの天幕は／イスラエルよ、あなたの住む所は。
24:6 それは広がる谷／大河の岸の園のようだ。それは主が植えられたアロエの木のよう／水のほとりの杉のようだ。
24:7 水は彼らの革袋から溢れ／種は豊かな水を得て育つ。彼らの王はアガグよりも栄え／その王国は高く上げられる。
24:8 エジプトから彼らを導き出された神は／彼らにとって野牛の角のようだ。彼らは、敵対する国を食らい尽くし／骨を砕き、矢で刺し通す。
24:9 雄獅子のように伏し／雌獅子のように横たわる彼らを／起き上がらせることができる者があろうか。あなたを祝福する者は祝福され／あなたを呪う者は呪われる。
24:10 バラクはバラムに対して激しく怒り、手を打ち鳴らしながら、バラムに言った。「敵に呪いをかけるために招いたのに、見よ、お前は三度も祝福した。
24:11 自分の所に逃げ帰るがよい。お前を大いに優遇するつもりでいたが、主がそれを差し止められたのだ。」
24:12 バラムはバラクに言った。「あなたがわたしのもとに遣わした使者に対しても、わたしはこう言ったではありませんか。
24:13 『たとえバラクが、家に満ちる金銀を贈ってくれても、主の言葉に逆らっては、善にしろ悪にしろ、わたしの心のままにすることはできません。わたしは、主が告げられることを告げるだけです』と。
24:14 わたしは今、わたしの民のもとに帰ります。後の日にこの民があなたの民に対して何をするか、あなたに警告しておきます。」
24:15 そして彼はこの託宣を述べた。ベァ‰の子バラムの言葉。目の澄んだ者の言葉。
24:16 神の仰せを聞き、いと高き神の知識を持ち／全能者のお与えになる幻を見る者／倒れ伏し、目を開かれている者の言葉。
24:17 わたしには彼が見える。しかし、今はいない。彼を仰いでいる。しかし、間近にではない。ひとつの星がヤコブから進み出る。ひとつの笏がイスラエルから立ち上がり／モアブのこめかみを打ち砕き／シェトのすべての子らの頭の頂を砕く。
24:18 エドムはその継ぐべき地となり／敵対するセイルは継ぐべき地となり／イスラエルは力を示す。
24:19 ヤコブから支配する者が出て／残ったものを町から絶やす。
24:20 彼はアマレクを見渡して、この託宣を述べた。アマレクは諸国の民の頭／しかし、その末はとこしえの滅びに至る。
24:21 彼はカイン人を見渡して、この託宣を述べた。お前の住む所は確かであり／お前は巣（ケン）を岩の上に置く。
24:22 しかし、アシュルがお前をとりこにするとき／カインは必ず、焼き滅ぼされる。
24:23 彼はまたこの託宣を述べた。災いだ／北から軍団を組んで来る者よ
24:24 キティムから寄せ来る者よ。彼らはアシュルを苦しめ、エベルを苦しめるが／彼もまた、とこしえの滅びに至る。
24:25 バラムは立ち上がり、自分の所に帰って行った。バラクも自分の道を去って行った。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 23
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4749.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２３章 23:1 バラムはバラクに言った。「わたしのために、ここに七つの祭壇を築き、七頭の雄牛と雄羊を用意しなさい。」 23:2 バラクは、バラムが言ったとおりにした。そしてバ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/23.mp3
datetime: 2011-06-02 00:00:00 +0800 CST
content:
第２３章

23:1 バラムはバラクに言った。「わたしのために、ここに七つの祭壇を築き、七頭の雄牛と雄羊を用意しなさい。」
23:2 バラクは、バラムが言ったとおりにした。そしてバラクとバラムは、どの祭壇にも雄牛と雄羊をささげた。
23:3 バラムはバラクに、「あなたはこの焼き尽くす献げ物のそばにいてください。わたしは行って来ます。主はたぶん、わたしに会ってくださるでしょう。主がわたしに示されることは、何でもあなたに伝えましょう」と言うと、丘の頂に向かった。
23:4 神がバラムに会われたので、彼は神に言った。「わたしは七つの祭壇を築き、雄牛と雄羊をどの祭壇にもささげました。」
23:5 主は、バラムの口に言葉を授け、「バラクのもとに帰ってこう告げなさい」と命じられた。
23:6 バラムが戻ると、バラクは、モアブの長たちと共に、焼き尽くす献げ物のそばに立っていた。
23:7 バラムはこの託宣を述べた。バラクはアラムから／モアブの王は東の山々からわたしを連れて来た。「来て、わたしのためにヤコブを呪え。来て、イスラエルをののしれ。」
23:8 神が呪いをかけぬものに／どうしてわたしが呪いをかけられよう。主がののしらぬものを／どうしてわたしがののしれよう。
23:9 わたしは岩山の頂から彼らを見／丘の上から彼らを見渡す。見よ、これは独り離れて住む民／自分を諸国の民のうちに数えない。
23:10 誰がヤコブの砂粒を数えられようか。誰がイスラエルの無数の民を数えられようか。わたしは正しい人が死ぬように死に／わたしの終わりは彼らと同じようでありたい。
23:11 バラクはバラムに、「あなたは、何ということをしたのですか。わたしは敵に呪いをかけるために、あなたを連れて来たのに、あなたは彼らを祝福してしまった」と言うと、
23:12 バラムは答えた。「主がわたしの口に授けること、わたしはそれだけを忠実に告げるのです。」
バラムの第二の託宣
23:13 バラクはバラムに言った。「わたしと一緒に別の場所に行って、そこから彼らを見てください。見えるのは彼らの一部にすぎず、全体を見渡すことはできないでしょうが、そこからわたしのために彼らに呪いをかけてください。」
23:14 バラクはバラムをピスガの頂の見晴らしのきく所に連れて行き、そこに七つの祭壇を築き、どの祭壇にも雄牛と雄羊をささげた。
23:15 バラムはバラクに言った。「あなたはここで、この焼き尽くす献げ物のそばにいてください。わたしはあちらで、主にお会いします。」
23:16 主はバラムに会い、彼の口に言葉を授け、「バラクのもとに帰ってこう告げなさい」と命じられた。
23:17 バラムが戻ると、バラクはモアブの長たちと共に焼き尽くす献げ物のそばに立っていた。バラクが、「主は何と告げられましたか」と尋ねると、
23:18 バラムはこの託宣を述べた。立て、バラクよ、聞け。ツィポルの子よ、わたしに耳を傾けよ。
23:19 神は人ではないから、偽ることはない。人の子ではないから、悔いることはない。言われたことを、なされないことがあろうか。告げられたことを、成就されないことがあろうか。
23:20 見よ、祝福の命令をわたしは受けた。神の祝福されたものを／わたしが取り消すことはできない。
23:21 だれもヤコブのうちに災いを認めず／イスラエルのうちに悩みを見る者はない。彼らの神、主が共にいまし／彼らのうちに王をたたえる声が響く。
23:22 エジプトから彼らを導き出された神は／彼らにとって野牛の角のようだ。
23:23 ヤコブのうちにまじないはなく／イスラエルのうちに占いはない。神はその働きを時に応じてヤコブに告げ／イスラエルに示される。
23:24 見よ、この民は雌獅子のように身を起こし／雄獅子のように立ち上がる。獲物を食らい、殺したものの血を飲むまで／身を横たえることはない。
23:25 バラクはバラムに言った。「彼らに呪いをかけることができないなら、祝福もしないでください。」
23:26 バラムはバラクに答えた。「わたしは、主が告げられることだけをする、と言ったではありませんか。」
バラムの第三の託宣
23:27 バラクはバラムに言った。「それでは、あなたを別の場所に連れて行きましょう。たぶん、それは神が正しいとされ、そこからなら、わたしのために彼らに呪いをかけることができるかもしれません。」
23:28 バラクはバラムを連れて、荒れ果てた地を見下ろすペァ‰の頂に行った。
23:29 バラムはバラクに言った。「わたしのために、ここに七つの祭壇を築き、七頭の雄牛と七匹の雄羊を用意しなさい。」
23:30 バラクはバラムが言ったとおりにし、雄牛と雄羊をどの祭壇にもささげた。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 22
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4748.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２２章 バラクとバラム 22:1 イスラエルの人々は更に進んで、エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野に宿営した。 22:2 ツィポルの子バラクは、イスラエルがアモリ人に
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/22.mp3
datetime: 2011-06-02 00:00:00 +0800 CST
content:
第２２章
バラクとバラム
22:1 イスラエルの人々は更に進んで、エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野に宿営した。
22:2 ツィポルの子バラクは、イスラエルがアモリ人に対してした事をことごとく見た。
22:3 モアブは、このおびただしい数の民に恐れを抱いていた。モアブはイスラエルの人々の前に気力もうせ、
22:4 ミディアン人の長老たちに、「今やこの群衆は、牛が野の草をなめ尽くすように、我々の周りをすべてなめ尽くそうとしている」と言った。当時、ツィポルの子バラクがモアブ王であった。
22:5 彼は、ユーフラテス川流域にあるアマウ人の町ペトルに住むベァ‰の子バラムを招こうとして、使者を送り、こう伝えた。「今ここに、エジプトから上って来た一つの民がいる。今や彼らは、地の面を覆い、わたしの前に住んでいる。
22:6 この民はわたしよりも強大だ。今すぐに来て、わたしのためにこの民を呪ってもらいたい。そうすれば、わたしはこれを撃ち破って、この国から追い出すことができるだろう。あなたが祝福する者は祝福され、あなたが呪う者は呪われることを、わたしは知っている。」
22:7 モアブとミディアンの長老たちは占いの礼物を携えてバラムの所に行き、バラクの言葉を伝えた。
22:8 バラムは彼らに言った。「今夜はここに泊まりなさい。主がわたしに告げられるとおりに、あなたたちに伝えよう。」モアブの長たちは、バラムのもとにとどまった。
22:9 神はバラムのもとに来て言われた。「あなたのもとにいるこれらの者は何者か。」
22:10 バラムは神に答えた。「モアブの王、ツィポルの子バラクがわたしに人を遣わして、
22:11 『今ここに、エジプトから出て来た民がいて、地の面を覆っている。今すぐに来て、わたしのために彼らに呪いをかけてもらいたい。そうすれば、わたしはこれと戦って、追い出すことができるだろう』と申しました。」
22:12 神はバラムに言われた。「あなたは彼らと一緒に行ってはならない。この民を呪ってはならない。彼らは祝福されているからだ。」
22:13 バラムは朝起きると、バラクの長たちに言った。「自分の国に帰りなさい。主は、わたしがあなたたちと一緒に行くことをお許しになりません。」
22:14 モアブの長たちは立ち去り、バラクのもとに来て、「バラムはわたしどもと一緒に来ることを承知しませんでした」と伝えた。
22:15 バラクはもう一度、前よりも多くの、位の高い使者を遣わした。
22:16 彼らはバラムの所に来て言った。「ツィポルの子バラクはこう申します。『どうかわたしのところに来るのを拒まないでください。
22:17 あなたを大いに優遇します。あなたが言われることは何でもします。どうか来て、わたしのためにイスラエルの民に呪いをかけてください。』」
22:18 バラムはバラクの家臣に答えた。「たとえバラクが、家に満ちる金銀を贈ってくれても、わたしの神、主の言葉に逆らうことは、事の大小を問わず何もできません。
22:19 あなたがたも、今夜はここにとどまって、主がわたしに、この上何とお告げになるか、確かめさせてください。」
22:20 その夜、神はバラムのもとに来て、こう言われた。「これらの者があなたを呼びに来たのなら、立って彼らと共に行くがよい。しかし、わたしがあなたに告げることだけを行わねばならない。」
22:21 バラムは朝起きるとろばに鞍をつけ、モアブの長と共に出かけた。
バラムとろば
22:22 ところが、彼が出発すると、神の怒りが燃え上がった。主の御使いは彼を妨げる者となって、道に立ちふさがった。バラムはろばに乗り、二人の若者を従えていた。
22:23 主の御使いが抜き身の剣を手にして道に立ちふさがっているのを見たろばは、道をそれて畑に踏み込んだ。バラムはろばを打って、道に戻そうとした。
22:24 主の御使いは、ぶどう畑の間の狭い道に立っていた。道の両側には石垣があった。
22:25 ろばは主の御使いを見て、石垣に体を押しつけ、バラムの足も石垣に押しつけたので、バラムはまた、ろばを打った。
22:26 主の御使いは更に進んで来て、右にも左にもそれる余地のない狭い場所に立ちふさがった。
22:27 ろばは主の御使いを見て、バラムを乗せたままうずくまってしまった。バラムは怒りを燃え上がらせ、ろばを杖で打った。
22:28 主がそのとき、ろばの口を開かれたので、ろばはバラムに言った。「わたしがあなたに何をしたというのですか。三度もわたしを打つとは。」
22:29 バラムはろばに言った。「お前が勝手なことをするからだ。もし、わたしの手に剣があったら、即座に殺していただろう。」
22:30 ろばはバラムに言った。「わたしはあなたのろばですし、あなたは今日までずっとわたしに乗って来られたではありませんか。今まであなたに、このようなことをしたことがあるでしょうか。」彼は言った。「いや、なかった。」
22:31 主はこのとき、バラムの目を開かれた。彼は、主の御使いが抜き身の剣を手にして、道に立ちふさがっているのを見た。彼は身をかがめてひれ伏した。
22:32 主の御使いは言った。「なぜ、このろばを三度も打ったのか。見よ、あなたはわたしに向かって道を進み、危険だったから、わたしは妨げる者として出て来たのだ。
22:33 このろばはわたしを見たから、三度わたしを避けたのだ。ろばがわたしを避けていなかったなら、きっと今は、ろばを生かしておいても、あなたを殺していたであろう。」
22:34 バラムは主の御使いに言った。「わたしの間違いでした。あなたがわたしの行く手に立ちふさがっておられるのをわたしは知らなかったのです。もしも、意に反するのでしたら、わたしは引き返します。」
22:35 主の御使いはバラムに言った。「この人たちと共に行きなさい。しかし、ただわたしがあなたに告げることだけを告げなさい。」バラムはバラクの長たちと共に行った。
バラクとバラムの会見
22:36 バラクはバラムが来たと聞くと、モアブのアルまで行って迎えた。この町は国境沿いのアルノン河畔にあった。
22:37 バラクはバラムに言った。「あなたを招くために、何度も使いを送らなければなりませんでした。どうして来られなかったのですか。あなたを優遇することがわたしにできないでしょうか。」
22:38 バラムはバラクに答えた。「御覧のとおり、あなたのところにやって来ました。しかしわたしに、何かを自由に告げる力があるでしょうか。わたしは、神がわたしの口に授けられる言葉だけを告げねばなりません。」
22:39 バラムはバラクに同行し、キルヤト?フツォトに着いた。
22:40 バラクは牛と羊の群れを屠って、バラムに贈り、また彼と共に帰って来た長たちに贈った。
バラムの託宣
22:41 朝になると、バラクはバラムを伴ってバモト?バアルに上った。そこからイスラエルの民の一端が見えた。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 21
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4747.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２１章 カナン人に対する勝利 21:1 ネゲブに住むカナン人、アラドの王は、イスラエルがアタリムの道を進んで来ると聞き、イスラエルと戦い、捕虜を引いて行った。 21:2 イスラエ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/21.mp3
datetime: 2011-06-02 00:00:00 +0800 CST
content:
第２１章
カナン人に対する勝利
21:1 ネゲブに住むカナン人、アラドの王は、イスラエルがアタリムの道を進んで来ると聞き、イスラエルと戦い、捕虜を引いて行った。
21:2 イスラエルは主に誓いを立てて、「この民をわたしの手に渡してくださるならば、必ず彼らの町を絶滅させます」と言った。
21:3 主はイスラエルの言葉を聞き入れ、カナン人を渡された。イスラエルは彼らとその町々を絶滅させ、そこの名をホルマ（絶滅）と呼んだ。
青銅の蛇
21:4 彼らはホル山を旅立ち、エドムの領土を迂回し、葦の海の道を通って行った。しかし、民は途中で耐えきれなくなって、
21:5 神とモーセに逆らって言った。「なぜ、我々をエジプトから導き上ったのですか。荒れ野で死なせるためですか。パンも水もなく、こんな粗末な食物では、気力もうせてしまいます。」
21:6 主は炎の蛇を民に向かって送られた。蛇は民をかみ、イスラエルの民の中から多くの死者が出た。
21:7 民はモーセのもとに来て言った。「わたしたちは主とあなたを非難して、罪を犯しました。主に祈って、わたしたちから蛇を取り除いてください。」モーセは民のために主に祈った。
21:8 主はモーセに言われた。「あなたは炎の蛇を造り、旗竿の先に掲げよ。蛇にかまれた者がそれを見上げれば、命を得る。」
21:9 モーセは青銅で一つの蛇を造り、旗竿の先に掲げた。蛇が人をかんでも、その人が青銅の蛇を仰ぐと、命を得た。
モアブの谷までの旅
21:10 イスラエルの人々は旅を続け、ァ≤トに宿営し、
21:11 ァ≤トを旅立つと、モアブの東側の荒れ野にあるイイエ?アバリムに宿営した。
21:12 そこを旅立ってゼレドの谷に宿営し、
21:13 更に旅を続けて、アルノン川の向こう岸に宿営した。この川はアモリ人の国境から広がる荒れ野を流れていた。アルノン川はモアブとアモリ人との国の間にあって、モアブの国境をなしている。
21:14 それで、『主の戦いの書』には次のように書かれている。「スファのワヘブとアルノン川の支流。
21:15 それらの支流はアルの定住地に流れ下り、モアブの国境に及ぶ。」
21:16 彼らはそこからベエル（井戸）に行った。これは、主がモーセに「民を集めよ、彼らに水を与えよう」と言われた井戸である。
21:17 そのことがあったとき、イスラエルはこの歌をうたった。井戸よ、湧き上がれ／井戸に向かって歌え。
21:18 笏と杖とをもって／司たちが井戸を掘り／民の高貴な人がそれを深く掘った。彼らは荒れ野からマタナ、
21:19 マタナからナハリエル、ナハリエルからバモト、
21:20 バモトからモアブの野にある谷へ、そして荒れ果てた地を見下ろすピスガの頂へと進んだ。
シホンとァ“に対する勝利
21:21 イスラエルは、アモリ人の王シホンに使者を遣わして、次のように言った。
21:22 「あなたの領内を通過させてください。道をそれて畑やぶどう畑に入ったり、井戸の水を飲んだりしません。あなたの国境を越えるまで『王の道』を通ります。」
21:23 しかしシホンは、イスラエルが自分の領内を通過することを許さず、全軍を召集し、イスラエルを迎え撃つために、荒れ野にあるヤハツに軍を進め、イスラエルと戦った。
21:24 しかし、イスラエルは彼を剣にかけて、南はアルノン川から北はヤボク川、東はアンモン人の国境まで、その領土を占領した。アンモン人の国境は堅固であった。
21:25 イスラエルはこうして、そのすべての町を取り、ヘシュボンとその周辺の村落など、アモリ人のすべての町に住んだ。
21:26 ヘシュボンは、アモリ人の王シホンの都である。シホンは先代のモアブ王と戦って、その手からアルノン川に至るまでの全土を奪い取っていた。
21:27 それゆえ、次のように歌う者がいる。来れ、ヘシュボンは築かれ／シホンの都は固く建てられる。
21:28 ヘシュボンから火が出／シホンの都から炎が噴き出て／モアブのアルを焼き／アルノンのバモトの君たちを滅ぼした。
21:29 モアブよ、お前は災いだ。ケモシュの民よ、お前は滅びた。息子たちは難民となり／娘たちはアモリ人の王シホンの捕虜となった。
21:30 我々は彼らを撃ち滅ぼした／ヘシュボンからディボンまで。我々は荒廃させた／ノファから、メデバまで。
21:31 イスラエルはこうして、アモリ人の地に住んだ。
21:32 その後、モーセはヤゼルを偵察するために人を送り、その周辺の村落を占領し、そこに住んでいたアモリ人を追い出した。
21:33 それから転じて、バシャンに至る道を上って行くと、バシャンの王ァ“はこれを迎え撃つために、全軍を率いてエドレイに来た。
21:34 主はモーセに言われた。「彼を恐れてはならない。わたしは彼とその全軍、その国をあなたの手に渡した。あなたは、ヘシュボンの住民アモリ人の王シホンにしたように、彼にもせよ。」
21:35 イスラエルは彼とその子らを含む全軍を一人残らず撃ち殺し、その国を占領した。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 20
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4706.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２０章 メリバの水 20:1 イスラエルの人々、その共同体全体は、第一の月にツィンの荒れ野に入った。そして、民はカデシュに滞在した。ミリアムはそこで死に、その地に埋葬され
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/20.mp3
datetime: 2011-05-28 00:00:00 +0800 CST
content:
第２０章
メリバの水
20:1 イスラエルの人々、その共同体全体は、第一の月にツィンの荒れ野に入った。そして、民はカデシュに滞在した。ミリアムはそこで死に、その地に埋葬された。
20:2 さて、そこには共同体に飲ませる水がなかったので、彼らは徒党を組んで、モーセとアロンに逆らった。
20:3 民はモーセに抗弁して言った。「同胞が主の御前で死んだとき、我々も一緒に死に絶えていたらよかったのだ。
20:4 なぜ、こんな荒れ野に主の会衆を引き入れたのです。我々と家畜をここで死なせるためですか。
20:5 なぜ、我々をエジプトから導き上らせて、こんなひどい所に引き入れたのです。ここには種を蒔く土地も、いちじくも、ぶどうも、ざくろも、飲み水さえもないではありませんか。」
20:6 モーセとアロンが会衆から離れて臨在の幕屋の入り口に行き、そこにひれ伏すと、主の栄光が彼らに向かって現れた。
20:7 主はモーセに仰せになった。
20:8 「あなたは杖を取り、兄弟アロンと共に共同体を集め、彼らの目の前で岩に向かって、水を出せと命じなさい。あなたはその岩から彼らのために水を出し、共同体と家畜に水を飲ませるがよい。」
20:9 モーセは、命じられたとおり、主の御前から杖を取った。
20:10 そして、モーセとアロンは会衆を岩の前に集めて言った。「反逆する者らよ、聞け。この岩からあなたたちのために水を出さねばならないのか。」
20:11 モーセが手を上げ、その杖で岩を二度打つと、水がほとばしり出たので、共同体も家畜も飲んだ。
20:12 主はモーセとアロンに向かって言われた。「あなたたちはわたしを信じることをせず、イスラエルの人々の前に、わたしの聖なることを示さなかった。それゆえ、あなたたちはこの会衆を、わたしが彼らに与える土地に導き入れることはできない。」
20:13 これがメリバ（争い）の水であって、イスラエルの人々が主と争った所であり、主が御自分の聖なることを示された所である。
エドム王との交渉
20:14 モーセはカデシュからエドム王に使者を遣わした。「あなたの兄弟であるイスラエルはこう申します。あなたは、わたしたちの上にふりかかった患難をすべてご存じのことでしょう。
20:15 わたしたちの先祖はエジプトに下り、長年、エジプトに住んでおりました。エジプト人がわたしたちの先祖もわたしたちも苦しめたので、
20:16 主に助けを求めて叫びますと、主はわたしたちの声を聞いて御使いを遣わし、エジプトから導き出してくださいました。今、わたしたちは、あなたの国境に近いカデシュの町におります。
20:17 どうか、あなたの領土を通過させてください。畑やぶどう畑の中を通ったり井戸の水を飲んだりしません。あなたの領土を通過するまで、右にも左にも曲がることなく、『王の道』を通って行きます。」
20:18 エドム人は彼に答えた。「わたしの領内を通ってはならない。もし、通るようなことがあれば、剣をとってお前を迎え撃つ。」
20:19 イスラエルの人々は言った。「わたしたちは広い道を通りますし、その際、わたしや家畜があなたの水を飲むことがあれば、その代価は支払います。徒歩で通過するだけです。取るに足らぬことです。」
20:20 しかしエドム人は、「通過してはならない」と言い、強力な軍勢を率いて迎え撃とうとした。
20:21 エドム人はこのように、自分の領土をイスラエルが通過することを許さず、イスラエルは迂回しなければならなかった。
アロンの死
20:22 イスラエルの人々、その共同体全体はカデシュを旅立って、ホル山に着いた。
20:23 ホル山はエドム領との国境にあり、ここで、主はモーセとアロンに言われた。
20:24 「アロンは先祖の列に加えられる。わたしがイスラエルの人々に与える土地に、彼は入ることができない。あなたたちがメリバの水のことでわたしの命令に逆らったからだ。
20:25 アロンとその子エルアザルを連れてホル山に登り、
20:26 アロンの衣を脱がせ、その子エルアザルに着せなさい。アロンはそこで死に、先祖の列に加えられる。」
20:27 モーセは主が命じられたとおりにした。彼らは、共同体全体の見守る中をホル山に登った。
20:28 モーセはアロンの衣を脱がせ、その子エルアザルに着せた。アロンはその山の上で死んだ。モーセとエルアザルが山を下ると、
20:29 共同体全体はアロンが息を引き取ったのを悟り、イスラエルの全家は三十日の間、アロンを悼んで泣いた。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 19
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4705.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１９章 清めの水 19:1 主はモーセとアロンに仰せになった。 19:2 主の命じる教えの規定は次のとおりである。イスラエルの人々に告げて、まだ背に軛を負ったことがなく、無傷で、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/19.mp3
datetime: 2011-05-28 00:00:00 +0800 CST
content:
第１９章
清めの水
19:1 主はモーセとアロンに仰せになった。
19:2 主の命じる教えの規定は次のとおりである。イスラエルの人々に告げて、まだ背に軛を負ったことがなく、無傷で、欠陥のない赤毛の雌牛を連れて来させなさい。
19:3 それを祭司エルアザルに引き渡し、宿営の外に引き出して彼の前で屠る。
19:4 祭司エルアザルは、指でその血を取って、それを七度、臨在の幕屋の正面に向かって振りまく。
19:5 そして、彼の目の前でその雌牛を焼く。皮も肉も血も胃の中身も共に焼かねばならない。
19:6 祭司は、杉の枝、ヒソプ、緋糸を取って、雌牛を焼いている火の中に投げ込む。
19:7 祭司は自分の衣服を洗い、体に水を浴びた後、宿営に入ることができる。しかし、祭司は夕方まで汚れている。
19:8 雌牛を焼いた者も、自分の衣服を水洗いし、体に水を浴びる。彼は夕方まで汚れている。
19:9 それから、身の清い人が雌牛の灰を集め、宿営の外の清い所に置く。それは、イスラエルの人々の共同体のために罪を清める水を作るために保存される。
19:10 雌牛の灰を集めた者は自分の衣服を洗う。彼は夕方まで汚れている。これは、イスラエルの人々にとっても、彼らのもとに寄留する者にとっても不変の定めである。
19:11 どのような人の死体であれ、それに触れた者は七日の間汚れる。
19:12 彼が三日目と七日目に罪を清める水で身を清めるならば、清くなる。しかし、もし、三日目と七日目に身を清めないならば、清くならない。
19:13 すべて、死者の体に触れて身を清めない者は、主の幕屋を汚す。その者はイスラエルから断たれる。清めの水が彼の上に振りかけられないので、彼は汚れており、汚れがなお、その身のうちにとどまっているからである。
19:14 人が天幕の中で死んだときの教えは次のとおりである。そのとき天幕に入った者、あるいはその中にいた者はすべて、七日の間汚れる。
19:15 また、蓋をしていなかった、開いた容器もすべて汚れる。
19:16 野外で剣で殺された者や死体、人骨や墓に触れた者はすべて、七日の間汚れる。
19:17 それらの汚れたもののためには、罪の清めのために焼いた雌牛の灰の一部を取って容器に入れ、それに新鮮な水を加える。
19:18 身の清い人がヒソプを取ってその水に浸し、天幕とすべての容器およびそこにいた人々に振りかける。更に、人骨、殺された者、死体あるいは墓に触れた者に振りかける。
19:19 三日目と七日目に、身の清い人が汚れた者に振りかける。汚れた者は、七日目に身を清め、衣服を洗い、体に水を浴びると、夕方には清くなる。
19:20 しかし、汚れた者で、身を清めない者は、会衆の中から断たれる。主の聖所を汚したからである。清めの水が彼の上に振りかけられなかったので、彼は汚れている。
19:21 これは、彼らの守るべき不変の定めである。清めの水を振りかける人は自分の衣服を洗う。清めの水に触れた者は夕方まで汚れる。
19:22 汚れた者が触れるものはすべて汚れる。またそれに触れる者も夕方まで汚れる。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 18
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4704.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１８章 18:1 主はアロンに言われた。「あなたとあなたの子ら、ならびにあなたの父祖の家の者らは、共に聖所に関する罪責を負わねばならない。また、あなたとあなたの子らは、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/18.mp3
datetime: 2011-05-28 00:00:00 +0800 CST
content:
第１８章

18:1 主はアロンに言われた。「あなたとあなたの子ら、ならびにあなたの父祖の家の者らは、共に聖所に関する罪責を負わねばならない。また、あなたとあなたの子らは、共に祭司職に関する罪責を負わねばならない。
18:2 あなたの同族、すなわちあなたの父祖の部族であるレビ族の者たちをも用いて、身近な助け手とし、あなたとあなたの子らと共に掟の幕屋の前で仕えさせなさい。
18:3 彼らはあなたの務めを助け、幕屋全般の務めを果たす。しかし彼らは、聖所の祭具および祭壇に近づいてはならない。彼らもあなたたちも、死ぬことのないためである。
18:4 彼らはあなたの助け手として、臨在の幕屋の務めを果たし、幕屋のすべての作業に従事する。一般の人はあなたたちに近づいてはならない。
18:5 あなたたちが聖所の務めと祭壇の務めを果たす。そうすれば、怒りが再びイスラエルの人々に臨むことはないであろう。
18:6 見よ、わたしはあなたの同族であるレビ人をイスラエルの人々の中から選びとった。彼らは、臨在の幕屋の作業に従事するために、主に属する者としてあなたたちに与えられた者である。
18:7 ただし、祭壇および垂れ幕の奥にかかわる事柄についてはすべて、あなたとあなたと共にいるあなたの子らが祭司の務めを果たし、作業をせねばならない。わたしは祭司職を賜物としてあなたたちに与える。一般の人が近づけば、死刑に処せられる。」
18:8 主は更に、アロンに仰せになった。「見よ、あなたには、イスラエルの人々が聖なる献げ物としてささげる献納物の管理を任せ、その一部を定められた分として、あなたとあなたの子らに与える。これは不変の定めである。
18:9 神聖な献げ物のうちで、燃やしてしまわずにあなたのものとなるのは次のとおりである。神聖なものとしてわたしにささげられたすべての献げ物、すなわち穀物の献げ物、贖罪の献げ物、賠償の献げ物は、あなたとあなたの子らのものである。
18:10 あなたはそれを神聖なものとして食べねばならない。男子だけがそれを食べることができる。それは、あなたにとって聖なるものである。
18:11 次のもの、すなわち彼らの贈り物である献納物、イスラエルの人々がささげた奉納物はすべてあなたのものである。わたしは、あなたとあなたと共にいるあなたの息子たち、娘たちにそれを与える。それは不変の定めである。あなたの家族のうちの清い者はだれでもそれを食べることができる。
18:12 最上のァ￡ーブ油、極上の新しいぶどう酒、穀物など、主にささげられた初物はすべて、あなたに与える。
18:13 彼らの土地にできた初物で、彼らが主に携えるものはすべて、あなたのものとなる。あなたの家族のうちの清い者はだれでもそれを食べることができる。
18:14 イスラエルにおいて奉納されたものはすべて、あなたのものとなる。
18:15 人であれ、家畜であれ、主にささげられる生き物の初子はすべて、あなたのものとなる。ただし、人の初子は必ず贖わねばならない。また、汚れた家畜の初子も贖わねばならない。
18:16 初子は、生後一か月を経た後、銀五シェケル、つまり一シェケル当たり二十ゲラの聖所シェケルの贖い金を支払う。
18:17 しかし、牛、羊、山羊の初子は、贖ってはならない。これらは聖なるものである。その血を祭壇に振りかけ、その脂肪を焼いて煙にする。これは、燃やして主にささげる宥めの香りである。
18:18 肉は、奉納物の胸の肉や右後ろ肢の場合と同じく、あなたのものとなる。
18:19 イスラエルの人々が主にささげる聖なる献納物はすべて、あなたとあなたと共にいる息子たち、娘たちに与える。これは不変の定めである。これは、主の御前にあって、あなたとあなたと共にいるあなたの子孫に対する永遠の塩の契約である。」
18:20 主はアロンに言われた。「あなたはイスラエルの人々の土地のうちに嗣業の土地を持ってはならない。彼らの間にあなたの割り当てはない。わたしが、イスラエルの人々の中であなたの受けるべき割り当てであり、嗣業である。
18:21 見よ、わたしは、イスラエルでささげられるすべての十分の一をレビの子らの嗣業として与える。これは、彼らが臨在の幕屋の作業をする報酬である。
18:22 従って、イスラエルの人々はもはや臨在の幕屋に近づいてはならない。罪を犯して死を招くことのないためである。
18:23 レビ人のみが臨在の幕屋の作業をし、その罪責を負わねばならない。これは、代々にわたって守るべき不変の定めである。彼らは、イスラエルの人々の間では嗣業の土地を持ってはならない。
18:24 わたしは、イスラエルの人々が主にささげる献納物の十分の一をレビ人に彼らの嗣業として与えるからである。それゆえ、わたしは彼らに、イスラエルの人々の間では嗣業の土地を持ってはならない、と言ったのである。」
18:25 主はモーセに仰せになった。
18:26 レビ人に告げてこう言いなさい。わたしがあなたたちの嗣業として与えた十分の一を、あなたたちがイスラエルの人々から受け取るとき、そのうちの十分の一を主にささげる献納物としなさい。
18:27 あなたたちの献納物は脱穀したばかりの穀物や搾りたてのぶどう酒と同じものと見なされる。
18:28 それで、あなたたちもまた、イスラエルの人々から受け取るものの十分の一はすべて主にささげる献納物とし、その中から主にささげる献納物を祭司アロンに与えねばならない。
18:29 あなたたちは、贈られたもののうちから最上のもの、聖なる部分を選んで、主にささげる献納物としなければならない。
18:30 彼らに言いなさい。あなたたちが最上のものをささげるときには、それは、レビ人にとって脱穀した収穫物や搾った収穫物と同じものと見なされる。
18:31 あなたたちおよびその家族の者はそれをどこで食べてもよい。それは臨在の幕屋の作業に対する報酬だからである。
18:32 あなたたちが最上のものをささげるときには、そのことで罪を犯してはならない。また、イスラエルの人々の聖なる献げ物を汚して、死を招いてはならない。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 17
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4703.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１７章 香炉 17:1 主はモーセに仰せになった。 17:2 「祭司アロンの子エルアザルに告げ、焼け跡から香炉を取り出し、炭火は遠くにまき散らすように言いなさい。香炉は既に聖なる
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/17.mp3
datetime: 2011-05-28 00:00:00 +0800 CST
content:
第１７章
香炉
17:1 主はモーセに仰せになった。
17:2 「祭司アロンの子エルアザルに告げ、焼け跡から香炉を取り出し、炭火は遠くにまき散らすように言いなさい。香炉は既に聖なるものとなっている。
17:3 命を落とした罪人たちの香炉を打ち延ばして板金にし、祭壇の覆いを作りなさい。それらは、主の御前にささげられ、聖なるものとされているからである。これは、イスラエルの人々に対する警告のしるしとなるであろう。」
17:4 祭司エルアザルは、焼き殺された人々がささげた青銅の香炉を集め、打ち延ばして板金にし祭壇の覆いを作った。
17:5 これは、アロンの子孫以外の者が主の御前に近づき、香をささげてはならないことをイスラエルの人々に思い起こさせるためであり、コラとその仲間のようにならないためであった。それは、モーセを通してエルアザルに語られた主の言葉どおり作られた。
アロン、民を救う
17:6 その翌日、イスラエルの人々の共同体全体は、モーセとアロンに逆らって、「あなたたちは主の民を殺してしまったではないか」と不平を言った。
17:7 彼らがモーセとアロンに逆らって集結し、臨在の幕屋の方を向くと、見よ、雲がそれを覆い、主の栄光が現れていた。
17:8 モーセとアロンが臨在の幕屋の前に進み出ると、
17:9 主はモーセに仰せになった。
17:10 「この共同体から離れなさい。わたしは直ちに彼らを滅ぼす。」二人はひれ伏した。
17:11 モーセはアロンに言った。「香炉を取り、それに祭壇の火を入れ、香を載せ、急いで共同体のもとに行って、彼らのために罪を贖う儀式を行いなさい。主の御前から怒りが出て、もう疫病が始まっている。」
17:12 アロンは、モーセの命令どおりに行い、集結している人々の中へ走って行った。疫病は既に民の間に広がり始めていた。アロンが香をたき、民のために罪を贖う儀式を行い、
17:13 死んだ者と生きている者との間に立つと、災害は治まった。
17:14 この災害による死者の数は一万四千七百人であった。コラの事件による死者はこの数に含まれていない。
17:15 アロンは臨在の幕屋の入り口にいるモーセのもとに帰った。災害はこうして治まった。
アロンの杖
17:16 主はモーセに仰せになった。
17:17 イスラエルの人々にこう告げなさい。彼らのうちから、父祖の家ごとに杖を一本ずつ取りなさい。すなわち、彼らの父祖の家の指導者すべてから十二本の杖を取り、その杖におのおのの名前を書き記し、
17:18 レビの杖にはアロンの名を記しなさい。父祖の家の長は杖を一本ずつ持つべきだからである。
17:19 それを、わたしがあなたたちと出会う臨在の幕屋の中の掟の箱の前に置きなさい。
17:20 わたしの選ぶ者の杖は芽を吹くであろう。わたしはこうして、あなたたちに対して続いたイスラエルの人々の不平を取り除こう。
17:21 モーセがイスラエルの人々に告げると、指導者は皆、部族ごとに、父祖の家ごとに、指導者一人に一本ずつ、合計十二本の杖を彼に渡した。アロンの杖もその中にあった。
17:22 モーセはそれを掟の幕屋の主の御前に置いた。
17:23 明くる日、モーセが掟の幕屋に入って行き、見ると、レビの家のアロンの杖が芽を吹き、つぼみを付け、花を咲かせ、アーモンドの実を結んでいた。
17:24 モーセが杖をすべて、主の御前からイスラエルの人々のところへ持ち出したので、彼らは、各自自分の杖を見分けて取った。
17:25 主はモーセに言われた。「アロンの杖を掟の箱の前に戻し、反逆した者たちに対する警告のしるしとして保管しなさい。そうすれば、わたしに対する不平がやみ、彼らが死ぬことはない。」
17:26 モーセは、主が命じられるままにし、そのとおりにした。
祭司とレビ人に関する規定
17:27 イスラエルの人々はモーセに言った。「ああ、わたしたちは絶えてしまいます。破滅です。わたしたちは皆、破滅です。
17:28 主の幕屋に近づく者が皆死ぬのであれば、わたしたちは絶え果てるではありませんか。」


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 10
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4253.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１０章 二本の銀のラッパ 10:1 主はモーセに仰せになった。 10:2 銀のラッパを二本作りなさい。それは打ち出し作りとし、共同体を呼び集めたり、宿営を旅立たせるために用いなさ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/10.mp3
datetime: 2011-04-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第１０章
二本の銀のラッパ
10:1 主はモーセに仰せになった。
10:2 銀のラッパを二本作りなさい。それは打ち出し作りとし、共同体を呼び集めたり、宿営を旅立たせるために用いなさい。
10:3 二つとも吹くときには、共同体全体があなたのもとに、臨在の幕屋の入り口に集まる。
10:4 一つだけを吹くときには、イスラエルの部族の長である指導者があなたのもとに集まる。
10:5 あなたたちが出陣ラッパを吹くと、東に宿営している者が旅立つ。
10:6 二度目の出陣ラッパを吹くと、南に宿営している者が旅立つ。彼らの出発に際してはラッパを吹く。
10:7 会衆を集めるときもラッパを吹くが、出陣ラッパは鳴らさない。
10:8 ラッパを吹くのは、祭司であるアロンの子らの役目であって、それはあなたたちが代々にわたって守るべき不変の定めである。
10:9 あなたたちの国に攻め込む敵を迎え撃つときは、出陣ラッパを吹きなさい。そうすれば、あなたたちは、あなたたちの神、主の御前に覚えられて、敵から救われるであろう。
10:10 また、あなたたちの喜び祝う祝日、毎月一日には、焼き尽くす献げ物や和解の献げ物に向かってラッパを吹きなさい。そうすれば、あなたたちは、あなたたちの神の御前に覚えられる。わたしはあなたたちの神、主である。
シナイ出発
10:11 第二年の第二の月の二十日のことであった。雲は掟の幕屋を離れて昇り、
10:12 イスラエルの人々はシナイの荒れ野を旅立った。雲はパランの荒れ野にとどまった。
10:13 彼らは、モーセを通してなされた主の命令によって、初めて旅立った。
10:14 まず、ユダの人々がその宿営の旗を先頭にして、部隊ごとに出発した。その隊長はアミナダブの子ナフション、
10:15 イサカルの人々の部族の隊長はツアルの子ネタンエル、
10:16 ゼブルンの人々の部族の隊長はヘロンの子エリアブであった。
10:17 幕屋を畳むと、その幕屋を運搬するゲルションの子らとメラリの子らが出発した。
10:18 次に、ルベン族がその陣営の旗を先頭にして、部隊ごとに出発した。その隊長はシェデウルの子エリツル、
10:19 シメァ◇の人々の部族の隊長はツリシャダイの子シェルミエル、
10:20 ガドの人々の部族の隊長はデウエルの子エルヤサフであった。
10:21 その後で、聖なる祭具を運搬するケハト人が出発した。彼らが到着する前に、幕屋が建てられることになっていた。
10:22 次に、エフライムの人々がその陣営の旗を先頭にして、部隊ごとに出発した。その隊長はアミフドの子エリシャマ、
10:23 マナセの人々の部族の隊長はペダツルの子ガムリエル、
10:24 ベニヤミンの人々の部族の隊長はギドァ∷の子アビダンであった。
10:25 全陣営のしんがりとして、ダンの人々がその陣営の旗を先頭にして、部隊ごとに出発した。その隊長はアミシャダイの子アヒエゼル、
10:26 アシェルの人々の部族の隊長はァ’ランの子パグイエル、
10:27 ナフタリの人々の部族の隊長はエナンの子アヒラであった。
10:28 このような順序でイスラエルの人々は部隊ごとに旅立った。
モーセとホバブ
10:29 モーセは、義兄に当たるミディアン人レウエルの子ホバブに言った。「わたしたちは、主が与えると約束してくださった場所に旅立ちます。一緒に行きましょう。わたしたちはあなたを幸せにします。主がイスラエルの幸せを約束しておられます。」
10:30 ホバブが、「いや、行くつもりはない。生まれ故郷に帰りたいと思う」と答えると、
10:31 モーセは言った。「どうか、わたしたちを見捨てないでください。あなたは、荒れ野のどこに天幕を張ればよいか、よくご存じです。わたしたちの目となってください。
10:32 一緒に来てくだされば、そして主がわたしたちに幸せをくださるなら、わたしたちは必ずあなたを幸せにします。」
契約の箱
10:33 人々は主の山を旅立ち、三日の道のりを進んだ。主の契約の箱はこの三日の道のりを彼らの先頭に進み、彼らの休む場所を探した。
10:34 彼らが宿営を旅立つとき、昼は主の雲が彼らの上にあった。
10:35 主の箱が出発するとき、モーセはこう言った。「主よ、立ち上がってください。あなたの敵は散らされ／あなたを憎む者は御前から逃げ去りますように。」
10:36 その箱がとどまるときには、こう言った。「主よ、帰って来てください／イスラエルの幾千幾万の民のもとに。」


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 11
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4697.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１１章 民の不満 11:1 民は主の耳に達するほど、激しく不満を言った。主はそれを聞いて憤られ、主の火が彼らに対して燃え上がり、宿営を端から焼き尽くそうとした。 11:2 民はモ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/11.mp3
datetime: 2011-05-28 00:00:00 +0800 CST
content:
第１１章
民の不満
11:1 民は主の耳に達するほど、激しく不満を言った。主はそれを聞いて憤られ、主の火が彼らに対して燃え上がり、宿営を端から焼き尽くそうとした。
11:2 民はモーセに助けを求めて叫びをあげた。モーセが主に祈ると、火は鎮まった。
11:3 主の火が彼らに対して燃え上がったというので、人々はその場所をタブエラ（燃える）と呼んだ。
11:4 民に加わっていた雑多な他国人は飢えと渇きを訴え、イスラエルの人々も再び泣き言を言った。「誰か肉を食べさせてくれないものか。
11:5 エジプトでは魚をただで食べていたし、きゅうりやメロン、葱や玉葱やにんにくが忘れられない。
11:6 今では、わたしたちの唾は干上がり、どこを見回してもマナばかりで、何もない。」
11:7 マナは、コエンドロの種のようで、一見、琥珀の類のようであった。
11:8 民は歩き回って拾い集め、臼で粉にひくか、鉢ですりつぶし、鍋で煮て、菓子にした。それは、こくのあるクリームのような味であった。
11:9 夜、宿営に露が降りると、マナも降った。
11:10 モーセは、民がどの家族もそれぞれの天幕の入り口で泣き言を言っているのを聞いた。主が激しく憤られたので、モーセは苦しんだ。
11:11 モーセは主に言った。「あなたは、なぜ、僕を苦しめられるのですか。なぜわたしはあなたの恵みを得ることなく、この民すべてを重荷として負わされねばならないのですか。
11:12 わたしがこの民すべてをはらみ、わたしが彼らを生んだのでしょうか。あなたはわたしに、乳母が乳飲み子を抱くように彼らを胸に抱き、あなたが先祖に誓われた土地に連れて行けと言われます。
11:13 この民すべてに食べさせる肉をどこで見つければよいのでしょうか。彼らはわたしに泣き言を言い、肉を食べさせよと言うのです。
11:14 わたし一人では、とてもこの民すべてを負うことはできません。わたしには重すぎます。
11:15 どうしてもこのようになさりたいなら、どうかむしろ、殺してください。あなたの恵みを得ているのであれば、どうかわたしを苦しみに遭わせないでください。」
11:16 主はモーセに言われた。「イスラエルの長老たちのうちから、あなたが、民の長老およびその役人として認めうる者を七十人集め、臨在の幕屋に連れて来てあなたの傍らに立たせなさい。
11:17 わたしはそこに降って、あなたと語ろう。そして、あなたに授けてある霊の一部を取って、彼らに授ける。そうすれば、彼らは民の重荷をあなたと共に負うことができるようになり、あなたひとりで負うことはなくなる。
11:18 民に告げなさい。明日のために自分自身を聖別しなさい。あなたたちは肉を食べることができる。主の耳に達するほど、泣き言を言い、誰か肉を食べさせてくれないものか、エジプトでは幸せだったと訴えたから、主はあなたたちに肉をお与えになり、あなたたちは食べることができる。
11:19 あなたたちがそれを食べるのは、一日や二日や五日や十日や二十日ではない。
11:20 一か月に及び、ついにあなたたちの鼻から出るようになり、吐き気を催すほどになる。あなたたちは、あなたたちのうちにいます主を拒み、主の面前で、どうして我々はエジプトを出て来てしまったのか、と泣き言を言ったからだ。」
11:21 モーセは言った。「わたしの率いる民は男だけで六十万人います。それなのに、あなたは、『肉を彼らに与え、一か月の間食べさせよう』と言われます。
11:22 しかし、彼らのために羊や牛の群れを屠れば、足りるのでしょうか。海の魚を全部集めれば、足りるのでしょうか。」
11:23 主はモーセに言われた。「主の手が短いというのか。わたしの言葉どおりになるかならないか、今、あなたに見せよう。」
11:24 モーセは出て行って、主の言葉を民に告げた。彼は民の長老の中から七十人を集め、幕屋の周りに立たせた。
11:25 主は雲のうちにあって降り、モーセに語られ、モーセに授けられている霊の一部を取って、七十人の長老にも授けられた。霊が彼らの上にとどまると、彼らは預言状態になったが、続くことはなかった。
11:26 宿営に残っていた人が二人あった。一人はエルダド、もう一人はメダドといい、長老の中に加えられていたが、まだ幕屋には出かけていなかった。霊が彼らの上にもとどまり、彼らは宿営で預言状態になった。
11:27 一人の若者がモーセのもとに走って行き、エルダドとメダドが宿営で預言状態になっていると告げた。
11:28 若いころからモーセの従者であったヌンの子ヨシュアは、「わが主モーセよ、やめさせてください」と言った。
11:29 モーセは彼に言った。「あなたはわたしのためを思ってねたむ心を起こしているのか。わたしは、主が霊を授けて、主の民すべてが預言者になればよいと切望しているのだ。」
11:30 モーセはイスラエルの長老と共に宿営に引き揚げた。
うずら
11:31 さて、主のもとから風が出て、海の方からうずらを吹き寄せ、宿営の近くに落とした。うずらは、宿営の周囲、縦横それぞれ一日の道のりの範囲にわたって、地上二アンマほどの高さに積もった。
11:32 民は出て行って、終日終夜、そして翌日も、うずらを集め、少ない者でも十ホメルは集めた。そして、宿営の周りに広げておいた。
11:33 肉がまだ歯の間にあって、かみ切られないうちに、主は民に対して憤りを発し、激しい疫病で民を打たれた。
11:34 そのためその場所は、キブロト?ハタアワ（貪欲の墓）と呼ばれている。貪欲な人々をそこに葬ったからである。
11:35 民は、キブロト?ハタアワを旅立ち、ハツェロトに来た。彼らがハツェロトにいたとき、


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 6
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4249.html
category: tingli
intro: 核心提示：第６章 ナジル人の誓願 6:1 主はモーセに仰せになった。 6:2 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。男であれ、女であれ、特別の誓願を立て、主に献身してナジル人となるなら
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/6.mp3
datetime: 2011-04-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第６章
ナジル人の誓願
6:1 主はモーセに仰せになった。
6:2 イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。男であれ、女であれ、特別の誓願を立て、主に献身してナジル人となるならば、
6:3 ぶどう酒も濃い酒も断ち、ぶどう酒の酢も濃い酒の酢も飲まず、ぶどう液は一切飲んではならない。またぶどうの実は、生であれ、干したものであれ食べてはならない。
6:4 ナジル人である期間中は、ぶどうの木からできるものはすべて、熟さない房も皮も食べてはならない。
6:5 ナジル人の誓願期間中は、頭にかみそりを当ててはならない。主に献身している期間が満ちる日まで、その人は聖なる者であり、髪は長く伸ばしておく。
6:6 主に献身している期間中、死体に近づいてはならない。
6:7 父母、兄弟姉妹が死んだときも、彼らに触れて汚れを受けてはならない。神に献身したしるしがその髪にあるからである。
6:8 ナジル人である期間中、その人は主にささげられた聖なる者である。
6:9 もし人が思いがけず、突然自分のそばで死んで、献身のしるしである髪を汚したならば、七日目の清めの日に頭をそる。
6:10 そして八日目に、二羽の山鳩ないし家鳩を臨在の幕屋の入り口の祭司のもとに携える。
6:11 祭司が一羽を贖罪の献げ物、他の一羽を焼き尽くす献げ物としてささげ、その人が負った罪を清める贖いの儀式を行うと、その日に髪は清められる。
6:12 その人は改めて、主に献身してナジル人となる期間を定め、一歳の雄羊を賠償の献げ物として携える。最初の誓願期間は無効となる。その人の献身のしるしは汚されたからである。
6:13 ナジル人についての指示は次のとおりである。ナジル人である期間が満ちた日に、彼を臨在の幕屋の入り口に連れて来る。
6:14 その人は献げ物として次のものを主にささげる。焼き尽くす献げ物として傷のない一歳の雄羊一匹、贖罪の献げ物として傷のない一歳の雌羊一匹、和解の献げ物として傷のない雄羊一匹、
6:15 および、酵母を使わずに、ァ￡ーブ油を混ぜて焼いた上等の小麦粉の輪形のパンと、ァ￡ーブ油を塗った、酵母を入れない薄焼きパンとを入れた籠と、穀物の献げ物とぶどう酒の献げ物である。
6:16 祭司はこれらを主の御前に携えて行き、贖罪の献げ物と焼き尽くす献げ物と、
6:17 雄羊の和解の献げ物を、酵母を入れないパンの籠と共に主にささげ、穀物の献げ物とぶどう酒の献げ物をささげる。
6:18 ナジル人は臨在の幕屋の入り口で献身のしるしである髪をそり、それを取って和解の献げ物を焼く火に燃やす。
6:19 祭司は煮えた雄羊の肩と、籠から酵母を入れない輪形のパンと薄焼きパンを一つずつ取って、献身のしるしである髪をそり落としたそのナジル人の手に置き、
6:20 祭司がそれを主の御前に奉納物として差し出す。それは、奉納物の胸の肉と献納物の後ろ肢と共に、聖なるものとして祭司のものとなる。その後、ナジル人はぶどう酒を飲むことができる。
6:21 以上は、誓願を立てたナジル人の規定である。ナジル人であるゆえに主にささげるべき献げ物のほかに、その人になおささげる力があれば、それに加えることができる。その人は誓願を立てたその誓願どおり、ナジル人であることの規定に従って行わねばならない。
祭司による祝福
6:22 主はモーセに仰せになった。
6:23 アロンとその子らに言いなさい。あなたたちはイスラエルの人々を祝福して、次のように言いなさい。
6:24 主があなたを祝福し、あなたを守られるように。
6:25 主が御顔を向けてあなたを照らし／あなたに恵みを与えられるように。
6:26 主が御顔をあなたに向けて／あなたに平安を賜るように。
6:27 彼らがわたしの名をイスラエルの人々の上に置くとき、わたしは彼らを祝福するであろう。


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 3
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4246.html
category: tingli
intro: 核心提示：第３章 レビ人の務め 3:1 主がシナイ山でモーセと語られた当時の、アロンとモーセの記録は次のとおりである。 3:2 アロンの子らの名はナダブを頭にアビフ、エルアザル、イタマル
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/3.mp3
datetime: 2011-04-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第３章
レビ人の務め
3:1 主がシナイ山でモーセと語られた当時の、アロンとモーセの記録は次のとおりである。
3:2 アロンの子らの名はナダブを頭にアビフ、エルアザル、イタマルである。
3:3 これらがアロンの子らの名であって、彼らは油を注がれて祭司職に任ぜられた。
3:4 ナダブとアビフはシナイの荒れ野にいたとき、規定に反した炭火を主の御前にささげて死を招いたが、彼らには子がなかった。エルアザルとイタマルは父アロンと共に祭司の務めをした。
3:5 主はモーセに仰せになった。
3:6 レビ族を前に進ませ、祭司アロンの前に立たせ、彼に仕えさせなさい。
3:7 彼らはアロンと共同体のために臨在の幕屋を警護し、幕屋の仕事をする。
3:8 すなわち、臨在の幕屋にあるすべての祭具を守り、イスラエルの人々のために幕屋を守り、幕屋の仕事をする。
3:9 あなたはレビ人をアロンとその子らに属する者とせよ。彼らはイスラエルの人々の中からアロンに属する者とされている。
3:10 あなたはアロンとその子らを監督して、その祭司職を厳守させなさい。ほかの者がその務めをしようとするならば死刑に処せられる。
3:11 主はまた、モーセに仰せになった。
3:12 見よ、わたしはイスラエルの人々の中からレビ人を取って、イスラエルの人々のうちで初めに胎を開くすべての初子の身代わりとする。レビ人はわたしのものである。
3:13 すべての初子はわたしのものだからである。エジプトの国ですべての初子を打ったとき、わたしはイスラエルの初子を人間から家畜に至るまでことごとく聖別して、わたしのものとした。わたしは主である。
レビ人の人口調査(1)
3:14 主はシナイの荒れ野でモーセに仰せになった。
3:15 レビの子らを家系に従って、氏族ごとに登録し、生後一か月以上のすべての男子を登録しなさい。
3:16 モーセは主の命令に従って、命じられたとおり彼らを登録した。
3:17 レビの子らの名は次のとおりである。すなわち、ゲルション、ケハト、メラリ。
3:18 ゲルションの子らの氏族ごとの名は次のとおりである。すなわち、リブニ、シムイ。
3:19 ケハトの子らは、氏族ごとに挙げると、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
3:20 メラリの子らは、氏族ごとに挙げると、マフリ、ムシ。以上が、家系によるレビ人の氏族である。
ゲルションの氏族とその務め(1)
3:21 ゲルションにはリブニ家とシムイ家があり、これがゲルションの氏族である。
3:22 生後一か月以上のすべての男子で登録された者の数は七千五百人である。
3:23 ゲルションの氏族は、幕屋の裏手、すなわち西側に宿営する。
3:24 ゲルション族の家系の代表者はラエルの子エルヤサフである。
3:25 ゲルションの子らの臨在の幕屋における務めは、幕屋と、天幕とその覆い、臨在の幕屋の入り口の幕、
3:26 幕屋と祭壇を囲む庭の周りの幕とその入り口の幕、綱、およびそれにかかわる仕事をすることである。
ケハトの氏族とその務め(1)
3:27 ケハトにはアムラム家、イツハル家、ヘブロン家、ウジエル家があり、これがケハトの氏族である。
3:28 生後一か月以上のすべての男子の数は八千三百人である。彼らは聖所を警護する者である。
3:29 ケハトの氏族は、幕屋の脇、すなわち南側に宿営する。
3:30 ケハトの氏族の家系の代表者はウジエルの子エリツァファンである。
3:31 彼らの務めは、契約の箱、供え物の机、燭台、祭壇、それらに用いられる聖なる祭具、幕、およびそれにかかわる仕事をすることである。
3:32 レビ人の代表者たちの代表は、祭司アロンの子エルアザルである。彼は聖所を守る者らを監督する。
メラリの氏族とその務め(1)
3:33 メラリにはマフリ家とムシ家があり、これがメラリの氏族である。
3:34 生後一か月以上のすべての男子で登録された者の数は六千二百人である。
3:35 メラリの氏族の家系の代表者はアビハイルの子ツリエルであり、幕屋の脇、すなわち北側に宿営する。
3:36 メラリの子らの任務は幕屋の壁板、横木、柱、台座、すべての祭具およびそれにかかわる仕事をすること、
3:37 更に、庭の周囲の柱とその台座、杭、綱を扱うことである。
モーセおよびアロンとその子らの務め
3:38 幕屋の前、つまり、臨在の幕屋の東側の正面に宿営するのは、モーセおよびアロンとその子らである。彼らはイスラエルの人々のために聖所を守る。ほかの者がその務めをしようとするならば、死刑に処せられる。
3:39 モーセとアロンが主の命令によって、氏族ごとに登録した生後一か月以上のレビ人の男子の総数は二万二千人であった。
イスラエル人の代わりをするレビ人
3:40 主はモーセに言われた。イスラエルの人々のうち、生後一か月以上のすべての長子を登録し、その名を数えなさい。
3:41 あなたはレビ人をイスラエルの人々のすべての長子の代わりに、またレビ人の家畜をイスラエルの人々の家畜のすべての初子の代わりに取って、わたしのものとしなさい。わたしは主である。
3:42 モーセは、主が命じられたとおり、イスラエルの人々のすべての長子を登録した。
3:43 登録され、名を数えられた生後一か月以上の長子は、総数二万二千二百七十三人であった。
3:44 主はまた、モーセに仰せになった。
3:45 レビ人をイスラエルの人々のすべての長子の代わりに、またレビ人の家畜をイスラエルの家畜の代わりに取りなさい。レビ人はわたしのものである。わたしは主である。
3:46 イスラエルの人々の長子の数は、レビ人の数を二百七十三人超過している。この人数分の贖い金が必要である。
3:47 一人当たり五シェケル、つまり一シェケル当たり二十ゲラの聖所のシェケルをおのおのから徴収し、
3:48 その銀を、超過している人数分の贖い金としてアロンとその子らに与えなさい。
3:49 モーセは、レビ人によって贖われた者を超過している人々から、贖い金を徴収したが、
3:50 イスラエルの人々の長子から徴収した銀は、聖所のシェケルで千三百六十五シェケルであった。
3:51 モーセはその贖い金を主の命令に従って、主がモーセに命じられたとおり、アロンとその子ら


title: 日语听力：日语版圣经-民数记 8
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/numbers/4251.html
category: tingli
intro: 核心提示：第８章 燭台のともし火皿 8:1 主はモーセに仰せになった。 8:2 アロンに告げてこう言いなさい。あなたがともし火皿を載せるとき、七つのともし火皿が燭台の前方を照らすようにし
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/numbers/8.mp3
datetime: 2011-04-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第８章
燭台のともし火皿
8:1 主はモーセに仰せになった。
8:2 アロンに告げてこう言いなさい。あなたがともし火皿を載せるとき、七つのともし火皿が燭台の前方を照らすようにしなさい。
8:3 アロンは、主がモーセに命じられたように、燭台の前方を照らすようにともし火皿を載せた。
8:4 燭台は金の打ち出し作りで、その台座から花弁まで同じ打ち出し作りであった。これは、主がモーセに示された雛型に従って作られた燭台である。
レビ人の清めの儀式
8:5 主はモーセに仰せになった。
8:6 イスラエルの人々の中からレビ人を取って、彼らを清めなさい。
8:7 彼らを清めるにはこうする。彼らに罪の清めの水を振りかけ、体全体の毛をそらせ、衣服を水洗いさせると、彼らは清められる。
8:8 次に、彼らに若い雄牛一頭、その穀物の献げ物としてァ￡ーブ油を混ぜた上等の小麦粉、贖罪の献げ物としてもう一頭の若い雄牛を用意させ、
8:9 レビ人を臨在の幕屋の前に進ませ、次いで、イスラエルの人々の共同体全体を呼び集める。
8:10 そして、レビ人を主の御前に進ませ、イスラエルの人々はレビ人の上に手を置く。
8:11 次に、アロンはイスラエルの人々の奉納物として、レビ人を主の御前に差し出して主に仕える者とする。
8:12 レビ人は雄牛の頭に手を置く。アロンは、一頭を贖罪の献げ物として、他の一頭を焼き尽くす献げ物として主にささげて、レビ人のために罪を贖う儀式を行う。
8:13 あなたは、レビ人をアロンとその子らの前に立たせ、彼らを奉納物として主に差し出し、
8:14 レビ人をイスラエルの人々から区別すると、レビ人はわたしのものとなる。
8:15 その後初めて、レビ人は臨在の幕屋に入って、作業に従事する。あなたは彼らを清め、奉納物としなさい。
8:16 彼らはイスラエルの人々の中からわたしに属する者とされている。彼らは、イスラエルの人々のうちで初めに胎を開くすべての者、すなわちすべての長子の身代わりとして、わたしが受け取った者である。
8:17 イスラエルの人々のうちに生まれた初子は、人間であれ、家畜であれ、すべてわたしのものである。エジプトの国ですべての初子を打ったとき、わたしは彼らを聖別して、わたしのものとした。
8:18 わたしはレビ人を、イスラエルの人々のすべての長子の身代わりとして受け取った。
8:19 わたしはこのレビ人をイスラエルの人々の中から、アロンとその子らに属する者とした。それは、レビ人が臨在の幕屋でイスラエルの人々のために作業に従事し、彼らのために贖いの儀式を行い、イスラエルの人々が聖所に近づいても、災いが彼らにふりかからないためである。
8:20 モーセとアロンとイスラエルの人々の共同体全体は、主がレビ人についてモーセに命じられたとおり、レビ人に対して行った。イスラエルの人々はそのように彼らに行った。
8:21 レビ人は汚れを清め、衣服を水洗いした。アロンは彼らを奉納物として主の御前に差し出し、清めのために罪を贖う儀式を行った。
8:22 その後初めて、レビ人は臨在の幕屋に入り、アロンとその子らのもとで、主がレビ人についてモーセに命じられたとおりに、イスラエルの人々のために作業に従事した。レビ人は彼らのためにそのようにした。
レビ人の任期
8:23 主はモーセに仰せになった。
8:24 以下はレビ人に関することである。二十五歳以上の者は、臨在の幕屋に入って務めに就き、作業をすることができる。
8:25 五十歳に達した者は務めから身をひかねばならない。二度とそれに従事してはならない。
8:26 ただし、臨在の幕屋で同族の者が警護の任に当たるのを助けることはできるが、自分で作業をしてはならない。あなたはレビ人の務めについて、以上のように指示しなければならない。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 34
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/5130.html
category: tingli
intro: 核心提示：第３４章 モーセの死 34:1 モーセはモアブの平野からネボ山、すなわちエリコの向かいにあるピスガの山頂に登った。主はモーセに、すべての土地が見渡せるようにされた。ギレアド
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/34.mp3
datetime: 2011-07-18 00:00:00 +0800 CST
content:
第３４章
モーセの死
34:1 モーセはモアブの平野からネボ山、すなわちエリコの向かいにあるピスガの山頂に登った。主はモーセに、すべての土地が見渡せるようにされた。ギレアドからダンまで、
34:2 ナフタリの全土、エフライムとマナセの領土、西の海に至るユダの全土、
34:3 ネゲブおよびなつめやしの茂る町エリコの谷からツォアルまでである。
34:4 主はモーセに言われた。「これがあなたの子孫に与えるとわたしがアブラハム、イサク、ヤコブに誓った土地である。わたしはあなたがそれを自分の目で見るようにした。あなたはしかし、そこに渡って行くことはできない。」
34:5 主の僕モーセは、主の命令によってモアブの地で死んだ。
34:6 主は、モーセをベト?ペァ‰の近くのモアブの地にある谷に葬られたが、今日に至るまで、だれも彼が葬られた場所を知らない。
34:7 モーセは死んだとき百二十歳であったが、目はかすまず、活力もうせてはいなかった。
34:8 イスラエルの人々はモアブの平野で三十日の間、モーセを悼んで泣き、モーセのために喪に服して、その期間は終わった。
34:9 ヌンの子ヨシュアは知恵の霊に満ちていた。モーセが彼の上に手を置いたからである。イスラエルの人々は彼に聞き従い、主がモーセに命じられたとおり行った。
34:10 イスラエルには、再びモーセのような預言者は現れなかった。主が顔と顔を合わせて彼を選び出されたのは、
34:11 彼をエジプトの国に遣わして、ファラオとそのすべての家臣および全土に対してあらゆるしるしと奇跡を行わせるためであり、
34:12 また、モーセが全イスラエルの目の前で、あらゆる力ある業とあらゆる大いなる恐るべき出来事を示すためであった。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 33
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/5129.html
category: tingli
intro: 核心提示：第３３章 ▲topモーセの祝福 33:1 これは神の人モーセが生涯を終えるに先立って、イスラエルの人々に与えた祝福の言葉である。 33:2 主はシナイより来り／セイルから人々の上に輝き
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/33.mp3
datetime: 2011-07-18 00:00:00 +0800 CST
content:
第３３章
▲topモーセの祝福
33:1 これは神の人モーセが生涯を終えるに先立って、イスラエルの人々に与えた祝福の言葉である。
33:2 主はシナイより来り／セイルから人々の上に輝き昇り／パランの山から顕現される。主は千よろずの聖なる者を従えて来られる。その右の手には燃える炎がある。
33:3 あなたは民らを慈しみ／すべての聖なる者をあなたの御手におかれる。彼らはあなたの足もとにひれ伏し／あなたの御告げを受ける。
33:4 モーセは我らに教えを授け／ヤコブの会衆の受け継ぐべきものとした。
33:5 民の長たちがイスラエルの諸族と共に集うとき／主はエシュルンの王として臨まれる。
33:6 ルベンを生かし、滅ぼさないでください。たとえその数が少なくなるとしても。
33:7 この言葉を彼はユダのために言った。主よ、ユダの声に耳を傾け／その民のもとに彼を来させてください。御手をもって彼のために戦い／苦しめる者からの助けとなってください。
33:8 レビのために彼は言った。あなたのトンミムとウリムを／あなたの慈しみに生きる者に授けてください。あなたがマサで試し、メリバの泉で争ったとき
33:9 彼は自分の父母について／「わたしは彼らを顧みない」と言い／兄弟を認めず、自分の子さえ無視し／あなたの仰せに従い、契約を守ったからです。
33:10 彼らはあなたの裁きをヤコブに／あなたの教えをイスラエルに示し／御前に香をたき／祭壇に完全に焼き尽くす献げ物をささげます。
33:11 主よ、彼の力を祝福し／その手の業を受け入れてください。彼に立ち向かう者の腰を打ち砕き／彼を憎む者が再び立てぬようにしてください。
33:12 ベニヤミンのために彼は言った。主に愛される者はその傍らに安んじて住み／終日、神に身を寄せて／その御守りのもとに住まう。
33:13 ヨセフのために彼は言った。主の祝福がその土地にあるように。天からは露の賜物／下は横たわる淵の賜物
33:14 太陽がはぐくむ賜物／月ごとに生み出される賜物
33:15 いにしえの山々のもたらす最上の物／とこしえの丘の賜物
33:16 地とそれに満ちるものの賜物／柴の中に住まわれる方の慈しみ。それらすべての恵みがヨセフの頭に／兄弟たちから選ばれた者の頭に臨むように。
33:17 彼は威光に満ちた雄牛の初子／彼の角は野牛の角。彼は諸国の民を角で突き倒し／地の果てにまで進み行く。見よ、エフライムの幾万の軍勢を。見よ、マナセの幾千の軍勢を。
33:18 ゼブルンのために彼は言った。喜べ、ゼブルンよ、海に漕ぎ出すときに。喜べ、イサカルよ、あなたの天幕の中で。
33:19 彼らは諸国の民を山に招き／そこで正しいいけにえをささげる。彼らは海の富、砂に隠れた宝を手に入れる。
33:20 ガドのために彼は言った。たたえよ、ガドの土地を広げられる方を。ガドは雌獅子のように待ち伏せ／獲物の腕や頭を引き裂く。
33:21 彼は自分のために最上のものを選び出した。指揮者の取り分がそこにあったからだ。民の長たちは相集い／主は恵みの御業を行い／イスラエルのために裁きを行われた。
33:22 ダンのために彼は言った。ダンは獅子の子／バシャンの野から躍り出る。
33:23 ナフタリのために彼は言った。ナフタリは主の恵みに満ち足り／その祝福に満たされ／湖とその南を手に入れる。
33:24 アシェルのため彼は言った。アシェルは子らのうちで最も祝福される。兄弟に愛され、その足を油に浸す。
33:25 あなたのかんぬきは鉄と青銅。あなたの力はとこしえに続く。
33:26 エシュルンの神のような方はほかにはない。あなたを助けるために天を駆け／力に満ちて雲に乗られる。
33:27 いにしえの神は難を避ける場所／とこしえの御腕がそれを支える。神はあなたの前から敵を追い散らし／「滅ぼし尽くせ」と言われた。
33:28 イスラエルは安らかに住み／ヤコブの泉のみが絶えない／穀物と新しい酒に富み／天が露を滴らす土地に。
33:29 イスラエルよ、あなたはいかに幸いなことか。あなたのように主に救われた民があろうか。主はあなたを助ける盾／剣が襲うときのあなたの力。敵はあなたに屈し／あなたは彼らの背を踏みつける。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 32
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/5128.html
category: tingli
intro: 核心提示：第３２章 32:1 天よ、耳を傾けよ、わたしは語ろう。地よ、聞け、わたしの語る言葉を。 32:2 わたしの教えは雨のように降り注ぎ／わたしの言葉は露のように滴る。若草の上に降る小
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/32.mp3
datetime: 2011-07-18 00:00:00 +0800 CST
content:
第３２章
32:1 天よ、耳を傾けよ、わたしは語ろう。地よ、聞け、わたしの語る言葉を。
32:2 わたしの教えは雨のように降り注ぎ／わたしの言葉は露のように滴る。若草の上に降る小雨のように／青草の上に降り注ぐ夕立のように。
32:3 わたしは主の御名を唱える。御力をわたしたちの神に帰せよ。
32:4 主は岩、その御業は完全で／その道はことごとく正しい。真実の神で偽りなく／正しくてまっすぐな方。
32:5 不正を好む曲がった世代はしかし、神を離れ／その傷ゆえに、もはや神の子らではない。
32:6 愚かで知恵のない民よ／これが主に向かって報いることか。彼は造り主なる父／あなたを造り、堅く立てられた方。
32:7 遠い昔の日々を思い起こし／代々の年を顧みよ。あなたの父に問えば、告げてくれるだろう。長老に尋ねれば、話してくれるだろう。
32:8 いと高き神が国々に嗣業の土地を分け／人の子らを割りふられたとき／神の子らの数に従い／国々の境を設けられた。
32:9 主に割り当てられたのはその民／ヤコブが主に定められた嗣業。
32:10 主は荒れ野で彼を見いだし／獣のほえる不毛の地でこれを見つけ／これを囲い、いたわり／御自分のひとみのように守られた。
32:11 鷲が巣を揺り動かし／雛の上を飛びかけり／羽を広げて捕らえ／翼に乗せて運ぶように
32:12 ただ主のみ、その民を導き／外国の神は彼と共にいなかった。
32:13 主はこれを丘陵の地に導き上り／野の作物で養い／岩から野蜜を／硬い岩から油を得させられた。
32:14 彼らは、牛の凝乳、羊の乳／雄羊の脂身／バシャンの雄牛と雄山羊／極上の小麦を与えられ／深紅のぶどう酒、泡立つ酒を飲んだ。
32:15 エシュルンはしかし、肥えると足でけった。お前は肥え太ると、かたくなになり／造り主なる神を捨て、救いの岩を侮った。
32:16 彼らは他の神々に心を寄せ／主にねたみを起こさせ／いとうべきことを行って、主を怒らせた。
32:17 彼らは神ならぬ悪霊に犠牲をささげ／新しく現れ、先祖も知らなかった／無縁の神々に犠牲をささげた。
32:18 お前は自分を産み出した岩を思わず／産みの苦しみをされた神を忘れた。
32:19 主はこれを見て／御自分の息子、娘への憤りのゆえに／彼らを退けて、
32:20 言われた。わたしは、わたしの顔を隠して／彼らの行く末を見届けよう。彼らは逆らう世代／真実のない子らだ。
32:21 彼らは神ならぬものをもって／わたしのねたみを引き起こし／むなしいものをもって／わたしの怒りを燃えたたせた。それゆえ、わたしは民ならぬ者をもって／彼らのねたみを引き起こし／愚かな国をもって／彼らの怒りを燃えたたせる。
32:22 わが怒りの火は燃え上がり／陰府の底にまで及び／地とその実りをなめ尽くし／山々の基を焼き払う。
32:23 わたしは、彼らに災いを加え／わたしの矢を彼らに向かって射尽くすであろう。
32:24 彼らは飢えてやせ衰え／熱病と激しい病魔のために弱る。わたしは野獣の牙を／地を這うものの猛毒と共に彼らに送る。
32:25 外では剣が命を奪い／家には恐れがあって／若い男と女、乳飲み子と白髪の者を共に襲う。
32:26 わたしは言ったであろう。「彼らを跡形もなくし／人々から彼らの記憶を消してしまおう」と。
32:27 もし、敵が高ぶり、苦しめる者が誤解して／「我々の手が勝ちを得た／これを成し遂げたのは主ではない」と言うのを／わたしが恐れなかったならば。
32:28 彼らは思慮に欠けた国民／彼らには洞察する力がない。
32:29 もし、彼らに知恵があれば、悟ったであろうに。自分の行く末も分かったであろうに。
32:30 もし、岩なる神が彼らを売らず／主が渡されなかったなら／どうして一人で千人を追い／二人で万人を破りえたであろうか。
32:31 しかし、彼らの岩は我々の岩に及ばない。我々の敵もそのことは認めている。
32:32 彼らのぶどうの木は、ソドムのぶどうの木で／ゴモラの畑で育ったもの。そのぶどうは毒ぶどう／その房は苦い。
32:33 そのぶどう酒は、蛇の毒／コブラの猛毒。
32:34 これは、わたしのもとに蓄えてあり／わたしの倉に封じ込めてあるではないか。
32:35 わたしが報復し、報いをする／彼らの足がよろめく時まで。彼らの災いの日は近い。彼らの終わりは速やかに来る。
32:36 主は御自分の民の裁きを行い／僕らを力づけられる。主が見られるからである／彼らの力がうせ去り／未成年者も成人した者もいなくなったのを。
32:37 主は言われる。「どこにいるのか、彼らの神々は。どこにあるのか、彼らが身を寄せる岩は。
32:38 彼らはいけにえの脂肪を食らい／注がれた酒を飲んだではないか。さあ、その神々に助けてもらえ／お前たちの避け所となってもらえ。
32:39 しかし見よ、わたしこそ、わたしこそそれである。わたしのほかに神はない。わたしは殺し、また生かす。わたしは傷つけ、またいやす。わが手を逃れうる者は、一人もない。
32:40 わたしは手を天に上げて誓う。『わたしの永遠の命にかけて
32:41 きらめく剣を研ぎ、手に裁きを握るとき／わたしは苦しめる者に報復し／わたしを憎む者に報いる。
32:42 わたしの矢を血に酔わせ／わたしの剣に肉を食らわせる。殺された者と捕らえられた者の血を飲ませ／髪を伸ばした敵の首領の肉を食らわせる。』」
32:43 国々よ、主の民に喜びの声をあげよ。主はその僕らの血に報復し／苦しめる者に報復して、その民の土地を贖われる。
32:44 モーセは、ヌンの子ホシェアと共に来て、この歌の言葉をすべて民に語り聞かせた。
モーセの最後の勧告
32:45 モーセは全イスラエルにこれらの言葉をすべて語り終えてから、
32:46 こう言った。「あなたたちは、今日わたしがあなたたちに対して証言するすべての言葉を心に留め、子供たちに命じて、この律法の言葉をすべて忠実に守らせなさい。
32:47 それは、あなたたちにとって決してむなしい言葉ではなく、あなたたちの命である。この言葉によって、あなたたちはヨルダン川を渡って得る土地で長く生きることができる。」
ネボ山に登れ
32:48 その同じ日に、主はモーセに仰せになった。
32:49 「エリコの向かいにあるモアブ領のアバリム山地のネボ山に登り、わたしがイスラエルの人々に所有地として与えるカナンの土地を見渡しなさい。
32:50 あなたは登って行くその山で死に、先祖の列に加えられる。兄弟アロンがホル山で死に、先祖の列に加えられたように。
32:51 あなたたちは、ツィンの荒れ野にあるカデシュのメリバの泉で、イスラエルの人々の中でわたしに背き、イスラエルの人々の間でわたしの聖なることを示さなかったからである。
32:52 あなたはそれゆえ、わたしがイスラエルの人々に与える土地をはるかに望み見るが、そこに入ることはできない。」


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 31
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/5127.html
category: tingli
intro: 核心提示：第３１章 ヨシュアの任命 31:1 モーセは全イスラエルの前に歩み出て、これらの言葉を告げた後、 31:2 こう言った。「わたしは今日、既に百二十歳であり、もはや自分の務めを果たす
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/31.mp3
datetime: 2011-07-18 00:00:00 +0800 CST
content:
第３１章
ヨシュアの任命
31:1 モーセは全イスラエルの前に歩み出て、これらの言葉を告げた後、
31:2 こう言った。「わたしは今日、既に百二十歳であり、もはや自分の務めを果たすことはできない。主はわたしに対して、『あなたはこのヨルダン川を渡ることができない』と言われた。
31:3 あなたの神、主御自身があなたに先立って渡り、あなたの前からこれらの国々を滅ぼして、それを得させてくださる。主が約束されたとおり、ヨシュアがあなたに先立って渡る。
31:4 主は、アモリ人の王であるシホンとァ“および彼らの国にされたように、彼らを滅ぼされる。
31:5 主が彼らをあなたたちに引き渡されるから、わたしが命じたすべての戒めに従って彼らに行いなさい。
31:6 強く、また雄々しくあれ。恐れてはならない。彼らのゆえにうろたえてはならない。あなたの神、主は、あなたと共に歩まれる。あなたを見放すことも、見捨てられることもない。」
31:7 モーセはそれからヨシュアを呼び寄せ、全イスラエルの前で彼に言った。「強く、また雄々しくあれ。あなたこそ、主が先祖たちに与えると誓われた土地にこの民を導き入れる者である。あなたが彼らにそれを受け継がせる。
31:8 主御自身があなたに先立って行き、主御自身があなたと共におられる。主はあなたを見放すことも、見捨てられることもない。恐れてはならない。おののいてはならない。」
七年ごとの律法の朗読
31:9 モーセはこの律法を書き記すと、それを主の契約の箱を担ぐレビ人である祭司およびイスラエルの全長老に与えた。
31:10 モーセは彼らに命じて言った。「七年目の終わり、つまり負債免除の年の定めの時、仮庵祭に、
31:11 主の選ばれる場所にあなたの神、主の御顔を拝するために全イスラエルが集まるとき、あなたはこの律法を全イスラエルの前で読み聞かせねばならない。
31:12 民を、男も女も子供も、町のうちに寄留する者も集めなさい。彼らが聞いて学び、あなたたちの神、主を畏れ、この律法の言葉をすべて忠実に守るためであり、
31:13 これをまだ知らない彼らの子供たちも聞いて学び、あなたたちがヨルダン川を渡り、入って行って得る土地で、彼らも生きている限り、あなたたちの神、主を畏れるようになるためである。」
神の最後の指示
31:14 主はモーセに言われた。「あなたの死ぬ日は近づいた。ヨシュアを呼び寄せ、共に臨在の幕屋の中に立ちなさい。わたしは彼に任務を授ける。」モーセがヨシュアと共に臨在の幕屋の中に立つと、
31:15 主は雲の柱のうちに幕屋に現れられた。雲の柱は幕屋の入り口にとどまった。
31:16 主はモーセに言われた。「あなたは間もなく先祖と共に眠る。するとこの民は直ちに、入って行く土地で、その中の外国の神々を求めて姦淫を行い、わたしを捨てて、わたしが民と結んだ契約を破るであろう。
31:17 その日、この民に対してわたしの怒りは燃え、わたしは彼らを捨て、わたしの顔を隠す。民は焼き尽くされることになり、多くの災いと苦難に襲われる。その日民は、『これらの災いに襲われるのは、わたしのうちに神がおられないからではないか』と言う。
31:18 わたしはそれでも、その日、必ずわたしの顔を隠す。彼らが他の神々に向かうことにより行ったすべての悪のゆえである。
31:19 あなたたちは今、次の歌を書き留め、イスラエルの人々に教え、それを彼らの口に置き、この歌をイスラエルの人々に対するわたしの証言としなさい。
31:20 わたしがその先祖に誓った乳と蜜の流れる土地に彼を導き入れるとき、彼は食べて満ち足り、肥え太り、他の神々に向かい、これに仕え、わたしを侮ってわたしの契約を破るであろう。
31:21 そして多くの災いと苦難に襲われるとき、この歌は、その子孫が忘れずに唱え続けることにより、民に対する証言となるであろう。わたしは、わたしが誓った土地へ彼らを導き入れる前から、既に彼らが今日、思い図っていることを知っていたのである。」
31:22 モーセは、その日、この歌を書き記してイスラエルの人々に教えた。
31:23 主はヌンの子ヨシュアに命じて言われた。「強く、また雄々しくあれ。あなたこそ、わたしが彼らに誓った土地にイスラエルの人々を導き入れる者である。わたしはいつもあなたと共にいる。」
31:24 モーセは、この律法の言葉を余すところなく書物に書き終えると、
31:25 主の契約の箱を担ぐレビ人に命じた。
31:26 「この律法の書を取り、あなたたちの神、主の契約の箱の傍らに置き、あなたに対する証言としてそこにあるようにしなさい。
31:27 わたしはあなたがかたくなで背く者であることを知っている。わたしが今日、まだ共に生きているときでさえ、あなたたちは主に背いている。わたしが死んだ後は、なおさらであろう。
31:28 あなたたちの部族の長老と役人をすべてわたしのもとに集めなさい。わたしはこれらの言葉を彼らに語り聞かせ、天と地を彼らに対する証人とする。
31:29 わたしには分かっている。わたしの死んだ後、あなたたちは必ず堕落して、わたしの命じた道からそれる。そして後の日に、災いがあなたたちにふりかかる。あなたたちが主が悪と見なされることを行い、その手の業によって主を怒らせるからである。」
モーセの歌
31:30 モーセは、イスラエルの全会衆にこの歌の言葉を余すところなく語り聞かせた。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 30
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4997.html
category: tingli
intro: 核心提示：第３０章 30:1 わたしがあなたの前に置いた祝福と呪い、これらのことがすべてあなたに臨み、あなたが、あなたの神、主によって追いやられたすべての国々で、それを思い起こし、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/30.mp3
datetime: 2011-06-29 00:00:00 +0800 CST
content:
第３０章
30:1 わたしがあなたの前に置いた祝福と呪い、これらのことがすべてあなたに臨み、あなたが、あなたの神、主によって追いやられたすべての国々で、それを思い起こし、
30:2 あなたの神、主のもとに立ち帰り、わたしが今日命じるとおり、あなたの子らと共に、心を尽くし、魂を尽くして御声に聞き従うならば、
30:3 あなたの神、主はあなたの運命を回復し、あなたを憐れみ、あなたの神、主が追い散らされたすべての民の中から再び集めてくださる。
30:4 たとえ天の果てに追いやられたとしても、あなたの神、主はあなたを集め、そこから連れ戻される。
30:5 あなたの神、主は、かつてあなたの先祖のものであった土地にあなたを導き入れ、これを得させ、幸いにし、あなたの数を先祖よりも増やされる。
30:6 あなたの神、主はあなたとあなたの子孫の心に割礼を施し、心を尽くし、魂を尽くして、あなたの神、主を愛して命を得ることができるようにしてくださる。
30:7 あなたの敵とあなたを憎み迫害する者にはあなたの神、主はこれらの呪いの誓いをことごとく降りかからせられる。
30:8 あなたは立ち帰って主の御声に聞き従い、わたしが今日命じる戒めをすべて行うようになる。
30:9 あなたの神、主は、あなたの手の業すべてに豊かな恵みを与え、あなたの身から生まれる子、家畜の産むもの、土地の実りを増し加えてくださる。主はあなたの先祖たちの繁栄を喜びとされたように、再びあなたの繁栄を喜びとされる。
30:10 あなたが、あなたの神、主の御声に従って、この律法の書に記されている戒めと掟を守り、心を尽くし、魂を尽くして、あなたの神、主に立ち帰るからである。
30:11 わたしが今日あなたに命じるこの戒めは難しすぎるものでもなく、遠く及ばぬものでもない。
30:12 それは天にあるものではないから、「だれかが天に昇り、わたしたちのためにそれを取って来て聞かせてくれれば、それを行うことができるのだが」と言うには及ばない。
30:13 海のかなたにあるものでもないから、「だれかが海のかなたに渡り、わたしたちのためにそれを取って来て聞かせてくれれば、それを行うことができるのだが」と言うには及ばない。
30:14 御言葉はあなたのごく近くにあり、あなたの口と心にあるのだから、それを行うことができる。
30:15 見よ、わたしは今日、命と幸い、死と災いをあなたの前に置く。
30:16 わたしが今日命じるとおり、あなたの神、主を愛し、その道に従って歩み、その戒めと掟と法を守るならば、あなたは命を得、かつ増える。あなたの神、主は、あなたが入って行って得る土地で、あなたを祝福される。
30:17 もしあなたが心変わりして聞き従わず、惑わされて他の神々にひれ伏し仕えるならば、
30:18 わたしは今日、あなたたちに宣言する。あなたたちは必ず滅びる。ヨルダン川を渡り、入って行って得る土地で、長く生きることはない。
30:19 わたしは今日、天と地をあなたたちに対する証人として呼び出し、生と死、祝福と呪いをあなたの前に置く。あなたは命を選び、あなたもあなたの子孫も命を得るようにし、
30:20 あなたの神、主を愛し、御声を聞き、主につき従いなさい。それが、まさしくあなたの命であり、あなたは長く生きて、主があなたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブに与えると誓われた土地に住むことができる。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 29
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4996.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２９章 29:1 モーセは、全イスラエルを呼び集めて言った。あなたたちは、主がエジプトの国で、ファラオおよびそのすべての家臣、またその全領土に対してなさったことを見た。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/29.mp3
datetime: 2011-06-29 00:00:00 +0800 CST
content:
第２９章
29:1 モーセは、全イスラエルを呼び集めて言った。あなたたちは、主がエジプトの国で、ファラオおよびそのすべての家臣、またその全領土に対してなさったことを見た。
29:2 あなたはその目であの大いなる試みとしるしと大いなる奇跡を見た。
29:3 主はしかし、今日まで、それを悟る心、見る目、聞く耳をあなたたちにお与えにならなかった。
29:4 わたしは四十年の間、荒れ野であなたたちを導いたが、あなたたちのまとう着物は古びず、足に履いた靴もすり減らなかった。
29:5 あなたたちはパンを食べず、ぶどう酒も濃い酒も飲まなかった。それは、わたしがあなたたちの神、主であることを、悟らせるためであった。
29:6 あなたたちがこの所に来たとき、ヘシュボンの王シホンとバシャンの王ァ“は我々を迎え撃つために出て来たが、我々は彼らを撃ち、
29:7 彼らの国を占領して、ルベン人、ガド人、マナセの半部族の嗣業の土地とした。
29:8 あなたたちはそれゆえ、この契約の言葉を忠実に守りなさい。そうすれば、あなたたちのすることはすべて成功する。
29:9 今日、あなたたちは、全員あなたたちの神、主の御前に立っている。部族の長、長老、役人、イスラエルのすべての男子、
29:10 その妻子、宿営内の寄留者、薪を集める者から水をくむ者に至るまでいる。
29:11 それは、あなたがあなたの神、主の契約に入り、あなたの神、主が今日あなたと結ばれる呪いの誓いを交わすためであり、
29:12 今日、主があなたを立てて御自分の民とし、自らあなたの神となられるためである。主がかつてあなたに告げ、先祖アブラハム、イサク、ヤコブに誓われたとおりである。
29:13 わたしはあなたたちとだけ、呪いの誓いを伴うこの契約を結ぶのではなく、
29:14 今日、ここで、我々の神、主の御前に我々と共に立っている者とも、今日、ここに我々と共にいない者とも結ぶのである。
29:15 我々がエジプトの国にとどまっていたことも、国々の間を通って来たことも、あなたたちは、自ら通って来たので、よく知っている。
29:16 あなたたちは、彼らが木や石、銀や金で造られた憎むべき偶像を持っているのを見て来た。
29:17 今日、心変わりして、我々の神、主に背き、これらの国々の神々のもとに行って仕えるような男、女、家族、部族があなたたちの間にあってはならない。あなたたちの中に、毒草や苦よもぎを生ずる根があってはならない。
29:18 もし、この呪いの誓いの言葉を聞いても、祝福されていると思い込み、「わたしは自分のかたくなな思いに従って歩んでも、大丈夫だ」と言うならば、潤っている者も渇いている者と共に滅びる。
29:19 主はその者を決して赦そうとはされない。そのときこそ、主の怒りとねたみが燃え上がり、この書に記されている呪いの誓いがすべてその者にのしかかり、主はその名を天の下から消し去られる。
29:20 主は、この律法の書に記されている契約のすべての呪いの誓いに従ってその者をイスラエルの全部族の中からえり分けて、災いをくだされる。
29:21 後の世代、あなたたちの後に来る子孫も遠くの地から来る外国人も、主がこの国にくだされた災害と病を見て言うであろう。
29:22 また、全土は硫黄と塩で焼けただれ、種は蒔かれず、芽は出ず、草一本生えず、主が激しく怒って覆されたソドム、ゴモラ、アドマ、ツェボイムの惨状と同じなので、
29:23 国々の民はこぞって言うであろう。「なぜ主は、この国にこのようなことをなさったのか。どうしてこのように激しく怒りを燃やされたのか。」
29:24 それに対して、人々は言うであろう。「彼らの先祖の神、主がエジプトの国から彼らを導き出されたとき結ばれた契約を、彼らが捨て、
29:25 他の神々のもとに行って仕え、彼らの知らなかった、分け与えられたこともない神々にひれ伏したからである。
29:26 主の怒りはそれゆえ、この国に向かって燃え、この書に記されている呪いがことごとく臨んだのである。
29:27 主は激しい怒りと大いなる憤りをもって彼らを大地から抜き取り、他国に投げ捨てられ今日のようにされた。」
29:28 隠されている事柄は、我らの神、主のもとにある。しかし、啓示されたことは、我々と我々の子孫のもとにとこしえに託されており、この律法の言葉をすべて行うことである。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 28
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4995.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２８章 神の祝福 28:1 もし、あなたがあなたの神、主の御声によく聞き従い、今日わたしが命じる戒めをことごとく忠実に守るならば、あなたの神、主は、あなたを地上のあらゆる
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/28.mp3
datetime: 2011-06-29 00:00:00 +0800 CST
content:
第２８章
神の祝福
28:1 もし、あなたがあなたの神、主の御声によく聞き従い、今日わたしが命じる戒めをことごとく忠実に守るならば、あなたの神、主は、あなたを地上のあらゆる国民にはるかにまさったものとしてくださる。
28:2 あなたがあなたの神、主の御声に聞き従うならば、これらの祝福はすべてあなたに臨み、実現するであろう。
28:3 あなたは町にいても祝福され、野にいても祝福される。
28:4 あなたの身から生まれる子も土地の実りも、家畜の産むもの、すなわち牛の子や羊の子も祝福され、
28:5 籠もこね鉢も祝福される。
28:6 あなたは入るときも祝福され、出て行くときも祝福される。
28:7 主は、あなたに立ち向かう敵を目の前で撃ち破られる。敵は一つの道から攻めて来るが、あなたの前に敗れて七つの道に逃げ去る。
28:8 主は、あなたのために、あなたの穀倉に対しても、あなたの手の働きすべてに対しても祝福を定められ、あなたの神、主が与えられる土地であなたを祝福される。
28:9 もし、あなたがあなたの神、主の戒めを守り、その道に従って歩むならば、主はお誓いになったとおり、あなたを聖なる民とされる。
28:10 地上のすべての民は、あなたに主の御名が付けられるのを見て、あなたに畏れを抱く。
28:11 主は、あなたに与えると先祖に誓われた土地で、あなたの身から生まれる子、家畜の産むもの、土地の実りを豊かに増し加え、
28:12 恵みの倉である天を開いて、季節ごとにあなたの土地に雨を降らせ、あなたの手の業すべてを祝福される。あなたはそれゆえ、多くの国民に貸すようになるが、あなたが貸してもらうことはないであろう。
28:13 わたしが今日、忠実に守るように命じるあなたの神、主の戒めにあなたが聞き従うならば、主はあなたを頭とし、決して尾とはされない。あなたは常に上に立ち、決して下になることはないであろう。
28:14 あなたは、今日わたしが命じるすべての言葉から離れて左右にそれ、他の神々に従い仕えてはならない。
神の呪い
28:15 しかし、もしあなたの神、主の御声に聞き従わず、今日わたしが命じるすべての戒めと掟を忠実に守らないならば、これらの呪いはことごとくあなたに臨み、実現するであろう。
28:16 あなたは町にいても呪われ、野にいても呪われる。
28:17 籠もこね鉢も呪われ、
28:18 あなたの身から生まれる子も土地の実りも、牛の子も羊の子も呪われる。
28:19 あなたは入るときも呪われ、出て行くときも呪われる。
28:20 あなたが悪い行いを重ねて、わたしを捨てるならば、あなたの行う手の働きすべてに対して、主は呪いと混乱と懲らしめを送り、あなたは速やかに滅ぼされ、消えうせるであろう。
28:21 主は、疫病をあなたにまといつかせ、あなたが得ようと入って行く土地であなたを絶やされる。
28:22 主は、肺病、熱病、高熱病、悪性熱病、干ばつ、黒穂病、赤さび病をもってあなたを打ち、それらはあなたを追い、あなたを滅ぼすであろう。
28:23 頭上の天は赤銅となり、あなたの下の地は鉄となる。
28:24 主はあなたの地の雨を埃とされ、天から砂粒を降らせて、あなたを滅ぼされる。
28:25 主は敵の前であなたを撃ち破らせられる。あなたは一つの道から敵を攻めるが、その前に敗れて七つの道に逃げ去る。あなたは地上のすべての王国にとって恐るべき見せしめとなる。
28:26 あなたの死体は、すべての空の鳥、地の獣の餌食となり、それを脅して追い払う者もいない。
28:27 主は、エジプトのはれ物、潰瘍、できもの、皮癬などであなたを打たれ、あなたはいやされることはない。
28:28 主はまた、あなたを打って、気を狂わせ、盲目にし、精神を錯乱させられる。
28:29 盲人が暗闇で手探りするように、あなたは真昼に手探りするようになる。あなたは何をしても成功せず、常に蹂躙され、かすめ取られてだれ一人助ける者はない。
28:30 あなたは婚約しても、他の男がその女性と寝る。あなたは家を建てても、住むことはできない。ぶどう畑を作っても、その実の初物を味うことはできない。
28:31 あなたの牛が目の前で屠られても、あなたは食べることができず、ろばが目の前で奪い取られても、返してはもらえない。羊の群れが敵に連れ去られても、だれ一人あなたを助ける者はない。
28:32 あなたの息子や娘が他国の民に連れ去られるのを見て、その目は終日彼らを慕って衰えるが、なすすべはない。
28:33 あなたの土地の実りも労苦の作もすべて、あなたの知らない民が食べ、あなたはただ蹂躙され、常に踏み砕かれるだけである。
28:34 あなたはそのような有様を目の当たりにして、気が狂う。
28:35 主は悪いはれ物を両膝や腿に生じさせ、あなたはいやされることはない。それはあなたの足の裏から頭のてっぺんまで増え広がる。
28:36 主は、あなたをあなたの立てた王と共に、あなたも先祖も知らない国に行かせられる。あなたはそこで、木や石で造られた他の神々に仕えるようになる。
28:37 主があなたを追いやられるすべての民の間で、あなたは驚き、物笑いの種、嘲りの的となる。
28:38 畑に多くの種を携え出ても、いなごに食い尽くされて、わずかの収穫しか得られない。
28:39 ぶどう畑を作って手を入れても、虫に実を食われてしまい、収穫はなく、ぶどう酒を飲むことはできない。
28:40 ァ￡ーブの木があなたの領地の至るところにあっても、実は落ちてしまい、体に塗る油は採れない。
28:41 あなたに息子や娘が生まれても、捕らわれて行き、あなたのものではなくなる。
28:42 あなたのどの木も土地の実りも、害虫に取り上げられる。
28:43 あなたの中に寄留する者は徐々にあなたをしのぐようになり、あなたは次第に低落する。
28:44 彼があなたに貸すことはあっても、あなたが彼に貸すことはない。彼はあなたの頭となり、あなたはその尾となる。
28:45 これらの呪いは、ことごとくあなたに臨み、付きまとい、実現して、ついにあなたを滅びに至らせる。あなたの神、主の御声に聞き従わず、命じられた戒めと掟とを守らなかったからである。
28:46 これらのことは、あなたとあなたの子孫に対していつまでもしるしとなり、警告となるであろう。
28:47 あなたが、すべてに豊かでありながら、心からの喜びと幸せに溢れてあなたの神、主に仕えないので、
28:48 あなたは主の差し向けられる敵に仕え、飢えと渇きに悩まされ、裸にされて、すべてに事欠くようになる。敵はあなたに鉄の首枷をはめ、ついに滅びに至らせる。
28:49 主は遠く地の果てから一つの国民を、その言葉を聞いたこともない国民を、鷲が飛びかかるようにあなたに差し向けられる。
28:50 その民は尊大で、老人を顧みず、幼い子を憐れまず、
28:51 家畜の産むものや土地の実りを食い尽くし、ついにあなたは死に絶える。あなたのために穀物も新しいぶどう酒もァ￡ーブ油も、牛の子も羊の子も、何一つ残さず、ついにあなたを滅ぼす。
28:52 彼らはすべての町であなたを攻め囲み、あなたが全土に築いて頼みとしてきた高くて堅固な城壁をついには崩してしまう。彼らは、あなたの神、主があなたに与えられた全土のすべての町を攻め囲む。
28:53 あなたは敵に包囲され、追いつめられた困窮のゆえに、あなたの神、主が与えられた、あなたの身から生まれた子、息子、娘らの肉をさえ食べるようになる。
28:54 あなたのうちで実に大切に扱われ、ぜいたくに過ごしてきた男が、自分の兄弟、愛する妻、生き残った子らに対して物惜しみをし、
28:55 その中のだれにも自分の子の肉を与えず、残らず食べてしまう。あなたのすべての町が敵に包囲され、追いつめられた困窮のゆえである。
28:56 あなたのうちで大切に扱われ、ぜいたくに過ごしてきた淑女で、あまりぜいたくに過ごし、大切に扱われたため、足の裏を地に付けようともしなかった者でさえ、愛する夫や息子、娘に対して物惜しみをし、
28:57 自分の足の間から出る後産や自分の産んだ子供を、欠乏の極みにひそかに食べる。あなたの町が敵に包囲され、追いつめられた困窮のゆえである。
28:58 もし、この書に記されているこの律法の言葉をすべて忠実に守らず、この尊く畏るべき御名、あなたの神、主を畏れないならば、
28:59 主はあなたとあなたの子孫に激しい災害をくだされる。災害は大きく、久しく続き、病気も重く、久しく続く。
28:60 主はまた、あなたが恐れていたエジプトのあらゆる病気を再びあなたにうつされる。それはあなたにまといつくであろう。
28:61 主は更に、この律法の書に記されていない病気や災害をことごとくあなたに臨ませ、あなたを滅びに至らせる。
28:62 あなたたちは空の星のように多かったが、あなたの神、主の御声に聞き従わなかったから、わずかな者しか生き残らない。
28:63 主は、かつてあなたたちを幸いにして、人数を増やすことを喜ばれたように、今は滅ぼし絶やすことを喜ばれる。あなたたちは、あなたが入って行って得る土地から引き抜かれる。
28:64 主は地の果てから果てに至るまで、すべての民の間にあなたを散らされる。あなたも先祖も知らなかった、木や石で造られた他の神々に仕えるようになり、
28:65 これら諸国民の間にあって一息つくことも、足の裏を休めることもできない。主は、その所であなたの心を揺れ動かし、目を衰えさせ気力を失わせられる。
28:66 あなたの命は危険にさらされ、夜も昼もおびえて、明日の命も信じられなくなる。
28:67 あなたは心に恐怖を抱き、その有様を目の当たりにして、朝には、「夕になればよいのに」と願い、夕には、「朝になればよいのに」と願う。
28:68 「あなたは二度と見ることはない」とかつてわたしが言った道を通って、主はあなたを船でエジプトに送り返される。そこでは、あなたたちが自分の身を男女の奴隷として敵に売ろうとしても、買ってくれる者はいない。
モアブで結ばれた契約
28:69 これから述べるのは、主が、ホレブで彼らと結ばれた契約とは別にモアブの地でモーセに命じられてイスラエルの人々と結ばせた契約の言葉である。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 27
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4994.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２７章 石に掟を書き記せ 27:1 モーセは、イスラエルの長老たちと共に民にこう命じた。今日、わたしが命じるすべての戒めを守りなさい。 27:2 ヨルダン川を渡り、あなたの神、主
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/27.mp3
datetime: 2011-06-29 00:00:00 +0800 CST
content:
第２７章
石に掟を書き記せ
27:1 モーセは、イスラエルの長老たちと共に民にこう命じた。今日、わたしが命じるすべての戒めを守りなさい。
27:2 ヨルダン川を渡り、あなたの神、主が与えられる土地に入る日には、大きな石を幾つか立て、しっくいを塗り、
27:3 あなたが川を渡ったとき、その上にこの律法の言葉をすべて書き記しなさい。こうしてあなたは、あなたの先祖の神、主が約束されたとおり、あなたの神、主が与えられる乳と蜜の流れる土地に入ることができる。
27:4 あなたたちがヨルダン川を渡ったならば、わたしが今日命じるこれらの石をエバル山に立て、しっくいを塗り、
27:5 またそこに、あなたの神、主のために祭壇を築きなさい。それは石の祭壇で、鉄の道具を当ててはならない。
27:6 自然のままの石であなたの神、主の祭壇を築き、その上であなたの神、主に焼き尽くす献げ物をささげなさい。
27:7 また、和解の献げ物を屠ってそれにあずかり、あなたの神、主の御前で喜び祝いなさい。
27:8 あなたは石の上にこの律法の言葉をすべてはっきりと書き記しなさい。
呪いの掟
27:9 モーセは、レビ人である祭司と共に全イスラエルに向かって告げた。イスラエルよ、静かにして聞きなさい。あなたは今日、あなたの神、主の民とされた。
27:10 あなたの神、主の御声に聞き従い、今日わたしが命じる戒めと掟を行わねばならない。
27:11 その日、モーセは民にこう命じた。
27:12 あなたたちがヨルダン川を渡ったならば、民を祝福するために、シメァ◇、レビ、ユダ、イサカル、ヨセフ、ベニヤミンはゲリジム山に立ち、
27:13 また呪うために、ルベン、ガド、アシェル、ゼブルン、ダン、ナフタリはエバル山に立ちなさい。
27:14 レビ人は、大声でイスラエルの人すべてに向かって宣言しなければならない。
27:15 「職人の手の業にすぎぬ彫像や鋳像は主のいとわれるものであり、これを造り、ひそかに安置する者は呪われる。」それに答えて、民は皆、「アーメン」と言わねばならない。
27:16 「父母を軽んずる者は、呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。
27:17 「隣人との地境を動かす者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。
27:18 「盲人を道に迷わせる者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。
27:19 「寄留者、孤児、寡婦の権利をゆがめる者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。
27:20 「父の妻と寝る者は呪われる。父の衣の裾をあらわにするからである。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。
27:21 「どんな獣とも寝る者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。
27:22 「異母姉妹であれ、異父姉妹であれ、自分の姉妹と寝る者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。
27:23 「妻の母と寝る者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。
27:24 「隣人をひそかに打ち殺す者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。
27:25 「賄賂を取って、人を打ち殺して罪のない人の血を流す者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。
27:26 「この律法の言葉を守り行わない者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 26
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4993.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２６章 信仰の告白 26:1 あなたの神、主が嗣業の土地として得させるために与えられる土地にあなたが入り、そこに住むときには、 26:2 あなたの神、主が与えられる土地から取れる
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/26.mp3
datetime: 2011-06-29 00:00:00 +0800 CST
content:
第２６章
信仰の告白
26:1 あなたの神、主が嗣業の土地として得させるために与えられる土地にあなたが入り、そこに住むときには、
26:2 あなたの神、主が与えられる土地から取れるあらゆる地の実りの初物を取って籠に入れ、あなたの神、主がその名を置くために選ばれる場所に行きなさい。
26:3 あなたは、そのとき任に就いている祭司のもとに行き、「今日、わたしはあなたの神、主の御前に報告いたします。わたしは、主がわたしたちに与えると先祖たちに誓われた土地に入りました」と言いなさい。
26:4 祭司はあなたの手から籠を受け取って、あなたの神、主の祭壇の前に供える。
26:5 あなたはあなたの神、主の前で次のように告白しなさい。「わたしの先祖は、滅びゆく一アラム人であり、わずかな人を伴ってエジプトに下り、そこに寄留しました。しかしそこで、強くて数の多い、大いなる国民になりました。
26:6 エジプト人はこのわたしたちを虐げ、苦しめ、重労働を課しました。
26:7 わたしたちが先祖の神、主に助けを求めると、主はわたしたちの声を聞き、わたしたちの受けた苦しみと労苦と虐げを御覧になり、
26:8 力ある御手と御腕を伸ばし、大いなる恐るべきこととしるしと奇跡をもってわたしたちをエジプトから導き出し、
26:9 この所に導き入れて乳と蜜の流れるこの土地を与えられました。
26:10 わたしは、主が与えられた地の実りの初物を、今、ここに持って参りました。」あなたはそれから、あなたの神、主の前にそれを供え、あなたの神、主の前にひれ伏し、
26:11 あなたの神、主があなたとあなたの家族に与えられたすべての賜物を、レビ人およびあなたの中に住んでいる寄留者と共に喜び祝いなさい。
26:12 十分の一の納期である三年目ごとに、収穫物の十分の一を全部納め終わり、レビ人、寄留者、孤児、寡婦に施し、彼らが町の中でそれを食べて満ち足りたとき、
26:13 あなたの神、主の前で次のように言いなさい。「わたしは、聖なる献げ物を残らず家から取り出し、すべてあなたが命じられた戒めに従って、レビ人、寄留者、孤児、寡婦に施し、あなたの戒めからはずれたり、それを忘れたりしませんでした。
26:14 それを喪中に食べたり、汚れているときに取り出したり、死者に供えたりしたことはありません。わたしの神、主の御声に聞き従い、すべてあなたが命じられたとおりに行いました。
26:15 天にあるあなたの聖なる住まいから見下ろして、あなたの民イスラエルを祝福し、あなたが先祖に誓われたとおりに、わたしたちに授けられた地、乳と蜜の流れる土地を祝福してください。」
神の民
26:16 今日、あなたの神、主はあなたに、これらの掟と法を行うように命じられる。あなたは心を尽くし、魂を尽くして、それを忠実に守りなさい。
26:17 今日、あなたは誓約した。「主を自分の神とし、その道に従って歩み、掟と戒めと法を守り、御声に聞き従います」と。
26:18 主もまた、今日、あなたに誓約された。「既に約束したとおり、あなたは宝の民となり、すべての戒めを守るであろう。
26:19 造ったあらゆる国民にはるかにまさるものとし、あなたに賛美と名声と誉れを与え、既に約束したとおり、あなたをあなたの神、主の聖なる民にする」と。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 25
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4992.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２５章 鞭打ち 25:1 二人の間に争いが生じ、彼らが法廷に出頭するならば、正しい者を無罪とし、悪い者を有罪とする判決が下されねばならない。 25:2 もし有罪の者が鞭打ちの刑に
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/25.mp3
datetime: 2011-06-29 00:00:00 +0800 CST
content:
第２５章
鞭打ち
25:1 二人の間に争いが生じ、彼らが法廷に出頭するならば、正しい者を無罪とし、悪い者を有罪とする判決が下されねばならない。
25:2 もし有罪の者が鞭打ちの刑に定められる場合、裁判人は彼をうつ伏せにし、自分の前で罪状に応じた数だけ打たせねばならない。
25:3 四十回までは打ってもよいが、それ以上はいけない。それ以上鞭打たれて、同胞があなたの前で卑しめられないためである。
脱穀する牛の保護
25:4 脱穀している牛に口籠を掛けてはならない。
家名の存続
25:5 兄弟が共に暮らしていて、そのうちの一人が子供を残さずに死んだならば、死んだ者の妻は家族以外の他の者に嫁いではならない。亡夫の兄弟が彼女のところに入り、めとって妻として、兄弟の義務を果たし、
25:6 彼女の産んだ長子に死んだ兄弟の名を継がせ、その名がイスラエルの中から絶えないようにしなければならない。
25:7 もし、その人が義理の姉妹をめとろうとしない場合、彼女は町の門に行って長老たちに訴えて、こう言うべきである。「わたしの義理の兄弟は、その兄弟の名をイスラエルの中に残すのを拒んで、わたしのために兄弟の義務を果たそうとしません。」
25:8 町の長老たちは彼を呼び出して、説得しなければならない。もし彼が、「わたしは彼女をめとりたくない」と言い張るならば、
25:9 義理の姉妹は、長老たちの前で彼に近づいて、彼の靴をその足から脱がせ、その顔に唾を吐き、彼に答えて、「自分の兄弟の家を興さない者はこのようにされる」と言うべきである。
25:10 彼はイスラエルの間で、「靴を脱がされた者の家」と呼ばれるであろう。
組み打ちの場合
25:11 二人の男が互いに相争っているとき、一方の妻が近づき、夫が打たれるのを救おうとして、手を伸ばし、相手の急所をつかんだならば、
25:12 その手は切り落とされねばならない。憐れみをかけてはならない。
正しい秤
25:13 あなたは袋に大小二つの重りを入れておいてはならない。
25:14 あなたの家に大小二つの升を置いてはならない。
25:15 あなたが全く正確な重りと全く正確な升を使うならば、あなたの神、主が与えられる土地で長く生きることができるが、
25:16 このようなことをし、不正を行う者をすべて、あなたの神、主はいとわれる。
アマレクを滅せ
25:17 あなたたちがエジプトを出たとき、旅路でアマレクがしたことを思い起こしなさい。
25:18 彼は道であなたと出会い、あなたが疲れきっているとき、あなたのしんがりにいた落伍者をすべて攻め滅ぼし、神を畏れることがなかった。
25:19 あなたの神、主があなたに嗣業の土地として得させるために与えられる土地で、あなたの神、主が周囲のすべての敵からあなたを守って安らぎを与えられるとき、忘れずに、アマレクの記憶を天の下からぬぐい去らねばならない。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 24
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4991.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２４章 再婚について 24:1 人が妻をめとり、その夫となってから、妻に何か恥ずべきことを見いだし、気に入らなくなったときは、離縁状を書いて彼女の手に渡し、家を去らせる。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/24.mp3
datetime: 2011-06-29 00:00:00 +0800 CST
content:
第２４章
再婚について
24:1 人が妻をめとり、その夫となってから、妻に何か恥ずべきことを見いだし、気に入らなくなったときは、離縁状を書いて彼女の手に渡し、家を去らせる。
24:2 その女が家を出て行き、別の人の妻となり、
24:3 次の夫も彼女を嫌って離縁状を書き、それを手に渡して家を去らせるか、あるいは彼女をめとって妻とした次の夫が死んだならば、
24:4 彼女は汚されているのだから、彼女を去らせた最初の夫は、彼女を再び妻にすることはできない。これは主の御前にいとうべきことである。あなたの神、主が嗣業として与えられる土地を罪で汚してはならない。
人道上の規定
24:5 人が新妻をめとったならば、兵役に服さず、いかなる公務も課せられず、一年間は自分の家のためにすべてを免除される。彼は、めとった妻を喜ばせねばならない。
24:6 挽き臼あるいはその上石を質に取ってはならない。命そのものを質に取ることになるからである。
24:7 同胞であるイスラエルの人々の一人を誘拐して、これを奴隷のように扱うか、人に売るのを見つけたならば、誘拐したその者を殺し、あなたの中から悪を取り除かねばならない。
24:8 重い皮膚病については、細心の注意を払い、すべてレビ人である祭司が指示するとおりに行いなさい。わたしが彼らに命じたとおり忠実に守りなさい。
24:9 エジプトから出た後の旅路で、あなたの神、主がミリアムになさったことを思い起こしなさい。
24:10 あなたが隣人に何らかの貸し付けをするときは、担保を取るために、その家に入ってはならない。
24:11 外にいて、あなたが貸す相手の人があなたのところに担保を持って出て来るのを待ちなさい。
24:12 もし、その人が貧しい場合には、その担保を取ったまま床に就いてはならない。
24:13 日没には必ず担保を返しなさい。そうすれば、その人は自分の上着を掛けて寝ることができ、あなたを祝福するであろう。あなたはあなたの神、主の御前に報いを受けるであろう。
24:14 同胞であれ、あなたの国であなたの町に寄留している者であれ、貧しく乏しい雇い人を搾取してはならない。
24:15 賃金はその日のうちに、日没前に支払わねばならない。彼は貧しく、その賃金を当てにしているからである。彼があなたを主に訴えて、罪を負うことがないようにしなさい。
24:16 父は子のゆえに死に定められず、子は父のゆえに死に定められない。人は、それぞれ自分の罪のゆえに死に定められる。
24:17 寄留者や孤児の権利をゆがめてはならない。寡婦の着物を質に取ってはならない。
24:18 あなたはエジプトで奴隷であったが、あなたの神、主が救い出してくださったことを思い起こしなさい。わたしはそれゆえ、あなたにこのことを行うように命じるのである。
24:19 畑で穀物を刈り入れるとき、一束畑に忘れても、取りに戻ってはならない。それは寄留者、孤児、寡婦のものとしなさい。こうしてあなたの手の業すべてについて、あなたの神、主はあなたを祝福される。
24:20 ァ￡ーブの実を打ち落とすときは、後で枝をくまなく捜してはならない。それは寄留者、孤児、寡婦のものとしなさい。
24:21 ぶどうの取り入れをするときは、後で摘み尽くしてはならない。それは寄留者、孤児、寡婦のものとしなさい。
24:22 あなたは、エジプトの国で奴隷であったことを思い起こしなさい。わたしはそれゆえ、あなたにこのことを行うように命じるのである。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 23
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4990.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２３章 23:1 だれも父の妻をめとって、父の衣の裾をあらわにしてはならない。 会衆に加わる資格 23:2 睾丸のつぶれた者、陰茎を切断されている者は主の会衆に加わることはできな
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/23.mp3
datetime: 2011-06-29 00:00:00 +0800 CST
content:
第２３章
23:1 だれも父の妻をめとって、父の衣の裾をあらわにしてはならない。
会衆に加わる資格
23:2 睾丸のつぶれた者、陰茎を切断されている者は主の会衆に加わることはできない。
23:3 混血の人は主の会衆に加わることはできない。十代目になっても主の会衆に加わることはできない。
23:4 アンモン人とモアブ人は主の会衆に加わることはできない。十代目になっても、決して主の会衆に加わることはできない。
23:5 それは、かつてあなたたちがエジプトから出て来たとき、彼らがパンと水を用意して旅路で歓迎せず、アラム?ナハライムのペトルからベァ‰の子バラムを雇って、あなたを呪わせようとしたからである。
23:6 あなたの神、主はバラムに耳を傾けず、あなたの神、主はあなたのために呪いを祝福に代えられた。あなたの神、主があなたを愛されたからにほかならない。
23:7 あなたは生涯いつまでも彼らの繁栄や幸福を求めてはならない。
23:8 エドム人をいとってはならない。彼らはあなたの兄弟である。エジプト人をいとってはならない。あなたはその国に寄留していたからである。
23:9 彼らに生まれる三代目の子孫は主の会衆に加わることができる。
陣営を清く保つこと
23:10 あなたが敵に向かって陣を張るならば、注意して、すべての汚れから身を守らねばならない。
23:11 夜、夢精によって汚れた者は、陣営の外に出て行き、中に入らず、
23:12 夕方になって水で体を洗い、日没に陣営に戻ることができる。
23:13 陣営の外に一つの場所を設け、用を足すときは、そこに行きなさい。
23:14 武器のほかに杭を用意し、外でかがむときには、それで穴を掘り、再びそれで排泄物を覆いなさい。
23:15 あなたの神、主はあなたを救い、敵をあなたに渡すために、陣営の中を歩まれる。陣営は聖なるものである。主があなたの中に何か恥ずべきものを御覧になって、あなたから離れ去ることのないようにしなさい。
逃亡奴隷の保護
23:16 主人のもとを逃れてあなたのもとに来た奴隷を、その主人に引き渡してはならない。
23:17 あなたの間に、すなわちあなたのどこかの町の彼が選ぶ場所に、望むがままにあなたと共に住まわせなさい。彼を虐げてはならない。
神殿で禁じられていること
23:18 イスラエルの女子は一人も神殿娼婦になってはならない。また、イスラエルの男子は一人も神殿男娼になってはならない。
23:19 いかなる誓願のためであっても、遊女のもうけや犬の稼ぎをあなたの神、主の宮に携えてはならない。いずれもあなたの神、主のいとわれるものだからである。
利子
23:20 同胞には利子を付けて貸してはならない。銀の利子も、食物の利子も、その他利子が付くいかなるものの利子も付けてはならない。
23:21 外国人には利子を付けて貸してもよいが、同胞には利子を付けて貸してはならない。それは、あなたが入って得る土地で、あなたの神、主があなたの手の働きすべてに祝福を与えられるためである。
誓願
23:22 あなたの神、主に誓願を立てる場合は、遅らせることなく、それを果たしなさい。あなたの神、主は必ずそれをあなたに求め、あなたの罪とされるからである。
23:23 誓願を中止した場合は、罪を負わない。
23:24 唇に出したことはそれを守り、口で約束した誓願は、あなたの神、主に誓願したとおりに実行しなさい。
人の畑のもの
23:25 隣人のぶどう畑に入るときは、思う存分満足するまでぶどうを食べてもよいが、籠に入れてはならない。
23:26 隣人の麦畑に入るときは、手で穂を摘んでもよいが、その麦畑で鎌を使ってはならない。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 22
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4989.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２２章 同胞を助けること 22:1 同胞の牛または羊が迷っているのを見て、見ない振りをしてはならない。必ず同胞のもとに連れ返さねばならない。 22:2 もしも同胞が近くの人でなく
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/22.mp3
datetime: 2011-06-29 00:00:00 +0800 CST
content:
第２２章
同胞を助けること
22:1 同胞の牛または羊が迷っているのを見て、見ない振りをしてはならない。必ず同胞のもとに連れ返さねばならない。
22:2 もしも同胞が近くの人でなく、だれであるかも分からない場合は、それを家に連れ帰り、同胞が捜しに来るまで手もとに置き、捜しに来たとき、その人に返しなさい。
22:3 ろばであれ、外套であれ、その他すべて同胞がなくしたものを、あなたが見つけたときは、同じようにしなさい。見ない振りをすることは許されない。
22:4 同胞のろばまたは牛が道に倒れているのを見て、見ない振りをしてはならない。その人に力を貸して、必ず助け起こさねばならない。
ふさわしくない服装
22:5 女は男の着物を身に着けてはならない。男は女の着物を着てはならない。このようなことをする者をすべて、あなたの神、主はいとわれる。
母鳥と雛鳥
22:6 道端の木の上または地面に鳥の巣を見つけ、その中に雛か卵があって、母鳥がその雛か卵を抱いているときは、母鳥をその母鳥の産んだものと共に取ってはならない。
22:7 必ず母鳥を追い払い、母鳥が産んだものだけを取らねばならない。そうすれば、あなたは幸いを得、長く生きることができる。
屋根の欄干
22:8 家を新築するならば、屋根に欄干を付けねばならない。そうすれば、人が屋根から落ちても、あなたの家が血を流した罪に問われることはない。
混ぜ合わせてはならないもの
22:9 ぶどう畑にそれと別の種を蒔いてはならない。あなたの蒔く種の実りも、ぶどう畑本来の収穫も共に汚れたものとならないためである。
22:10 牛とろばとを組にして耕してはならない。
22:11 毛糸と亜麻糸とを織り合わせた着物を着てはならない。
衣服の房
22:12 身にまとう衣服の四隅には房を付けねばならない。
処女の証拠
22:13 人が妻をめとり、彼女のところに入った後にこれを嫌い、
22:14 虚偽の非難をして、彼女の悪口を流し、「わたしはこの女をめとって近づいたが、処女の証拠がなかった」と言うならば、
22:15 その娘の両親は娘の処女の証拠を携えて、町の門にいる長老たちに差し出し、
22:16 娘の父は長老たちに、「わたしは娘をこの男と結婚させましたが、彼は娘を嫌い、
22:17 娘に処女の証拠がなかったと言って、虚偽の非難をしました。しかし、これが娘の処女の証拠です」と証言し、布を町の長老たちの前に広げねばならない。
22:18 町の長老たちは男を捕まえて鞭で打ち、
22:19 イスラエルのおとめについて悪口を流したのであるから、彼に銀百シェケルの罰金を科し、それを娘の父親に渡さねばならない。彼女は彼の妻としてとどまり、彼は生涯、彼女を離縁することはできない。
22:20 しかし、もしその娘に処女の証拠がなかったという非難が確かであるならば、
22:21 娘を父親の家の戸口に引き出し、町の人たちは彼女を石で打ち殺さねばならない。彼女は父の家で姦淫を行って、イスラエルの中で愚かなことをしたからである。あなたはあなたの中から悪を取り除かねばならない。
姦淫について
22:22 男が人妻と寝ているところを見つけられたならば、女と寝た男もその女も共に殺して、イスラエルの中から悪を取り除かねばならない。
22:23 ある男と婚約している処女の娘がいて、別の男が町で彼女と出会い、床を共にしたならば、
22:24 その二人を町の門に引き出し、石で打ち殺さねばならない。その娘は町の中で助けを求めず、男は隣人の妻を辱めたからである。あなたはこうして、あなたの中から悪を取り除かねばならない。
22:25 もしある男が別の男と婚約している娘と野で出会い、これを力ずくで犯し共に寝た場合は、共に寝た男だけを殺さねばならない。
22:26 その娘には何もしてはならない。娘には死刑に当たる罪はない。これは、ある人がその隣人を襲い、殺害した場合と同じような事件である。
22:27 男が野で彼女に出会い、婚約している娘は助けを求めたが、助ける者がいなかったからである。
22:28 ある男がまだ婚約していない処女の娘に出会い、これを捕らえ、共に寝たところを見つけられたならば、
22:29 共に寝た男はその娘の父親に銀五十シェケルを支払って、彼女を妻としなければならない。彼女を辱めたのであるから、生涯彼女を離縁することはできない。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 21
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4988.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２１章 野で殺された人 21:1 あなたの神、主があなたに与えて、得させられる土地で、殺されて野に倒れている人が発見され、その犯人がだれか分からないならば、 21:2 長老および
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/21.mp3
datetime: 2011-06-29 00:00:00 +0800 CST
content:
第２１章
野で殺された人
21:1 あなたの神、主があなたに与えて、得させられる土地で、殺されて野に倒れている人が発見され、その犯人がだれか分からないならば、
21:2 長老および裁判人たちが現場に赴き、その死体から周囲の町々への距離を測らねばならない。
21:3 死体に最も近い町の長老たちは、労役に使われたことのない雌牛、すなわち軛を負わされたことのない若い雌牛を選び、
21:4 長老たちは、その雌牛を水の尽きることのない川の、耕したことも種を蒔いたこともない岸辺に連れて行き、その川で雌牛の首を折らねばならない。
21:5 それから、レビの子孫である祭司たちが進み出る。あなたの神、主が御自分に仕えさせ、また主の御名によって祝福を与えるために、お選びになったのは彼らであり、争いごとや傷害事件は、すべて彼らの指示に従わねばならないのである。
21:6 死体に最も近い町の長老たちは皆、川で首を折られた雌牛の上で手を洗い、
21:7 証言して言わねばならない。「我々の手はこの流血事件とかかわりがなく、目は何も見ていません。
21:8 主よ、あなたが救い出されたあなたの民、イスラエルの罪を贖い、あなたの民、イスラエルのうちに罪なき者の血を流した罪をとどめないでください。」こうして、彼らの血を流した罪は贖われる。
21:9 あなたは主が正しいと見なされることを行うなら、罪なき者の血を流した罪を取り除くことができる。
捕虜の女性との結婚
21:10 あなたが敵に向かって出陣し、あなたの神、主が敵をあなたの手に渡され、捕虜を捕らえたとき、
21:11 その中に美しい女性がいて、心引かれ、妻にしようとするならば、
21:12 自分の家に連れて行きなさい。彼女は髪を下ろし、つめを切り、
21:13 捕虜の衣服を脱いで、あなたの家に住み、自分の両親のために、一か月の間嘆かねばならない。その後、あなたは彼女のところに入ってその夫となり、彼女はあなたの妻となる。
21:14 もし彼女があなたの気に入らなくなった場合、彼女の意のままに去らせねばならない。決して金で売ってはならない。既に彼女を辱めたのであるから、奴隷のように扱ってはならない。
長子権について
21:15 ある人に二人の妻があり、一方は愛され、他方は疎んじられた。愛された妻も疎んじられた妻も彼の子を産み、疎んじられた妻の子が長子であるならば、
21:16 その人が息子たちに財産を継がせるとき、その長子である疎んじられた妻の子を差し置いて、愛している妻の子を長子として扱うことはできない。
21:17 疎んじられた妻の子を長子として認め、自分の全財産の中から二倍の分け前を与えねばならない。この子が父の力の初穂であり、長子権はこの子のものだからである。
反抗する息子
21:18 ある人にわがままで、反抗する息子があり、父の言うことも母の言うことも聞かず、戒めても聞き従わないならば、
21:19 両親は彼を取り押さえ、その地域の城門にいる町の長老のもとに突き出して、
21:20 町の長老に、「わたしたちのこの息子はわがままで、反抗し、わたしたちの言うことを聞きません。放蕩にふけり、大酒飲みです」と言いなさい。
21:21 町の住民は皆で石を投げつけて彼を殺す。あなたはこうして、あなたの中から悪を取り除かねばならない。全イスラエルはこのことを聞いて、恐れを抱くであろう。
木にかけられた死体
21:22 ある人が死刑に当たる罪を犯して処刑され、あなたがその人を木にかけるならば、
21:23 死体を木にかけたまま夜を過ごすことなく、必ずその日のうちに埋めねばならない。木にかけられた死体は、神に呪われたものだからである。あなたは、あなたの神、主が嗣業として与えられる土地を汚してはならない。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 20
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4946.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２０章 ▲top 戦争について 20:1 あなたが敵に向かって出陣するとき、馬と戦車、また味方より多数の軍勢を見ても恐れてはならない。あなたをエジプトの国から導き上られたあな
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/20.mp3
datetime: 2011-06-23 00:00:00 +0800 CST
content:
第２０章
▲top
戦争について
20:1 あなたが敵に向かって出陣するとき、馬と戦車、また味方より多数の軍勢を見ても恐れてはならない。あなたをエジプトの国から導き上られたあなたの神、主が共におられるからである。
20:2 いよいよ戦いの場に臨んだならば、祭司は進み出て、民に告げ、
20:3 次のように言わねばならない。「イスラエルよ、聞け。あなたたちは、今日、敵との戦いに臨む。心ひるむな。恐れるな。慌てるな。彼らの前にうろたえるな。
20:4 あなたたちの神、主が共に進み、敵と戦って勝利を賜るからである。」
20:5 役人たちは民に勧めなさい。「新しい家を建てて、まだ奉献式を済ませていない者はいないか。その人は家に帰りなさい。万一、戦死して、ほかの者が奉献式をするようなことにならないように。
20:6 ぶどう畑を作り、まだ最初の収穫をしていない者はいないか。その人は家に帰りなさい。万一、戦死して、ほかの者が最初の収穫をするようなことにならないように。
20:7 婚約しただけで、まだ結婚していない者はいないか。その人は家に帰りなさい。万一、戦死して、ほかの者が彼女と結婚するようなことにならないように。」
20:8 役人たちは更に民に勧めて言いなさい。「恐れて心ひるんでいる者はいないか。その人は家に帰りなさい。彼の心と同じように同胞の心が挫けるといけないから。」
20:9 役人たちが民への勧めを終えたならば、各部隊の長は民の指揮を取りなさい。
20:10 ある町を攻撃しようとして、そこに近づくならば、まず、降伏を勧告しなさい。
20:11 もしその町がそれを受諾し、城門を開くならば、その全住民を強制労働に服させ、あなたに仕えさせねばならない。
20:12 しかし、もしも降伏せず、抗戦するならば、町を包囲しなさい。
20:13 あなたの神、主はその町をあなたの手に渡されるから、あなたは男子をことごとく剣にかけて撃たねばならない。
20:14 ただし、女、子供、家畜、および町にあるものはすべてあなたの分捕り品として奪い取ることができる。あなたは、あなたの神、主が与えられた敵の分捕り品を自由に用いることができる。
20:15 このようになしうるのは、遠く離れた町々に対してであって、次に挙げる国々に属する町々に対してではない。
20:16 あなたの神、主が嗣業として与えられる諸国の民に属する町々で息のある者は、一人も生かしておいてはならない。
20:17 ヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人は、あなたの神、主が命じられたように必ず滅ぼし尽くさねばならない。
20:18 それは、彼らがその神々に行ってきた、あらゆるいとうべき行為をあなたたちに教えてそれを行わせ、あなたたちがあなたたちの神、主に罪を犯すことのないためである。
20:19 あなたが町を攻略しようとして、長期にわたって包囲するとき、斧を振るってその町の木を切り尽くしてはならない。木の実は食糧になるから、それを切り倒してはならない。一体、野の木はあなたの前から城壁に囲まれた町に逃げ込む人間なのか。
20:20 ただ食用にならないことが分かっている木を切り尽くし、切った木を用いて塁を築き、あなたに抗戦する町を攻め落としなさい。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 19
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4945.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１９章 ▲top 逃れの町(2) 19:1 あなたの神、主が国々の民を絶やされ、あなたの神、主があなたにその土地を与えられ、あなたがそれを得て、彼らの町々、家々に住むようになった
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/19.mp3
datetime: 2011-06-23 00:00:00 +0800 CST
content:
第１９章
▲top
逃れの町(2)
19:1 あなたの神、主が国々の民を絶やされ、あなたの神、主があなたにその土地を与えられ、あなたがそれを得て、彼らの町々、家々に住むようになったならば、
19:2 あなたの神、主があなたに与えて得させられる土地のうちに三つの町を選び分けなさい。
19:3 そして道のりを測り、あなたの神、主があなたに受け継がせられる領土を三つに分け、人を殺した者がだれでもそこに逃げられるようにしなさい。
19:4 意図してでなく、積年の恨みによるのでもないのに、隣人を殺してしまった者が逃れて生き延びうるのは、次のような場合である。
19:5 すなわち、隣人と柴刈りに森の中に入り、木を切ろうと斧を手にして振り上げたとき、柄から斧の頭が抜けてその隣人に当たり、死なせたような場合である。彼はこれらの町の一つに逃れて生き延びることができる。
19:6 復讐する者が激昂して人を殺した者を追跡し、道のりが遠すぎるために、追いついて彼を打ち殺すことはあってはならない。その人は、積年の恨みによって殺したのではないから、殺される理由はない。
19:7 わたしはそれゆえ、三つの町を選び分けるようにあなたに命じる。
19:8‐9 わたしが、今日、あなたに命じるこの戒めをすべて忠実に守って、あなたの神、主を愛し、生涯その道に従って歩むならば、あなたの神、主は、先祖に誓われたようにあなたの領土を広げ、先祖に与えると約束された土地をことごとくあなたに与えられる。そのときには、この三つの町のほかに、更に三つの町を加えなさい。
19:10 あなたの神、主があなたの嗣業として与えられる土地に罪なき者の血が流され、その責任があなたに及ぶことがないようにするためである。
19:11 しかし、もしある者が隣人を憎み、待ち伏せして襲いかかって打ち殺し、これらの町の一つに逃れたならば、
19:12 その犯人を出した町の長老たちは、人を遣わして彼を捕らえ、復讐する者の手に引き渡して殺させねばならない。
19:13 彼に憐れみをかけてはならない。罪なき者の血を流した罪をイスラエルから除き去れば、あなたは幸いを得る。
地境の移動
19:14 あなたの神、主があなたに与えて得させられる土地で、すなわちあなたが受け継ぐ嗣業の土地で、最初の人々が定めたあなたの隣人との地境を動かしてはならない。
裁判の証人
19:15 いかなる犯罪であれ、およそ人の犯す罪について、一人の証人によって立証されることはない。二人ないし三人の証人の証言によって、その事は立証されねばならない。
19:16 不法な証人が立って、相手の不正を証言するときは、
19:17 係争中の両者は主の前に出、そのとき任に就いている祭司と裁判人の前に出ねばならない。
19:18 裁判人は詳しく調査し、もしその証人が偽証人であり、同胞に対して偽証したということになれば、
19:19 彼が同胞に対してたくらんだ事を彼自身に報い、あなたの中から悪を取り除かねばならない。
19:20 ほかの者たちは聞いて恐れを抱き、このような悪事をあなたの中で二度と繰り返すことはないであろう。
19:21 あなたは憐れみをかけてはならない。命には命、目には目、歯には歯、手には手、足には足を報いなければならない。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 18
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4944.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１８章 ▲top レビ人および祭司に関する規定 18:1 レビ人である祭司、レビ族のすべての者には、イスラエル人と同じ嗣業の割り当てがない。彼らは、燃やして主にささげる献げ物
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/18.mp3
datetime: 2011-06-23 00:00:00 +0800 CST
content:
第１８章
▲top
レビ人および祭司に関する規定
18:1 レビ人である祭司、レビ族のすべての者には、イスラエル人と同じ嗣業の割り当てがない。彼らは、燃やして主にささげる献げ物を自分の嗣業の分として食べることができる。
18:2 同胞の中で彼には嗣業の土地がない。主の言われたとおり、主が彼の嗣業である。
18:3 祭司が民から、牛にせよ羊にせよ、それをいけにえとしてささげる者から受け取る分は次のとおりである。肩と両頬と胃の部分は祭司に与えられる。
18:4 穀物、ぶどう酒、ァ￡ーブ油の初物および羊の毛の初物も祭司に与えられる。
18:5 あなたの神、主が全部族の中から彼を選び、彼とその子らを永久に主の名によって仕える者とされたからである。
18:6 レビ人は、現在寄留しているイスラエル中のどの町からでも、望むがままに主の選ばれる場所に移り、
18:7 主の御前に立つ者となっている自分の兄弟である他のレビ人と同じように、その神、主の名によって仕えることができる。
18:8 彼は先祖の財産を売って得たものを別として、他のレビ人と同じ分を食べることができる。
異教の習慣への警告
18:9 あなたが、あなたの神、主の与えられる土地に入ったならば、その国々のいとうべき習慣を見習ってはならない。
18:10 あなたの間に、自分の息子、娘に火の中を通らせる者、占い師、卜者、易者、呪術師、
18:11 呪文を唱える者、口寄せ、霊媒、死者に伺いを立てる者などがいてはならない。
18:12 これらのことを行う者をすべて、主はいとわれる。これらのいとうべき行いのゆえに、あなたの神、主は彼らをあなたの前から追い払われるであろう。
18:13 あなたは、あなたの神、主と共にあって全き者でなければならない。
18:14 あなたが追い払おうとしているこれらの国々の民は、卜者や占い師に尋ねるが、あなたの神、主はあなたがそうすることをお許しにならない。
預言者を立てる約束
18:15 あなたの神、主はあなたの中から、あなたの同胞の中から、わたしのような預言者を立てられる。あなたたちは彼に聞き従わねばならない。
18:16 このことはすべて、あなたがホレブで、集会の日に、「二度とわたしの神、主の声を聞き、この大いなる火を見て、死ぬことのないようにしてください」とあなたの神、主に求めたことによっている。
18:17 主はそのときわたしに言われた。「彼らの言うことはもっともである。
18:18 わたしは彼らのために、同胞の中からあなたのような預言者を立ててその口にわたしの言葉を授ける。彼はわたしが命じることをすべて彼らに告げるであろう。
18:19 彼がわたしの名によってわたしの言葉を語るのに、聞き従わない者があるならば、わたしはその責任を追及する。
18:20 ただし、その預言者がわたしの命じていないことを、勝手にわたしの名によって語り、あるいは、他の神々の名によって語るならば、その預言者は死なねばならない。」
18:21 あなたは心の中で、「どうして我々は、その言葉が主の語られた言葉ではないということを知りうるだろうか」と言うであろう。
18:22 その預言者が主の御名によって語っても、そのことが起こらず、実現しなければ、それは主が語られたものではない。預言者が勝手に語ったのであるから、恐れることはない。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 17
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4943.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１７章 ▲top 17:1 いかなる欠陥であれ傷のある牛や羊を、あなたの神、主にいけにえとしてささげてはならない。それは、あなたの神、主のいとわれることである。 17:2 あなたの神
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/17.mp3
datetime: 2011-06-23 00:00:00 +0800 CST
content:
第１７章
▲top
17:1 いかなる欠陥であれ傷のある牛や羊を、あなたの神、主にいけにえとしてささげてはならない。それは、あなたの神、主のいとわれることである。
17:2 あなたの神、主が与えられるどこかの町で、あなたの中に、男にせよ女にせよ、あなたの神、主が悪と見なされることを行って、契約を破り、
17:3 他の神々に仕え、その神々や太陽、月、天の万象などわたしが命じたことのないものにひれ伏す者がいるならば、
17:4 その知らせを受け、それを聞いたときには、よく調べなさい。もし、それが確かな事実であり、イスラエルの中でこうした、いとうべきことが行われたのであれば、
17:5 この悪事を行った当の男ないし女を町の門に引き出し、その男ないし女を石で打ちなさい。彼らは死なねばならない。
17:6 死刑に処せられるには、二人ないし三人の証言を必要とする。一人の証人の証言で死刑に処せられてはならない。
17:7 死刑の執行に当たっては、まず証人が手を下し、次に民が全員手を下す。あなたはこうして、あなたの中から悪を取り除かねばならない。
上告について
17:8 あなたの町で、流血、もめ事、傷害などの訴えを裁くのが極めて難しいならば、直ちにあなたの神、主が選ばれる場所に上り、
17:9 レビ人である祭司およびその時、任に就いている裁判人のもとに行って尋ねなさい。彼らが判決を告げるであろう。
17:10 あなたは、彼らが主の選ばれる場所から告げる判決に従い、彼らの指示するとおりに忠実に実行しなければならない。
17:11 あなたは彼らの示す指示と下す判決に従い、彼らが告げる言葉に背いて、右にも左にもそれてはならない。
17:12 あなたの神、主に仕えてそこに立つ祭司あるいは裁判人を無視して、勝手にふるまう者があれば、その者を死刑に処し、イスラエルの中から悪を取り除かねばならない。
17:13 民は皆、これを聞くと、恐れを抱き、もはや勝手にふるまうことはないであろう。
王に関する規定
17:14 あなたが、あなたの神、主の与えられる土地に入って、それを得て、そこに住むようになり、「周囲のすべての国々と同様、わたしを治める王を立てよう」と言うならば、
17:15 必ず、あなたの神、主が選ばれる者を王としなさい。同胞の中からあなたを治める王を立て、同胞でない外国人をあなたの上に立てることはできない。
17:16 王は馬を増やしてはならない。馬を増やすために、民をエジプトへ送り返すことがあってはならない。「あなたたちは二度とこの道を戻ってはならない」と主は言われた。
17:17 王は大勢の妻をめとって、心を迷わしてはならない。銀や金を大量に蓄えてはならない。
17:18 彼が王位についたならば、レビ人である祭司のもとにある原本からこの律法の写しを作り、
17:19 それを自分の傍らに置き、生きている限り読み返し、神なる主を畏れることを学び、この律法のすべての言葉とこれらの掟を忠実に守らねばならない。
17:20 そうすれば王は同胞を見下して高ぶることなく、この戒めから右にも左にもそれることなく、王もその子らもイスラエルの中で王位を長く保つことができる。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 16
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4942.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１６章 ▲top 三大祝祭日 16:1 アビブの月を守り、あなたの神、主の過越祭を祝いなさい。アビブの月のある夜、あなたの神、主があなたをエジプトから導き出されたからである。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/16.mp3
datetime: 2011-06-23 00:00:00 +0800 CST
content:
第１６章
▲top
三大祝祭日
16:1 アビブの月を守り、あなたの神、主の過越祭を祝いなさい。アビブの月のある夜、あなたの神、主があなたをエジプトから導き出されたからである。
16:2 あなたは、主がその名を置くために選ばれる場所で、羊あるいは牛を過越のいけにえとしてあなたの神、主に屠りなさい。
16:3 その際、酵母入りのパンを食べてはならない。七日間、酵母を入れない苦しみのパンを食べなさい。あなたはエジプトの国から急いで出たからである。こうして、あなたはエジプトの国から出た日を生涯思い起こさねばならない。
16:4 七日間、国中どこにも酵母があってはならない。祭りの初日の夕方屠った肉を、翌朝まで残してはならない。
16:5 過越のいけにえを屠ることができるのは、あなたの神、主が与えられる町のうちのどこででもよいのではなく、
16:6 ただ、あなたの神、主がその名を置くために選ばれる場所でなければならない。夕方、太陽の沈むころ、あなたがエジプトを出た時刻に過越のいけにえを屠りなさい。
16:7 それをあなたの神、主が選ばれる場所で煮て食べ、翌朝自分の天幕に帰りなさい。
16:8 六日間酵母を入れないパンを食べ、七日目にはあなたの神、主のために聖なる集まりを行い、いかなる仕事もしてはならない。
16:9 あなたは七週を数えねばならない。穀物に鎌を入れる時から始めて七週を数える。
16:10 そして、あなたの神、主のために七週祭を行い、あなたの神、主より受けた祝福に応じて、十分に、あなたがささげうるだけの収穫の献げ物をしなさい。
16:11 こうしてあなたは、あなたの神、主の御前で、すなわちあなたの神、主がその名を置くために選ばれる場所で、息子、娘、男女の奴隷、町にいるレビ人、また、あなたのもとにいる寄留者、孤児、寡婦などと共に喜び祝いなさい。
16:12 あなたがエジプトで奴隷であったことを思い起こし、これらの掟を忠実に守りなさい。
16:13 麦打ち場と酒ぶねからの収穫が済んだとき、あなたは七日間、仮庵祭を行いなさい。
16:14 息子、娘、男女の奴隷、あなたの町にいるレビ人、寄留者、孤児、寡婦などと共にこの祭りを喜び祝いなさい。
16:15 七日間、主の選ばれる場所であなたの神、主のために祭りを行いなさい。あなたの神、主があなたの収穫と手の業をすべて祝福される。あなたはただそれを喜び祝うのである。
16:16 男子はすべて、年に三度、すなわち除酵祭、七週祭、仮庵祭に、あなたの神、主の御前、主の選ばれる場所に出ねばならない。ただし、何も持たずに主の御前に出てはならない。
16:17 あなたの神、主より受けた祝福に応じて、それぞれ、献げ物を携えなさい。
正しい裁判
16:18 あなたの神、主が部族ごとに与えられるすべての町に、裁判人と役人を置き、正しい裁きをもって民を裁かせなさい。
16:19 裁きを曲げず、偏り見ず、賄賂を受け取ってはならない。賄賂は賢い者の目をくらませ、正しい者の言い分をゆがめるからである。
16:20 ただ正しいことのみを追求しなさい。そうすれば命を得、あなたの神、主が与えられる土地を得ることができる。
正しい礼拝
16:21 あなたは、あなたの神、主の祭壇を築いて、そのそばに、アシェラ像をはじめいかなる木の柱も据えてはならない。
16:22 また、あなたの神、主が憎まれる石柱を立ててはならない。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 15
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4941.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１５章 ▲top 負債の免除 15:1 七年目ごとに負債を免除しなさい。 15:2 負債免除のしかたは次のとおりである。だれでも隣人に貸した者は皆、負債を免除しなければならない。同胞
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/15.mp3
datetime: 2011-06-23 00:00:00 +0800 CST
content:
第１５章
▲top
負債の免除
15:1 七年目ごとに負債を免除しなさい。
15:2 負債免除のしかたは次のとおりである。だれでも隣人に貸した者は皆、負債を免除しなければならない。同胞である隣人から取り立ててはならない。主が負債の免除の布告をされたからである。
15:3 外国人からは取り立ててもよいが、同胞である場合は負債を免除しなければならない。
15:4 あなたの神、主は、あなたに嗣業として与える土地において、必ずあなたを祝福されるから、貧しい者はいなくなるが、
15:5 そのために、あなたはあなたの神、主の御声に必ず聞き従い、今日あなたに命じるこの戒めをすべて忠実に守りなさい。
15:6 あなたに告げたとおり、あなたの神、主はあなたを祝福されるから、多くの国民に貸すようになるが、借りることはないであろう。多くの国民を支配するようになるが、支配されることはないであろう。
15:7 あなたの神、主が与えられる土地で、どこかの町に貧しい同胞が一人でもいるならば、その貧しい同胞に対して心をかたくなにせず、手を閉ざすことなく、
15:8 彼に手を大きく開いて、必要とするものを十分に貸し与えなさい。
15:9 「七年目の負債免除の年が近づいた」と、よこしまな考えを持って、貧しい同胞を見捨て、物を断ることのないように注意しなさい。その同胞があなたを主に訴えるならば、あなたは罪に問われよう。
15:10 彼に必ず与えなさい。また与えるとき、心に未練があってはならない。このことのために、あなたの神、主はあなたの手の働きすべてを祝福してくださる。
15:11 この国から貧しい者がいなくなることはないであろう。それゆえ、わたしはあなたに命じる。この国に住む同胞のうち、生活に苦しむ貧しい者に手を大きく開きなさい。
奴隷の解放
15:12 同胞のヘブライ人の男あるいは女が、あなたのところに売られて来て、六年間奴隷として仕えたならば、七年目には自由の身としてあなたのもとを去らせねばならない。
15:13 自由の身としてあなたのもとを去らせるときは、何も持たずに去らせてはならない。
15:14 あなたの羊の群れと麦打ち場と酒ぶねから惜しみなく贈り物を与えなさい。それはあなたの神、主が祝福されたものだから、彼に与えなさい。
15:15 エジプトの国で奴隷であったあなたを、あなたの神、主が救い出されたことを思い起こしなさい。それゆえ、わたしは今日、このことを命じるのである。
15:16 もしその奴隷があなたとあなたの家族を愛し、あなたと共にいることを喜び、「わたしはあなたのもとから出て行きたくありません」と言うならば、
15:17 あなたは錐を取り、彼の耳たぶを戸につけて刺し通さなければならない。こうして、彼は終生あなたの奴隷となるであろう。女奴隷の場合にも同様にせねばならない。
15:18 自由の身としてあなたのもとを去らせるときは、厳しくしてはならない。彼は六年間、雇い人の賃金の二倍も働いたからである。あなたの神、主はあなたの行うすべてのことを祝福される。
初子の規定
15:19 牛や羊の雄の初子は、みなあなたの神、主に奉献しなければならない。牛の初子を仕事に使ってはならない。羊の初子の毛を刈ってはならない。
15:20 あなたの神、主の御前で、年ごとに、主が選ばれる聖所で、家族と共にそれを食べなさい。
15:21 初子の足や目、あるいはほかのどこかに大きな傷があれば、あなたの神、主にいけにえとして屠ってはならない。
15:22 かもしかや雄鹿の場合と同様に、それは汚れている者も、清い者も皆、共に町の中で食べることができる。
15:23 ただし、その血を食べてはならず、水のように地面に注ぎ出さねばならない。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 12
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4863.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１２章 礼拝の場所 12:1 これから述べる掟と法は、あなたの先祖の神、主があなたに与えて得させられる土地で、あなたたちが地上に生きている限り忠実に守るべきものである。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/12.mp3
datetime: 2011-06-14 00:00:00 +0800 CST
content:
第１２章

礼拝の場所
12:1 これから述べる掟と法は、あなたの先祖の神、主があなたに与えて得させられる土地で、あなたたちが地上に生きている限り忠実に守るべきものである。
12:2 あなたたちの追い払おうとしている国々の民が高い山や丘の上、茂った木の下で神々に仕えてきた場所は、一つ残らず徹底的に破壊しなさい。
12:3 祭壇を壊し、石柱を砕き、アシェラ像を火にくべ、神々の彫像を切り倒して、彼らの名をその場所から消し去りなさい。
12:4 あなたたちの神、主に対しては国々の民と同じようにしてはならない。
12:5 必ず、あなたたちの神、主がその名を置くために全部族の中から選ばれる場所、すなわち主の住まいを尋ね、そこへ行きなさい。
12:6 焼き尽くす献げ物、いけにえ、十分の一の献げ物、収穫物の献納物、満願の献げ物、随意の献げ物、牛や羊の初子などをそこに携えて行き、
12:7 あなたたちの神、主の御前で家族と共に食べ、あなたたちの手の働きをすべて喜び祝いなさい。あなたの神、主はあなたを祝福されているからである。
12:8 あなたたちは、我々が今日、ここでそうしているように、それぞれ自分が正しいと見なすことを決して行ってはならない。
12:9 あなたの神、主が与えられる安住の地、嗣業の土地に、あなたたちはまだ入っていないが、
12:10 ヨルダン川を渡り、あなたたちの神、主が受け継がせられる土地に住み、周囲の敵から守られ、安らかに住むようになったならば、
12:11 あなたたちの神、主がその名を置くために選ばれる場所に、わたしの命じるすべてのもの、すなわち焼き尽くす献げ物、いけにえ、十分の一の献げ物、収穫物の献納物、および主に対して誓いを立てたすべての最良の満願の献げ物を携えて行き、
12:12 あなたたちの神、主の御前で、息子、娘、男女の奴隷、町の中に住むレビ人と共に、喜び祝いなさい。レビ人には嗣業の割り当てがないからである。
犠牲の肉と血
12:13 あなたは、自分の好む場所で焼き尽くす献げ物をささげないように注意しなさい。
12:14 ただ、主があなたの一部族の中に選ばれる場所で焼き尽くす献げ物をささげ、わたしが命じることをすべて行わなければならない。
12:15 ただし、どの町においてもあなたの神、主が与える祝福に従って、欲しいだけ獣を屠り、その肉を食べることができる。かもしかや雄鹿を食べる場合のように汚れている者も清い者も食べることができる。
12:16 ただし、その血は食べてはならず、水のように地面に注ぎ出さねばならない。
12:17 あなたは穀物、新しいぶどう酒、ァ￡ーブ油などの十分の一の献げ物、牛や羊の初子、あなたが誓いを立てた満願の献げ物、随意の献げ物、収穫物の献納物などを自分の町の中で食べてはならず、
12:18 ただ、あなたの神、主の御前で、あなたの神、主の選ばれる場所で、息子、娘、男女の奴隷、町の中に住むレビ人と共に食べ、主の御前であなたの手の働きすべてを喜び祝いなさい。
12:19 あなたは、地上に生きている限り、レビ人を見捨てることがないように注意しなさい。
12:20 約束されたとおり、あなたの神、主があなたの領土を広げられるとき、肉が食べたいと言うなら、欲しいだけ肉を食べることができる。
12:21 あなたの神、主がその名を置くために選ばれる場所が遠く離れているならば、わたしが命じたとおりに、主が与えられた牛や羊を屠り、自分の町で、欲しいだけ食べることができる。
12:22 かもしかや雄鹿を食べる場合のように食べることができる。汚れている者も清い者もその肉を食べることができる。
12:23 ただ、その血は断じて食べてはならない。血は命であり、命を肉と共に食べてはならないからである。
12:24 血は食べることなく、水のように地面に注ぎ出さねばならない。
12:25 それを食べてはならない。こうして主が正しいと見なされることを行うなら、あなたも子孫も幸いを得るであろう。
12:26 ただ、あなたは、ささげるべき聖なる献げ物と満願の献げ物を携えて、主の選ばれる場所に行かねばならない。
12:27 焼き尽くす献げ物の場合は、肉も血もあなたの神、主の祭壇にささげる。その他のいけにえは血をあなたの神、主の祭壇の側面に注ぎ、肉は食べることができる。
12:28 わたしが命じるこれらのことをすべて聞いて守りなさい。こうして、あなたの神、主が良しとし、正しいと見なされることを行うなら、あなたも子孫もとこしえに幸いを得る。
異教の礼拝に対する警告
12:29 あなたが行って追い払おうとしている国々の民を、あなたの神、主が絶やされ、あなたがその領土を得て、そこに住むようになるならば、
12:30 注意して、彼らがあなたの前から滅ぼされた後、彼らに従って罠に陥らないようにしなさい。すなわち、「これらの国々の民はどのように神々に仕えていたのだろう。わたしも同じようにしよう」と言って、彼らの神々を尋ね求めることのないようにしなさい。
12:31 あなたの神、主に対しては彼らと同じことをしてはならない。彼らは主がいとわれ、憎まれるあらゆることを神々に行い、その息子、娘さえも火に投じて神々にささげたのである。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 01
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4852.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１章 はじめに 1:1 モーセはイスラエルのすべての人にこれらの言葉を告げた。それは、ヨルダン川の東側にある荒れ野で、一方にパラン、他方にトフェル、ラバン、ハツェロト、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/1.mp3
datetime: 2011-06-14 00:00:00 +0800 CST
content:
第１章
はじめに
1:1 モーセはイスラエルのすべての人にこれらの言葉を告げた。それは、ヨルダン川の東側にある荒れ野で、一方にパラン、他方にトフェル、ラバン、ハツェロト、ディ??ザハブがあるスフに近いアラバにおいてであった。
1:2 ホレブからセイルの山地を通って、カデシュ??バルネアまでは十一日の道のりである。
1:3 第四十年の第十一の月の一日に、モーセは主が命じられたとおり、すべてのことをイスラエルの人々に告げた。
1:4 モーセがヘシュボンに住むアモリ人の王シホンを撃ち、アシュタロトに住むバシャンの王ァ“をエドレイで撃った後のことであった。
1:5 モーセは、ヨルダン川の東側にあるモアブ地方で、この律法の説き明かしに当たった。
主の命令と約束
1:6 我々の神、主はホレブで仰せになった。「あなたたちは既に久しくこの山にとどまっている。
1:7 向きを変えて出発し、アモリ人の山地に行き、更にその近隣地方、すなわちアラバ、山地、シェフェラ、ネゲブ、沿岸地方に行きなさい。更にカナン人の土地、レバノン山、大河ユーフラテスにまで行きなさい。
1:8 見よ、わたしはあなたたちにこの土地を与える。」あなたたちは行って、主が先祖アブラハム、イサク、ヤコブに、彼らとその子孫に与えると誓われた土地を取りなさい。
役職者の任命
1:9 そのころ、わたしはあなたたちに言った。「わたしは、ひとりであなたたちの重荷を負うことはできない。
1:10 あなたたちの神、主が人数を増やされたので、今やあなたたちは空の星のように数多くなった。
1:11 あなたたちの先祖の神、主が約束されたとおり、更に、あなたたちを千倍にも増やして祝福されるように。
1:12 しかし、どうしてひとりであなたたちの重荷、もめ事、争いを負えるだろうか。
1:13 部族ごとに、賢明で思慮深く、経験に富む人々を選び出しなさい。わたしはその人たちをあなたたちの長としよう。」
1:14 あなたたちがわたしに答えて、「提案されたことは結構なことです」と言ったので、
1:15 わたしは、あなたたちの部族の長で、賢明な経験に富む人たちを選んで、彼らをあなたたちの長、すなわち千人隊長、百人隊長、五十人隊長、十人隊長とし、また、あなたたちの部族の役人とした。
1:16 わたしはそのとき、あなたたちの裁判人に命じた。「同胞の間に立って言い分をよく聞き、同胞間の問題であれ、寄留者との間の問題であれ、正しく裁きなさい。
1:17 裁判に当たって、偏り見ることがあってはならない。身分の上下を問わず、等しく事情を聞くべきである。人の顔色をうかがってはならない。裁判は神に属することだからである。事件があなたたちの手に負えない場合は、わたしのところに持って来なさい。わたしが聞くであろう。」
1:18 わたしはそのとき、これらすべてのことをあなたたちのなすべきこととして命じた。
偵察隊の報告と民の不信
1:19 我々は神、主が命じられたとおり、ホレブをたち、あなたたちが見たあの広くて恐ろしい荒れ野を通り、アモリ人の山地に至る道を、カデシュ??バルネアまで来た。
1:20 わたしが、「あなたたちは、我々の神、主が与えられたアモリ人の山地まで来た。
1:21 見よ、あなたの神、主はこの土地をあなたに与えられた。あなたの先祖の神、主が仰せになったとおり、上って行って取りなさい。恐れてはならない。おののいてはならない」と言うと、
1:22 あなたたちはそろってわたしのもとに来て、「まず人を派遣し、その土地を探らせ、我々がどの道を上り、どの町に行くべきか報告させましょう」と言った。
1:23 それは名案だと思われたので、わたしは各部族から一人ずつ、合わせて十二人を選び出した。
1:24 彼らは出発し、山地に上り、エシュコルの谷に着きそこを偵察し、
1:25 その土地の果実を取って持ち帰り、「我々の神、主が与えてくださる土地は良い土地です」と報告した。
1:26 しかし、あなたたちは上って行こうとはせず、あなたたちの神、主の命令に逆らって、
1:27 天幕にとどまって不平を言い合った。「主は我々を憎んで、エジプトの国から導き出し、アモリ人の手に渡し、我々を滅ぼそうとしておられるのだ。
1:28 どうして、そんな所に行かねばならないのだ。我々の仲間も、そこの住民は我々よりも強くて背が高く、町々は大きく、城壁は天に届くほどで、しかもアナク人の子孫さえも見たと言って、我々の心を挫いたではないか。」
1:29 わたしはあなたたちに言った。「うろたえてはならない。彼らを恐れてはならない。
1:30 あなたたちに先立って進まれる神、主御自身が、エジプトで、あなたたちの目の前でなさったと同じように、あなたたちのために戦われる。
1:31 また荒れ野でも、あなたたちがこの所に来るまでたどった旅の間中も、あなたの神、主は父が子を背負うように、あなたを背負ってくださったのを見た。」
1:32 こう言っても、あなたたちの神、主をあなたたちは信じなかったが、
1:33 この方こそ、あなたたちの先頭に道を進み、あなたたちのために宿営の場所を探し、夜は火、昼は雲によって行く手を示された方である。
主の怒りと民の不服従
1:34 主はあなたたちの不平の声を聞いて憤り、誓って言われた。
1:35 「この悪い世代の人々のうちで、わたしが与えると先祖に誓った良い土地を見る者はない。
1:36 ただし、エフネの子カレブは例外である。彼だけはそれを見るであろう。わたしは、彼が足を踏み入れた土地を彼に与え、その子孫のものとする。彼は主に従いとおしたからである。」
1:37 主は、あなたたちのゆえにわたしに対しても激しく憤って言われた。「あなたもそこに入ることはできない。
1:38 あなたに仕えているヌンの子ヨシュアだけはそこに入ることができる。彼を力づけなさい。イスラエルに嗣業の土地を継がせるのは彼である。
1:39 あなたたちが略奪されてしまうと言っている乳飲み子や、まだ善悪をわきまえていない子供たちは、そこに入ることができる。彼らにわたしはその土地を与える。彼らがそれを取るであろう。
1:40 あなたたちは向きを変え、葦の海の道を通って荒れ野に向けて出発しなさい。」
1:41 あなたたちは、わたしに答えて、「我々は主に対して罪を犯しました。我々は攻め上って、我々の神、主が命じられたように戦います」と言い、めいめい武器を携え、安易に考えて山地へ上って行こうとしたが、
1:42 主はわたしに言われた。「彼らに言いなさい。攻め上って戦ってはならない。わたしはあなたたちのうちにいない。敵に撃ち破られてはならない。」
1:43 わたしはそう伝えたが、あなたたちは耳を貸さず、主の命令に背き、傲慢にも山地へ上って行った。
1:44 山地に住むアモリ人たちはあなたたちを迎え撃ち、蜂が襲うようにホルマまで追撃し、セイルであなたたちを撃ち破った。
1:45 あなたたちは戻って来て、主の前で泣いたが、主はあなたたちの声に耳を傾けず、聞こうとされなかった。
1:46 あなたたちは、長い間、すなわちあなたたちが滞在した日数だけカデシュに滞在した。


title: 日语听力：日语版圣经-申命记 07
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/Deuteronomy/4858.html
category: tingli
intro: 核心提示：第７章 七つの民を滅ぼせ 7:1 あなたが行って所有する土地に、あなたの神、主があなたを導き入れ、多くの民、すなわちあなたにまさる数と力を持つ七つの民、ヘト人、ギルガシ人
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/Deuteronomy/7.mp3
datetime: 2011-06-14 00:00:00 +0800 CST
content:
第７章

七つの民を滅ぼせ
7:1 あなたが行って所有する土地に、あなたの神、主があなたを導き入れ、多くの民、すなわちあなたにまさる数と力を持つ七つの民、ヘト人、ギルガシ人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人をあなたの前から追い払い、
7:2 あなたの意のままにあしらわさせ、あなたが彼らを撃つときは、彼らを必ず滅ぼし尽くさねばならない。彼らと協定を結んではならず、彼らを憐れんではならない。
7:3 彼らと縁組みをし、あなたの娘をその息子に嫁がせたり、娘をあなたの息子の嫁に迎えたりしてはならない。
7:4 あなたの息子を引き離してわたしに背かせ、彼らはついに他の神々に仕えるようになり、主の怒りがあなたたちに対して燃え、主はあなたを速やかに滅ぼされるからである。
7:5 あなたのなすべきことは、彼らの祭壇を倒し、石柱を砕き、アシェラの像を粉々にし、偶像を火で焼き払うことである。
神の宝の民
7:6 あなたは、あなたの神、主の聖なる民である。あなたの神、主は地の面にいるすべての民の中からあなたを選び、御自分の宝の民とされた。
7:7 主が心引かれてあなたたちを選ばれたのは、あなたたちが他のどの民よりも数が多かったからではない。あなたたちは他のどの民よりも貧弱であった。
7:8 ただ、あなたに対する主の愛のゆえに、あなたたちの先祖に誓われた誓いを守られたゆえに、主は力ある御手をもってあなたたちを導き出し、エジプトの王、ファラオが支配する奴隷の家から救い出されたのである。
7:9 あなたは知らねばならない。あなたの神、主が神であり、信頼すべき神であることを。この方は、御自分を愛し、その戒めを守る者には千代にわたって契約を守り、慈しみを注がれるが、
7:10 御自分を否む者にはめいめいに報いて滅ぼされる。主は、御自分を否む者には、ためらうことなくめいめいに報いられる。
7:11 あなたは、今日わたしが、「行え」と命じた戒めと掟と法を守らねばならない。
7:12 あなたたちがこれらの法に聞き従い、それを忠実に守るならば、あなたの神、主は先祖に誓われた契約を守り、慈しみを注いで、
7:13 あなたを愛し、祝福し、数を増やしてくださる。主は、あなたに与えると先祖に誓われた土地で、あなたの身から生まれる子と、土地の実り、すなわち穀物、新しいぶどう酒、ァ￡ーブ油など、それに牛の子や羊の子を祝福してくださる。
7:14 あなたはすべての民の中で最も祝福される。あなたのうちには子のない男も女もなく、あなたの家畜にも子のないものはない。
7:15 主はあらゆる病気からあなたを守り、あなたの知っているエジプトのあらゆる重い病気にかからせず、あなたを憎むすべての者にこれを下す。
恐れるな
7:16 あなたの神、主があなたに渡される諸国の民をことごとく滅ぼし、彼らに憐れみをかけてはならない。彼らの神に仕えてはならない。それはあなたを捕らえる罠となる。
7:17 あなたが、「これらの国々の民はこちらよりも多い。どうして彼らを追い払うことができよう」と考えるときにも、
7:18 彼らを恐れることなく、あなたの神、主がファラオおよびエジプトの全土になさったことを思い起こしなさい。
7:19 すなわち、あなたが目撃したあの大いなる試み、あなたを導き出されたあなたの神、主のしるしと奇跡、力ある御手と伸ばされた御腕をもってなされたことを思い起こしなさい。あなたの神、主は、今あなたが恐れているすべての民にも同じことを行われる。
7:20 あなたの神、主はまた、彼らに恐怖を送り、生き残って隠れている者も滅ぼし尽くされる。
7:21 彼らのゆえにうろたえてはならない。あなたの神、主はあなたのただ中におられ、大いなる畏るべき神だからである。
7:22 あなたの神、主はこれらの国々を徐々に追い払われる。あなたは彼らを一気に滅ぼしてしまうことはできない。野の獣が増えて、あなたを害することがないためである。
7:23 あなたの神、主は彼らをあなたに渡して、大混乱に陥れ、ついには滅亡に至らせる。
7:24 彼らの王たちはあなたの手に渡され、あなたはその名を天の下から滅ぼし尽くす。だれ一人あなたに立ち向かいえず、ついには滅亡する。
7:25 彼らの神々の像は火に投じて焼きなさい。それにかぶせてある銀や金に目を奪われて、それを取っておくことがあってはならない。あなたがその罠に陥ることがないためである。それは、あなたの神、主のいとわれることである。
7:26 いとうべきものをあなたの家に持ち込んではならない。そうすれば、あなたも同じ様に滅ぼし尽くすべきものとなる。それを憎むべきものとして憎み、徹底していとい退けなさい。それは滅ぼし尽くすべきものである。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 24
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5271.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２４章 シケムの契約 24:1 ヨシュアは、イスラエルの全部族をシケムに集め、イスラエルの長老、長、裁判人、役人を呼び寄せた。彼らが神の御前に進み出ると、 24:2 ヨシュアは民
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/24.mp3
datetime: 2011-08-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第２４章
シケムの契約
24:1 ヨシュアは、イスラエルの全部族をシケムに集め、イスラエルの長老、長、裁判人、役人を呼び寄せた。彼らが神の御前に進み出ると、
24:2 ヨシュアは民全員に告げた。「イスラエルの神、主はこう言われた。『あなたたちの先祖は、アブラハムとナホルの父テラを含めて、昔ユーフラテス川の向こうに住み、他の神々を拝んでいた。
24:3 しかし、わたしはあなたたちの先祖アブラハムを川向こうから連れ出してカナン全土を歩かせ、その子孫を増し加えた。彼にイサクを与え、
24:4 イサクにはヤコブとエサウを与えた。エサウにはセイルの山地を与えたので、彼はそれを得たが、ヤコブとその子たちはエジプトに下って行った。
24:5 わたしはモーセとアロンを遣わし、エジプトに災いをくだしたが、それはわたしが彼らの中にくだしたことである。その後、わたしはあなたたちを導き出した。
24:6 わたしがあなたたちの先祖をエジプトから導き出し、彼らが葦の海に着くころ、エジプト軍は戦車と騎兵を差し向け、後を追って来た。
24:7 彼らが主に助けを求めて叫ぶと、主はエジプト軍との間を暗闇で隔て、海を彼らに襲いかからせて彼らを覆われた。わたしがエジプトに対して行ったことは、あなたたちがその目で見たとおりである。その後、長い間荒れ野に住んでいた
24:8 あなたたちを、わたしは、ヨルダン川の向こう側の住民アモリ人の国に導き入れた。彼らは戦ったが、わたしが彼らをあなたたちの手に渡し、あなたたちのために彼らを滅ぼしたので、あなたたちは彼らの国を得た。
24:9 その後、モアブの王、ツィポルの子バラクが立ち上がりイスラエルに戦いを挑んだ。彼は使いを送って、ベァ‰の子バラムを呼び寄せ、あなたたちに呪いをかけようとしたが、
24:10 わたしがバラムに聞こうとしなかったので、彼はあなたたちを祝福することとなった。わたしはこうして、あなたたちを彼の手から救い出した。
24:11 あなたたちがヨルダン川を渡り、エリコに達したとき、エリコの人々をはじめ、アモリ人、ペリジ人、カナン人、ヘト人、ギルガシ人、ヒビ人、エブス人があなたたちに戦いを挑んだが、わたしは彼らをあなたたちの手に渡した。
24:12 わたしは、恐怖をあなたたちに先立たせ、剣にもよらず、弓にもよらず、彼らと二人のアモリ人の王をあなたたちのために追い払った。
24:13 わたしは更に、あなたたちが自分で労せずして得た土地、自分で建てたのではない町を与えた。あなたたちはそこに住み、自分で植えたのではないぶどう畑とァ￡ーブ畑の果実を食べている。』
24:14 あなたたちはだから、主を畏れ、真心を込め真実をもって彼に仕え、あなたたちの先祖が川の向こう側やエジプトで仕えていた神々を除き去って、主に仕えなさい。
24:15 もし主に仕えたくないというならば、川の向こう側にいたあなたたちの先祖が仕えていた神々でも、あるいは今、あなたたちが住んでいる土地のアモリ人の神々でも、仕えたいと思うものを、今日、自分で選びなさい。ただし、わたしとわたしの家は主に仕えます。」
24:16 民は答えた。「主を捨てて、ほかの神々に仕えることなど、するはずがありません。
24:17 わたしたちの神、主は、わたしたちとわたしたちの先祖を、奴隷にされていたエジプトの国から導き上り、わたしたちの目の前で数々の大きな奇跡を行い、わたしたちの行く先々で、またわたしたちが通って来たすべての民の中で、わたしたちを守ってくださった方です。
24:18 主はまた、この土地に住んでいたアモリ人をはじめ、すべての民をわたしたちのために追い払ってくださいました。わたしたちも主に仕えます。この方こそ、わたしたちの神です。」
24:19 ヨシュアはしかし、民に言った。「あなたたちは主に仕えることができないであろう。この方は聖なる神であり、熱情の神であって、あなたたちの背きと罪をお赦しにならないからである。
24:20 もし、あなたたちが主を捨てて外国の神々に仕えるなら、あなたたちを幸せにした後でも、一転して災いをくだし、あなたたちを滅ぼし尽くされる。」
24:21 民がヨシュアに、「いいえ、わたしたちは主を礼拝します」と言うと、
24:22 ヨシュアは民に言った。「あなたたちが主を選び、主に仕えるということの証人はあなたたち自身である。」彼らが、「そのとおり、わたしたちが証人です」と答えると、
24:23 「それではあなたたちのもとにある外国の神々を取り除き、イスラエルの神、主に心を傾けなさい」と勧めた。
24:24 民はヨシュアに答えた。「わたしたちの神、主にわたしたちは仕え、その声に聞き従います。」
24:25 その日、ヨシュアはシケムで民と契約を結び、彼らのために掟と法とを定めた。
24:26 ヨシュアは、これらの言葉を神の教えの書に記し、次いで、大きな石を取り、主の聖所にあるテレビンの木のもとに立て、
24:27 民全員に告げた。「見よ、この石がわたしたちに対して証拠となる。この石は、わたしたちに語られた主の仰せをことごとく聞いているからである。この石は、あなたたちが神を欺くことのないように、あなたたちに対して証拠となる。」
24:28 ヨシュアはこうして、民をそれぞれの嗣業の土地に送り出した。
ヨシュアの死
24:29 これらのことの後、主の僕、ヌンの子ヨシュアは百十歳の生涯を閉じ、
24:30 エフライムの山地にある彼の嗣業の土地ティムナト?セラに葬られた。それはガアシュ山の北にある。
24:31 ヨシュアの在世中はもとより、ヨシュアの死後も生き永らえて、主がイスラエルに行われた御業をことごとく体験した長老たちの存命中、イスラエルは主に仕えた。
ヨセフの埋骨、エルアザルの死
24:32 イスラエルの人々がエジプトから携えてきたヨセフの骨は、その昔、ヤコブが百ケシタで、シケムの父ハモルの息子たちから買い取ったシケムの野の一画に埋葬された。それは、ヨセフの子孫の嗣業の土地となった。
24:33 アロンの子エルアザルも死に、その息子ピネハスに与えられたエフライム山地のギブアに葬られた。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 23
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5270.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２３章 ヨシュアの告別の言葉 23:1 主が周囲のすべての敵を退け、イスラエルに安住の地を与えてから長い年月が流れ、ヨシュアは多くの日を重ね、老人となった。 23:2 ヨシュアは
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/23.mp3
datetime: 2011-08-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第２３章
ヨシュアの告別の言葉
23:1 主が周囲のすべての敵を退け、イスラエルに安住の地を与えてから長い年月が流れ、ヨシュアは多くの日を重ね、老人となった。
23:2 ヨシュアは、長老、長、裁判人、役人を含む全イスラエルを呼び寄せて、言った。「わたしは年を重ね、老人となった。
23:3 あなたたちの神、主があなたたちのために、これらすべての国々に行われたことを、ことごとく、あなたたちは見てきた。あなたたちの神、主は御自らあなたたちのために戦ってくださった。
23:4 見よ、わたしはヨルダン川から、太陽の沈む大海に至る全域、すなわち未征服の国々も、既に征服した国々もことごとく、くじによってあなたたち各部族の嗣業の土地として分け与えた。
23:5 あなたたちの神、主は、御自ら彼らをあなたたちのために押しのけ、あなたたちのために追い出される。あなたたちの神、主の約束されたとおり、あなたたちは彼らの土地を占領するであろう。
23:6 だから、右にも左にもそれることなく、モーセの教えの書に書かれていることをことごとく忠実に守りなさい。
23:7 あなたたちのうちに今なお残っているこれらの国民と交わり、その神々の名を唱えたり、誓ったりしてはならない。それらにひれ伏し拝んではならない。
23:8 今日までしてきたように、ただあなたたちの神、主を固く信頼せよ。
23:9 主が強大な国々をあなたたちのために追い払ってくださったから、あなたたちの行く手に立ちはだかる者は、今日まで一人もなかった。
23:10 あなたたちは一人で千人を追い払える。あなたたちの神、主が約束されたとおり御自らあなたたちのために戦ってくださるからである。
23:11 だから、あなたたちも心を込めて、あなたたちの神、主を愛しなさい。
23:12 しかし、もしあなたたちが背いて離れ去り、あなたたちのうちに残っているこれらの国民となれ親しんで、婚姻関係を結び、向こうに行ったり、こちらに迎えたりするなら、
23:13 あなたたちの神、主がもはや、これらの国民を追い払われないことを覚悟しなさい。彼らはあなたたちの罠となり、落とし穴となり、脇腹を打つ鞭、目に突き刺さるとげとなり、あなたたちは、あなたたちの神、主が与えられたこの良い土地から滅びうせる。
23:14 わたしは今、この世のすべての者がたどるべき道を行こうとしている。あなたたちは心を尽くし、魂を尽くしてわきまえ知らねばならない。あなたたちの神、主があなたたちに約束されたすべての良いことは、何一つたがうことはなかった。何一つたがうことなく、すべてあなたたちに実現した。
23:15 あなたたちの神、主が約束された良いことがすべて、あなたたちに実現したように、主はまた、あらゆる災いをあなたたちにくだして、主があなたたちに与えられたこの良い土地からあなたたちを滅ぼされる。
23:16 もし、あなたたちの神、主が命じられた契約を破り、他の神々に従い、仕え、これにひれ伏すなら、主の怒りが燃え上がり、あなたたちは与えられた良い土地から、速やかに滅び去る。」


title: 日语听力：圣经-约书亚书 22
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5269.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２２章 ヨルダン川東岸諸部族の帰還 22:1 ヨシュアは、ルベン人、ガド人、マナセの半部族を呼び寄せて、 22:2 言った。「あなたたちは、主の僕モーセが命じたことをことごとく守
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/22.mp3
datetime: 2011-08-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第２２章
ヨルダン川東岸諸部族の帰還
22:1 ヨシュアは、ルベン人、ガド人、マナセの半部族を呼び寄せて、
22:2 言った。「あなたたちは、主の僕モーセが命じたことをことごとく守っただけではなく、わたしが命じたすべてのことにも聞き従った。
22:3 あなたたちは、今日に至るまで長い間、同胞を見捨てず、あなたたちの神、主の命じられた言いつけを守ってきた。
22:4 しかし今や、あなたたちの神、主は約束されたとおり、同胞に安住の地をお与えになったのだから、あなたたちは主の僕モーセから受けたヨルダン川の東側にある自分の所有地の天幕に帰るがよい。
22:5 ただ主の僕モーセが命じた戒めと教えを忠実に守り、あなたたちの神、主を愛し、その道に歩み、その戒めを守って主を固く信頼し、心を尽くし、魂を尽くして、主に仕えなさい。」
22:6 ヨシュアが彼らを祝福して送り出すと、彼らは自分の天幕に帰って行った。
22:7 マナセの半部族には既にモーセがバシャンの地にその所有地を定めていたが、マナセの残る半部族には、ヨシュアが他の同胞諸部族と共にヨルダン川の西側に所有地を与えた。彼らをその天幕に送り出したとき、ヨシュアは祝福して、
22:8 彼らに言った。「多くの財宝、多数の家畜、金、銀、銅、鉄および数多くの衣服を天幕に持ち帰りなさい。敵から分捕った物は、兄弟たちと分け合いなさい。」
22:9 ルベンとガドの人々、およびマナセの半部族は、カナンの土地のシロでイスラエルの他の部族と別れ、モーセを通して受けた主の命令によって既に取得していた自分たちの所有地、ギレアド地方に帰って行った。
22:10 ルベンとガドの人々、およびマナセの半部族は、カナンの土地にあるヨルダン川のゲリロトに着いたとき、そこに一つの祭壇を築いた。それは目立って大きい祭壇であった。
22:11 イスラエルの人々は、ルベンとガドの人々、およびマナセの半部族がカナンの地境、ヨルダン川のイスラエル側のゲリロトに祭壇を築いたとの知らせを聞いた。
22:12 これを聞いたイスラエルの人々は、シロで、イスラエルの人々の共同体全体の集まりを開き、彼らに対して軍を差し向けることにした。
22:13 イスラエルの人々はまず、ギレアド地方にいるルベンとガドの人々、およびマナセの半部族のもとに祭司エルアザルの子ピネハスを遣わした。
22:14 彼に同行したのは、イスラエルの各部族から、それぞれ家系の指導者一名、計十名の指導者であり、いずれもイスラエルの部隊の家系の長であった。
22:15 彼らは、ギレアド地方にいるルベンとガドの人々、およびマナセの半部族のもとに着くと、こう告げた。
22:16 「主の共同体全体はこう言う。お前たちが今日、イスラエルの神、主に背いたこの背信の行為は何事か。お前たちは、今日、自分たちのために祭壇を築いて、主に逆らっている。
22:17 かつてペァ‰で犯したあの罪は、我々にとってささいなことであっただろうか。あのとき、主の共同体に災害がくだり、今日に至ってもまだ清められていないではないか。
22:18 それなのに、お前たちは今日、主に背こうとしている。今日、主に逆らうなら、明日、イスラエルの共同体全体に御怒りが下るであろう。
22:19 もしもお前たちの所有地が汚れているなら、主の幕屋がある主の所有地に渡って来て、わたしたちの間に所有地を持つがよい。わたしたちの神、主の祭壇のほかに、自分たちの祭壇を築いて、主に逆らい、わたしたちに逆らってはならない。
22:20 ゼラの子アカンが滅ぼし尽くしてささげるべきもののことで背いたとき、イスラエルの共同体全体に御怒りが下り、その罪のために息絶えたのは、彼一人だけではなかった。」
22:21 ルベンとガドの人々、およびマナセの半部族は、イスラエルの部隊の長たちに答えて、言った。
22:22 「神よ、主なる神よ。神よ、主なる神よ。神はご存じです。イスラエルも分かってください。もし、これが主に対する裏切りであり、背信であったなら、今日、わたしたちを生かしておかないでください。
22:23 もし、わたしたちが主に背いて祭壇を築き、その上で、焼き尽くす献げ物、穀物の献げ物、和解の献げ物をささげたとすれば、主御自身が罰してくださるでしょう。
22:24 わたしたちがこのことをしたのは、一つの心配があったからです。すなわち、後日、あなたたちの子供がわたしたちの子供に向かい、『あなたたちはイスラエルの神、主と何の関係もない。
22:25 ルベンとガドの人々よ。主はヨルダン川をわたしたちとあなたたちとの境とされた。あなたたちには、主の割り当てはない』と言って、あなたたちの子供がわたしたちの子供に主を畏れることをやめさせるかもしれません。
22:26 それで、自分たちの手で祭壇を築こうと申し合わせたのです。焼き尽くす献げ物やその他の献げ物をするためではなく、
22:27 あなたたちとわたしたち、更にわたしたちの子孫との間柄を示す証拠とするためです。わたしたちが焼き尽くす献げ物や、和解の献げ物をささげて主を礼拝するのは、後日、あなたたちの子供がわたしたちの子供に向かい、『あなたたちには、主の割り当てはない』と言わないためです。
22:28 わたしたちはこうも申し合わせました。もし後日、わたしたち、またわたしたちの子孫に、このようなことが言われたなら、こう答えよう。『わたしたちの先祖が作った主の祭壇の模型を見なさい。焼き尽くす献げ物や和解の献げ物をささげるためではなく、あなたたちとわたしたちとの間柄を示す証拠なのです。』
22:29 今日、主に逆らい、主に背いて、主の幕屋の前にあるわたしたちの神、主の祭壇とは別に祭壇を築き、焼き尽くす献げ物、穀物の献げ物、和解の献げ物をささげるつもりなど、全くありません。」
22:30 祭司ピネハス、共同体の指導者および同伴したイスラエルの部隊の長たちは、ルベン、ガド、マナセの人々の語る言葉を聞いて、良しとした。
22:31 エルアザルの子である祭司ピネハスは、ルベン、ガド、マナセの人々に告げた。「わたしたちは今日、主がわたしたちの中におられることを知った。あなたたちは主に対してこの背信の行為をすることなく、イスラエルの民が、主の手にかけられるのを免れさせた。」
22:32 エルアザルの子、祭司ピネハスと指導者たちは、ルベン、ガドの人々と別れ、ギレアド地方からカナンの土地のイスラエルの人々のもとに帰って、このことを報告した。
22:33 イスラエルの人々は、このことを良しとし、神をたたえ、もはやルベンとガドの人々の住む地方に攻め上り、これを滅ぼそうと言う者はなかった。
22:34 ルベンとガドの人々はこの祭壇を、「わたしたちの間では主が神であることの証人」と名付けた。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 21
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5268.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２１章 レビ人の町 21:1‐2 レビ人の家長たちは、カナンの土地のシロにいる祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュアと、イスラエルの人々の部族の家長たちのもとに来て、「主は、わ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/21.mp3
datetime: 2011-08-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第２１章
レビ人の町
21:1‐2 レビ人の家長たちは、カナンの土地のシロにいる祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュアと、イスラエルの人々の部族の家長たちのもとに来て、「主は、わたしたちに住む町と家畜の放牧地を与えるよう、モーセを通してお命じになりました」と申し出た。
21:3 イスラエルの人々は、主の命令に従って、自分たちの嗣業の土地の中から次の町々とその放牧地をレビ人に与えた。
21:4 まず、くじで割り当てを受けたのは、ケハトの諸氏族である。祭司アロンの子孫であるレビ人は、ユダ族、シメァ◇族、ベニヤミン族から十三の町をくじで得た。
21:5 その他のケハトの人々は、エフライム族、ダン族、マナセの半部族の諸氏族から十の町をくじで得た。
21:6 ゲルションの人々は、イサカル族、アシェル族、ナフタリ族、バシャン地方に住むマナセの半部族の諸氏族から十三の町をくじで得た。
21:7 メラリの人々は、氏族ごとに、ルベン族、ガド族、ゼブルン族の十二の町をくじで得た。
21:8 イスラエルの人々はこのように、主がモーセを通して命じられたとおり、レビ人にこれらの町と放牧地をくじで分け与えた。
21:9 ユダの人々の部族とシメァ◇の人々の部族からは、次に挙げる町が指定され、
21:10 レビの子らのうちのケハトの諸氏族に属するアロンの子孫のものとなった。最初のくじが彼らに当たったからである。
21:11 彼らに与えられたのは、ユダの山地のキルヤト?アルバ、すなわちヘブロンおよびその周辺の放牧地であった。アルバはアナク人の先祖である。
21:12 ただし、この町の畑と町に属する村は、既にエフネの子カレブに与えられ、彼の所有地となっていた。
21:13 祭司アロンの子孫に与えられたのは、殺害者の逃れの町であるヘブロンとその放牧地のほか、リブナ、
21:14 ヤティル、エシュテモア、
21:15 ホロン、デビル、
21:16 アシャン、ユタ、ベト?シェメシュとそれぞれの放牧地など、二部族から分けられた九つの町、
21:17 およびベニヤミン族から与えられたギブァ◇、ゲバ、
21:18 アナトト、アルモンとそれぞれの放牧地など四つの町である。
21:19 アロンの子孫である祭司たちの町は、合計十三であり、それに属する放牧地があった。
21:20 その他のケハトの子らの諸氏族、すなわちケハトの子孫である残りのレビ人には、くじによって次の町々が割り当てられた。エフライム部族から
21:21 与えられたのは、エフライムの山地にある殺害者の逃れの町シケムのほか、ゲゼル、
21:22 キブツァイム、ベト?ホロンとそれぞれの放牧地など四つの町、
21:23 ダン族から与えられたのは、エルテケ、ギベトン、
21:24 アヤロン、ガト?リモンとそれぞれの放牧地など四つの町、
21:25 マナセの半部族から与えられたのは、タナク、イブレアムとそれぞれの放牧地など二つの町である。
21:26 ケハトの子らの残りの諸氏族のものとなったのは合計十の町とその放牧地である。
21:27 レビ人の一氏族であるゲルションの子孫に与えられたのは、マナセの半部族からは、殺害者の逃れの町であるバシャンのゴラン、ベエシュテラとそれぞれの放牧地など二つの町、
21:28 イサカル族からは、キシュヨン、ダベラト、
21:29 ヤルムト、エン?ガニムとそれぞれの放牧地など四つの町、
21:30 アシェル族からは、ミシュアル、アブドン、
21:31 ヘルカト、レホブとそれぞれの放牧地など四つの町、
21:32 ナフタリ族からは、殺害者の逃れの町であるガリラヤのケデシュ、ハモト?ドル、カルタンとそれぞれの放牧地など三つの町である。
21:33 ゲルションの人々の氏族ごとの町は、合計十三で、それに属する放牧地があった。
21:34 その他のレビ人、メラリの人々に氏族ごとに与えられたのは、ゼブルン族から、ヨクネアム、カルタ、
21:35 リモナ、ナハラルとそれぞれの放牧地など四つの町、
21:36 ルベン族からは、殺害者の逃れの町ベツェルのほかヤハツ、
21:37 ケデモト、メファアトとそれぞれの放牧地など四つの町、
21:38 ガド族からは、殺害者の逃れの町ギレアドのラモト、マハナイム、
21:39 ヘシュボン、ヤゼルとそれぞれの放牧地など四つの町である。
21:40 レビ人の諸氏族で、最後に残されていたメラリの人々に氏族ごとにくじで割り当てられた町は合計十二である。
21:41 イスラエルの人々の所有地の中で、レビ人の町は総計四十八で、それに属する放牧地があった。
21:42 どの町も例外なく周囲に放牧地を持っていた。これらの町はみなそうなっていた。
21:43 主が先祖に誓われた土地をことごとくイスラエルに与えられたので、彼らはそこを手に入れ、そこに住んだ。
21:44 主はまた、先祖に誓われたとおり、彼らの周囲を安らかに住めるようにされたので、彼らに立ちはだかる敵は一人もなくなった。主は敵を一人残らず彼らの手に渡された。
21:45 主がイスラエルの家に告げられた恵みの約束は何一つたがわず、す


title: 日语听力：圣经-约书亚书 20
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5267.html
category: tingli
intro: 核心提示：第２０章 逃れの町 20:1 主はヨシュアに仰せになった。 20:2 イスラエルの人々に告げなさい。モーセを通して告げておいた逃れの町を定め、 20:3 意図してでなく、過って人を殺した者
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/20.mp3
datetime: 2011-08-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第２０章
逃れの町
20:1 主はヨシュアに仰せになった。
20:2 イスラエルの人々に告げなさい。モーセを通して告げておいた逃れの町を定め、
20:3 意図してでなく、過って人を殺した者がそこに逃げ込めるようにしなさい。そこは、血の復讐をする者からの逃れの場所になる。
20:4 これらの町のいずれかに逃げ込む場合、その人は町の門の入り口に立ち、その町の長老たちの聞いている前でその訳を申し立てねばならない。彼らが彼を町に受け入れるなら、彼は場所を与えられ、共に住むことが許される。
20:5 たとえ血の復讐をする者が追って来ても、殺害者を引き渡してはならない。彼がその隣人を殺したのは意図的なものではなく、以前からの恨みによるものでもなかったからである。
20:6 彼は、共同体の前に出て裁きを受けるまでの期間、あるいはその時の大祭司が死ぬまで、町にとどまらねばならない。殺害者はその後、自分の家、自分が逃げ出して来た町に帰ることができる。
20:7 彼らは、ナフタリの山地ではガリラヤのケデシュ、エフライム山地のシケム、ユダの山地ではキルヤト?アルバ、すなわちヘブロンを聖別した。
20:8 エリコの東、ヨルダン川の向こう側では、ルベン族に属する台地の荒れ野にあるベツェル、ガド族に属するギレアドのラモト、マナセ族に属するバシャンのゴランをそれに当てた。
20:9 以上は、すべてのイスラエルの人々および彼らのもとに寄留する者のために設けられた町であり、過って人を殺した者がだれでも逃げ込み、共同体の前に立つ前に血の復讐をする者の手にかかって死ぬことがないようにしたのである。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 19
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5266.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１９章 シメァ◇族 19:1 二番目のくじで割り当てを受けたのはシメァ◇で、シメァ◇の人々の部族が氏族ごとに割り当てを受けた。その嗣業の土地はユダの人々の嗣業の土地の間に
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/19.mp3
datetime: 2011-08-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第１９章
シメァ◇族
19:1 二番目のくじで割り当てを受けたのはシメァ◇で、シメァ◇の人々の部族が氏族ごとに割り当てを受けた。その嗣業の土地はユダの人々の嗣業の土地の間にあった。
19:2 彼らの嗣業の土地は、ベエル?シェバ、シェマ、モラダ、
19:3 ハツァル?シュアル、バラ、エツェム、
19:4 エルトラド、ベトル、ホルマ、
19:5 ツィクラグ、ベト?マルカボト、ハツァル?スサ、
19:6 ベト?レバァ∪、シャルヘン、以上十三の町とそれに属する村、
19:7 エン?リモン、タカン、エテル、アシャン、以上四つの町とそれに属する村、
19:8 および、これらの町の周囲にあって、バアラト?ベエル、ラマト?ネゲブに至るまでのすべての村々。以上がシメァ◇の人々が氏族ごとに受け継いだ嗣業の土地である。
19:9 シメァ◇の人々の嗣業の土地はユダの人々の領土の一部であった。ユダの人々への割り当て地が多すぎたため、ユダの嗣業の土地の中にシメァ◇の人々は嗣業の土地を受け継いだのである。
ゼブルン族
19:10 三番目のくじではゼブルンが氏族ごとに割り当てを受けた。その嗣業の土地の領域はサリドを中心とし、
19:11 西に向かってはマルアラ、ダベシェト、ヨクネアムの東にある川に達した。
19:12 日の昇る東の方は、サリドを出てキスロト?タボルの地域を通り、ダベラトからヤフィアに上り、
19:13 更に東のガト?ヘフェル、エト?カツィン、リモナに達し、そこからネアへ曲がる。
19:14 北境はそこをハナトンに回り、イフタ?エルの谷に至る。
19:15 カタト、ナハラル、シムァ◇、イルアラ、ベツレヘムなど十二の町とそれに属する村。
19:16 以上がゼブルンの人々がその氏族ごとに受け継いだ嗣業の土地であり、町村である。
イサカル族
19:17 イサカルは四番目のくじで割り当てを受けた。イサカルの人々は氏族ごとに割り当てを受けた。
19:18 その領域は、イズレエル、ケスロト、シュネム、
19:19 ハファライム、シァ◇、アナハラト、
19:20 デビラト、キシュヨン、エベツ、
19:21 レメト、エン?ガニム、エン?ハダ、ベト?パツェツ、
19:22 境界線はタボルに達し、そこからシャハツィマ、ベト?シェメシュを経てヨルダン川に至る。以上十六の町とそれに属する村。
19:23 以上がイサカルの人々の部族が氏族ごとに受け継いだ嗣業の土地であり、町村である。
アシェル族
19:24 五番目のくじではアシェルの人々の部族が氏族ごとに割り当てを受けた。
19:25 その領域は、ヘルカト、ハリ、ベテン、アクシャフ、
19:26 アラメレク、アムアド、ミシュアルで、西の端は、カルメル、シホル?リブナトに達する。
19:27 東に戻るとベト?ダゴンがあり、北へ向かうと、ゼブルン領に達し、イフタ?エルの谷、ベト?エメク、ネイエルがあり、カブル、ミシュアル、
19:28 アブドン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンに接する。
19:29 境界線は、ラマを巡り、城壁のある町ティルスを経て、ホサを巡り、海に至る。そこにマフラブ、アクジブ、
19:30 アコ、アフェク、レホブなど二十二の町とそれに属する村があった。
19:31 以上がアシェルの人々の部族が氏族ごとに受け継いだ嗣業の土地であり、町村である。
ナフタリ族
19:32 ナフタリの人々は六番目のくじで割り当てを受けた。ナフタリの人々はその氏族ごとに割り当てを受けた。
19:33 その領域は、ヘレフおよびエロン?ベツァアナニムを中心として、アダミ?ネケブ、ヤブネエル、ラクムを経てヨルダン川に至り、
19:34 西に向かうと、アズノト?タボル、そこからフコクに至る。このように、南はゼブルン領、西はアシェル領、東はヨルダン川のエフダに接する。
19:35 砦の町は、ツィデム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、
19:36 アダマ、ラマ、ハツォル、
19:37 ケデシュ、エドレイ、エン?ハツォル、
19:38 イルァ◇、ミグダル?エル、ホレム、ベト?アナト、ベト?シェメシュなど十九の町とそれに属する村。
19:39 以上がナフタリの人々の部族が氏族ごとに受け継いだ嗣業の土地であり、町村である。
ダン族
19:40 ダンの人々の部族は氏族ごとに七番目のくじで割り当てを受けた。
19:41 その嗣業の土地の領域は、ツォルア、エシュタァ‰、イル?シェメシュ、
19:42 シャアラビン、アヤロン、イトラ、
19:43 エロン、ティムナ、エクロン、
19:44 エルテケ、ギベトン、バアラト、
19:45 エフド、アゾル、ベネ?ベラク、ガト?リモン、
19:46 メ?ヤルコン、ラコン、およびヤッファ周辺の地域であった。
19:47 しかし、ダンの人々は領地を奪われた後、北上し、レシェムを攻めてこれを占領し、剣をもって住民を撃ち、そこを手に入れて、そこに住んだ。彼らは、先祖ダンの名に従って、レシェムをダンと呼んだ。
19:48 以上がダンの人々の部族が氏族ごとに受け継いだ嗣業の土地であり、町村である。
相続地の配分を終わる
19:49 境界線を定めて、土地の嗣業の配分が終わると、イスラエルの人々は自分たちの土地の中からヌンの子ヨシュアに嗣業の土地を贈った。
19:50 主の命令に従って、ヨシュアの求めたエフライム山地の町ティムナト?セラを彼に贈った。ヨシュアは町を建てて、そこに住んだ。
19:51 以上は、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュアおよびイスラエル諸部族の家長たちが、シロの臨在の幕屋の入り口で、主の前においてくじを引き、受け


title: 日语听力：圣经-约书亚书 18
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5265.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１８章 その他の七部族 18:1 イスラエルの人々の共同体全体はシロに集まり、臨在の幕屋を立てた。この地方は彼らに征服されていたが、 18:2 イスラエルの人々の中には、まだ嗣業
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/18.mp3
datetime: 2011-08-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第１８章
その他の七部族
18:1 イスラエルの人々の共同体全体はシロに集まり、臨在の幕屋を立てた。この地方は彼らに征服されていたが、
18:2 イスラエルの人々の中には、まだ嗣業の土地の割り当てを受けていない部族が七つ残っていた。
18:3 ヨシュアはイスラエルの人々に言った。「あなたたちは、いつまでためらっているのだ。あなたたちの先祖の神、主が既に与えられた土地を取りに行くだけなのだ。
18:4 各部族から三人ずつ出しなさい。わたしは彼らを派遣し、この地方を巡回させ、嗣業の土地の記録を作り、戻って来てもらおう。
18:5 そして、彼らにそれを七つに分割させよう。ただユダは南部の領土に、ヨセフの家は北部の領土にとどまらせよう。
18:6 土地を七つに分割したら、その記録をわたしのところに持って来なさい。わたしたちの神、主の前で、わたしはあなたたちのためにくじを引く。
18:7 しかしレビ人にとっては、主の祭司であることがその嗣業なのだから、あなたたちのうちに割り当て地はない。また、ガド、ルベン、マナセの半部族は既にヨルダン川の向こう、東側に嗣業の土地を受けている。それは主の僕モーセが彼らに与えたものである。」
18:8 その人たちは立って行った。土地の記録を作るため出発する者たちにヨシュアが、「土地を巡回し、記録を作り、戻って来なさい。このシロで、主の前にわたしはあなたたちのためにくじを引こう」と命じ終わると、
18:9 その人たちは出発し、その地方を巡回し、町々を七つの割り当て地に分けて、記録に書き留め、シロの宿営にいるヨシュアのもとに帰った。
18:10 ヨシュアは、主の前で彼らのためにくじを引き、イスラエルの人々に決められた割り当てに従って土地を分配した。
ベニヤミン族
18:11 ベニヤミンの人々の部族が氏族ごとにくじを引いた。彼らがくじで割り当てられた領域は、ユダとヨセフの人々の間にあった。
18:12 北境は、ヨルダン川下流からエリコの北斜面に向かい、西方の山地を経て、ベト?アベンの荒れ野に達する。
18:13 そこから、更にルズに進み、ルズの南斜面、すなわちベテルを経て、下ベト?ホロンの南の山のアトロト?ァ§クに至る。
18:14 そこが西の端となり、境界線は、ベト?ホロンの手前の山から南に下り、ユダの人々の町キルヤト?バアル、すなわちキルヤト?エアリムに至る。
18:15 南境は、キルヤト?エアリムを起点とし、廃虚を経て、ネフトアの泉、
18:16 更にレファイム平野の北、ベン?ヒノムの谷の手前の山すそを下る。ヒノムの谷からエブス人の丘の南側をエン?ロゲルに下る。
18:17 そこから北に向かい、エン?シェメシュ、アドミムの坂の向かいにあるゲリロトを経て、「ルベンの子ボハンの石」に至り、
18:18 更に、アラバに対する北斜面を過ぎてアラバに下り、
18:19 ベト?ホグラの北斜面を経て、塩の海の北の入り江、すなわちヨルダン川の南端に至る。これが南境である。
18:20 そしてヨルダン川が東境になっていた。以上がベニヤミンの人々がその氏族に従って囲まれた境界線に従う嗣業の土地である。
18:21 ベニヤミンの人々の部族の町は、その氏族に従うと次のとおりである。エリコ、ベト?ホグラ、エメク?ケツィツ、
18:22 ベト?アラバ、ツェマライム、ベテル、
18:23 アビム、パラ、ァ≌ラ、
18:24 ケファル?アモニ、ァ≌ニ、ゲバ、以上十二の町とそれに属する村。
18:25 ギブァ◇、ラマ、ベエロト、
18:26 ミツパ、ケフィラ、モツァ、
18:27 レケム、イルペエル、タルアラ、
18:28 ツェラ、エレフ、エブス、すなわちエルサレム、ギブア、キルヤト?エアリム、以上十四の町とそれに属する村。以上がベニヤミンの人々が氏族ごとに受け継いだ嗣業の土地である。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 17
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5264.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１７章 マナセ族 17:1 マナセ部族もくじで領地の割り当てを受けた。マナセはヨセフの長男である。マナセの長男マキルは、ギレアドの父で、戦にたけ、ギレアドとバシャン地方を
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/17.mp3
datetime: 2011-08-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第１７章
マナセ族
17:1 マナセ部族もくじで領地の割り当てを受けた。マナセはヨセフの長男である。マナセの長男マキルは、ギレアドの父で、戦にたけ、ギレアドとバシャン地方を手に入れた。
17:2 他のマナセの子孫、すなわちアビエゼル、ヘレク、アスリエル、シケム、ヘフェル、シェミダの人々も、氏族ごとに割り当てを受けた。彼らはヨセフの子マナセの子孫であって、氏族ごとの男子である。
17:3 ツェロフハドは、マナセ、マキル、ギレアド、ヘフェルと続く家系に属していたが、彼には息子がなく、娘だけであった。娘たちの名は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァといった。
17:4 彼女たちは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、および指導者たちの前に進み出て、「主はわたしたちにも親族の間に嗣業の土地を与えるように、既にモーセに命じておられます」と申し立てた。彼女たちは、主の命令に従い、父の兄弟たちの間に嗣業の土地を与えられた。
17:5 マナセ族にはこうして、ヨルダン川の東、ギレアドとバシャン地方のほかに、十の地域が配分された。
17:6 マナセの娘たちが、息子たちと共に嗣業の土地を受け継いだからである。ただしギレアド地方は、他のマナセの子孫のものとなった。
17:7 マナセの領域は、アシェル領からシケムに近いミクメタトに広がり、更に南に延び、ヤシブ?エン?タプアに至った。
17:8 タプア地方はマナセ領に属するが、境界線にあったタプアはエフライムの人々に属した。
17:9 国境は更にカナ川沿いに下っていたが、川の南岸の町々はマナセの町々の中にありながらエフライムに属していた。マナセの国境は、川の北岸に沿い、海に達する。
17:10 すなわち川の南はエフライム領、北はマナセ領であった。西は海がその境となり、北はアシェル領、東はイサカル領と接していた。
17:11 またイサカルおよびアシェル領内でも、ベト?シェアン、イブレアムとそれぞれの周辺村落、ドルおよびエン?ドルの住民とそれぞれの周辺村落、タナク、メギドの住民とそれぞれの周辺村落など三つの台地はマナセに属した。
17:12 マナセの人々はこれらの町を占領できなかったので、カナン人はこの地域に住み続けた。
17:13 イスラエルの人々は強くなってからも、カナン人を強制労働に従事させただけで、徹底的に追い出すことはできなかった。
ヨセフの一族の開拓地
17:14 ヨセフの子らがヨシュアに、「あなたはなぜ、ただ一つのくじによる嗣業の土地、一つの割り当てしかくださらないのですか。わたしの民は、主に祝福されて、これほど数多くなりました」と言うと、
17:15 ヨシュアは答えた。「あなたの民の数が多くて、エフライムの山地が手狭なら、森林地帯に入って行き、ペリジ人やレファイム人の地域を開拓するがよい。」
17:16 ヨセフの子らが、「山地だけでは足りません。しかし平地に住むカナン人は、ベト?シェアンとその周辺村落の住民もイズレエル平野の住民も皆、鉄の戦車を持っています」と言うと、
17:17 ヨシュアはヨセフの家、すなわちエフライムとマナセに答えた。「確かにあなたは数も多く、力も強い民となった。あなたの割り当ては、ただ一つのくじに限られてはならない。
17:18 山地は森林だが、開拓してことごとく自分のものにするがよい。カナン人は鉄の戦車を持っていて、強いかもしれないが、きっと追い出すことができよう。」


title: 日语听力：圣经-约书亚书 16
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5263.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１６章 ヨセフの一族 16:1 ヨセフの子孫がくじで割り当てられた領土は、エリコに近いヨルダン川、エリコの水の東から荒れ野を経て、山地を越えてベテルに至る。 16:2 そこからル
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/16.mp3
datetime: 2011-08-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第１６章
ヨセフの一族
16:1 ヨセフの子孫がくじで割り当てられた領土は、エリコに近いヨルダン川、エリコの水の東から荒れ野を経て、山地を越えてベテルに至る。
16:2 そこからルズ、アルキ人の領地アタロトを経て、
16:3 西に下り、ヤフレト人の領地から下ベト?ホロンの地境、更にゲゼルを過ぎ、海に達する。
エフライム
16:4 ヨセフの子ら、マナセとエフライムは嗣業の土地を受け継いだ。
16:5 エフライムの子孫が氏族ごとに得た領域は次のとおりである。その嗣業の土地の境は、東のアトロト?アダルから上ベト?ホロンを経て、
16:6 西へ向かう。北境は、ミクメタトから東へ曲がり、タアナト?シロを経てヤノハの東に出、
16:7 そこからアタロト、ナアラ、エリコを経てヨルダン川に達する。
16:8 西境はタプアからカナ川に沿い、海に達する。以上がエフライムの人々の部族が氏族ごとに受け継いだ嗣業の土地である。
16:9 このほか、マナセの人々の嗣業の土地の中にもエフライムの人々に配分された町々とそれに属する村があった。
16:10 彼らがゲゼルに住むカナン人を追い出さなかったので、カナン人はエフライムと共にそこに住んで今日に至っている。ただし、彼らは強制労働に服している。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 15
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5262.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１５章 ユダ族の境界線 15:1 ユダの人々の部族が氏族ごとにくじで割り当てられた領土は、最も南にあって、エドムと国境を接し、ネゲブのツィンの荒れ野に及んだ。 15:2 この南境
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/15.mp3
datetime: 2011-08-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第１５章
ユダ族の境界線
15:1 ユダの人々の部族が氏族ごとにくじで割り当てられた領土は、最も南にあって、エドムと国境を接し、ネゲブのツィンの荒れ野に及んだ。
15:2 この南境は、塩の海の南端の入り江から、
15:3 アクラビムの坂を南に向かい、ツィンを過ぎ、カデシュ?バルネアの南からヘツロンを過ぎ、アダルを経て、カルカへ回り、
15:4 アツモンを通って、エジプトの川に沿って進み、海に達する。これが南境である。
15:5 東境は、塩の海であって、北端のヨルダン川が注ぎ込む河口までである。北境は、この河口すなわち入り江を起点とし、
15:6 ベト?ホグラ、ベト?アラバを北上し、「ルベンの子ボハンの石」を経て、
15:7 アコルの谷からデビルに向かい、更に北上してギルガルに至る。ここから南の川向こうがアドミムの坂である。そこからエン?シェメシュの泉、エン?ロゲルに達し、
15:8 更に、ベン?ヒノムの谷、エブス人の丘、すなわちエルサレムの南側を上り、ヒノムの谷を隔てた山の頂に上る。そこはレファイムの野の北端に当たる。
15:9 この山の頂から下って、ネフトアの泉、エフロン山の廃虚を経て、バアラすなわちキルヤト?エアリムに折れ、
15:10 そこを西に曲がってセイルの山に向かい、更にエアリム山すなわちケサロンの北斜面を経て、ベト?シェメシュに下る。更にティムナ、
15:11 エクロンの北斜面を進み、シクロンを折れ、バアラ山を過ぎ、ヤブネエルを経て、海に達する。
15:12 西境は大海の沿岸である。以上が氏族ごとにユダの人々を囲む境界である。
ァ∪ニエル
15:13 主の命令に従い、ヨシュアはエフネの子カレブに、ユダの人々の領内のキルヤト?アルバすなわちヘブロンを割り当て地として与えた。アルバはアナク人の先祖である。
15:14 カレブは、アナク人の子孫シェシャイ、アヒマン、タルマイの三氏族をそこから追い出し、
15:15 更にデビルに上り、住民を攻めた。デビルはかつてキルヤト?セフェルと呼ばれていた。
15:16 カレブは、「キルヤト?セフェルを撃って占領した者に娘アクサを妻として与えよう」と約束した。
15:17 カレブの兄弟、ケナズの子ァ∪ニエルがそこを占領したので、カレブは娘アクサを妻として彼に与えた。
15:18 彼女は来て、父から畑をもらうようにァ∪ニエルに勧めた。彼女がろばの背から降りると、カレブは、「どうしたのか」と言った。
15:19 彼女は言った。「お祝いをください。わたしにネゲブの地をくださるなら、溜池も添えてください。」彼は上と下の溜池を娘に与えた。
ユダ族の町々
15:20 ユダの人々の部族が氏族ごとに受け継いだ嗣業の土地は次のとおりである。
15:21 エドムと国境を接するネゲブにあるユダの人々の部族の町々。カブツェエル、エデル、ヤグル、
15:22 キナ、ディモナ、アドアダ、
15:23 ケデシュ、ハツォル、イトナン、
15:24 ジフ、テレム、ベアロト、
15:25 ハツォル、ハダタ、ケリヨト?ヘツロンすなわちハツォル、
15:26 アマム、シェマ、モラダ、
15:27 ハツァル?ガダ、ヘシュモン、ベト?ペレト、
15:28 ハツァル?シュアル、ベエル?シェバおよび周辺村落、
15:29 バアラ、イイム、エツェム、
15:30 エルトラド、ケシル、ホルマ、
15:31 ツィクラグ、マドマナ、サンサナ、
15:32 レバァ∪、シルヒム、エン?リンモン、以上二十九の町とそれに属する村。
15:33 シェフェラには、エシュタァ‰、ツォルア、アシュナ、
15:34 ザノア、エン?ガニム、タプア、エナム、
15:35 ヤルムト、アドラム、ソコ、アゼカ、
15:36 シャアライム、アディタイム、ゲデラ、ゲデロタイム、以上十四の町とそれに属する村。
15:37 ツェナン、ハダシャ、ミグダル?ガド、
15:38 ディルアン、ミツパ、ヨクテエル、
15:39 ラキシュ、ボツカト、エグロン、
15:40 カボン、ラフマス、キトリシュ、
15:41 ゲデロト、ベト?ダゴン、ナアマ、マケダ、以上十六の町とそれに属する村。
15:42 リブナ、エテル、アシャン、
15:43 イフタ、アシュナ、ネツィブ、
15:44 ケイラ、アクジブ、マレシャ、以上九つの町とそれに属する村。
15:45 その他、エクロンおよび周辺村落、すなわちそれに属する村。
15:46 エクロンから海までと、アシュドドに近いすべての町とそれに属する村。
15:47 アシュドドおよび周辺村落、すなわちそれに属する村。ガザおよび周辺村落、すなわちそれに属する村。エジプトの川および大海の沿岸まで。
15:48 山地には、シャミル、ヤティル、ソコ、
15:49 ダンナ、キルヤト?サナ、すなわちデビル、
15:50 アナブ、エシュテモ、アニム、
15:51 ゴシェン、ホロン、ギロ、以上十一の町とそれに属する村。
15:52 アラブ、ルマ、エシュアン、
15:53 ヤヌム、ベト?タプア、アフェカ、
15:54 フムタ、キルヤト?アルバ、すなわちヘブロン、ツィァ‰、以上九つの町とそれに属する村。
15:55 マァ◇、カルメル、ジフ、ユタ、
15:56 イズレエル、ヨルコアム、ザノア、
15:57 カイン、ギブア、ティムナ、以上十の町とそれに属する村。
15:58 ハルフル、ベト?ツル、ゲドル、
15:59 マアラト、ベト?アノト、エルテコン、以上六つの町とそれに属する村。テコア、エフラタ、すなわちベツレヘム、ペァ‰、エタム、クロン、タタム、ショレシュ、ケレム、ガリム、ベテル、マノホ、以上十一の町とそれに属する村。
15:60 キルヤト?バアル、すなわちキルヤト?エアリム、ラバ、以上二つの町とそれに属する村。
15:61 荒れ野には、ベト?アラバ、ミディン、セカカ、
15:62 ニブシャン、イル?メラ、エン?ゲディ、以上六つの町とそれに属する村。
15:63 ただし、ユダの人々はエルサレムの住民エブス人を追い出せなかったので、エブス人はユダの人々と共にエルサレムに住んで今日に至っている。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 14
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5261.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１４章 ヨルダン川の西側 14:1 イスラエルの人々が、カナンの土地で嗣業の土地として受け継いだのは、次のとおりである。これは、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアが、イスラ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/14.mp3
datetime: 2011-08-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第１４章
ヨルダン川の西側
14:1 イスラエルの人々が、カナンの土地で嗣業の土地として受け継いだのは、次のとおりである。これは、祭司エルアザルとヌンの子ヨシュアが、イスラエルの人々の諸部族の家長と共に、彼らに嗣業の土地として与えたものである。
14:2 すなわち主がモーセを通して命じられたように、くじで九つ半の部族に嗣業の土地を割り当てた。
14:3 モーセは既に他の二つ半の部族にはヨルダン川の東側に嗣業の土地を与えていた。彼はレビ人には嗣業の土地を彼らの間に与えなかったが、
14:4 ヨセフの子孫がマナセとエフライムの二つの部族になっていた。レビ人は、カナンの土地の中には住むべき町と財産である家畜の放牧地のほか、何の割り当て地も与えられなかった。
14:5 イスラエルの人々は、土地を割り当てるにあたって、主がモーセに命じられたとおりにした。
カレブ
14:6 そのころ、ギルガルのヨシュアのもとにユダの人々が来た。その一人ケナズ人エフネの子カレブがこう言った。「主がカデシュ?バルネアでわたしとあなたのことについて神の人モーセに告げられた言葉を、あなたはご存じのはずです。
14:7 主の僕モーセがわたしをカデシュ?バルネアから遣わし、この地方一帯を偵察させたのは、わたしが四十歳のときでした。わたしは思ったとおりに報告しました。
14:8 一緒に行った者たちは民の心を挫きましたが、わたしはわたしの神、主に従いとおしました。
14:9 その日、モーセは誓って、『あなたがわたしの神、主に従いとおしたから、あなたが足を踏み入れた土地は永久にあなたと、あなたの子孫の嗣業の土地になる』と約束しました。
14:10 御覧ください。主がモーセにこの約束をなさって以来四十五年、イスラエルがなお荒れ野を旅した間、主は約束どおりわたしを生き永らえさせてくださいました。今日わたしは八十五歳ですが、
14:11 今なお健やかです。モーセの使いをしたあのころも今も変わりなく、戦争でも、日常の務めでもする力があります。
14:12 どうか主があの時約束してくださったこの山地をわたしにください。あの時、あなたも聞いたように、そこにはアナク人がおり、城壁のある大きな町々がありますが、主がわたしと共にいてくださるなら、約束どおり、彼らを追い払えます。」
14:13 ヨシュアはエフネの子カレブを祝福し、ヘブロンを嗣業の土地として彼に与えた。
14:14 ヘブロンはケナズ人エフネの子カレブの嗣業の土地となって、今日に至っている。彼がイスラエルの神、主に従いとおしたからである。
14:15 ヘブロンはかつてキルヤト?アルバと呼ばれていたが、それはアナク人の中で最も偉大な人物アルバの名によるものであった。この地方の戦いはこうして収まった。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 13
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5260.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１３章 各部族の領地 13:1 ヨシュアが多くの日を重ねて老人となったとき、主は彼にこう言われた。「あなたは年を重ねて、老人となったが、占領すべき土地はまだたくさん残って
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/13.mp3
datetime: 2011-08-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第１３章
各部族の領地
13:1 ヨシュアが多くの日を重ねて老人となったとき、主は彼にこう言われた。「あなたは年を重ねて、老人となったが、占領すべき土地はまだたくさん残っている。
13:2 残っている土地は次のとおりである。ペリシテ人の全地域とゲシュル人の全域、
13:3 エジプトの東境のシホルから、北はカナン人のものと見なされているエクロンの境まで。ここには五人のペリシテ人の領主の治めるガザ、アシュドド、アシュケロン、ガト、エクロンの人々がおり、アビム人の領土が
13:4 その南にある。またカナン人の土地全域、シドン人のメアラ、アモリ人の国境アフェカ、
13:5 更にゲバル人の土地、ヘルモン山のふもとバアル?ガドからレボ?ハマトに至るレバノン山東部全域、
13:6 およびレバノン山からミスレフォト?マイムに至る山地の全住民、すべてのシドン人。わたしは、イスラエルの人々のために、彼らすべてを追い払う。あなたはただ、わたしの命じたとおり、それをイスラエルの嗣業の土地として分けなさい。
13:7 この土地を九つの部族とマナセの半部族に嗣業の土地として配分しなさい。ヨルダン川から西の海まで、海沿いの地域をこれに与えなさい。」
13:8 マナセの半部族のほか、ルベン人とガド人は、ヨルダン川の東側にモーセが彼らに与えた嗣業の土地を既に持っていた。それは、主の僕モーセが彼らに与えたもので、
13:9 アルノン川の川べりにあるアロエル、すなわち谷の中の町からディボンに至るメデバの台地全域、
13:10 ヘシュボンを都としたアモリ人の王シホンが治めていたアンモンの人々の国境に至るまでのすべての町、
13:11 ギレアド一帯、ゲシュル人とマアカ人の領土、ヘルモン山一帯、サルカまでのバシャン全域、
13:12 アシュタロトとエドレイを都としたバシャンのァ“の王国全体であった。ァ“はモーセが打ち殺し、追い払ったレファイムの生き残りである。
13:13 しかしイスラエルの人々は、ゲシュル人とマアカ人とを追い出さなかったので、彼らはイスラエルと共にそこに住み、今日に至っている。
13:14 ただ、レビ族には嗣業の土地は与えられなかった。主の約束されたとおり、イスラエルの神、主に燃やしてささげる献げ物が彼の嗣業であった。
ルベン族
13:15 モーセがルベンの人々の部族に氏族ごとに分け与え、
13:16 彼らの領域となったのは、アルノン川の川べりにあるアロエル、すなわち谷の中の町からメデバの台地全域、
13:17 ヘシュボン、その台地の町々、ディボン、バモト?バアル、ベト?バアル?メァ◇、
13:18 ヤハツ、ケデモト、メファアト、
13:19 キルヤタイム、シブマ、平野を見下ろす丘にあるツェレト?シャハル、
13:20 ベト?ペァ‰、ピスガ山の傾斜地、ベト?エシモト、
13:21 その他、台地のすべての町であって、ヘシュボンを都としたアモリ人の王シホンの王国全体に当たる。モーセはシホンをエビ、レケム、ツル、フル、レバと共に打ち殺した。彼らはかつてミディアンの指導者であったが、シホンの代官となってその王国に住んでいた。
13:22 そのほか、イスラエルの人々は、ベァ‰の子、占い師バラムを剣で殺した。
13:23 ルベンの人々の領域はヨルダン川の東側地域であった。以上がルベンの人々が氏族ごとに与えられた嗣業の土地であり、町村である。
ガド族
13:24 モーセがガド部族、すなわちガドの人々に氏族ごとに分け与え、
13:25 彼らの領域となったのは、ヤゼル、ギレアド地方のすべての町、アンモンの人々の国の半分で、ラバの向かいにあるアロエルまでと、
13:26 ヘシュボンからラマト?ミツパ、ベトニム、マハナイムを経てリデボルの境までである。
13:27 また平野では、ベト?ハラム、ベト?ニムラ、スコト、ツァフォン、かつてヘシュボンの王シホンの王国の一部であり、キネレト湖南端に至るヨルダン川地域、すなわちヨルダン川の東側である。
13:28 以上がガドの人々が氏族ごとに与えられた嗣業の土地であり、町村である。
マナセの半部族
13:29 モーセがマナセの半部族に分け与えたので、その氏族ごとにマナセの人々の半部族のものとなった、
13:30 彼らの領域は、マハナイムからバシャン全域、すなわちバシャンの王ァ“の王国全体、およびバシャンにあるヤイルの集落のすべてである六十の町、
13:31 ギレアド地方の半分、バシャンのァ“王国の町アシュタロト、エドレイに及んだ。これは、マナセの子マキルの子孫すなわちマキルの子孫の半分が氏族に従って所有した。
13:32 以上は、モーセがエリコに近いヨルダン川の東側にあるモアブの平野で分け与えた嗣業の土地であるが、
13:33 モーセはレビ族に対しては嗣業の土地を与えなかった。主の約束されたとおり、彼らの嗣業はイスラエルの神、主御自身である。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 12
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5259.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１２章 ヨルダン川の東側で征服された王たち 12:1 イスラエルの人々がヨルダン川の向こう側、すなわち東側で征服し、占領した国々とその王は次のとおりである。アルノン川から
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/12.mp3
datetime: 2011-08-03 00:00:00 +0800 CST
content:
第１２章
ヨルダン川の東側で征服された王たち
12:1 イスラエルの人々がヨルダン川の向こう側、すなわち東側で征服し、占領した国々とその王は次のとおりである。アルノン川からヘルモン山まで、東アラバ全域。
12:2 アモリ人の王シホン。ヘシュボンに居を構え、その支配は、アルノン川沿いにある町アロエルから川の中部をヤボク川まで、およびアンモンの人々の国境までのギレアドの半分、
12:3 キネレト湖東岸からアラバの海、すなわち塩の海の東岸、ベト?エシモトを南下してピスガのすそ野の延びている地域に至る東アラバ地方である。
12:4 レファイムの生き残りであるバシャンの王ァ“。アシュタロトとエドレイに居を構え、
12:5 その支配は、ヘルモン山、サルカ地方、ゲシュル人、マアカ人に国境を接するバシャン全域およびヘシュボンの王シホンの国と境を接するギレアドの半分である。
12:6 主の僕モーセの率いるイスラエルの人々が二人の王を打ち殺した後、これらの地域は主の僕モーセによってルベン人、ガド人、マナセの半部族に領地として与えられた。
ヨルダン川の西側で征服された王たち
12:7 ヨシュアの率いるイスラエルの人々がヨルダン川のこちら側、すなわち西側で征服した国の王は次のとおりである。ヨシュアは、レバノンの谷にあるバアル?ガドからセイル途上にあるハラク山に至る地域をイスラエル各部族にその配分に従って領地として与えた。
12:8 それは山地、シェフェラ、アラバ、傾斜地、荒れ野、ネゲブであって、そこにはヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人が住んでいた。
12:9 エリコの王一名、ベテルに近いアイの王一名、
12:10 エルサレムの王一名、ヘブロンの王一名、
12:11 ヤルムトの王一名、ラキシュの王一名、
12:12 エグロンの王一名、ゲゼルの王一名、
12:13 デビルの王一名、ゲデルの王一名、
12:14 ホルマの王一名、アラドの王一名、
12:15 リブナの王一名、アドラムの王一名、
12:16 マケダの王一名、ベテルの王一名、
12:17 タプアの王一名、ヘフェルの王一名、
12:18 シャロンにあるアフェクの王一名、
12:19 マドンの王一名、ハツォルの王一名、
12:20 シムァ◇の王一名、メロンの王一名、アクシャフの王一名、
12:21 タナクの王一名、メギドの王一名、
12:22 ケデシュの王一名、カルメルのヨクネアムの王一名、
12:23 ドル台地のドルの王一名、ガリラヤのゴイムの王一名、
12:24 ティルツァの王一名、計三十一名の王である。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 11
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5213.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１１章 ハツォルとその同盟国の征服 11:1 ハツォルの王ヤビンはこの事を聞くと、マドンの王ヨバブ、シムァ◇の王、アクシャフの王、 11:2 更には北部山地、キネレトの南のアラバ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/11.mp3
datetime: 2011-07-28 00:00:00 +0800 CST
content:
第１１章
ハツォルとその同盟国の征服
11:1 ハツォルの王ヤビンはこの事を聞くと、マドンの王ヨバブ、シムァ◇の王、アクシャフの王、
11:2 更には北部山地、キネレトの南のアラバ、シェフェラ、西方のドル台地の王たちに使いを送った。
11:3 彼らは、東西両カナン人、アモリ人、ヘト人、ペリジ人、山地のエブス人、ヘルモン山のふもと、ミツパの地に住むヒビ人であった。
11:4 彼らは全軍勢を率いて出動したが、それは浜辺の砂の数ほどの大軍となり、軍馬、戦車も非常に多かった。
11:5 王たちは皆連合し、イスラエルと戦おうと軍を進め、メロムの水場に共に陣を敷いた。
11:6 主はヨシュアに言われた。「彼らを恐れてはならない。わたしは明日の今ごろ、彼らすべてをイスラエルに渡して殺させる。あなたは彼らの馬の足の筋を切り、戦車を焼き払え。」
11:7 ヨシュアは全軍を率いてメロムの水場にいる敵を急襲した。
11:8 主が彼らをイスラエルの手に渡されたので、イスラエルはこれを撃ち、大シドンおよびミスレフォト?マイムまで、また東に向かってはミツパ平原まで追撃し、彼らを撃って一人も残さなかった。
11:9 ヨシュアは、彼らに対して主の告げたとおりにし、馬の足の筋を切り、戦車を焼き払った。
11:10 このとき、ヨシュアは引き返して、ハツォルを占領し、その王を剣で打ち殺した。ハツォルは昔、これらの王国の盟主であったからである。
11:11 彼らは、剣をもってハツォルの全住民を撃ち、滅ぼし尽くして息ある者を一人も残さず、ハツォルを火で焼いた。
11:12 ヨシュアは他の王の町々をすべて占領し、王たちを捕らえ、主の僕モーセが命じたように剣をもって彼らを撃ち、これを滅ぼし尽くしたが、
11:13 ヨシュアが焼き払ったのはハツォルだけで、その他の丘の上に建てられた町々をイスラエルは焼き払わなかった。
11:14 これらの町々の分捕り品と家畜はことごとく、イスラエルの人々が自分たちのために奪い取った。彼らはしかし、人間をことごとく剣にかけて撃って滅ぼし去り、息のある者は一人も残さなかった。
11:15 主がその僕モーセに命じられたとおり、モーセはヨシュアに命じ、ヨシュアはそのとおりにした。主がモーセに命じられたことで行わなかったことは何一つなかった。
占領地
11:16 ヨシュアの占領地は、この地方全域である。すなわち、山地、ネゲブ全域、ゴシェンの全地域、シェフェラ、アラバ、イスラエルの山地とそれに続くシェフェラ、
11:17 すなわちセイル途上にあるハラク山から北はヘルモン山のふもとにあるレバノンの谷にあるバアル?ガドまでである。ヨシュアはこの地域の王たちを皆捕らえて打ち、処刑した。
11:18 ヨシュアとこれらすべての王たちとの戦いは長い年月にわたり、
11:19 ギブァ◇に住むヒビ人以外にイスラエルの人々と和を結んだ町は一つもなかった。その他はすべて戦って獲得したのである。
11:20 彼らの心をかたくなにしてイスラエルと戦わせたのは主であるから、彼らは一片の憐れみを得ることもなく滅ぼし尽くされた。主は、モーセに命じたとおりに、彼らを滅ぼし去られた。
11:21 このとき、ヨシュアは攻め込んでアナク人を山地、ヘブロン、デビル、アナブから、ユダの山地およびイスラエルの山地から一掃した。ヨシュアは彼らをその町もろとも滅ぼし尽くしたのである。
11:22 アナク人はそのため、イスラエルの人々の領土から姿を消し、ガザ、ガト、アシュドドだけにわずかに残った。
11:23 ヨシュアはこうして、この地方全域を獲得し、すべて主がモーセに仰せになったとおりになった。ヨシュアは、それをイスラエルに各部族の配分に従って嗣業の土地として与えた。この地方の戦いは、こうして終わった。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 10
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5212.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１０章 五人の王の征服 10:1 エルサレムの王アドニ?ツェデクは、ヨシュアがアイを占領し、滅ぼし尽くし、アイの町とその王をも、先のエリコとその王と同じように取り扱ったこ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/10.mp3
datetime: 2011-07-28 00:00:00 +0800 CST
content:
第１０章
五人の王の征服
10:1 エルサレムの王アドニ?ツェデクは、ヨシュアがアイを占領し、滅ぼし尽くし、アイの町とその王をも、先のエリコとその王と同じように取り扱ったことを聞き、またギブァ◇の住民がイスラエルと和を結び、彼らのうちに住むことを許されたと聞くと、
10:2 非常に恐れた。ギブァ◇はアイよりも大きく、王をいただく都市ほどの大きな町であり、その上、そこの男たちは皆、勇士だったからである。
10:3 エルサレムの王アドニ?ツェデクは、ヘブロンの王ホハム、ヤルムトの王ピルアム、ラキシュの王ヤフィア、エグロンの王デビルに人を遣わし、
10:4 「わたしのもとに上り、ギブァ◇を撃つのを助けていただきたい。彼らはヨシュアの率いるイスラエルの人々と和を結んだ」と伝えた。
10:5 アモリ人の五人の王、すなわちエルサレム、ヘブロン、ヤルムト、ラキシュ、エグロンの王たちとその全軍勢は連合して攻め上り、ギブァ◇に向かって陣を敷き、戦いを仕掛けた。
10:6 ギブァ◇の人々はギルガルの陣営にいるヨシュアに人を遣わして、こう告げた。「あなたの僕から手を引かず、早く上って来て、わたしたちを救い、助けてください。山地に住むアモリ人のすべての王たちがわたしたちに向かって集結しています。」
10:7 ヨシュアは兵士全員、すべての勇士を率いてギルガルから出陣した。
10:8 主はヨシュアに言われた。「彼らを恐れてはならない。わたしは既に彼らをあなたの手に渡した。あなたの行く手に立ちはだかる者は一人もいない。」
10:9 ヨシュアはギルガルから夜通し軍を進め、彼らを急襲した。
10:10 主はイスラエルの前で彼らを混乱に陥れられたので、ヨシュアはギブァ◇で敵に大打撃を与え、更に彼らを追ってベト?ホロンの坂道を登り、アゼカ、マケダまで彼らを追撃した。
10:11 彼らがイスラエルの前から敗走し、ベト?ホロンの下り坂にさしかかったとき、主は天から大石を降らせた。それはアゼカまで続いたので、雹に打たれて死んだ者はイスラエルの人々が剣で殺した者よりも多かった。
10:12 主がアモリ人をイスラエルの人々に渡された日、ヨシュアはイスラエルの人々の見ている前で主をたたえて言った。「日よとどまれギブァ◇の上に／月よとどまれアヤロンの谷に。」
10:13 日はとどまり／月は動きをやめた／民が敵を打ち破るまで。『ヤシャルの書』にこう記されているように、日はまる一日、中天にとどまり、急いで傾こうとしなかった。
10:14 主がこの日のように人の訴えを聞き届けられたことは、後にも先にもなかった。主はイスラエルのために戦われたのである。
10:15 ヨシュアはその後、全イスラエルを率いてギルガルの陣営に戻った。
10:16 この五人の王は逃げてマケダの洞穴に身を隠した。
10:17 ヨシュアは、五人の王がマケダの洞穴に隠れているのが見つかったとの知らせを受けると、
10:18 こう命じた。「大きな石を転がして、洞穴の入り口をふさぎ、見張りの兵を置け。
10:19 あとの者はそこにとどまらず、敵を追撃し、背後から攻撃して、町に入れるな。あなたたちの神、主は既に彼らをあなたたちの手に渡された。」
10:20 ヨシュアの率いるイスラエルの人々は敵に決定的な大打撃を与え、ついに全滅させた。かろうじて砦の町へ逃げ込んだのはごくわずかの敗残兵にすぎなかった。
10:21 民は皆、無事にヨシュアのいるマケダの陣営に帰還し、もはやイスラエルの人々を中傷する者はなかった。
10:22 ヨシュアは命じた。「洞穴の入り口を開き、あの五人の王たちを洞穴からわたしの前に引き出せ。」
10:23 彼らはそのとおりにし、エルサレム、ヘブロン、ヤルムト、ラキシュ、エグロンの五人の王を洞穴から引き出した。
10:24 五人の王がヨシュアの前に引き出されると、ヨシュアはイスラエルのすべての人々を呼び寄せ、彼と共に戦った兵士の指揮官たちに、「ここに来て彼らの首を踏みつけよ」と命じた。彼らは来て、王たちの首を踏みつけた。
10:25 ヨシュアは言った。「恐れてはならない。おののいてはならない。強く、雄々しくあれ。あなたたちが戦う敵に対して主はこのようになさる。」
10:26 ヨシュアはその後、彼らを打ち殺し、五本の木にかけ、夕方までさらしておいた。
10:27 しかし、太陽の沈むころ、ヨシュアは命じてその死体を木から下ろさせ、彼らが隠れていた洞穴に投げ入れ、入り口を大きな石でふさいだ。それは、今日まで残っている。
10:28 ヨシュアはその日、マケダを占領し、剣をもってその町と王を撃ち、住民を滅ぼし尽くして一人も残さなかった。マケダの王に対してもエリコの王と同じようにした。
10:29 ヨシュアは全イスラエルを率いてマケダからリブナへ向かい、これを攻撃した。
10:30 主がこの町も王もイスラエルの手に渡されたので、剣をもって町を撃ち、その住民を一人も残さなかった。リブナの王に対してもエリコの王と同じようにした。
10:31 ヨシュアはイスラエルの全軍を率いて、リブナから更にラキシュへ向かい、陣を敷いてこれと戦った。
10:32 主がラキシュをイスラエルの手に渡されたので、二日目には占領し、剣をもって町の住民をすべて撃ち、リブナと全く同じようにした。
10:33 そのとき、ゲゼルの王ホラムがラキシュ救援に上って来たが、ヨシュアは彼とその軍をも撃って一人も残さなかった。
10:34 ヨシュアは全イスラエルを率いて、ラキシュから更にエグロンへ向かい、陣を敷いてこれと戦い、
10:35 その日のうちに占領し、剣をもって町を撃ち、全住民をその日のうちに滅ぼし尽くし、ラキシュと全く同じようにした。
10:36 ヨシュアは更に、全イスラエルを率いてエグロンからヘブロンへ上り、これと戦って、
10:37 占領し、剣をもって王と町全体を撃ち、全住民を一人も残さず、エグロンと全く同じようにした。彼はその町とその全住民を滅ぼし尽くした。
10:38 ヨシュアは、全イスラエルを率いてデビルに引き返し、これと戦って、
10:39 占領し、王を捕らえ、すべての町を占領した。剣をもって全住民を撃ち、滅ぼし尽くして一人も残さなかった。デビルとその王に対しても、ヘブロンやリブナとその王と同じようにした。
10:40 ヨシュアは、山地、ネゲブ、シェフェラ、傾斜地を含む全域を征服し、その王たちを一人も残さず、息ある者をことごとく滅ぼし尽くした。イスラエルの神、主の命じられたとおりであった。
10:41 ヨシュアは、カデシュ?バルネアからガザまで、ゴシェン地方一帯を経て、ギブァ◇までを征服したのである。
10:42 ヨシュアがただ一回の出撃でこれらの地域を占領し、すべての王を捕らえることができたのは、イスラエルの神、主がイスラエルのために戦われたからである。
10:43 ヨシュアは全イスラエルを率いてギルガルの陣営に凱旋し


title: 日语听力：圣经-约书亚书 09
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5211.html
category: tingli
intro: 核心提示：第９章 ギブァ◇人の服従 9:1 ヨルダン川の西側の山地、シェフェラ、レバノン山のふもとに至る大海の沿岸地方に住むヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人の
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/9.mp3
datetime: 2011-07-28 00:00:00 +0800 CST
content:
第９章
ギブァ◇人の服従
9:1 ヨルダン川の西側の山地、シェフェラ、レバノン山のふもとに至る大海の沿岸地方に住むヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人の王たちは皆、このことを伝え聞くと、
9:2 集結してヨシュアの率いるイスラエルと一致して戦おうとした。
9:3 ところがギブァ◇の住民は、ヨシュアがエリコとアイに対してしたことを聞き、
9:4 賢く立ちまわった。彼らは使者を装い、古びた袋、使い古して繕ってあるぶどう酒の革袋をろばに負わせ、
9:5 継ぎの当たった古靴を履き、着古した外套をまとい、食糧として干からびたぼろぼろのパンを携えた。
9:6 彼らはギルガルの陣営に来てヨシュアとイスラエル人に、「わたしたちは遠い国から参りました。どうか今、わたしたちと協定を結んでください」と言うと、
9:7 イスラエル人はそのヒビ人に言った。「お前たちは、我々と共にここに住んでいるのだろう。どうして協定を結べようか。」
9:8 彼らはヨシュアに、「わたしたちはあなたの僕でございます」と言うと、ヨシュアは尋ねた。「あなたたちは何者か、どこから来たのか。」
9:9 彼らは言った。「僕どもはあなたの神、主の御名を慕ってはるかな遠い国から参りました。主がエジプトでなさった一切のことも、
9:10 ヨルダン川の東側のアモリ人の二人の王、すなわちヘシュボンの王シホンとアシュタロトにいたバシャンの王ァ“になさったことも、ことごとく伝え聞きました。
9:11 わたしたちの長老はじめ国の住民は皆、わたしたちに、『旅の食糧を手に携え、彼らに会って、わたしたちはあなたたちの僕です、どうか今、わたしたちと協定を結んでくださいと言いなさい』と申しました。
9:12 御覧ください。これがわたしたちのパンです。ここに来ようと出発した日に、食糧として家から携え出たときにはまだ温かかったのが、今はすっかり干からびてぼろぼろです。
9:13 このぶどう酒の革袋も酒を詰めたときは真新しかったのですが、御覧ください、破れてしまいました。わたしたちの外套も靴も、はるかな長旅のため、古びてしまいました。」
9:14 男たちは彼らの食糧を受け取ったが、主の指示を求めなかった。
9:15 ヨシュアは彼らと和を講じ、命を保障する協定を結び、共同体の指導者たちもその誓いに加わった。
9:16 協定を結んでから三日後、彼らが近くの者で、自分たちのうちに住んでいることを聞くと、
9:17 イスラエルの人々はそこをたって、三日目に彼らの町ギブァ◇、ケフィラ、ベエロト、キルヤト?エアリムに着いた。
9:18 イスラエルの人々は、共同体の指導者たちがイスラエルの神、主にかけて誓いを立てていたので、彼らを攻撃はしなかったが、共同体全体は指導者たちに不平を鳴らした。
9:19 指導者たちは皆、共同体全体に言った。「我々はイスラエルの神、主にかけて彼らに誓った。今、彼らに手をつけることはできない。
9:20 我々のなすべきことはこうである。彼らを生かしておこう。彼らに誓った誓いのゆえに、御怒りが我々に下ることはないだろう。」
9:21 指導者たちは続けた。「彼らを生かしておき、共同体全体のために柴刈りと水くみをさせよう。」彼らはこうして、指導者たちの告げたとおりになった。
9:22 ヨシュアはギブァ◇の住民を呼び集めて、彼らに言った。「お前たちはなぜ、我々を欺いて、はるかな遠い国から来たと言ったのか。お前たちは我々のうちに住んでいるではないか。
9:23 お前たちは今、呪われて、奴隷となり、お前たちの間からわが神の宮の柴刈り、水くみが断えることはないだろう。」
9:24 彼らはヨシュアに答えた。「あなたの神、主がその僕モーセに、『この地方はすべてあなたたちに与える。土地の住民をすべて滅ぼせ』とお命じになったことが僕どもにはっきり伝わって来たので、あなたたちのゆえに命を失うのを非常に恐れ、このことをいたしました。
9:25 御覧ください。わたしたちは今はあなたの手の中にあります。あなたが良いと見なし、正しいと見なされることをなさってください。」
9:26 ヨシュアは彼らにそのようにし、イスラエルの人々の手から彼らを助け、殺すことを許さなかった。
9:27 ヨシュアは、その日、彼らを共同体および主の祭壇のため、主の選ばれた所で柴刈りまた水くみとした。それは今日まで続いている。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 08
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5210.html
category: tingli
intro: 核心提示：第８章 アイの滅亡 8:1 主はヨシュアに言われた。「恐れてはならない。おののいてはならない。全軍隊を引き連れてアイに攻め上りなさい。アイの王も民も町も周辺の土地もあなた
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/8.mp3
datetime: 2011-07-28 00:00:00 +0800 CST
content:
第８章
アイの滅亡
8:1 主はヨシュアに言われた。「恐れてはならない。おののいてはならない。全軍隊を引き連れてアイに攻め上りなさい。アイの王も民も町も周辺の土地もあなたの手に渡す。
8:2 エリコとその王にしたように、アイとその王にしなさい。ただし、分捕り物と家畜は自分たちのために奪い取ってもよい。あなたは、町を裏手からうかがうように伏兵を置け。」
8:3 ヨシュアは全軍隊を率いて行動を起こし、アイへ攻め上った。ヨシュアは三万の勇士をえりすぐって夜の間に送り込み、
8:4 彼らに命じた。「見よ、あなたたちは裏手から町をうかがう伏兵であるから、町からあまり離れず、全員、態勢を整えておきなさい。
8:5 その他の全軍はわたしと共に町に近づく。敵がこの前と同様、我々を迎え撃とうと出て来たなら、我々は退却する。
8:6 敵は、我々がこの前と同様、退却して行くと思って、追撃して来るであろう。そうすれば彼らを町からおびき出せる。我々が退却している間に、
8:7 あなたたちは待ち伏せしている所から出て、町を占領しなさい。あなたたちの神、主は町をあなたたちの手に渡してくださる。
8:8 町を取ったらこれに火を放ち、主の言葉どおり行いなさい。見よ、わたしはこう、あなたたちに命じている。」
8:9 ヨシュアがこうして、彼らを遣わしたので、彼らはアイの西側、ベテルとアイの間の待ち伏せの場所に行って待機した。民と共にその夜を過ごしたヨシュアは、
8:10 翌朝早く起きて民を召集し、イスラエルの長老たちと共に、その先頭に立ってアイに向かって上った。
8:11 ヨシュアに率いられた全軍は攻め上って、町の入り口近くに達し、谷一つ隔ててアイの北側に陣を敷いた。
8:12 彼は約五千人を選び、伏兵として町の西側、ベテルとアイの間に配置した。
8:13 その他の兵は町の北側にすべての宿営を張ったが、最後部は町の西に達していた。その晩、ヨシュアは平野へ下って行った。
8:14 それはアイの王の知るところとなり、町の者も急ぎ起き出し、王とその全軍は、イスラエルを迎え撃とうとアラバに面する戦場に進軍した。王は町の裏手に伏兵がいるとは知らなかった。
8:15 ヨシュアの率いる全イスラエルが彼らに打ち破られたかのように荒れ野の道を退却すると、
8:16 町の全軍も追撃のために呼び集められ、ヨシュアの後を追い、彼らはこうして、町からおびき出された。
8:17 イスラエルを追わずに残った者は、アイにもベテルにも一人もいなかった。しかも、イスラエルの後を追ったとき、町の門は開けたままであった。
8:18 主はヨシュアに言われた。「あなたが手にしている投げ槍をアイに向かって差し伸べなさい。わたしはアイをあなたの手に渡す。」ヨシュアが手にしていた投げ槍を町に向かって差し伸べると、
8:19 伏兵は一斉にその場所から立ち上がり、ヨシュアが手を伸ばしている間に町に攻め込んで占領し、直ちに町に火を放った。
8:20 アイの兵士が振り返って見たときには、既に町の煙は天に達しており、荒れ野に逃げた軍勢も追っ手に対して向き直ったので、彼らはどこにも逃げることができなくなってしまった。
8:21 ヨシュアの率いる全イスラエルは、伏兵が町を占領し、町から煙が立ち昇るのを見ると、向きを変えてアイの兵士に打ちかかり、
8:22 伏兵も町を出て彼らに向かったので、彼らはイスラエル軍の挟み撃ちに遭い、生き残った者も落ちのびた者も一人もいなくなるまで打ちのめされた。
8:23 アイの王は生け捕りにされ、ヨシュアのもとに引き出された。
8:24 イスラエルは、追って来たアイの全住民を野原や荒れ野で殺し、一人残らず剣にかけて倒した。全イスラエルはアイにとって返し、その町を剣にかけて撃った。
8:25 その日の敵の死者は男女合わせて一万二千人、アイの全住民であった。
8:26 ヨシュアはアイの住民をことごとく滅ぼし尽くすまで投げ槍を差し伸べた手を引っ込めなかった。
8:27 ただし、この町の家畜と分捕り品は、主がヨシュアに命じた言葉どおり、イスラエルが自分たちのために奪い取った。
8:28 ヨシュアはこうしてアイを焼き払い、とこしえの廃虚の丘として打ち捨てた。それは今日まで残っている。
8:29 ヨシュアはまた、アイの王を木にかけて夕方までさらし、太陽の沈むころ、命じてその死体を木から下ろさせ、町の門の入り口に投げ捨て、それを覆う大きな石塚を築かせた。それは今日まで残っている。
エバル山での律法の朗読
8:30 そのころ、ヨシュアはエバル山にイスラエルの神、主のための祭壇を築いた。
8:31 この祭壇は、主の僕モーセがイスラエルの人々に命じ、モーセの教えの書に記されたとおり、鉄の道具を使わない自然のままの石で造られた。彼らはその上で、主に焼き尽くす献げ物と和解の献げ物をささげた。
8:32 ヨシュアはこの祭壇の石に、モーセがイスラエルの人々のために記した教えの写しを刻んだ。
8:33 全イスラエルは、長老、役人、裁判人をはじめ、寄留者もその土地に生まれた者も、主の契約の箱を担ぐレビ人である祭司たちの前で、箱のこちら側とあちら側に、半分はゲリジム山の前に、他の半分はエバル山の前に立った。それは主の僕モーセがかつて命じたように、イスラエルの民を祝福するためであった。
8:34 その後ヨシュアは、律法の言葉すなわち祝福と呪いをことごとく、すべて律法の書に記されているとおりに読み上げた。
8:35 ヨシュアは、モーセが命じたことをひと言残さず、イスラエルの全会衆、女、子供、彼らの間で生活する寄留者の前で読み上げた。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 07
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5209.html
category: tingli
intro: 核心提示：第７章 アカンの罪 7:1 イスラエルの人々は、滅ぼし尽くしてささげるべきことに対して不誠実であった。ユダ族に属し、彼の父はカルミ、祖父はザブディ、更にゼラへとさかのぼる
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/7.mp3
datetime: 2011-07-28 00:00:00 +0800 CST
content:
第７章
アカンの罪
7:1 イスラエルの人々は、滅ぼし尽くしてささげるべきことに対して不誠実であった。ユダ族に属し、彼の父はカルミ、祖父はザブディ、更にゼラへとさかのぼるアカンは、滅ぼし尽くしてささげるべきものの一部を盗み取った。主はそこで、イスラエルの人々に対して激しく憤られた。
7:2 ヨシュアはエリコからアイへ数人の人を遣わし、「上って行って、あの土地を探れ」と命じた。アイはベテルの東、ベト?アベンの近くにあった。彼らは上って行ってアイを探り、
7:3 ヨシュアのもとに帰って来て言った。「アイを撃つのに全軍が出撃するには及びません。二、三千人が行けばいいでしょう。取るに足りぬ相手ですから、全軍をつぎ込むことはありません。」
7:4 そこで、民のうちから約三千の兵がアイに攻め上ったが、彼らはアイの兵士の前に敗退した。
7:5 アイの兵士は、城門を出て石切り場まで追跡し、下り坂のところで彼らを撃ち、おおよそ三十六人を殺した。民の心は挫け、水のようになった。
7:6 ヨシュアは衣服を引き裂き、イスラエルの長老たちと共に、主の箱の前で夕方まで地にひれ伏し、頭に塵をかぶった。
7:7 ヨシュアは神に言った。「ああ、わが神、主よ。なぜ、あなたはこの民にヨルダン川を渡らせたのですか。わたしたちをアモリ人の手に渡して滅ぼすおつもりだったのですか。わたしたちはヨルダン川の向こうにとどまることで満足していたのです。
7:8 主よ、イスラエルが敵に背を向けて逃げ帰った今となって、わたしは何と言えばいいのでしょう。
7:9 カナン人やこの土地の住民は、このことを聞いたなら、わたしたちを攻め囲んで皆殺しにし、わたしたちの名を地から断ってしまうでしょう。あなたは、御自分の偉大な御名のゆえに、何をしてくださるのですか。」
7:10 主はヨシュアに言われた。「立ちなさい。なぜ、そのようにひれ伏しているのか。
7:11 イスラエルは罪を犯し、わたしが命じた契約を破り、滅ぼし尽くしてささげるべきものの一部を盗み取り、ごまかして自分のものにした。
7:12 だから、イスラエルの人々は、敵に立ち向かうことができず、敵に背を向けて逃げ、滅ぼし尽くされるべきものとなってしまった。もし、あなたたちの間から滅ぼし尽くすべきものを一掃しないなら、わたしは、もはやあなたたちと共にいない。
7:13 立って民を清め、『明日に備えて自分を聖別せよ』と命じなさい。イスラエルの神、主が、『イスラエルよ、あなたたちの中に滅ぼし尽くすべきものが残っている。それを除き去るまでは敵に立ち向かうことはできない』と言われるからである。
7:14 明日の朝、あなたたちは部族ごとに進み出なさい。主の指摘を受けた部族は、氏族ごとに進み出なさい。主の指摘を受けた氏族は、家族ごとに進み出なさい。主の指摘を受けた家族の男子は、一人ずつ進み出なさい。
7:15 滅ぼし尽くすべきものを持つ者がこうして、指摘されたなら、その人は財産もろとも火で焼き尽くされねばならない。彼は主の契約を破り、イスラエルにおいては愚かなことをしたからである。」
7:16 翌朝、ヨシュアは早く起き、イスラエルを部族ごとに進み出させると、ユダ族が指摘を受けた。
7:17 ユダの諸氏族を進み出させると、ゼラの氏族が指摘を受けた。ゼラの氏族の男子を一人ずつ進み出させると、ザブディ家が指摘を受けた。
7:18 ザブディ家の男子を一人ずつ進み出させると、ユダ族のゼラ氏族に属するザブディ家のカルミの子アカンが指摘を受けた。
7:19 ヨシュアがアカンに、「わたしの子よ。イスラエルの神、主に栄光を帰し、主をほめたたえ、あなたが何をしたのか包み隠さずわたしに告げなさい」と言うと、
7:20 アカンはヨシュアに答えた。「わたしは、確かにイスラエルの神、主に罪を犯しました。わたしがしたことはこうです。
7:21 分捕り物の中に一枚の美しいシンアルの上着、銀二百シェケル、重さ五十シェケルの金の延べ板があるのを見て、欲しくなって取りました。今それらは、わたしの天幕の地下に銀を下に敷いて埋めてあります。」
7:22 ヨシュアの出した使いたちがアカンの天幕に走って行って見ると、果たして彼の天幕の中に、銀を下に敷いて地下に埋めてあった。
7:23 彼らはそれを天幕から取り出して、ヨシュアとイスラエルのすべての人々のもとに運び、主の前にひろげた。
7:24 ヨシュアはゼラの子アカンはもとより、銀、上着、金の延べ板、更に息子、娘、牛、ろば、羊、天幕、彼の全財産を取り押さえ、全イスラエルを率いてアコルの谷にそれらを運び、
7:25 こう宣言した。「お前は何という災いを我々にもたらしたことか。今日は、主がお前に災いをもたらされる（アカル）。」全イスラエルはアカンに石を激しく投げつけ、彼のものを火に焼き、家族を石で打ち殺した。
7:26 彼らは、アカンの上に大きな石塚を積み上げたが、それは今日まで残っている。主の激しい怒りはこうしてやんだ。このようなわけで、その場所の名はアコルの谷と呼ばれ、今日に至っている。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 06
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5208.html
category: tingli
intro: 核心提示：第６章 エリコの占領 6:1 エリコは、イスラエルの人々の攻撃に備えて城門を堅く閉ざしたので、だれも出入りすることはできなかった。 6:2 そのとき、主はヨシュアに言われた。「
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/6.mp3
datetime: 2011-07-28 00:00:00 +0800 CST
content:
第６章
エリコの占領
6:1 エリコは、イスラエルの人々の攻撃に備えて城門を堅く閉ざしたので、だれも出入りすることはできなかった。
6:2 そのとき、主はヨシュアに言われた。「見よ、わたしはエリコとその王と勇士たちをあなたの手に渡す。
6:3 あなたたち兵士は皆、町の周りを回りなさい。町を一周し、それを六日間続けなさい。
6:4 七人の祭司は、それぞれ雄羊の角笛を携えて神の箱を先導しなさい。七日目には、町を七周し、祭司たちは角笛を吹き鳴らしなさい。
6:5 彼らが雄羊の角笛を長く吹き鳴らし、その音があなたたちの耳に達したら、民は皆、鬨の声をあげなさい。町の城壁は崩れ落ちるから、民は、それぞれ、その場所から突入しなさい。」
6:6 ヌンの子ヨシュアは、まず祭司たちを呼び集め、「契約の箱を担げ。七人は、各自雄羊の角笛を携えて主の箱を先導せよ」と命じ、
6:7 次に民に向かって、「進め。町の周りを回れ。武装兵は主の箱の前を行け」と命じた。
6:8 ヨシュアが民に命じ終わると、七人の祭司は、それぞれ雄羊の角笛を携え、それを吹き鳴らしながら主の前を行き、主の契約の箱はその後を進んだ。
6:9 武装兵は、角笛を吹き鳴らす祭司たちの前衛として進み、また後衛として神の箱に従った。行進中、角笛は鳴り渡っていた。
6:10 ヨシュアは、その他の民に対しては、「わたしが鬨の声をあげよと命じる日までは、叫んではならない。声を聞かれないようにせよ。口から言葉を発してはならない。あなたたちは、その後で鬨の声をあげるのだ」と命じた。
6:11 彼はこうして、主の箱を担いで町を回らせ、一周させた。その後、彼らは宿営に戻り、そこで夜を過ごした。
6:12 翌朝、ヨシュアは早く起き、祭司たちは主の箱を担ぎ、
6:13 七人の祭司はそれぞれ雄羊の角笛を携え、それを吹き鳴らしながら主の箱の前を進んだ。武装兵は、更にその前衛として進み、また後衛として主の箱に従った。行進中、角笛は鳴り渡っていた。
6:14 彼らは二日目も、町を一度回って宿営に戻った。同じことを、彼らは六日間繰り返したが、
6:15 七日目は朝早く、夜明けとともに起き、同じようにして町を七度回った。町を七度回ったのはこの日だけであった。
6:16 七度目に、祭司が角笛を吹き鳴らすと、ヨシュアは民に命じた。「鬨の声をあげよ。主はあなたたちにこの町を与えられた。
6:17 町とその中にあるものは、ことごとく滅ぼし尽くして主にささげよ。ただし、遊女ラハブおよび彼女と一緒に家の中にいる者は皆、生かしておきなさい。我々が遣わした使いをかくまってくれたからである。
6:18 あなたたちはただ滅ぼし尽くすべきものを欲しがらないように気をつけ、滅ぼし尽くすべきものの一部でもかすめ取ってイスラエルの宿営全体を滅ぼすような不幸を招かないようにせよ。
6:19 金、銀、銅器、鉄器はすべて主にささげる聖なるものであるから、主の宝物倉に納めよ。」
6:20 角笛が鳴り渡ると、民は鬨の声をあげた。民が角笛の音を聞いて、一斉に鬨の声をあげると、城壁が崩れ落ち、民はそれぞれ、その場から町に突入し、この町を占領した。
6:21 彼らは、男も女も、若者も老人も、また牛、羊、ろばに至るまで町にあるものはことごとく剣にかけて滅ぼし尽くした。
6:22 ヨシュアは、土地を探った二人の斥候に、「あの遊女の家に行って、あなたたちが誓ったとおり、その女と彼女に連なる者すべてをそこから連れ出せ」と命じた。
6:23 斥候の若者たちは行って、ラハブとその父母、兄弟、彼女に連なる者すべてを連れ出し、彼女の親族をすべて連れ出してイスラエルの宿営のそばに避難させた。
6:24 彼らはその後、町とその中のすべてのものを焼き払い、金、銀、銅器、鉄器だけを主の宝物倉に納めた。
6:25 遊女ラハブとその一族、彼女に連なる者はすべて、ヨシュアが生かしておいたので、イスラエルの中に住んで今日に至っている。エリコを探る斥候としてヨシュアが派遣した使者を、彼女がかくまったからである。
6:26 ヨシュアは、このとき、誓って言った。「この町エリコを再建しようとする者は／主の呪いを受ける。基礎を据えたときに長子を失い／城門を建てたときに末子を失う。」
6:27 主がヨシュアと共におられたので、彼の名声はこの地方一帯に広まった。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 05
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5207.html
category: tingli
intro: 核心提示：第５章 契約のしるし 5:1 ヨルダン川の西側にいるアモリ人の王たちと、沿岸地方にいるカナン人の王たちは皆、主がイスラエルの人々のためにヨルダン川の水を涸らして、彼らを渡
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/5.mp3
datetime: 2011-07-28 00:00:00 +0800 CST
content:
第５章
契約のしるし
5:1 ヨルダン川の西側にいるアモリ人の王たちと、沿岸地方にいるカナン人の王たちは皆、主がイスラエルの人々のためにヨルダン川の水を涸らして、彼らを渡らせたと聞いて、心が挫け、もはやイスラエルの人々に立ち向かおうとする者はいなかった。
5:2 そのとき、主はヨシュアに、火打ち石の刃物を作り、もう一度イスラエルの人々に割礼を施せ、とお命じになった。
5:3 ヨシュアは、自ら火打ち石の刃物を作り、ギブアト?アラロトでイスラエルの人々に割礼を施した。
5:4 ヨシュアが割礼を施した理由はこうである。すなわちエジプトを出て来たすべての民、戦士である成人男子は皆、エジプトを出た後、途中の荒れ野で死んだ。
5:5 出て来た民は皆、割礼を受けていたが、エジプトを出た後、途中の荒れ野で生まれた者は一人も割礼を受けていなかったからである。
5:6 イスラエルの人々は荒れ野を四十年さまよい歩き、その間にエジプトを出て来た民、戦士たちはすべて死に絶えた。彼らが主の御声に聞き従わなかったため、我々に与えると先祖たちにお誓いになった土地、すなわち乳と蜜の流れる土地を、彼らには見せない、と主は誓われたのである。
5:7 ヨシュアが割礼を施したのは、神がその代わりにお立てになった彼らの息子たちであって、途中で割礼を受ける折がなく、無割礼だったからである。
5:8 民は全員割礼を受けた後、その傷がいえるまで、宿営内の自分の場所にとどまった。
5:9 主はヨシュアに言われた。「今日、わたしはあなたたちから、エジプトでの恥辱を取り除いた（ガラ）。」そのために、その場所の名はギルガルと呼ばれ、今日に至っている。
5:10 イスラエルの人々はギルガルに宿営していたが、その月の十四日の夕刻、エリコの平野で過越祭を祝った。
5:11 過越祭の翌日、その日のうちに彼らは土地の産物を、酵母を入れないパンや炒り麦にして食べた。
5:12 彼らが土地の産物を食べ始めたその日以来、マナは絶え、イスラエルの人々に、もはやマナはなくなった。彼らは、その年にカナンの土地で取れた収穫物を食べた。
5:13 ヨシュアがエリコのそばにいたときのことである。彼が目を上げて、見ると、前方に抜き身の剣を手にした一人の男がこちらに向かって立っていた。ヨシュアが歩み寄って、「あなたは味方か、それとも敵か」と問いかけると、
5:14 彼は答えた。「いや。わたしは主の軍の将軍である。今、着いたところだ。」ヨシュアは地にひれ伏して拝し、彼に、「わが主は、この僕に何をお言いつけになるのですか」と言うと、
5:15 主の軍の将軍はヨシュアに言った。「あなたの足から履物を脱げ。あなたの立っている場所は聖なる所である。」ヨシュアはそのとおりにした。


title: 日语听力：圣经-约书亚书 01
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/joshua/5203.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１章 モーセの後継者ヨシュア 1:1 主の僕モーセの死後、主はモーセの従者、ヌンの子ヨシュアに言われた。 1:2 「わたしの僕モーセは死んだ。今、あなたはこの民すべてと共に立
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/joshua/1.mp3
datetime: 2011-07-28 00:00:00 +0800 CST
content:
第１章
モーセの後継者ヨシュア
1:1 主の僕モーセの死後、主はモーセの従者、ヌンの子ヨシュアに言われた。
1:2 「わたしの僕モーセは死んだ。今、あなたはこの民すべてと共に立ってヨルダン川を渡り、わたしがイスラエルの人々に与えようとしている土地に行きなさい。
1:3 モーセに告げたとおり、わたしはあなたたちの足の裏が踏む所をすべてあなたたちに与える。
1:4 荒れ野からレバノン山を越え、あの大河ユーフラテスまで、ヘト人の全地を含み、太陽の沈む大海に至るまでが、あなたたちの領土となる。
1:5 一生の間、あなたの行く手に立ちはだかる者はないであろう。わたしはモーセと共にいたように、あなたと共にいる。あなたを見放すことも、見捨てることもない。
1:6 強く、雄々しくあれ。あなたは、わたしが先祖たちに与えると誓った土地を、この民に継がせる者である。
1:7 ただ、強く、大いに雄々しくあって、わたしの僕モーセが命じた律法をすべて忠実に守り、右にも左にもそれてはならない。そうすれば、あなたはどこに行っても成功する。
1:8 この律法の書をあなたの口から離すことなく、昼も夜も口ずさみ、そこに書かれていることをすべて忠実に守りなさい。そうすれば、あなたは、その行く先々で栄え、成功する。
1:9 わたしは、強く雄々しくあれと命じたではないか。うろたえてはならない。おののいてはならない。あなたがどこに行ってもあなたの神、主は共にいる。」
1:10 ヨシュアは民の役人たちに命じた。
1:11 「宿営内を巡って民に命じ、こう言いなさい。おのおの食糧を用意せよ。あなたたちは、あと三日のうちに、このヨルダン川を渡る。あなたたちの神、主が得させようとしておられる土地に入り、それを得る。」
1:12 ヨシュアは、ルベン人、ガド人、マナセの半部族に告げた。
1:13 「主の僕モーセが命じた言葉を思い起こしなさい。彼はこう言った。『この土地はあなたたちの安住の地、あなたたちの神、主が与えてくださったものである』と。
1:14 モーセがあなたたちに与えたヨルダン川の東の地に妻子と家畜を残し、あなたたち、勇士は皆、隊伍を整え、同胞たちに先立って川を渡り、彼らを助けなさい。
1:15 主が彼らをも、あなたたちと同じように安らかに住まわせ、あなたたちの神、主が与えられる土地を、彼らも得られるようにしなさい。あなたたちはその後、主の僕モーセがあなたたちの領地としたヨルダン川の東、すなわち太陽の昇る側の土地に帰り、それを得なさい。」
1:16 彼らはヨシュアに答えた。「我々は、御命令を行います。遣わされる所にはどこへでも参ります。
1:17 我々はモーセに従ったように、あなたに従います。どうか、あなたの神、主がモーセと共におられたように、あなたと共におられますように。
1:18 いかなる命令であっても、あなたの口から出る言葉に背いて、従わない者は死に定められねばなりません。どうぞ、強く、雄々しくあってください。」


title: 日语听力：圣经-士师记 11
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/judges/5420.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１１章 エフタ 11:1 ギレアドの人エフタは、勇者であった。彼は遊女の子で、父親はギレアドである。 11:2 ギレアドの妻も男の子を産んだ。その妻の産んだ子供たちは成長すると、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/judges/11.mp3
datetime: 2011-08-20 00:00:00 +0800 CST
content:
第１１章
エフタ
11:1 ギレアドの人エフタは、勇者であった。彼は遊女の子で、父親はギレアドである。
11:2 ギレアドの妻も男の子を産んだ。その妻の産んだ子供たちは成長すると、エフタに、「あなたは、よその女の産んだ子だから、わたしたちの父の家にはあなたが受け継ぐものはない」と言って、彼を追い出した。
11:3 エフタは兄弟たちから逃れて、トブの地に、身を落ち着けた。そのエフタのもとにはならず者が集まり、彼と行動を共にするようになった。
11:4 しばらくしてアンモンの人々が、イスラエルに戦争を仕掛けてきた。
11:5 アンモンの人々が戦争を仕掛けてきたとき、ギレアドの長老たちはエフタをトブの地から連れ戻そうと、やって来た。
11:6 彼らはエフタに言った。「帰って来てください。わたしたちの指揮官になっていただければ、わたしたちもアンモンの人々と戦えます。」
11:7 エフタはギレアドの長老たちに言った。「あなたたちはわたしをのけ者にし、父の家から追い出したではありませんか。困ったことになったからと言って、今ごろなぜわたしのところに来るのですか。」
11:8 ギレアドの長老たちは、エフタに言った。「だからこそ今、あなたのところに戻って来たのです。わたしたちと共に来て、アンモン人と戦ってくださるなら、あなたにわたしたちギレアド全住民の、頭になっていただきます。」
11:9 エフタは、ギレアドの長老たちに言った。「あなたたちがわたしを連れ帰り、わたしがアンモン人と戦い、主が彼らをわたしに渡してくださるなら、このわたしがあなたたちの頭になるというのですね。」
11:10 ギレアドの長老たちは、エフタに言った。「主がわたしたちの一問一答の証人です。わたしたちは必ずあなたのお言葉どおりにいたします」と答えた。
11:11 エフタはギレアドの長老たちと同行した。民は彼を自分たちの頭とし、指揮官として立てた。エフタは、ミツパで主の御前に出て自分が言った言葉をことごとく繰り返した。
11:12 エフタは、アンモンの王に使者を送って言わせた。「あなたはわたしと何のかかわりがあって、わたしの国に戦いを仕掛けようと向かって来るのか。」
11:13 アンモンの王はエフタの使者に答えた。「イスラエルがエジプトから上って来たとき、アルノンからヤボク、ヨルダンまでのわが国土を奪ったからだ。今、それを平和に返還せよ。」
11:14 エフタは再びアンモンの王に使者を送って、
11:15 言わせた。「エフタはこう言う。イスラエルはモアブの地もアンモンの地も奪いはしなかった。
11:16 イスラエルはエジプトから上って来たとき、荒れ野を通って葦の海まで来て、更にカデシュにたどりついた。
11:17 そこからエドムの王に使者を送り、『あなたの国を通らせていただきたい』と頼んだが、エドムの王は聞き入れず、モアブの王にも使者を送ったが、この王も同意せず、イスラエルはカデシュにとどまったままであった。
11:18 イスラエルはやがて荒れ野を進み、エドムとモアブの地を迂回し、モアブの地の東側に出て、アルノンの向こう側に宿営した。アルノンがモアブの境界であったから、モアブの領土は侵さなかった。
11:19 イスラエルは、ヘシュボンに君臨するアモリ人の王シホンに使者を送った。『あなたの国を通ってわたしの目指すところまで行かせてください』とイスラエルは頼んだが、
11:20 シホンはイスラエルを信用せず、領土内を通らせないだけでなく、すべての民を結集してヤハツに陣を敷き、イスラエルに戦いを仕掛けてきた。
11:21 しかしイスラエルの神、主が、シホンとそのすべての民をイスラエルの手にお渡しになったので、イスラエルは彼らを撃ち破り、アモリ人が住んでいたこのすべての地方を占領した。
11:22 こうしてイスラエルは、アルノンからヤボクまで、荒れ野からヨルダンまでのアモリ人の全領土を占領した。
11:23 イスラエルの神、主が御自分の民イスラエルの前からアモリ人を追い払われたのに、あなたはそのイスラエルを追い払おうとしている。
11:24 あなたは、あなたの神ケモシュが得させてくれた所を得、わたしたちは、わたしたちの神、主が与えてくださった所をすべて得たのではなかったか。
11:25 あなたはモアブの王ツィポルの子バラクをしのごうとするのか。彼はイスラエルと争ったり、戦火を交えたりしただろうか。
11:26 イスラエルはヘシュボンとその周辺の村落、アロエルとその周辺の村落およびアルノン流域のすべての町々に三百年にもわたって住んできたが、なぜ、あなたたちはこの間にそれを取り戻さなかったのか。
11:27 わたしはあなたに何も間違ったことをしていない。あなたこそ戦いを仕掛けて、わたしに不当なことをしている。審判者である主が、今日、イスラエルの人々とアンモンの人々の間を裁いてくださるように。」
11:28 しかし、アンモン人の王は、エフタが送ったこの言葉を聞こうとはしなかった。
11:29 主の霊がエフタに臨んだ。彼はギレアドとマナセを通り、更にギレアドのミツパを通り、ギレアドのミツパからアンモン人に向かって兵を進めた。
11:30 エフタは主に誓いを立てて言った。「もしあなたがアンモン人をわたしの手に渡してくださるなら、
11:31 わたしがアンモンとの戦いから無事に帰るとき、わたしの家の戸口からわたしを迎えに出て来る者を主のものといたします。わたしはその者を、焼き尽くす献げ物といたします。」
11:32 こうしてエフタは進んで行き、アンモン人と戦った。主は彼らをエフタの手にお渡しになった。
11:33 彼はアロエルからミニトに至るまでの二十の町とアベル?ケラミムに至るまでのアンモン人を徹底的に撃ったので、アンモン人はイスラエルの人々に屈服した。
11:34 エフタがミツパにある自分の家に帰ったとき、自分の娘が鼓を打ち鳴らし、踊りながら迎えに出て来た。彼女は一人娘で、彼にはほかに息子も娘もいなかった。
11:35 彼はその娘を見ると、衣を引き裂いて言った。「ああ、わたしの娘よ。お前がわたしを打ちのめし、お前がわたしを苦しめる者になるとは。わたしは主の御前で口を開いてしまった。取り返しがつかない。」
11:36 彼女は言った。「父上。あなたは主の御前で口を開かれました。どうか、わたしを、その口でおっしゃったとおりにしてください。主はあなたに、あなたの敵アンモン人に対して復讐させてくださったのですから。」
11:37 彼女は更に言った。「わたしにこうさせていただきたいのです。二か月の間、わたしを自由にしてください。わたしは友達と共に出かけて山々をさまよい、わたしが処女のままであることを泣き悲しみたいのです。」
11:38 彼は「行くがよい」と言って、娘を二か月の間去らせた。彼女は友達と共に出かけ、山々で、処女のままであることを泣き悲しんだ。
11:39 二か月が過ぎ、彼女が父のもとに帰って来ると、エフタは立てた誓いどおりに娘をささげた。彼女は男を知ることがなかったので、イスラエルに次のようなしきたりができた。
11:40 来る年も来る年も、年に四日間、イスラエルの娘たちは、ギレアドの人エフタの娘の死を悼んで家を出るのである。


title: 日语听力：圣经-士师记 10
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/judges/5419.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１０章 トラ 10:1 アビメレクの後、ドドの孫でプアの子であるイサカル人トラが、イスラエルを救うために立ち上がった。彼はエフライムの山地のシャミルに住み、 10:2 二十三年間
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/judges/10.mp3
datetime: 2011-08-20 00:00:00 +0800 CST
content:
第１０章
トラ
10:1 アビメレクの後、ドドの孫でプアの子であるイサカル人トラが、イスラエルを救うために立ち上がった。彼はエフライムの山地のシャミルに住み、
10:2 二十三年間、士師としてイスラエルを裁いた。彼は死んで、シャミルに葬られた。
ヤイル
10:3 その後、ギレアド人ヤイルが立ち上がり、二十二年間、士師としてイスラエルを裁いた。
10:4 彼には三十人の息子があった。彼らは三十頭のろばに乗り、三十の町を持っていた。それらは今日もハボト?ヤイルと呼ばれ、ギレアドの地にある。
10:5 ヤイルは死んで、カモンに葬られた。
イスラエルの罪と罰
10:6 イスラエルの人々は、またも主の目に悪とされることを行い、バアルやアシュトレト、アラムの神々、シドンの神々、モアブの神々、アンモン人の神々、ペリシテ人の神々に仕えた。彼らは主を捨て、主に仕えなかった。
10:7 主はイスラエルに対して怒りに燃え、彼らをペリシテ人とアンモン人の手に売り渡された。
10:8 敵は、その年から十八年間、イスラエルの人々、ヨルダンの向こう側ギレアドにあるアモリ人の地にいるすべてのイスラエルの人々を打ち砕き、打ちのめした。
10:9 アンモン人はヨルダンを渡って、ユダ、ベニヤミン、エフライムの家にも攻撃を仕掛けて来たので、イスラエルは苦境に立たされた。
10:10 イスラエルの人々は、主に助けを求めて叫んだ。「わたしたちはあなたに罪を犯しました。わたしたちの神を捨て、バアルに仕えました。」
10:11 主は、イスラエルの人々に言われた。「エジプト人、アモリ人、アンモン人、ペリシテ人、
10:12 シドン人、アマレク、マァ◇があなたたちを圧迫し、あなたたちがわたしに助けを求めて叫んだとき、わたしは彼らの手からあなたたちを救ったではないか。
10:13 しかし、あなたたちはわたしを捨て、他の神々に仕えた。それゆえ、わたしはもうあなたたちを救わない。
10:14 あなたたちの選んだ神々のもとに行って、助けを求めて叫ぶがよい。苦境に立たされたときには、その神々が救ってくれよう。」
10:15 イスラエルの人々は主に言った。「わたしたちは罪を犯しました。わたしたちに対して何事でも御目にかなうことを行ってください。ただ、今日わたしたちを救い出してください。」
10:16 彼らが異国の神々を自分たちの中から一掃し、主に仕えるようになったので、主はイスラエルの苦しみが耐えられなくなった。
10:17 アンモンの人々は集結してギレアドに陣を敷き、イスラエルの人々も集まってミツパに陣を敷いた。
10:18 民ギレアドの指導者たちは互いに言い合った。「アンモンの人々に戦いを仕掛けるのは誰だろうか。その人が、ギレアド全住民の頭となろう。」


title: 日语听力：圣经-士师记 09
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/judges/5418.html
category: tingli
intro: 核心提示：第９章 アビメレクの過ち 9:1 エルバアルの子アビメレクはシケムに来て、母方のおじたちに会い、彼らと母の家族が属する一族全員とにこう言った。 9:2 「シケムのすべての首長に
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/judges/9.mp3
datetime: 2011-08-20 00:00:00 +0800 CST
content:
第９章
アビメレクの過ち
9:1 エルバアルの子アビメレクはシケムに来て、母方のおじたちに会い、彼らと母の家族が属する一族全員とにこう言った。
9:2 「シケムのすべての首長にこう言い聞かせてください。あなたたちにとって、エルバアルの息子七十人全部に治められるのと、一人の息子に治められるのと、どちらが得か。ただしわたしが、あなたたちの骨であり肉だということを心に留めよ。」
9:3 母方のおじたちは、彼に代わってこれらの言葉をことごとくシケムのすべての首長に告げた。彼らは、「これは我々の身内だ」と思い、その心はアビメレクに傾いた。
9:4 彼らがバアル?ベリトの神殿から銀七十をとってアビメレクに渡すと、彼はそれで命知らずのならず者を数名雇い入れ、自分に従わせた。
9:5 彼はァ≌ラにある父の家に来て、自分の兄弟であるエルバアルの子七十人を一つの石の上で殺した。末の子ヨタムだけは身を隠して生き延びた。
9:6 シケムのすべての首長とベト?ミロの全員が集まり、赴いて、シケムの石柱のあるテレビンの木の傍らでアビメレクを王とした。
9:7 このことがヨタムに知らされると、彼はゲリジム山の頂に行って立ち、大声を張り上げて言った。「シケムの首長たちよ。わたしの言うことを聞いてください。そうすれば、神はあなたたちの言うことを／聞き入れてくださる。
9:8 木々が、だれかに油を注いで／自分たちの王にしようとして／まずァ￡ーブの木に頼んだ。『王になってください。』
9:9 ァ￡ーブの木は言った。『神と人に誉れを与える／わたしの油を捨てて／木々に向かって手を振りに／行ったりするものですか。』
9:10 木々は、いちじくの木に頼んだ。『それではあなたが女王になってください。』
9:11 いちじくの木は言った。『わたしの甘くて味のよい実を捨てて／木々に向かって手を振りに／行ったりするものですか。』
9:12 木々は、ぶどうの木に頼んだ。『それではあなたが女王になってください。』
9:13 ぶどうの木は言った。『神と人を喜ばせる／わたしのぶどう酒を捨てて／木々に向かって手を振りに／行ったりするものですか。』
9:14 そこですべての木は茨に頼んだ。『それではあなたが王になってください。』
9:15 茨は木々に言った。『もしあなたたちが誠意のある者で／わたしに油を注いで王とするなら／来て、わたしの陰に身を寄せなさい。そうでないなら、この茨から／火が出て、レバノンの杉を焼き尽くします。』
9:16 さて、あなたたちはアビメレクを王としたが、それは誠意のある正しい行動だろうか。それがエルバアルとその一族を正当に遇し、彼の手柄にふさわしく報いることだろうか。
9:17 わたしの父はあなたたちのために戦い、命をかけて、あなたたちをミディアンの手から救い出した。
9:18 ところが今日、あなたたちはわたしの父の家に背いて立ち上がり、その息子七十人を一つの石の上で殺し、女奴隷の子アビメレクを、ただ自分たちの身内だからというだけで、シケムの首長たちの上に立てて王とした。
9:19 もし今日、あなたたちがエルバアルとその一族とに対して誠意をもって正しく行動したのなら、アビメレクと共に喜び祝うがよい。彼もまたあなたたちと共に喜び祝うがよい。
9:20 もしそうでなければ、アビメレクから火が出て、シケムの首長たちとベト?ミロをなめ尽くす。またシケムの首長たちとベト?ミロから火が出て、アビメレクをなめ尽くす。」
9:21 ヨタムは逃げ去った。彼は逃げてベエルに行き、兄弟アビメレクを避けてそこに住んだ。
9:22 一方、アビメレクは三年間イスラエルを支配下においていたが、
9:23 神はアビメレクとシケムの首長の間に、険悪な空気を送り込まれたので、シケムの首長たちはアビメレクを裏切ることになった。
9:24 こうしてエルバアルの七十人の息子に対する不法がそのままにされず、七十人を殺した兄弟アビメレクと、それに手を貸したシケムの首長たちの上に、血の報復が果たされることになる。
9:25 シケムの首長たちは、山々の頂にアビメレクを待ち伏せる者を配置したが、彼らはそばを通りかかる旅人をだれかれなく襲った。そのことはやがてアビメレクの知るところとなった。
9:26 エベドの子ガアルとその兄弟たちがシケムを通りかかったが、シケムの首長たちは彼を信用した。
9:27 首長たちは野に出て、ぶどうを取り入れて踏み、祝宴を催し、神殿に行って飲んで食べ、アビメレクを嘲った。
9:28 エベドの子ガアルは言った。「アビメレクとは何者か、その彼に仕えなければならないとすると、我々シケムの者も何者だろうか。彼はエルバアルの子、ゼブルがその役人で、彼らはシケムの父ハモルの人々に仕える者ではなかったか。なぜ我々が彼に仕えなければならないのか。
9:29 この民がわたしの手に託されるなら、わたしはアビメレクを片づけてやるのに。」彼はアビメレクを念頭に言った。「お前の軍を増強して出て来い。」
9:30 町の長ゼブルは、エベドの子ガアルの言葉を聞いて激しく怒り、
9:31 使者をアルマにいるアビメレクのもとに送って、こう言わせた。「エベドの子ガアルとその兄弟がシケムに来て、この町をあなたに背かせようとけしかけています。
9:32 早速夜のうちに行動を起こし、民を率い、野に待ち伏せして、
9:33 明朝、日の出とともに町に攻撃をかけてください。ガアルとガアルの率いる民があなたを迎え撃とうと出て来るはずです。あなたは、思いのままに彼をあしらうことができます。」
9:34 アビメレクと配下のすべての民は夜のうちに行動を起こし、四隊に分かれてシケムに向かい、そこで待ち伏せた。
9:35 エベドの子ガアルが出て来て、町の門の入り口に立った。アビメレクは率いる民と共に待ち伏せの場所から立ち上がると、
9:36 ガアルは、その民を見てゼブルに言った。「見よ、山々の頂から民が下りて来る。」ゼブルは、「あれは、山々の影なのに、あなたには人間のように見えるのでしょう」と答えた。
9:37 ガアルはもう一度言った。「見よ、地の高みから人が下りて来る。エロン?メァ⊥ニムの道から一部隊がやって来る。」
9:38 そこでゼブルは言った。「アビメレクとは何者か、その彼に我々が仕えなければならないとは、と述べたあなたの口はどこに行ったのですか。あれはあなたが軽蔑した民ではないのですか。すぐ出て行って戦ったらどうです。」
9:39 ガアルは、シケムの首長たちの先頭に立って出て行き、アビメレクと戦った。
9:40 しかし、アビメレクが追い上げ、ガアルは敗走することとなった。斬り倒された者は数多く、城門の入り口にまで及んだ。
9:41 アビメレクはアルマにとどまり、ゼブルはガアルとその兄弟たちを追い払い、シケムにとどまれないようにした。
9:42 翌日、民が野に出て行くと、アビメレクにその知らせが届けられた。
9:43 彼は三部隊に分けた自分の民を指揮して、野に待ち伏せし、町から出て来る民を見つけしだい襲いかかって打ち殺した。
9:44 アビメレクは、自ら率いる部隊と共に攻撃をかけて町の門を抑え、他の二部隊は野にいるすべての者を襲って打ち殺した。
9:45 アビメレクは、その日一日中、その町と戦い、これを制圧し、町にいた民を殺し、町を破壊し、塩をまいた。
9:46 ミグダル?シケムの首長は皆これを聞き、エル?ベリトの神殿の地下壕に入った。
9:47 ミグダル?シケムの首長が皆、集まっていることがアビメレクに知らされると、
9:48 アビメレクは、自分の率いる民をすべて伴ってツァルモン山に登り、斧を手に取って木の枝を切り、持ち上げて肩に担い、自分の率いる民に向かってこう言った。「わたしが何をするのか、お前たちは見た。急いで、お前たちも同じようにせよ。」
9:49 民は皆それぞれ枝を切ると、アビメレクについて行って、それを地下壕の上に積み、そこにいる者を攻めたて、地下壕に火をつけた。ミグダル?シケムの人々、男女合わせて約千人が皆、こうして死んだ。
9:50 アビメレクはまたテベツに向かい、テベツに対して陣を敷き、これを制圧したが、
9:51 この町の中に堅固な塔があり、男も女も皆、町の首長たちと共にその中に逃げ込んで立てこもり、塔の屋上に上った。
9:52 アビメレクはその塔のところまで来て、これを攻撃した。塔の入り口に近づき、火を放とうとしたとき、
9:53 一人の女がアビメレクの頭を目がけて、挽き臼の上石を放ち、頭蓋骨を砕いた。
9:54 彼は急いで武器を持つ従者を呼び、「剣を抜いてわたしにとどめを刺せ。女に殺されたと言われないために」と言った。従者は彼を刺し、彼は死んだ。
9:55 イスラエルの人々はアビメレクが死んだのを見て、それぞれ自分の家へ帰って行った。
9:56 神は、アビメレクが七十人の兄弟を殺して、父に加えた悪事の報復を果たされた。
9:57 また神は、シケムの人々の行ったすべての悪事にもそれぞれ報復を果たされた。こうしてシケムの人々は、エルバアルの子ヨタムの呪いをその身に受けることとなった。


title: 日语听力：圣经-士师记 08
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/judges/5417.html
category: tingli
intro: 核心提示：第８章 8:1 エフライムの人々はギデァ◇に、「あなたはミディアンとの戦いに行くとき、わたしたちを呼ばなかったが、それはどういうことか」と言って、激しく彼を責めた。 8:2
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/judges/8.mp3
datetime: 2011-08-20 00:00:00 +0800 CST
content:
第８章
8:1 エフライムの人々はギデァ◇に、「あなたはミディアンとの戦いに行くとき、わたしたちを呼ばなかったが、それはどういうことか」と言って、激しく彼を責めた。
8:2 ギデァ◇は答えた。「あなたたちと比べて、わたしが特に何をしたというのか。エフライムに残ったぶどうは、アビエゼルが取ったぶどうよりも良かったではないか。
8:3 神はミディアンの将軍ァ§ブとゼエブをあなたたちの手に、お渡しになったのだ。あなたたちと比べて、わたしに特に何ができたというのか。」彼がこう語ったので、彼らの憤りは和らいだ。
8:4 ギデァ◇はヨルダン川に着き、彼の率いる三百人と共に川を渡った。疲れきっていたが、彼らはなお追撃した。
8:5 彼はスコトの人々に言った。「わたしに従ってきた民にパンを恵んでいただきたい。彼らは疲れきっている。わたしはミディアンの王ゼバとツァルムナを追っているところだ。」
8:6 しかし、スコトの指導者たちは、「わたしたちがあなたの軍隊にパンを与えなければならないと言うからには、ゼバとツァルムナの手首を既に捕らえているのか」と言った。
8:7 ギデァ◇は、「そうか。それなら主がゼバとツァルムナをわたしの手にお渡しになるとき、わたしは、お前たちのその身を荒れ野の茨ととげで打ちのめす」と言った。
8:8 彼はそこからペヌエルに上って、同じことを要求したが、ペヌエルの人々もスコトの人々と同様の答えをした。
8:9 そこで彼は、ペヌエルの人々にもこう言った。「わたしが無事に帰って来たなら、この塔を倒す。」
8:10 ゼバとツァルムナは、約一万五千の軍勢を率いてカルコルにいた。すべて東方の諸民族の全軍勢の敗残兵であった。剣を携えた兵士十二万が、既に戦死していた。
8:11 ギデァ◇は、ノバとヨグボハの東の天幕に住む人々の道を上って、敵の陣営を攻撃した。陣営は安心しきっていた。
8:12 ゼバとツァルムナは逃げたが、彼はその後を追った。彼はこの二人のミディアンの王ゼバとツァルムナを捕らえ、その全陣営を混乱に陥れた。
8:13 こうしてヨアシュの子ギデァ◇は、ヘレスの坂を通って戦いから帰って来た。
8:14 彼はスコトの人々の中から一人の青年を捕らえて尋問し、スコトの指導者と、長老七十七人の名を書かせた。
8:15 ギデァ◇はスコトの人々のところに行って、こう言った。「あなたたちは、かつてわたしを嘲笑い、『わたしたちがあなたの疲れきった兵士たちにパンを与えなければならないと言うからには、ゼバとツァルムナの手首を既に捕らえているのか』と言ったが、見るがよい、これがそのゼバとツァルムナだ。」
8:16 ギデァ◇は町の長老たちを捕らえ、荒れ野の茨ととげをもってスコトの人々に思い知らせた。
8:17 またペヌエルの塔を倒し、町の人々を殺した。
8:18 ギデァ◇は、ゼバとツァルムナに言った。「お前たちが、タボルで殺したのはどんな人々だったか。」彼らは、「あなたによく似ておられました。皆、王子のような風貌でした」と答えた。
8:19 ギデァ◇は、「それはわたしの兄弟、わたしの母の息子たちだ。主は生きておられる。もしお前たちが彼らを生かしておいてくれたなら、お前たちを殺さないのに」と言い、
8:20 長子イエテルに向かって、「さあ、彼らを殺せ」と命じた。だが、若者は恐れて剣を抜かなかった。まだ若かったからである。
8:21 すると、ゼバとツァルムナが、「さあ、勇気のある男だったら、あなたが自分でわたしたちを討つがよい」と言ったので、ギデァ◇は自ら立ってゼバとツァルムナを殺し、彼らのらくだの首にかけてあった三日月形の飾りを取った。
8:22 イスラエルの人はギデァ◇に言った。「ミディアン人の手から我々を救ってくれたのはあなたですから、あなたはもとより、御子息、そのまた御子息が、我々を治めてください。」
8:23 ギデァ◇は彼らに答えた。「わたしはあなたたちを治めない。息子もあなたたちを治めない。主があなたたちを治められる。」
8:24 ギデァ◇は更に、彼らに言った。「あなたたちにお願いしたいことがある。各自戦利品として手に入れた耳輪をわたしに渡してほしい。」敵はイシュマエル人であったから金の耳輪をつけていた。
8:25 人々は、「喜んで差し上げます」と答え、衣を広げて、そこに各自戦利品の耳輪を投げ入れた。
8:26 彼の求めに応じて集まった金の耳輪の目方は、金千七百シェケルで、そのほかに三日月形の飾り、垂れ飾り、ミディアンの王たちがまとっていた紫布の衣服、らくだの首に巻きつけてあった飾り物があった。
8:27 ギデァ◇はそれを用いてエフォドを作り、自分の町ァ≌ラに置いた。すべてのイスラエルが、そこで彼に従って姦淫にふけることになり、それはギデァ◇とその一族にとって罠となった。
8:28 ミディアン人は、イスラエルの人々によって征服されたので、もはや頭をもたげることができず、ギデァ◇の時代四十年にわたって国は平穏であった。
8:29 ヨアシュの子エルバアルは、自分の家に帰って住んだ。
8:30 ギデァ◇には多くの妻がいたので、その腰から出た息子は七十人を数えた。
8:31 シケムにいた側女も一人の息子を産み、彼はその子をアビメレクと名付けた。
8:32 ヨアシュの子ギデァ◇は、やがて長寿を全うして死に、アビエゼルのァ≌ラにある父ヨアシュの墓に葬られた。
8:33 ギデァ◇が死ぬと、イスラエルの人々はまたもバアルに従って姦淫し、バアル?ベリトを自分たちの神とした。
8:34 イスラエルの人々は、周囲のあらゆる敵の手から救い出してくださった彼らの神、主を心に留めなくなった。
8:35 彼らはまた、イスラエルのために尽くしてくれたエルバアル、すなわちギデァ◇のすべての功績にふさわしい誠意を、その一族に示すこともしなかった。


title: 日语听力：圣经-士师记 07
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/judges/5416.html
category: tingli
intro: 核心提示：第７章 7:1 エルバアル、つまりギデァ◇と彼の率いるすべての民は朝早く起き、エン?ハロドのほとりに陣を敷いた。ミディアンの陣営はその北側、平野にあるモレの丘のふもとにあ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/judges/7.mp3
datetime: 2011-08-20 00:00:00 +0800 CST
content:
第７章
7:1 エルバアル、つまりギデァ◇と彼の率いるすべての民は朝早く起き、エン?ハロドのほとりに陣を敷いた。ミディアンの陣営はその北側、平野にあるモレの丘のふもとにあった。
7:2 主はギデァ◇に言われた。「あなたの率いる民は多すぎるので、ミディアン人をその手に渡すわけにはいかない。渡せば、イスラエルはわたしに向かって心がおごり、自分の手で救いを勝ち取ったと言うであろう。
7:3 それゆえ今、民にこう呼びかけて聞かせよ。恐れおののいている者は皆帰り、ギレアドの山を去れ、と。」こうして民の中から二万二千人が帰り、一万人が残った。
7:4 主はギデァ◇に言われた。「民はまだ多すぎる。彼らを連れて水辺に下れ。そこで、あなたのために彼らをえり分けることにする。あなたと共に行くべきだとわたしが告げる者はあなたと共に行き、あなたと共に行くべきではないと告げる者は行かせてはならない。」
7:5 彼は民を連れて水辺に下った。主はギデァ◇に言われた。「犬のように舌で水をなめる者、すなわち膝をついてかがんで水を飲む者はすべて別にしなさい。」
7:6 水を手にすくってすすった者の数は三百人であった。他の民は皆膝をついてかがんで水を飲んだ。
7:7 主はギデァ◇に言われた。「手から水をすすった三百人をもって、わたしはあなたたちを救い、ミディアン人をあなたの手に渡そう。他の民はそれぞれ自分の所に帰しなさい。」
7:8 その民の糧食と角笛は三百人が受け取った。彼はすべてのイスラエル人をそれぞれ自分の天幕に帰らせたが、その三百人だけは引き留めておいた。ミディアン人の陣営は下に広がる平野にあった。
7:9 その夜、主は彼に言われた。「起きて敵陣に下って行け。わたしは彼らをあなたの手に渡す。
7:10 もし下って行くのが恐ろしいなら、従者プラを連れて敵陣に下り、
7:11 彼らが何を話し合っているかを聞け。そうすればあなたの手に力が加わり、敵陣の中に下って行くことができる。」彼は従者プラを連れて、敵陣の武装兵のいる前線に下って行った。
7:12 ミディアン人、アマレク人、東方の諸民族は、いなごのように数多く、平野に横たわっていた。らくだも海辺の砂のように数多く、数えきれなかった。
7:13 ギデァ◇が来てみると、一人の男が仲間に夢の話をしていた。「わたしは夢を見た。大麦の丸いパンがミディアンの陣営に転がり込み、天幕まで達して一撃を与え、これを倒し、ひっくり返した。こうして天幕は倒れてしまった。」
7:14 仲間は答えた。「それは、イスラエルの者ヨアシュの子ギデァ◇の剣にちがいない。神は、ミディアン人とその陣営を、すべて彼の手に渡されたのだ。」
7:15 ギデァ◇は、その夢の話と解釈を聞いてひれ伏し、イスラエルの陣営に帰って、言った。「立て。主はミディアン人の陣営をあなたたちの手に渡してくださった。」
7:16 彼は三百人を三つの小隊に分け、全員に角笛と空の水がめを持たせた。その水がめの中には松明を入れさせ、
7:17 彼らに言った。「わたしを見て、わたしのするとおりにせよ。わたしが敵陣の端に着いたら、わたしがするとおりにせよ。
7:18 わたしとわたしの率いる者が角笛を吹いたら、あなたたちも敵の陣営全体を包囲して角笛を吹き、『主のために、ギデァ◇のために』と叫ぶのだ。」
7:19 ギデァ◇と彼の率いる百人が、深夜の更の初めに敵陣の端に着いたとき、ちょうど歩哨が位置についたところであった。彼らは角笛を吹き、持っていた水がめを砕いた。
7:20 三つの小隊はそろって角笛を吹き、水がめを割って、松明を左手にかざし、右手で角笛を吹き続け、「主のために、ギデァ◇のために剣を」と叫んだ。
7:21 各自持ち場を守り、敵陣を包囲したので、敵の陣営は至るところで総立ちになり、叫び声をあげて、敗走した。
7:22 三百人が角笛を吹くと、主は、敵の陣営の至るところで、同士討ちを起こされ、その軍勢はツェレラのベト?シタまで、またタバトの近くのアベル?メホラの境まで逃走した。
7:23 イスラエル人はナフタリ、アシェル、全マナセから集まり、ミディアン人を追撃した。
7:24 ギデァ◇は、使者をエフライム山地の至るところに送って、言った。「下って来て、ミディアン人を迎え撃ち、ベト?バラまでの水場とヨルダン川を占領せよ。」エフライム人は皆集まって、ベト?バラまでの水場とヨルダン川を占領した。
7:25 彼らはミディアンの二人の将軍、ァ§ブとゼエブを捕らえ、ァ§ブをァ§ブの岩で、ゼエブをゼエブの酒ぶねで殺し、ミディアン人を追撃した。彼らはァ§ブとゼエブの首を、ヨルダン川の向こう側にいたギデァ◇のもとに持って行った。


title: 日语听力：圣经-士师记 06
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/judges/5415.html
category: tingli
intro: 核心提示：第６章 ギデァ◇ 6:1 イスラエルの人々は、主の目に悪とされることを行った。主は彼らを七年間、ミディアン人の手に渡された。 6:2 ミディアン人の手がイスラエルに脅威となった
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/judges/6.mp3
datetime: 2011-08-20 00:00:00 +0800 CST
content:
第６章
ギデァ◇
6:1 イスラエルの人々は、主の目に悪とされることを行った。主は彼らを七年間、ミディアン人の手に渡された。
6:2 ミディアン人の手がイスラエルに脅威となったので、イスラエルの人々は彼らを避けるために山の洞窟や、洞穴、要塞を利用した。
6:3 イスラエルが種を蒔くと、決まってミディアン人は、アマレク人や東方の諸民族と共に上って来て攻めたてた。
6:4 彼らはイスラエルの人々に対して陣を敷き、この地の産物をガザに至るまで荒らし、命の糧となるものは羊も牛もろばも何も残さなかった。
6:5 彼らは家畜と共に、天幕を携えて上って来たが、それはいなごの大群のようで、人もらくだも数知れなかった。彼らは来て、この地を荒らしまわった。
6:6 イスラエルは、ミディアン人のために甚だしく衰えたので、イスラエルの人々は主に助けを求めて叫んだ。
6:7 イスラエルの人々がミディアン人のことで主に助けを求めて叫ぶと、
6:8 主は一人の預言者をイスラエルの人々に遣わされた。預言者は語った。「イスラエルの神、主はこう言われる。わたしはエジプトからあなたたちを導き上り、奴隷の家から導き出した。
6:9 わたしはあなたたちをエジプトの手からだけでなく、あらゆる抑圧者の手から救い出し、あなたたちの赴く前に彼らを追い払って、その地をあなたたちに与えた。
6:10 わたしがあなたたちの神、主であり、あなたたちはアモリ人の国に住んでいても、アモリ人の神を畏れ敬ってはならない、とわたしは告げておいた。だがあなたたちは、わたしの声に聞き従わなかった。」
6:11 さて、主の御使いが来て、ァ≌ラにあるテレビンの木の下に座った。これはアビエゼルの人ヨアシュのものであった。その子ギデァ◇は、ミディアン人に奪われるのを免れるため、酒ぶねの中で小麦を打っていた。
6:12 主の御使いは彼に現れて言った。「勇者よ、主はあなたと共におられます。」
6:13 ギデァ◇は彼に言った。「わたしの主よ、お願いします。主なる神がわたしたちと共においでになるのでしたら、なぜこのようなことがわたしたちにふりかかったのですか。先祖が、『主は、我々をエジプトから導き上られたではないか』と言って語り伝えた、驚くべき御業はすべてどうなってしまったのですか。今、主はわたしたちを見放し、ミディアン人の手に渡してしまわれました。」
6:14 主は彼の方を向いて言われた。「あなたのその力をもって行くがよい。あなたはイスラエルを、ミディアン人の手から救い出すことができる。わたしがあなたを遣わすのではないか。」
6:15 彼は言った。「わたしの主よ、お願いします。しかし、どうすればイスラエルを救うことができましょう。わたしの一族はマナセの中でも最も貧弱なものです。それにわたしは家族の中でいちばん年下の者です。」
6:16 主は彼に言われた。「わたしがあなたと共にいるから、あなたはミディアン人をあたかも一人の人を倒すように打ち倒すことができる。」
6:17 彼は言った。「もし御目にかないますなら、あなたがわたしにお告げになるのだというしるしを見せてください。
6:18 どうか、わたしが戻って来るまでここを離れないでください。供え物を持って来て、御前におささげしますから。」主は、「あなたが帰って来るまでここにいる」と言われた。
6:19 ギデァ◇は行って、子山羊一匹、麦粉一エファの酵母を入れないパンを調え、肉を籠に、肉汁を壺に入れ、テレビンの木の下にいる方に差し出した。
6:20 神の御使いは、「肉とパンを取ってこの岩の上に置き、肉汁を注ぎなさい」と言った。ギデァ◇はそのとおりにした。
6:21 主の御使いは、手にしていた杖の先を差し伸べ、肉とパンに触れた。すると、岩から火が燃え上がり、肉とパンを焼き尽くした。主の御使いは消えていた。
6:22 ギデァ◇は、この方が主の御使いであることを悟った。ギデァ◇は言った。「ああ、主なる神よ。わたしは、なんと顔と顔を合わせて主の御使いを見てしまいました。」
6:23 主は彼に言われた。「安心せよ。恐れるな。あなたが死ぬことはない。」
6:24 ギデァ◇はそこに主のための祭壇を築き、「平和の主」と名付けた。それは今日もなお、アビエゼルのァ≌ラにあってそう呼ばれている。
6:25 その夜、主はギデァ◇に言われた。「あなたの父の若い雄牛一頭、すなわち七歳になる第二の若い牛を連れ出し、あなたの父のものであるバアルの祭壇を壊し、その傍らのアシェラ像を切り倒せ。
6:26 あなたの神、主のために、この砦の頂上に、よく整えられた祭壇を造り、切り倒したアシェラ像を薪にして、あの第二の雄牛を焼き尽くす献げ物としてささげよ。」
6:27 ギデァ◇は召し使いの中から十人を選び、主がお命じになったとおりにした。だが、父の家族と町の人々を恐れて日中を避け、夜中にこれを行った。
6:28 翌朝早く町の人々が起きてみると、バアルの祭壇は壊され、その傍らのアシェラ像も切り倒されていた。築かれた祭壇の上に第二の若い牛がささげられているので、
6:29 人々は口々に、「誰がこんなことをしたのか」と言った。尋ねまわってヨアシュの子ギデァ◇の仕業だということが分かった。
6:30 町の人々はヨアシュに言った。「息子を出せ。息子は殺さねばならない。バアルの祭壇を壊し、傍らのアシェラ像も切り倒した。」
6:31 ヨアシュは、責めたててやまない人々皆に向かって言った。「あなたたちはバアルをかばって争うのか、バアルを救おうとでもいうのか。バアルをかばって争う者は朝とならぬうちに殺される。もしバアルが神なら、自分の祭壇が壊されたのだから、自分で争うだろう。」
6:32 ギデァ◇がバアルの祭壇を壊したので、「バアルが彼と争うがよい」と言って、父はその日ギデァ◇をエルバアル（バアルは自ら争う）と呼んだ。
6:33 ミディアン人、アマレク人、東方の諸民族が皆結束して川を渡って来て、イズレエルの平野に陣を敷いた。
6:34 主の霊がギデァ◇を覆った。ギデァ◇が角笛を吹くと、アビエゼルは彼に従って集まって来た。
6:35 彼がマナセの隅々にまで使者を送ると、そこの人々もまた彼に従って集まって来た。アシェル、ゼブルン、ナフタリにも使者を遣わすと、彼らも上って来て合流した。
6:36 ギデァ◇は神にこう言った。「もしお告げになったように、わたしの手によってイスラエルを救おうとなさっているなら、
6:37 羊一匹分の毛を麦打ち場に置きますから、その羊の毛にだけ露を置き、土は全く乾いているようにしてください。そうすれば、お告げになったように、わたしの手によってイスラエルを救おうとなさっていることが納得できます。」
6:38 すると、そのようになった。翌朝早く起き、彼が羊の毛を押さえて、その羊の毛から露を絞り出すと、鉢は水でいっぱいになった。
6:39 ギデァ◇はまた神に言った。「どうかお怒りにならず、もう一度言わせてください。もう一度だけ羊の毛で試すのを許し、羊の毛だけが乾いていて、土には一面露が置かれているようにしてください。」
6:40 その夜、神はそのようにされた。羊の毛だけは乾いており、土には一面露が置かれていた。


title: 日语听力：圣经-士师记 05
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/judges/5414.html
category: tingli
intro: 核心提示：第５章 デボラの歌 5:1 デボラとアビノアムの子バラクは、その日次のように歌った。 5:2 イスラエルにおいて民が髪を伸ばし／進んで身をささげるとき／主をほめたたえよ。 5:3 もろ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/judges/5.mp3
datetime: 2011-08-20 00:00:00 +0800 CST
content:
第５章
デボラの歌
5:1 デボラとアビノアムの子バラクは、その日次のように歌った。
5:2 イスラエルにおいて民が髪を伸ばし／進んで身をささげるとき／主をほめたたえよ。
5:3 もろもろの王よ、聞け／君主らよ、耳を傾けよ。わたしは主に向かって歌う。イスラエルの神、主に向かって／わたしは賛美の歌をうたう。
5:4 主よ、あなたがセイルを出で立ち／エドムの野から進み行かれるとき／地は震え／天もまた滴らせた。雲が水を滴らせた。
5:5 山々は、シナイにいます神、主の御前に／イスラエルの神、主の御前に溶け去った。
5:6 アナトの子シャムガルの時代／ヤエルの時代に／隊商は絶え／旅する者は脇道を行き
5:7 村々は絶えた。イスラエルにこれらは絶えた。わたしデボラはついに立ち上がった。イスラエルの母なるわたしは／ついに立ち上がった。
5:8 新しい神々を選び取ったので／城門に戦いが迫ったが／イスラエルの四万人の中に／盾も、槍も見えたであろうか。
5:9 わが心はイスラエルの指揮する者らと共に／この民の進んで身をささげる者と共にある。主をほめたたえよ。
5:10 栗毛の雌ろばに乗り／敷物を置いてその背に座り／道を行く者よ、歌え。
5:11 水くみ場で水を分ける者らの声にのせて／主の救いを語り告げよ。イスラエルの村々の救いを。そのときこそ、主の民は／城門に向かって下って行く。
5:12 奮い立て、奮い立て、デボラよ／奮い立て、奮い立て、ほめ歌をうたえ。立ち上がれ、バラクよ／敵をとりこにせよ、アビノアムの子よ。
5:13 そのとき、残った者は堂々と下って行く／主の民は勇ましくわたしと共に下って行く。
5:14 エフライムからは／アマレクにその根のある者が下り／ベニヤミンは／あなたの同族の者と共にあなたに続き／マキルからは指揮する者らが／ゼブルンからは指図の杖を持って率いる者らが／下って行く。
5:15 イサカルの将軍らは、デボラと共にいた。イサカルはバラクと同様／その歩兵らと共に平野に送られた。ルベンの諸支族には／大いに心に期するものがあった。
5:16 なぜ、あなたは二つの鞍袋の間に座して／羊の群れに吹く笛を聞くのか。ルベンの諸支族には／大いに心に究めるものがあった。
5:17 ギレアドはヨルダンの向こうにとどまった。ダンは、なぜ舟に宿るのか。アシェルは海辺に座し／舟着き場にとどまった。
5:18 ゼブルンは死ぬことをいとわぬ民／ナフタリも野の高い所に陣取った。
5:19 王たちはやって来て、戦った。カナンの王たちは戦った／メギドの流れのほとり、タナクで。だが、銀を奪い取ることはできなかった。
5:20 もろもろの星は天から戦いに加わり／その軌道から、シセラと戦った。
5:21 キション川は彼らを押し流した／太古の川、キション川が。わが魂よ、力強く進め。
5:22 そのとき、馬のひづめは地を踏み鳴らす。駿馬の一隊が突き進む。
5:23 主の御使いは言った。「メロズを呪え、その住民を激しく呪え。彼らは主を助けに来なかった。勇士と共に主を助けに来なかった。」
5:24 女たちの中で最も祝福されるのは／カイン人ヘベルの妻ヤエル。天幕にいる女たちの中で／最も祝福されるのは彼女。
5:25 水を求められて／ヤエルはミルクを与えた。貴人にふさわしい器で凝乳を差し出した。
5:26 彼女は手を伸ばして釘を取り／職人の槌を右手に握り／シセラの頭に打ち込んで砕いた。こめかみを打ち、刺し貫いた。
5:27 彼女の足もとに、シセラは／かがみこみ、倒れ、伏した。彼女の足もとに、彼は／かがみこみ、倒れた。かがみこみ、そこに倒れて息絶えた。
5:28 シセラの母は窓から外を見て／格子を通して嘆いた。「どうして彼の車は遅れているのか。どうして馬のひづめの音は遅いのか。」
5:29 賢い女官たちは答えた。母も同じ言葉を自分に何度も言い聞かせた。
5:30 「戦利品を得て、分けているのでしょう／兵士それぞれに一人か二人の女を。シセラには／染めた布が戦利品、染めた布が戦利品／刺しゅうした布、染めた布／その首には刺しゅうした布二枚／これが戦利品。」
5:31 このように、主よ、あなたの敵がことごとく滅び、主を愛する者が日の出の勢いを得ますように。国は四十年にわたって平穏であった。


title: 日语听力：圣经-士师记 04
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/judges/5413.html
category: tingli
intro: 核心提示：第４章 デボラとバラク 4:1 エフドの死後、イスラエルの人々はまたも主の目に悪とされることを行い、 4:2 主はハツォルで王位についていたカナンの王ヤビンの手に、彼らを売り渡
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/judges/4.mp3
datetime: 2011-08-20 00:00:00 +0800 CST
content:
第４章
デボラとバラク
4:1 エフドの死後、イスラエルの人々はまたも主の目に悪とされることを行い、
4:2 主はハツォルで王位についていたカナンの王ヤビンの手に、彼らを売り渡された。ヤビンの将軍はシセラであって、ハロシェト?ハゴイムに住んでいた。
4:3 イスラエルの人々は、主に助けを求めて叫んだ。ヤビンは鉄の戦車九百両を有し、二十年にわたってイスラエルの人々を、力ずくで押さえつけたからである。
4:4 ラピドトの妻、女預言者デボラが、士師としてイスラエルを裁くようになったのはそのころである。
4:5 彼女は、エフライム山地のラマとベテルの間にあるデボラのなつめやしの木の下に座を定め、イスラエルの人々はその彼女に裁きを求めて上ることにしていた。
4:6 さて、彼女は人を遣わして、ナフタリのケデシュからアビノアムの子バラクを呼び寄せて言った。「イスラエルの神、主がお命じになったではありませんか。『行け、ナフタリ人とゼブルン人一万を動員し、タボル山に集結させよ。
4:7 わたしはヤビンの将軍シセラとその戦車、軍勢をお前に対してキション川に集結させる。わたしは彼をお前の手に渡す』と。」
4:8 バラクはデボラに言った。「あなたが共に来てくださるなら、行きます。もし来てくださらないなら、わたしは行きません。」
4:9 デボラは、「わたしも一緒に行きます。ただし今回の出陣で、あなたは栄誉を自分のものとすることはできません。主は女の手にシセラを売り渡されるからです」と答え、直ちにバラクと共にケデシュに向かった。
4:10 バラクはゼブルンとナフタリをケデシュに召集した。一万人が彼に従って上り、彼と共にデボラも上った。
4:11 カイン人のヘベルがモーセのしゅうとホバブの人々、カインから離れて、ケデシュに近いエロン?ベツァアナニムの辺りに天幕を張っていた。
4:12 シセラはアビノアムの子バラクがタボル山に上ったとの知らせを受けると、
4:13 すべての戦車、すなわち九百両に及ぶ鉄の戦車に加えて自分に属するすべての軍隊を召集し、ハロシェト?ハゴイムからキション川に向かわせた。
4:14 デボラはバラクに言った。「立ちなさい。主が、シセラをあなたの手にお渡しになる日が来ました。主が、あなたに先立って出て行かれたではありませんか。」バラクは一万の兵を従え、タボル山を下った。
4:15 主は、シセラとそのすべての戦車、すべての軍勢をバラクの前で混乱させられた。シセラは車を降り、走って逃げた。
4:16 バラクは、敵の戦車と軍勢をハロシェト?ハゴイムまで追いつめた。シセラの軍勢はすべて剣に倒れ、一人も残らなかった。
4:17 シセラは、カイン人ヘベルの妻ヤエルの天幕に走って逃げて来た。ハツォルの王ヤビンと、カイン人ヘベル一族との間は友好的であったからである。
4:18 ヤエルが出て来てシセラを迎え、「どうぞこちらに。わたしの主君よ、こちらにお入りください。御心配には及びません」と言うと、彼は彼女に近づいて天幕に入った。彼女は布で彼を覆った。
4:19 シセラが彼女に、「喉が渇いた。水を少し飲ませてくれ」と言うので、彼女は革袋を開けてミルクを飲ませ、彼を覆った。
4:20 シセラは彼女に、「天幕の入り口に立っているように。人が来て、ここに誰かいるかと尋ねれば、だれもいないと答えてほしい」と言った。
4:21 だが、ヘベルの妻ヤエルは天幕の釘を取り、槌を手にして彼のそばに忍び寄り、こめかみに釘を打ち込んだ。釘は地まで突き刺さった。疲れきって熟睡していた彼は、こうして死んだ。
4:22 そこへバラクがシセラを追ってやって来た。ヤエルは出て来て彼を迎え、「おいでください。捜しておられる人をお目にかけましょう」と言ったので、彼は天幕に入った。そこにはシセラが倒れて死んでおり、そのこめかみには釘が刺さっていた。
4:23 神はその日、カナンの王ヤビンをイスラエルの人々の前で屈服させてくださった。
4:24 イスラエルの人々の手は、次第にカナンの王ヤビンを圧するようになり、ついにカナンの王ヤビンを滅ぼすに至った。


title: 日语听力：圣经-士师记 01
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/bible/judges/5410.html
category: tingli
intro: 核心提示：第１章 カナンの征服 1:1 ヨシュアの死後、イスラエルの人々は主に問うて言った。「わたしたちのうち、誰が最初に上って行って、カナン人を攻撃すべきでしょうか。」 1:2 主は、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/bible/judges/1.mp3
datetime: 2011-08-20 00:00:00 +0800 CST
content:
第１章
カナンの征服
1:1 ヨシュアの死後、イスラエルの人々は主に問うて言った。「わたしたちのうち、誰が最初に上って行って、カナン人を攻撃すべきでしょうか。」
1:2 主は、「ユダが上れ。見よ、わたしはその地をユダの手に渡す」と言われた。
1:3 ユダは兄弟シメァ◇に、「わたしに割り当てられた領土に一緒に上って、カナン人と戦ってください。あなたに割り当てられた領土にあなたが行かれるとき、わたしも一緒に行きます」と言った。シメァ◇はユダと同行することにした。
1:4 こうしてユダが上って行くと、主はカナン人、ペリジ人を彼らの手に渡された。彼らはベゼクで一万の敵を撃ち破った。
1:5 すなわち、ベゼクでアドニ?ベゼクと交戦し、カナン人とペリジ人を撃ち破った。
1:6 アドニ?ベゼクは逃走したが、彼らはその後を追い、彼を捕らえて、手足の親指を切断した。
1:7 アドニ?ベゼクは言った。「かつて七十人の王の手足の親指を切って、わたしの食卓の下で食べかすを拾わせたことがあったが、神はわたしが行ったとおりにわたしに仕返しされた。」彼はエルサレムに連れて行かれ、そこで死んだ。
1:8 ユダの人々はエルサレムを攻撃し、剣をもってこれを占領、町には火を放った。
1:9 その後、ユダの人々は下って行って、山地、ネゲブ、シェフェラに住むカナン人に戦いを挑んだ。
1:10 ユダはヘブロンに住むカナン人をも攻めた。ヘブロンはかつてキルヤト?アルバと呼ばれていた。彼らはシェシャイ、アヒマン、タルマイを打ち殺した。
1:11 ユダはそこからデビルの住民をも攻めた。デビルはかつてキルヤト?セフェルと呼ばれていた。
1:12 カレブは、「キルヤト?セフェルを撃ち破って占領した者には、娘アクサを妻として与える」と約束した。
1:13 カレブの弟ケナズの子ァ∪ニエルがそこを占領したので、カレブは彼に娘アクサを妻として与えた。
1:14 アクサが嫁いで来ると、ァ∪ニエルは父に願って耕地をもらうように彼女を促した。彼女がろばの背から降りると、カレブは、「どうしたのか」と言った。
1:15 彼女は言った。「お祝いをいただきたいのです。わたしにネゲブの地をくださったのですから、水溜めも添えてください。」カレブは上と下の溜池を娘に与えた。
1:16 モーセのしゅうと、あのケニの人々は、ユダの人々と共になつめやしの町からユダの荒れ野、アラド近辺のネゲブに上って来て、そこの民と共に住んだ。
1:17 ユダは兄弟シメァ◇と行を共にしてツェファトに住むカナン人を打ち、滅ぼし尽くして、その町の名をホルマ（絶滅）と呼んだ。
1:18 ユダはガザとその領土、アシュケロンとその領土、エクロンとその領土をも占領した。
1:19 主がユダと共におられたので、ユダは山地を獲得した。だが、平野の住民は鉄の戦車を持っていたので、これを追い出すことはできなかった。
1:20 モーセが告げたとおり、ヘブロンはカレブに与えられ、カレブはそこからアナクの三人の子を追い出した。
1:21 エルサレムに住むエブス人については、ベニヤミンの人々が追い出さなかったので、エブス人はベニヤミンの人々と共に今日までエルサレムに住み続けている。
1:22 ヨセフの一族も同様にベテルに上った。主は彼らと共におられた。
1:23 ヨセフの一族はベテルに探りを入れた。この町はかつてルズと呼ばれていた。
1:24 見張っていた者が、町から出て来る人を見かけ、「どうすれば町に入れるか教えてください。あなたには憐れみをかけるから」と言った。
1:25 その人が町の入り口を教えてくれたので、彼らは町を剣で討ったが、その人とその家族は皆逃がしてやった。
1:26 その人はヘト人の地に行って町を築き、それをルズと名付けた。この町の名は今日に至るまでそう呼ばれている。
1:27 マナセは、ベト?シェアンとその周辺の村落、タナクとその周辺の村落、ドルの住民とその周辺の村落、イブレアムの住民とその周辺の村落、メギドの住民とその周辺の村落を占領しなかった。そのためカナン人はこれらの地に住み続けた。
1:28 イスラエルも、強くなってから、カナン人を強制労働に服させたが、徹底的に追い出すことはしなかった。
1:29 エフライムは、ゲゼルに住むカナン人を追い出さなかったので、カナン人はその中にとどまり、ゲゼルに住み続けた。
1:30 ゼブルンは、キトロンの住民と、ナハラルの住民を追い出さなかったので、カナン人はその中にとどまり、強制労働に服した。
1:31 アシェルは、アコの住民、シドンの住民、マハレブ、アクジブ、ヘルバ、アフィク、レホブを占領しなかった。
1:32 アシェルはこれらの地の住民であるカナン人を追い出さず、彼らの中に住み続けた。
1:33 ナフタリは、ベト?シェメシュの住民、ベト?アナトの住民を追い出さず、その地の住民であるカナン人の中に住み続けた。ベト?シェメシュの住民とベト?アナトの住民は、強制労働に服した。
1:34 アモリ人はダンの人々を山地に追い込み、平野に下りて来ることを許さなかった。
1:35 アモリ人はヘレス山、アヤロン、シャアルビムに住み続けたが、ヨセフ一族が力を増すに及んで、ついに強制労働に服した。
1:36 アモリ人の領土は、アクラビムの坂にあるセラから更に上にあった。


title: 日语听力-日本语达人之道 46
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5490.html
category: tingli
intro: 核心提示：渡る世間に鬼はない 中国に来てどのぐらいになりますか。 もう五年です。 五年、結構異文化適用力がありますね。たたいても死なないゴキブリ。 ゴキブリ。 中国語でそういう言
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/46.mp3
datetime: 2011-08-29 00:00:00 +0800 CST
content:
渡る世間に鬼はない
中国に来てどのぐらいになりますか。
もう五年です。
五年、結構異文化適用力がありますね。たたいても死なないゴキブリ。
ゴキブリ。
中国語でそういう言葉があるんですよ。
ゴキブリかどうかわかりませんが、色々な人の手助けがあったのは事実ですね。もしそういうのがなかったら、とてもこんなに長くは居られなかったと思います。
渡る世間に鬼はないですか。
すごい、どこでそんな言葉を知ったんですか。
日本語達人への道という本で勉強しました。


title: 日语听力-日本语达人之道 43
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5487.html
category: tingli
intro: 核心提示：目の上のこぶ 事務所で A:全く頭に来るな。芥川の奴。 B:どうしたんだよ。 A:芥川の営業成績はいつも俺より少しだけいいんだよ。 B:気持ちは分かるよ。芥川ってお前の同期だろう。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/43.mp3
datetime: 2011-08-29 00:00:00 +0800 CST
content:
目の上のこぶ
事務所で
A:全く頭に来るな。芥川の奴。
B:どうしたんだよ。
A:芥川の営業成績はいつも俺より少しだけいいんだよ。
B:気持ちは分かるよ。芥川ってお前の同期だろう。
A:同期だけじゃない、大学だって同じさあ。
B:まさか。
A:そのまさかさ。大学時代もあいつの成績はいつも俺より少しだけ良かった。
B:本当に目の上のこぶだな。俺はお前に同情するよ。
目の上のこぶ
碍眼（的人），眼中钉


title: 日语听力-日本语达人之道 41
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5485.html
category: tingli
intro: 核心提示：豚もおだてりゃ、木に登る 草野球の試合中 「このチャンスにバッターが山田か？全く運が無いなー。」 「まあ、待って、俺に考えがある。おーい、山田太郎。」 「何？」 「頑張
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/41.mp3
datetime: 2011-08-29 00:00:00 +0800 CST
content:
豚もおだてりゃ、木に登る
草野球の試合中
「このチャンスにバッターが山田か？全く運が無いなー。」
「まあ、待って、俺に考えがある。おーい、山田太郎。」
「何？」
「頑張れよ。ヒットでいいんだ。お前なら、必ずできる。」
「そう？そうかな？」
「もちろんだよ。そんな立派な体格しているんだ。」
「玉がバットに当たりさえすれば、飛ばないわけがない。」
「そうだろう。」
「独活（うど）の大木とも言うけどな。」
「シー。」
「なんだか力が湧いてきたぞ。俺、頑張るよ。」
「よし、行け。」
「大丈夫かなー。わあー、本当に打った。見ろ、ホームラン（homeｒｕｎ）だ。」
「まさに豚もおだてりゃ木に登るだな。」
1.豚(ぶた)もおだてりゃ木(き)に登(のぼ)る
能力の低い者でも、おだてられて気をよくすると、能力以上のことをやり遂げてしまうことがあるというたとえ


title: 日语听力-日本语达人之道 40
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5353.html
category: tingli
intro: 核心提示：夫婦喧嘩は犬も食わない 事務所：またまた二人のオーエルがおしゃべりしている。 A:ね、聞いてよ。昨日ひどい目に会ったのよ。 B:どうしたの。 A:山口さんこの間結婚したでしょう
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/40.mp3
datetime: 2011-08-13 00:00:00 +0800 CST
content:
夫婦喧嘩は犬も食わない

事務所：またまた二人のオーエルがおしゃべりしている。
A:ね、聞いてよ。昨日ひどい目に会ったのよ。
B:どうしたの。
A:山口さんこの間結婚したでしょう。彼女が昨日電話かけてきて、いろいろご主人の悪口を言うのよ。やさしくないとか、大事な記念日も忘れるとか。だから、私が彼女を慰めるつもりで、それはちょっとひどいわねって言ったのよ。そうしたら、彼女急に怒りだして。
B:え、何で？
A:彼はそんなにひどい人じゃないですって。最後はのろけまで聞かせされちゃって、全く私こそいい面の皮だわ。
B:夫婦喧嘩は犬も食わないって本当なのね。
夫婦喧嘩は犬も食わない 【ふうふげんかはいぬもくわない】
夫妻吵架,狗亦不理(别人不用管)
じきに仲直りするから、他人が仲裁に入るのは愚かなことであるというたとえ。
日英： The quarrels 食Wanai dogs
又又 日 【またまた】 【matamata】
又.
又又の大げんか／又是一场大吵大闹.
又又失敗した／又一次失败了.?また（又）
日英： Once again
面の皮 日 【つらのかわ】 【turanokawa】
脸皮,面皮.
いい面の皮だ／［相手に］该!活该!［自分に］真现眼了!
面の皮が厚い 脸皮厚;［あつかましい］厚颜无耻『成』.
何と面の皮の厚いやつだ／是个脸皮（该）多么厚的家伙!
面の皮を厚くして／硬着头皮;恬着脸.
面の皮千枚張り 厚颜无耻『成』.
面の皮をはぐ 撕破〔揭穿〕厚脸皮;［恥をかかせる］让……丢脸〔出丑〕.
日英： Skin surface
惚気 日 【のろけ】 【noroke】
（1）津津乐道地讲自己和爱人〔情人〕的无聊事情.
細君の惚気を言う／谈和老婆的恋爱故事.
（2） のろけばなし
日英： 惚気


title: 日语听力-日本语达人之道 39
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5352.html
category: tingli
intro: 核心提示：人のふり見てわがふり直せ (電車の中一人の若者が携帯電話を使って大声で話している。) A:あんな大声で話している、なんて非常識なやつだ。電車の中では携帯の電源を切るのが基
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/39.mp3
datetime: 2011-08-13 00:00:00 +0800 CST
content:
人のふり見てわがふり直せ

(電車の中一人の若者が携帯電話を使って大声で話している。)
A:あんな大声で話している、なんて非常識なやつだ。電車の中では携帯の電源を切るのが基本マーナなのにな。注意してやろか。
(高橋が若者に注意しようとした瞬間、自分の携帯が鳴りだす。)
B:おいおい、お前も電源切っていなかったのか。
A:すまん、忘れていた。
B:人のふり見てわがふり直せだよ。
人の振り見てわが振り直せ／借鉴别人纠正自己.


title: 日语听力-日本语达人之道 38
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5351.html
category: tingli
intro: 核心提示：飛んで火に入る夏の虫 A:昨日街でかわいい女の子から一緒に飲みに行かないって声を掛けられたんだよ。 B:お前、まさか。 A:うん、一緒に行ってしまったんだよ。そしたら連れて行
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/38.mp3
datetime: 2011-08-13 00:00:00 +0800 CST
content:
飛んで火に入る夏の虫

A:昨日街でかわいい女の子から一緒に飲みに行かないって声を掛けられたんだよ。
B:お前、まさか。
A:うん、一緒に行ってしまったんだよ。そしたら連れて行かれたのはボッタクリバーで。
B:そんな女に付いて行ったら、そうなるのはあたり前だよ。とんで火に入る夏の虫とはお前のことだ。
ボッタクリ 日 【ぼったくり】 【bottakuri】
ボッタクリ（ぼったくり）とは、店側の客への不正行為で、安い値段で仕入れてきたものを本来の表示価格より大幅に上回る価格で提供をし、客を欺くことを指す。
日英： Ripoff
飛んで火に入る夏の虫で,自分で滅亡の道をたどる.
飞蛾投火,自取灭亡


title: 日语听力-日本语达人之道 37
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5350.html
category: tingli
intro: 核心提示：とらぬ狸の皮算用 A:イタリアに行こうか。それともスペイン。いや、ドイツなんてのもいいかもないな。 B:おい、お前ヨーロッパ旅行に行くのか。いいな、でも高いだろう。 A:大丈
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/37.mp3
datetime: 2011-08-13 00:00:00 +0800 CST
content:
とらぬ狸の皮算用

A:イタリアに行こうか。それともスペイン。いや、ドイツなんてのもいいかもないな。
B:おい、お前ヨーロッパ旅行に行くのか。いいな、でも高いだろう。
A:大丈夫だよ。宝くじに当たるから。
B:当たる？当たったじゃないのか。
A:もうすぐ当たるんだよ。
B:どうして分かる。
A:そんな気がするんだよ。第六感ってあいつだな。
B:下らない。とらぬ狸の皮算用か。
とらぬ狸の皮算用（とらぬたぬきのかわざんよう）
未捕狸子先算皮价;打如意算盘;一个鸡蛋的家当.
くだらない 日 【くだらない】 【kudaranai】
无用,无益,无价值,无意义,无聊;［とるにたりない］不足取,微不足道『成』.
くだらないことを言う／说废话.
くだらないことに金を使うな／不要瞎花钱.
くだらないやつ／废物.
くだらない心配／不必要的担心.
くだらない話／无聊的话; 淡话『方』; ［うわさ話など］闲言碎语『成』.
なんだくだらない／真无聊;真没意思; 扯屁.


title: 日语听力-日本语达人之道 36
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5349.html
category: tingli
intro: 核心提示：遠くの親類より、近くの他人 A:折り入って、お願いがあるんだ。あのう、少しお金を貸してもらえないだろうか。 B:金額は？ A:円ぐらいなんだけど。 B:円か。いいよ。貸そう。 A:い
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/36.mp3
datetime: 2011-08-13 00:00:00 +0800 CST
content:
遠くの親類より、近くの他人

A:折り入って、お願いがあるんだ。あのう、少しお金を貸してもらえないだろうか。
B:金額は？
A:円ぐらいなんだけど。
B:円か。いいよ。貸そう。
A:いいのか、ありがとう。ありがとう。本当に助かるよ。君は命の恩人だ。
B:そんなに大袈裟に言うなよ。俺とお前の仲じゃないか。
A:実を言うと、さっき親戚に断られたばかりなんだよ。遠くの親戚より、近くの他人さ。返すのはいつでB:もいいから、気にするなよ。
A：本当に感謝するよ。やっぱり持つべきものは友だな。


title: 日语听力-日本语达人之道 35
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5348.html
category: tingli
intro: 核心提示：遠(とお)くて近きは男女の仲 事務：また、二人のオーエルがおしゃべりしている。 A:ね。山口さん、結婚するんですって B:え、でも、この間、好きな人もいないし、結婚に興味なん
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/35.mp3
datetime: 2011-08-13 00:00:00 +0800 CST
content:
遠(とお)くて近きは男女の仲

事務：また、二人のオーエルがおしゃべりしている。
A:ね。山口さん、結婚するんですって
B:え、でも、この間、好きな人もいないし、結婚に興味なんてないって彼女言っていたじゃない。
A:それが町で偶然昔の知り合いに会って、意気投合してすぐ結婚を決めちゃったんですって。当に遠くて近き男女の仲ね。
B:羨ましいわ、私にとっては遠くて遠きは男女の仲だけど。
A:あら、変なことを言わないでよ。私まで悲しくなって来るじゃない。
遠(とお)くて近きは男女の仲
男女の仲は、遠く離れているように見えても、意外に結ばれやすいこと。
意気投合 日 【--】 【--】
两情相悦
［名］(スル)互いの気持ちがぴったりと合うこと。「初対面で―する」
日英： Rapport


title: 日语听力-日本语达人之道 34
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5347.html
category: tingli
intro: 核心提示：旅は道づれ,世はなさけ 行旅要伴侣,处世要互助; 行要好伴,住要好邻. 郊外： （カードの車が突然故障する。） A:困ったな、急に故障するなんて、どうしよう、道まではまだかなりあ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/34.mp3
datetime: 2011-08-13 00:00:00 +0800 CST
content:
旅は道づれ,世はなさけ 行旅要伴侣,处世要互助; 行要好伴,住要好邻.

郊外：
（カードの車が突然故障する。）
A:困ったな、急に故障するなんて、どうしよう、道まではまだかなりあるし。
（ちょうどう、一台の車が通りかかり、カードの近くに止まる。）
B:どうしました。
A:車が故障してしまって。
B:そうですか。じゃあ、町まで乗せっていって上げましょうか。
A:いいんですか。
Bもちろん。旅は道づれ,世はなさけですよ
A:ありがとうございます。


title: 日语听力-日本语达人之道 33
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5346.html
category: tingli
intro: 核心提示：知らぬは亭主ばかりなり (事務所：二人のOLがおしゃべりしている。そこへ神田が通りかかる。) A:おはよう。 B:おはようございます。 (神田が去っていくのを見送りながら、小声で
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/33.mp3
datetime: 2011-08-13 00:00:00 +0800 CST
content:
知らぬは亭主ばかりなり

(事務所：二人のOLがおしゃべりしている。そこへ神田が通りかかる。)
A:おはよう。
B:おはようございます。
(神田が去っていくのを見送りながら、小声で 里中に言う。)
A:神田さん元気いいわね。結婚するんですって、総務部の八木さんと
B:うそ、八木さんて部長と不倫しているって、噂じゃない。
A:シー、声が大きいわ。神田さんに聞こえでも部長に聞こえでもよくないわよ。
B:知らぬは亭主ばかりなりね。神田さんもかわいそうに。
知らぬは亭主ばかりなり
不知道的只有丈夫一个人;丈夫戴了绿帽子.


title: 日语听力-日本语达人之道 32
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5345.html
category: tingli
intro: 核心提示：猿も木から落ちる 二人のサラリーマンが仕事の後球場で野球の試合を見ている。 A:あ、エラーした。何であんな簡単なフライ落とすんだよ。あれでもプロと言えるのか。信じられな
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/32.mp3
datetime: 2011-08-13 00:00:00 +0800 CST
content:
猿も木から落ちる

二人のサラリーマンが仕事の後球場で野球の試合を見ている。
A:あ、エラーした。何であんな簡単なフライ落とすんだよ。あれでもプロと言えるのか。信じられないよ。
B:猿も木から落ちるだよ。お前だって今日会社で新入社員でもやらないような失敗をして部長に怒られたじゃないか。
A:それを忘れたくて、野球を見みに来たんじゃないか。思い出させないでくれよ。
fly 日 【フライ】 【furai】
〈野球〉腾空球,飞球.
センター?fly／中场腾空球.
インフィールド?fly／内场腾空球.
犠牲fly／牺打飞球.
キャッチャー?fly／接手腾空球.
ファウル?fly／界外腾空球.
flyを打つ／打飞球.
flyをとる／接飞球.


title: 日语听力-日本语达人之道 31
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5344.html
category: tingli
intro: 核心提示：口は禍の故 A:おい、知っているか。中島のやつ左遷されたらしいぞ。 B:社長の私生活の噂なんて、言いふらしていたんだから、自業自得だよ。全く口は禍の故だな。ところで、あい
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/31.mp3
datetime: 2011-08-13 00:00:00 +0800 CST
content:
口は禍の故

A:おい、知っているか。中島のやつ左遷されたらしいぞ。
B:社長の私生活の噂なんて、言いふらしていたんだから、自業自得だよ。全く口は禍の故だな。ところで、あいつ、どこに飛ばされたんだ。
A:なんでもチベット支社だそうだ。
B:チベット支社。そんな社があるのか。
A:知らないし、知りたくもないよ。
言い触らす 日 【いいふらす】 【iifurasu】
宣扬,扬言,散布,散播.
人の悪口を言い触らす／到处说人家的坏话.
自分の手腕を言い触らす／宣扬自己的手腕.
彼の言い触らしているのは根も葉もないことだ／他散布的那些都是毫无根据的.
左遷 日 【させん】 【sasenn】
降职,降级调职;左迁『書』.
彼の今度の転任は左遷だ／他这次的调职是降级.
彼は地方支店へ左遷された／他被降级调到地方分店去了.


title: 日语听力-日本语达人之道 30
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5173.html
category: tingli
intro: 核心提示：蛙の子は蛙 母： なんだ。この成績は。恥ずかしくはないのか。 息子：この間、お母さんに聞いたんだけど、お父さんの学生時代の成績だって、アヒルの行列だったそうじゃないか
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/30.mp3
datetime: 2011-07-23 00:00:00 +0800 CST
content:
蛙の子は蛙

母：なんだ。この成績は。恥ずかしくはないのか。
息子：この間、お母さんに聞いたんだけど、お父さんの学生時代の成績だって、アヒルの行列だったそうじゃないか。カエルの子はカエルってことでしょう。仕方がないよ。鳶が鷹を生むなんて、実は夢なんだよ。きっとかわいそうな親を慰めるためのウソなんだよ。世の中は厳しいんだ。現実を受け入れなければだめさ。
まったくよくもあるしたらな。この才能を口答え以外に使えないのかな。


title: 日语听力-日本语达人之道 29
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5172.html
category: tingli
intro: 核心提示：石橋を叩いて渡る A:入学試験は明日じゃないのか。どうして今日から出かけるんだ。 B:万一明日道が渋滞して、遅刻したら、困るでしょう。だから今日から学校の近くのホテルに泊
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/29.mp3
datetime: 2011-07-23 00:00:00 +0800 CST
content:
石橋を叩いて渡る

A:入学試験は明日じゃないのか。どうして今日から出かけるんだ。
B:万一明日道が渋滞して、遅刻したら、困るでしょう。だから今日から学校の近くのホテルに泊まっておくんだよ。僕、石橋をたたいて渡る性格だから。じゃ、お父さん、行ってきます。
A:今日から泊まるなんて、ちょっと慎重過ぎるんじゃないかな。いったい誰に似たんだろう。
B:あれ、もうこんな時間か。じゃ、お母さん、行ってくるよ。
C:あら、もう行くの。ちょっと早すぎるんじゃない。
A:だって、道が渋滞したら、困るじゃないか。


title: 日语听力-日本语达人之道 28
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5171.html
category: tingli
intro: 核心提示：石の上にも三年 A:社長は厳しいし、給料は安いし、こんな会社やめてしまいたいよ。 B:そんなこと言ってはだめだよ。まだ、会社に入ってから三か月も経っていないじゃないか。石
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/28.mp3
datetime: 2011-07-23 00:00:00 +0800 CST
content:
石の上にも三年

A:社長は厳しいし、給料は安いし、こんな会社やめてしまいたいよ。
B:そんなこと言ってはだめだよ。まだ、会社に入ってから三か月も経っていないじゃないか。石の上にもA:三年、もう、ちょっと辛抱してみなよ。
B:三年か、長いな。石の上に三年も坐っていたら、足が痺れちゃうよ。
A:文句ばかり言うなよ。新人は口を動かすより、手を動かさなければいけないよ。


title: 日语听力-日本语达人之道 01
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5059.html
category: tingli
intro: 核心提示：第一章 聪明的说话技巧 这种错误你犯过吗？ デートの誘い（约会的邀请） 杨先生遇到心仪已久的深山さん，忍不住想约她一起去看个电影。 深山さん、今晩 空いていますか？ え、空
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/1.mp3
datetime: 2011-07-08 00:00:00 +0800 CST
content:
第一章 聪明的说话技巧
这种错误你犯过吗？
デートの誘い（约会的邀请）
杨先生遇到心仪已久的深山さん，忍不住想约她一起去看个电影。
深山さん、今晩空いていますか？
え、空いていますよ。
もしよかったら、一緒に映画何かどうですか？
映画？いいですね。
やっだ。
范例中我们用“今晩空いていますか？”会比用“今晩暇ですか？”还要客气。
因为“暇ですか”的意思是“你很闲吗？”
另外，"映画なかどうですか"这种邀请的说法要比“映画を見ませんか？”要好，比较没有强迫对方的感觉，也给对方多一些选择的空间。
最后一句的“やっだ”，是一种高兴时的情绪反应，所以一定不要像“やだ”，这样太过平板。说的时候要有感情一点，像“やっだ”这样。
第二则对话：
深山さん、明日も空いていますか？
え、空いていますよ。
もしよかったら、一緒にドライブ何かどうですか？
ドライブ？楊さん、車の運転できるんですか？
もちろん、上海の人の運転技術は国際レベルなんですよ。
そうですが。安全運転でお願いしますね。


title: 日语听力-日本语达人之道 02
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5060.html
category: tingli
intro: 核心提示：礼儀正しい教説（礼貌的拒绝） 林さん、この店の刺身は美味しいんですよ。 どうぞ、ご遠慮なく召し上がて下さい。 すみません、実は私 刺身はちょっと苦手なんです。 そうだっ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/2.mp3
datetime: 2011-07-08 00:00:00 +0800 CST
content:
礼儀正しい教説（礼貌的拒绝）
林さん、この店の刺身は美味しいんですよ。
どうぞ、ご遠慮なく召し上がて下さい。
すみません、実は私刺身はちょっと苦手なんです。
そうだったんですか。ごめんなさい。じゃ、別の料理を頼みましょう。
天ぷらはいかがですか？
天ぷら大好きです。
それなら、大丈夫。この店は天ぷらだって、おいしいんですよ。
そうですか。よかった。
苦手：
１、对人：
林さん、一緒にカラOK何かどうですか？
カラOK？いいですね。
ウンチさんも誘いましょうか？
ウンチさんですか？実は私あの人はちょっと苦手なんです。確かに、あの人歌が下手なくせに舞妓を握ると、離せないんですよね。
わかりました。違う人を誘いましょう。
2. 对事：
キーボードのここ押して、それからマウスで、最後に、どうです？林さん、わかりましたか？
あの、もう一度教えてもらいませんか？
もう一度ですか？
すみません、実は私パソコンはちょっと苦手なんです。
林さん、あなたは苦手なものが多いですね。
え？冗談、冗談ですよ。


title: 日语听力-日本语达人之道 03
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5061.html
category: tingli
intro: 核心提示：客をもてなす時の言い方（招待客人时的说法） 夏天的某一天，小島さん去林小姐的家玩， 林さん：小島さん、外は熱かったでしょう？飲み物はいかがですか？ 小島さん：いいえ、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/3.mp3
datetime: 2011-07-08 00:00:00 +0800 CST
content:
客をもてなす時の言い方（招待客人时的说法）
夏天的某一天，小島さん去林小姐的家玩，
林さん：小島さん、外は熱かったでしょう？飲み物はいかがですか？
小島さん：いいえ、結構です。林さん、お構いなく。
林さん：小島さん、どうぞ、ご遠慮なく。コーヒーがいいですか？それとも、紅茶がいいですか？
小島さん：そうですか。では、すみませんが、紅茶を。
林さん：はい、今お持ちしますね。
小島さん：すみません。
林さん：いいえ、どういたしまして。


title: 日语听力-日本语达人之道 04
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rbydrzd/5062.html
category: tingli
intro: 核心提示：自分の力を示す言い方（展现自我能力的说法） 办公室里看到社长一副很烦恼的样子，王小姐主动表示自己可以帮忙。 社長：困ったな。もうすぐアメリカのお客様が来るって言うの
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rbydrzd/4.mp3
datetime: 2011-07-08 00:00:00 +0800 CST
content:
自分の力を示す言い方（展现自我能力的说法）
办公室里看到社长一副很烦恼的样子，王小姐主动表示自己可以帮忙。
社長：困ったな。もうすぐアメリカのお客様が来るって言うのに、急に通訳がこれなくなるんなんて、誰か通訳できる人はいないか？
王さん：あーの、もし私でよろしければ、
社長：え？王さん？君通訳できるの？
王さん：二年程 アメリカに留学していましたから、特に専門的な通訳でなければできると思います。
社長：本当？助かるよ、ありがとう。
王さん：凄い。
社長：王さん、頑張ってね。
王さん：はい、頑張ります。
諺：
出（で）る杭(くい）は打（う）たれる。（枪打出头鸟）
脳（のう）ある鷹（たか）は爪（つめ）を隠（かく）す。（韬光养晦？深藏不露？）
第二则对话：
社長：困った、困った。すぐこの書類をお客様に届けなければいけないんだ、今から宅急便を呼っでも間に合わない。
王さん：あーの、もし私でよろしければ、
社長：え？王さん？
王さん：私は今バイクで届けできます。上海では毎日バイクに乗っていましたから。
社長：偉い、君は何でもできるんだね。君のような社員がいて、嬉しいよ。王さん、格好いい。
王さん：じゃ、行って来ます。
社長：行ってらっしゃ。


title: 日语美文听力：49 - 和你交换人生
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rymwtl/5804.html
category: tingli
intro: 核心提示：あなたの人生交換します 会社員 男性 40歳 既婚 毎日毎日同じ繰り返し、家と会社を往復するだけの毎日。家にいても奥さんと子供からは邪魔者扱いされる。俺の人生はこんなものじ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rymwtl/49.mp3
datetime: 2011-10-08 00:00:00 +0800 CST
content:
あなたの人生交換します

会社員男性40歳既婚

毎日毎日同じ繰り返し、家と会社を往復するだけの毎日。家にいても奥さんと子供からは邪魔者扱いされる。俺の人生はこんなものじゃなかったはずだ。もし人生をやり直せるなら、いや、今からでもいい。とにかく、もうすこしまともな人生を送りたい。そう思っていたら、インターネットで面白いサイトを見つけた。「人生交換しませんか？」そういう見出しから始まるそのサイト。なんでも自分の希望する人生をほかのだれかと交換できるとのこと。一体どういうことなのかよくわからない。登録は無料となってるが、個人情報を入力させられるのだから、もしかしたら詐欺の一種なのかも。でも、どうせつまらない人生だ。騙されたと思って、登録してみるか。自分の住所、氏名、生年月日を入力して、希望する人生を書く。難しいことはない、「大金持ち」それだけだ。

それからしばらく以前と変わらない日々が続き、このサイトのことなど忘れかけていたころ、メールが来た。「おめでとうございます。あなたの希望する人生の交換相手が見つかりました。」それによると、自分と生年月日が同じて、向こうは平凡な人生を希望しているとのこと。ということは、相手は大金持ちということになる。変わったやつもいるものだ。そして、気になることが書いてあった、「余命五年」。どうやら、俺と相手のお金持ちは二人ともあと五年の命らしい。あくまでの交換なので、寿命まで移出する相手でないと、だめなのだそうだ。そういう意味では、相手が見つかるのは登録者の0.01％にも満たないらしい。それはとにかも、俺の命があと五年。そう考えると、どうしようもなく暗い気持ちになるが、残された人生をすきなことをして過ごせるのだから、よしとすべきか、しかもお金は使い放題で。こうして俺は貯金だけで60億円もある超大金持ちになった。五年でするなら、一年に12億だ。どうやって使っていいか分からない。取り合えず毎日遊んで暮らすか。さっそくトランクに札束を詰め込んで、夜の街の繰り出した。その日の帰り、俺は飲酒運転をして、人をはねてしまった。金さえあれば、簡単にも見消せると思った。が、世の中そんなに甘くない、俺は5年間刑務所を中で過ごし、そのまま刑期を終えることなく心臓発作で獄中死した。


title: 日语美文听力：41 - 七夕的愿望
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rymwtl/5796.html
category: tingli
intro: 核心提示：本教程暂时没有文本，点击播放器可以在线收听，如您有文本请发布到 听力原文收集区 或发送到站长邮箱 ( jptingroom@gmail.com ) ，谢谢。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rymwtl/41.mp3
datetime: 2011-10-08 00:00:00 +0800 CST
content:
七夕の願い事
 
「空から大きな宝石のついた指輪が降ってきますように」
「持ち主の現れない大金を拾いますように」
「人からもらった宝くじが大当たりしますように」
「何じゃこりゃ？！お前はあほか！」
和弥は短冊の願い事を大きな声で読み上げると、呆れた声でそう言った。
玄関には小さな笹竹が立てかけてあり、折り紙で折った船や奴と一緒に、なな子の願い事を書いた短冊が結びつけてあった。
「だって、願ってるんやもん」
口を尖らせてななこが反論する。
「宝石泥棒が高架を逃げる途中でぽろっと落っことした指輪がたまたま下の道におったうちの頭に落ちてくるかもしれへんし、大金を拾った人の話なんかいくらでも聞くやないか。宝くじだって、自分ではあほらしいて買えへんけど、誰かにもらったくじが偶然大当たりするっていう事だって、絶対ないとはいえへんで！」
「なァ、ゆうたん」
早口でまくし立てた後、ななこは腕の中の息子に微笑みかけた。
「お前にはかなわん。」
和弥は、くるくると表情の変わるなな子の顔を見ながら笑いが込み上げてきた。
「あのな、今度、同窓会があるやんか、そん時な、みんな着飾ってくると思うんや。うちかて新しい服着て指輪つけていきたいなぁって．．．．．．」
確かに和弥の給料は安いし、祐太郎は生まれたばかりだし、宝くじにでも当たらなければ、なな子に指輪など買ってやる余裕はない。
それにしても、空から降ってきますように、はないだろう．．．．．．
和弥は笑いながら、「わかったわかった」となな子の頭を撫でた。
「ほな行ってくるで」
和弥はまだ笑みの残る顔でそう言うと、遅番の仕事に出かけて行った。
 
「あんたァ！なんで死んだん？なな子を置いて行かんといて！ゆうたんのことはどうすんねん！？アホ！目開けてえ！」
喉が切れるかと思うほど大きな声で叫んでも、なな子に倍もある大きなか体を揺さぶっても、和弥は目を開けてくれない。
「いやや！いやや！いやや！いややあァァァァァ．．．．．．」
誰がどんなふうに準備をしたのかも思い出せないが、なな子は喪服を纏って、祭壇の前にいた。
黒いリボンをかけられた和弥がなな子に笑いかけている。
「いやや．．．．．．．」
その時、暖かな手がなな子の肩をそっと叩いた。
振り向いたなな子は、その手が指し示す方を見て驚いた。
祭壇に向かう喪服の人々の、長い列がどこまでも続き、なな子が見える範囲は全て悲しみの黒に埋まっていた。
隣の人の胸に顔をうずめて、泣きじゃくる女性。
赤くなった目で瞬きもせず、じっと前を見つめる男性。
腰の曲がったおばあさんも、白髪頭のおじいさんも、ぬいぐるみを抱えた小さな子供も、皆心からの悲しみを表しながら、祭壇へと進んでいる。
こんなにも大勢の人が、和弥のために泣いてるんや．．．．．．
和弥の死を悼む人々の列は、なな子に慈悲の眼差しを向けながら、祭壇に向かって粛々と進んでいく。
どこまでもどこまでも続く長い悲しみの行列．．．．．．
「和弥．．．．．．」
なな子が和弥の名を呼ぶと、熱い涙が視界を塞いだ。
「なな子、なな子．．．．．．」
肩に置かれた暖かな手がなな子の体を揺さぶっている。
「なな子！なな子！」
「そんなに泣いてどうしたんや？」
暖かな手が和弥ものだとわかった時、なな子は辛い夢から覚めた。
「和弥！」
「和弥！好きや！大好きや！うちを置いてどこにもいかんといて！」
なな子は濡れた目と頬のまま、和弥の大きな体に抱きついた。
「どうしたんや？なな子。どこにもいったりせえへんで」
和弥の体のぬくもりをしっかりと確認すると、ようやくなな子は人心地がついた。
「そうや！」
大切なことを思い出してベッドから立ち上がったなな子は、あっけに取られている和弥を残してリビングへと駆けて行った。
引出からマジックと短冊を取り出すと、大きな字で一つだけ願い事を書いた。
＜家族三人がずっと元気で暮らせますように！＞
玄関に行って、結んであった短冊をすべて取り払い、今書いたばかりの短冊をきつく結びつけた。
なな子は、あの夢のおかげで、今ある家族の笑顔こそが、なな子とっての大きな宝石だと、はっきりと気づいていた。


title: 日语美文听力：01-牵牛花物语
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rymwtl/5559.html
category: tingli
intro: 核心提示：朝顔という物語 朝顔の種を撒いた。私は園芸部員、夏になったら、咲くだろうか。出会いは春、クラス換えをして、新しいクラスになって、初めて同じグラスになったあなた、あな
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rymwtl/1.mp3
datetime: 2011-09-06 00:00:00 +0800 CST
content:
朝顔という物語
朝顔の種を撒いた。私は園芸部員、夏になったら、咲くだろうか。出会いは春、クラス換えをして、新しいクラスになって、初めて同じグラスになったあなた、あなたと私、隣同士の席、なぜかお互い話がよく合う相手で、気がつけば、よく話すようになっていた。仲がよくなっていた。そんな春、そうか、朝顔はだんだん育ってきた。蔓もだいぶ伸びってきて、あ、あれは蕾だ。咲くのももうすぐだろう。あなたのことなんだか気になる。どうしてだろう。それから、暫くして、ちょっとしたことから、あなたと喧嘩してしまった。朝顔も萎れてしまった。ちゃんと毎日世話をしていたはずなのに、このまま、あなたと仲直りできないのかなあ。そんなのいやだよ。涙が零れた。そして、きずいた。あなたのことが好きなんだ。次の日、朝顔は少し元気になったみたいだ。よっかた。ほっとしていると、ふと聞こえた、あなたの声。見れば、向こうの方から、あなたがこっちに走って来るのが見えた。あなたと私、仲直り。朝顔ももうすぐきれいに咲くだろう。夏、きれいに咲いた朝顔、あなたと私これからは恋人同士。朝顔の種を撒いた。私は園芸部員。夏になったら、きれいに咲くことを願おう。


title: 日语美文听力：13 - 初恋
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rymwtl/5627.html
category: tingli
intro: 核心提示：その夏、わたしは恋をしていた。 それはどうしようもないくらい本気でやりきれない絶望的な恋だった。 一つ年下の彼女はその夏の終わり、遠い遠い所へ転校することになってい
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rymwtl/13.mp3
datetime: 2011-09-14 00:00:00 +0800 CST
content:
その夏、わたしは恋をしていた。

それはどうしようもないくらい本気でやりきれない絶望的な恋だった。

一つ年下の彼女はその夏の終わり、遠い遠い所へ転校することになっていたのだ。わたしはいずれ引き裂かれる恋を恐れて、彼女との距離を置き、彼女の存在を必死で忘れようとしていた。始まりはその春、駅のホームでのことだった。電車を待つ彼女とわたしはベンチで隣り合わせになった。いつも同じ電車に乗っていたので、彼女の顔はよく知っていたが、話をしたことも無ければ、意識をしたことも無かった。その日、部活動をサボったわたしと彼女のほかに駅に人は無く、プラットホームは静寂があるだけだった。すると突然、ぶらりとベンチに垂らした右手に暖かいものが触れた。はっと見ると、彼女の左手だった。彼女を見ると、まっすぐ前を見ているが、その左手を退かそうとしない、わたしは彼女の顔をしばらく見つめ、何か言葉を出そうとしたが、結局電車が来るまで、言葉が出てこなかった。

それからというもの、わたしは彼女の姿を見るたびに声を掛けるようにした。相手はわたしに恋を持っている。あの時彼女が精一杯の度胸を持って、わたしの手を握ったことを思うと、わたしは何らかのリアクションをせずにはいられなかったのだ。今思えば、それが辛い恋の始まりだった。

幾度となく、言葉を交わすうちに、わたしは彼女を愛してることを気づき始めていた。いつしかそれは生活のすべてを支配するようになっていた。彼女の名前を口ずさむだけで幸福を感じ、隣で笑う彼女の横顔を見るだけで世界は平和であると感じていた。そして彼女がほかの男と話をしているだけで嫉妬し、彼女がわたしと視線を合わさないことだけで死にたい気分になっていた。なぜ自分の気持ちを彼女に伝えなかったのか、なぜ彼女のあの時の勇気にわたしは答えてあげられなかったのか、後悔は常に後の祭りである。

当時わたしは会話の中で彼女が夏の終わりに転校することを知っていた。夏が終わると同時にわたしの恋も終わってしまうことを知っていた。これ以上別れを辛いものにしたくないという思いの中で、わたしはその恋から逃れようとしていた。結局わたしが本気で好きだったということを彼女は知らないままに終わった。今はもう他の誰かに肩を抱かれていることだろう。もしかしたら結婚もしているかもしれない。わたしもあれからたくさんの恋をして、たくさんの別れも経験した。すべてはもうはるか遠い昔のことなのだ。われわれはいやがおうにもこうした甘く苦い経験を積み重ねて、大人になっていかなければならないのだ。

夏休み最後の日、彼女とわたしは学校の校門で会った。わたしは口に出す言葉が見つからなかった。なぜならそれが永遠の別れであることを感じていたからだ。夕暮れに染まる夏の終わりヒグラシの鳴き声がやたら耳についた。沈黙の後、やがて彼女は満面の笑みを浮かべ、そして「ありがとう」といった。驚くほど華やかな、そして綺麗な笑顔だった。何に対するありがとうの言葉なのか、わたしが考えるうちに、彼女は夕日に向かって歩き出した。

勘違いしないでほしい、僕も恋をしていたのだ、心の中でひたすら叫んだ。わたしのまぶたに映っていたのは夏の大きな夕焼けと綺麗な笑顔の瞳に浮かぶ彼女の涙だった。


title: 日语美文听力：02-茶之味
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rymwtl/5560.html
category: tingli
intro: 核心提示：お茶の味 「そろそろ店を閉めようか。」幸田さんは時計を見ながらそう思った。通りの街灯はもう明かりがついていた。 先代から受けついだ店をなんとかやってきた。自分なりの
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rymwtl/2.mp3
datetime: 2011-09-06 00:00:00 +0800 CST
content:
お茶の味
「そろそろ店を閉めようか。」幸田さんは時計を見ながらそう思った。通りの街灯はもう明かりがついていた。
先代から受けついだ店をなんとかやってきた。自分なりのやり方で、新しいお得意さんもできた。いついなくそんな考えにふけりながら、店を見まわしたとき、冷たい風が舞いこんで、お客さんが入ってきた。それがいつも上等のお茶を買いに来ていた女性だと気付くのに、時間がかかった。
もう何年も前から決まって、毎月買いに来てくれていた。落ち着いたたち振る舞いや、洋服の趣味の良さなど、テンショウがよく似合っていると思った。ところが、ここ一二年、ぱったり見かけなくなった。気になっていたが、どこの誰かもわからなかったので、そのうち忘れていた。久しぶりの来店に、見違えてしまった。すっかりやつれて、別人かと思った。
変わっているのは、それだけではなかった。いつもなら迷わず、テンショウを買ってもらうのに、ずいぶん迷っている。奥にいた奥さんもおかしいと思った。
「寒くなりましたね。お茶を入れましたので、どうぞ。」そっと声をかけて、店の隅のテーブルにお茶を置いた。
奥さんが店に出るようになってから、お客さんにお茶を出すようになった。「どのお茶にしようか」迷っているお客さんには、それとなくお勧めのお茶を入れて出す。決して押し付けがましくなくて、そのタイミングが絶妙だった。それを売りにするつもりなどなく、実にさりげなかった。
「ありがとうございます。」女性客は申し訳なさそうに腰をおろし、ゆっくりとお茶を飲んだ。
「ああ、やっぱりおいしい。」ため息とともに、そういうと、ハンカチで目を覆った。
「お客さん、」あとは奥さんにまかせて、幸田さんは黙って奥へ引っ込んだ。
「ごめんなさい。久しぶりにテンショウをいただいたので、つい???主人がとても好きだったんです。もう一度飲ませてやりたかったと思うと???もう吹っ切れていたはずなのに。」
「ご主人、お亡くなりに???」
黙ってうなづき、またハンカチで涙をぬぐった。
奥さんは何も言わずに、自分も腰をおろした。
「お恥ずかしいですが、主人と一緒になるまでは、お茶なんて何でもよかったんです。」女性客は涙を止めるように、話し出した。
彼女の主人は腕の良い建具職人だった。昔語りで人がよかったが、お茶にだけはうるさかった。することや、料理には何も言わなかったが、彼女の入れるお茶が気にいらなくて、いつも文句を言っていた。
「わたしがお茶の味がわからなかったのが、いけなかったんです。」思い出すように話すのを、奥さんは黙って聞いていた。
「それでも、何度も叱られているうちに、わたしにも何となくわかるようになってきました。何十年も一緒にいて、ようやくお茶がおいしいと思うようになった頃に???」
店の外はもう暗くなっていた。街路樹はすっかり葉を落して、街灯にふるえていた。
「主人、筋ジストロフィーだったんです。」
「まあ???」
「最初は歩くのが不自由だった。原因がわからなくて、病院を転々とした。筋ジストロフィーだとわかったときには、もう車椅子の生活だった。年を取ってからの発病だったので、二か月の命だって言われました。」
「そんな???ひどい。」奥さんは急に口の中が苦くなるのを感じた。
「治療法がないです。死を待つだけ、残酷の病気です。二か月の命と告げられてから、二年後に亡くなりました。頑張ったんですよ。」彼女はもう泣いていなかった。代わりに、奥さんの目には涙があふれていた。
「皮肉なものですね、やっとお茶の味がわかって、ようやくあの人のことを理解できたと思った頃に???思い出すのがつらくて、テンショウを飲まないようにしていました。それなのに、近くまで来ただけなのに、気が付いたら店の中にいました。でもよかった。奥さんのお茶をいただいて、わかりました。主人はまだわたしの中にいるんです。このお茶は、主人がわたしに残してくれた大切なものなんです。」
奥さんは何か言うと、涙声になりそうで、黙って何度もうなづいた。
「すみません。すっかり話し込んでしまって。いつもの???」
「ありがとうございます。いつものテンショウです。」いつの間にか店に出てきていた幸田さんは、包装したテンショウを差し出した。
すっかり更けてしまった街には、イルミネーションが躍っていた。その中を帰っていく女性客を見送りながら、奥さんは思った、「お茶の味、わたしはわかっているだろうか。あの人は私のお茶を、どんな思いで飲んでいるのだろう。」
茶之味：
快到关门的时间了吧，幸田一边看着表一边想。街道上已经亮起了灯光。
他继承了这家店铺，因为经营独到，有越来越多的客人喜欢上了这间小店。幸田感慨着环视四周，一股冷风从门那边吹进来，有客人进店了。
幸田过了好一会，才想起这原来就是那位经常买上等茶的女顾客。
几年前，她曾经每个月都来买茶，那端庄的举止、得体的套装与“天祥”十分匹配。
可是这两年完全看不见她了，最开始时还想着这个人，不过因为不晓原因，大家也就渐渐淡忘了。这次到来，她几乎让人认不出来了，简直像是换了个人，而变化还不仅如此。以前她从来都是直接买“天祥”的，可是现在却犹豫再三，在里屋的妻子也觉得有些奇怪。
“天气越来越冷了啊，给您沏了杯茶，请慢用。”
妻子轻轻地对她说，把茶放在了店角落里的茶几上。
自从妻子也开始一起经营茶店之后，她常常为客人沏茶。当客人犹豫不决的时候，她会很自然地端上杯自己推荐的茶。因为总是能够恰到好处地端上茶，而不是强人所难地让顾客买茶，她没有把这当成纯粹的生意，这反而让客人觉得自然亲切。
“谢谢。”
女顾客深深地鞠了一躬，开始品茶。
“真是好茶啊！”她感慨地拿起手帕遮住了眼睛。
“您……”
幸田没有说话退到后堂，把这里交给了妻子。
“对不起，好久没喝天祥，所以就……”
“我丈夫非常喜欢喝，好想让他再喝一次啊……可是他却不在了。”
“您丈夫已经……”
她默默的点点头，拿手帕拭去眼泪。妻子什么都没说，只是坐在他身边。
“说起来惭愧，和他生活在一起之前，我对茶几乎一无所知。”
女顾客止住眼泪开始讲述。
她的丈夫是位优秀的门窗隔扇手艺人，脾气随和，只是对荼比较挑剔。家务、烧饭什么都不在乎，可是总是抗议她的茶泡得不好。
“他总接受不了我不会品茶。”
女顾客慢慢地讲述，妻子默默地听着。
“就这样被他抱怨了几次之后，我也慢慢开始懂茶了，在一起几十年，我终于体会到茶的美味，可这时候……”
屋外黑了下来，街道两旁的树上不多的残叶在街灯中摇曳。
“老公他患的是肌肉萎缩。”
“嗯……”
“最开始只是走路有些吃力，为查清病因而辗转于各个医院之间，得知是肌肉萎缩的时候已经只能在轮椅上了。”
……


title: 日语听力：马上说日语 14.01.05.日期
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10851.html
category: tingli
intro: 核心提示：今日は何日ですか？ 今日は十日です。 今日は八月一日です。 今は何月ですか？ 今四月です。 今日は何曜日ですか？ 今日は月曜日です。 金曜日一緒にご飯を食べませんか？ 六月
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1415.mp3
datetime: 2013-05-06 00:00:00 +0800 CST
content:
今日は何日ですか？
今日は十日です。
今日は八月一日です。
今は何月ですか？
今四月です。
今日は何曜日ですか？
今日は月曜日です。
金曜日一緒にご飯を食べませんか？
六月二十日にここを離れるつもりです。
今は2008年十月十日月曜日です。
出身年月日はいつですか？
お誕生日はいつですか？


title: 日语听力：马上说日语 14.01.04.时间
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10850.html
category: tingli
intro: 核心提示：今何時ですか？ 今何時かを教えてくれませんか？ この時計は進んでいます。 私の腕時計は十分早いです。 今九時です。 今ちょうど九時です。 そろそろ九時になります。 九時を過
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1414.mp3
datetime: 2013-05-06 00:00:00 +0800 CST
content:
今何時ですか？
今何時かを教えてくれませんか？
この時計は進んでいます。
私の腕時計は十分早いです。
今九時です。
今ちょうど九時です。
そろそろ九時になります。
九時を過ぎたばかりです。
今九時五分です。
今九時十五分です。
今九時半です。
今九時四十五分です。
今八時五十分です。
九時になりましたか？
今ちょうど十二時です。
今深夜十二時です。
今午前八時です。


title: 日语听力：马上说日语 14.01.03.告别
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10849.html
category: tingli
intro: 核心提示：もうこんな時間ですね。 明日は早く起きないといけないです。 じゃ 失礼します。 そろそろ帰らなければなりません。 あなたと話が出来て嬉しかったです。 楽しい時間を過ごさせ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1413.mp3
datetime: 2013-05-06 00:00:00 +0800 CST
content:
もうこんな時間ですね。
明日は早く起きないといけないです。
じゃ失礼します。
そろそろ帰らなければなりません。
あなたと話が出来て嬉しかったです。
楽しい時間を過ごさせてありがとうございます。
楽しい時間になりますように～
さようなら
まだね
まだ会えることを楽しみにしています。
まだ会えると信じます。
私の電話番号を知っていますか？
まだ連絡しましょう。


title: 日语听力：马上说日语 14.01.02.介绍国籍与姓名
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10848.html
category: tingli
intro: 核心提示：自己紹介しても良いですか？ 自己紹介させていただきます。 あなたをみんなに紹介致します。 あなたを友達に紹介させてください。 こちらは私の友達の田中です。 山田さん、こ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1412.mp3
datetime: 2013-05-06 00:00:00 +0800 CST
content:
自己紹介しても良いですか？
自己紹介させていただきます。
あなたをみんなに紹介致します。
あなたを友達に紹介させてください。
こちらは私の友達の田中です。
山田さん、こちらは木村さんです。木村さん、こちらは山田さんです。
誰かお二人を紹介したことがありますか？
あなたたちお知り合いですか？
あなたたちは前に出会ったことがありますか？
鈴木さん、まだ中野さんに会ったことがないと思いますけど
こちらは中野さんです。
あなたの国籍はどこですか？
故郷はどこですか？
あなたをなんと呼べばいいですか？
お名前は何ですか？
お名前を教えて頂けませんか？
お名前がはっきり聞こえなかったですが。
すみません、もう一回教えて頂けませんか？
名字は何ですか？
お名前はどう書きますか？


title: 日语听力：马上说日语 14.01.01.打招呼
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10847.html
category: tingli
intro: 核心提示：こんにちは。 どうも こんにちは、山田さん。 おはよう。 こんにちは。 こんばんは。 こんにちは。 お元気ですか？ はじめまして はじめまして、よろしくお願いします。 すみませ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1411.mp3
datetime: 2013-05-06 00:00:00 +0800 CST
content:
こんにちは。
どうも
こんにちは、山田さん。
おはよう。
こんにちは。
こんばんは。
こんにちは。
お元気ですか？
はじめまして
はじめまして、よろしくお願いします。
すみませんが、ちょっとお名前が思い出せないんです。
お元気でしたか？
ご家族の皆さんはどうですか？
お久しぶりですね。


title: 日语听力：马上说日语 13.04.07.毕业了
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10846.html
category: tingli
intro: 核心提示：あなたの助言がなければ、私は卒業することができませんでした。 あなたはもう仕事を見つけましたか？ あなたはいつ頃卒業しますか？ あなたは大学院に入ることに決めますか？
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1347.mp3
datetime: 2013-05-06 00:00:00 +0800 CST
content:
あなたの助言がなければ、私は卒業することができませんでした。
あなたはもう仕事を見つけましたか？
あなたはいつ頃卒業しますか？
あなたは大学院に入ることに決めますか？
じゃ～さようなら、私の大学。
あなたは昨日の卒業式に参加しましたか？
式で泣く人はいましたか？
私があなたたちと別れたくないという気持ちが分かるでしょう。
そのときになったら、酔っ払うまで飲みましょう！
私と彼女の縁はもう切れました。


title: 日语听力：马上说日语 13.04.06.在图书馆
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10845.html
category: tingli
intro: 核心提示：私は図書貸し出し証がほしいです。 写真と十元を持ってきましたか？ もし中の文章がほしければ、コピーすることが出来ます。 すみません もう貸し出しました。 最新版の時代週
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1346.mp3
datetime: 2013-05-06 00:00:00 +0800 CST
content:
私は図書貸し出し証がほしいです。
写真と十元を持ってきましたか？
もし中の文章がほしければ、コピーすることが出来ます。
すみませんもう貸し出しました。
最新版の時代週刊がありますか？
何月号がほしいですか？
私はこれらの雑誌を借りることが出来ますか？
このカードの目録上に作者、タイトルと学科が書いてあります。
私はこれらの本をいつまで借りることが出来ますか？
予約貸し出しは必要ですか？
自分で書庫に探しに行ってもいいですか？
本棚の上でこれらの本を見つけることができませんでした。
私は一回に何冊の本を借りることが出来ますか？
もしその時まで読み終えなかったらどうしますか？
私はこの本を続けて借りることが出来ますか？
私はこの本を続けて借りたいです。
この本を私にニ週間続けて貸すことが出来ますか？
私は本を持ってこれませんでしたが、続けて借りることが出来ますか？
私は本を返したいです。
これらの本は期限が十日間過ぎました。
私はいくらの罰金を払わなければならないですか？
図書館の中でタバコを吸ってはいけないです。


title: 日语听力：马上说日语 13.04.05.运动健身
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10844.html
category: tingli
intro: 核心提示：授業が終わった後、バスケットボールをしに行きますか？ サッカをしに行くのはどうですか？ 本当に恥知らずですね。 誰がかあなたを最優秀選手だと言いましたか？ あの時 私は
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1345.mp3
datetime: 2013-05-06 00:00:00 +0800 CST
content:
授業が終わった後、バスケットボールをしに行きますか？
サッカをしに行くのはどうですか？
本当に恥知らずですね。誰がかあなたを最優秀選手だと言いましたか？
あの時私はよく反則しました。
あなたの筋肉は素晴らしいですね。
彼女は本当に滴る水のように美しいです。
私は体がこんなに弱くてどうしたら良いですか？
ジョギングが体にとても良いことに気付きました。
どの機械が背中を鍛えることができるか教えてくれますか？
あなたはずっとダイエット薬を飲んでますか？
私のテニスコーチになってくれませんか？
私は毎週一回エアロビクスをして体を鍛えています。
私は毎週少なくとも三回来るように頑張っています。
今ヨガが学校内で流行っています。
申し込みましたか？
私はその勇気が無いです。
物理学部チームの中にカッコいいお兄さんがいますか？
わぁ！ボールはゴールポストに当りました。
試合の結果は２対２引き分けです。
彼はクラスメートに2対3で負けました。
私はそこであなたを応援します。
あなたはどのバスケット選手が一番好きですか？
彼は遥かにリードしています。
彼は記録を何秒更新しましたか？


title: 日语听力：马上说日语 13.04.04.娱乐活动
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10843.html
category: tingli
intro: 核心提示：今晩民謡コンサートがあります。 週末、わたしたちはダンスパーティーを開きたいんです。 私と踊ってくれますか。 すみさせん。私 うまく踊れないです。 ちょっと休みたいです
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1344.mp3
datetime: 2013-05-06 00:00:00 +0800 CST
content:
今晩民謡コンサートがあります。
週末、わたしたちはダンスパーティーを開きたいんです。
私と踊ってくれますか。
すみさせん。私うまく踊れないです。
ちょっと休みたいです。
すみません。もう約束があります。
わたしはジヤクソンのファンです。
彼は入学試験準備のため忙しいです。
わたしたちはその日にクリスマスパーティーがあります。
私は酔っ払いました。


title: 日语听力：马上说日语 13.04.03.学校社团
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10842.html
category: tingli
intro: 核心提示：学校社団 倶楽部の通告を見ています。 たっだ、この倶楽部の部員がみんな格好いいからです。 私は可愛い女の子が沢山いる倶楽部に入りたいです。 私達は今日新入生のための会議
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1343.mp3
datetime: 2013-05-06 00:00:00 +0800 CST
content:
学校社団
倶楽部の通告を見ています。
たっだ、この倶楽部の部員がみんな格好いいからです。
私は可愛い女の子が沢山いる倶楽部に入りたいです。
私達は今日新入生のための会議をします。
どの倶楽部に参加したいですか。
エアロビは効果はありますか。
ほら、この倶楽部のジャケットが恰好いいですね。
わたしはサッカブに申し込みました。
最近、倶楽部活動が多過ぎで、勉強時間がありません。
掲示板以外はどこにも張ってはいけません。
なんてわたしたちはこんなことまでやならければやらないのですか。
誰も行かなければあの倶楽部は終わりです。
今、私はこの社会団体は詐欺だということに気づきました。


title: 日语听力：马上说日语 13.04.02.打工赚钱
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10794.html
category: tingli
intro: 核心提示：こちらのアルバイトを申込たいです。 どんなアルバイトをしたいんですか。 インタレットでさがすことができます。 インタネットで履歴書をだすことができます。 仲介を通じてイ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1342.mp3
datetime: 2013-04-28 00:00:00 +0800 CST
content:
こちらのアルバイトを申込たいです。
 
どんなアルバイトをしたいんですか。
 
インタレットでさがすことができます。
 
インタネットで履歴書をだすことができます。
 
仲介を通じてインタレットを見づけました。
 
新聞を読むできです。
 
あなたのアルバイトはどうでしたか。
 
私はどうの時間帯を出勤ですか。
 
高校生の家庭教師はどうですか。
 
この学期にアルバイトを四つやりました。
 
冬にチラシを配るよりは益です。
 
わたしがアルバイトをやるのは生活のためです。
 
アルバイトはわたしの専攻と全く関係がありません。
 
この仕事は給料がやすすぎで、辞めたいです。
 
わたしはこのアルバイトのせいで、毎日六時間しか寝れません。
 
やめるつもりですか。
 
わたしはえらびません、給料が高ければいいです。
 
力体労働が給料がいいと聞きました。
 
我々はどうんなことがあっても、尊厳をなくしてはいけません。


title: 日语听力：马上说日语 13.04.01.吃吃喝喝
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10793.html
category: tingli
intro: 核心提示：食堂へ食べにいきましょう。 第五食堂にいきましょう。 ちょっとまてください、べんとうばこをもってきます。 今日、食堂はやめましょう。 イスラムレストランにいきましょう。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1341.mp3
datetime: 2013-04-28 00:00:00 +0800 CST
content:
食堂へ食べにいきましょう。
 
第五食堂にいきましょう。
 
ちょっとまてください、べんとうばこをもってきます。
 
今日、食堂はやめましょう。
 
イスラムレストランにいきましょう。
 
山田さん、ランチタイムに間に合いませんでした。
 
私と一緒に夕食を食べにいきませんか。
 
今日の昼ご飯はなんでしょう。
 
私は月末になると、いつも経済出来に苦しくになります。
 
今日は親友のこのわたしがおごります。
 
この肉はまだ煮えていないです。
 
この野菜はまだ煮ていないようです。
 
この肉は脂が多すぎます。
 
あなたはどうして肉ばかり食べますか。


title: 日语听力：马上说日语 13.03.06.考试
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10792.html
category: tingli
intro: 核心提示：金曜日のオプン試験のことを考えています。 今週金曜日に期末試験があります。 徹夜で明日のテストの準備をするつもりです。 私は徹夜で復習して、いい成績を取ったことがあり
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1336.mp3
datetime: 2013-04-28 00:00:00 +0800 CST
content:
金曜日のオプン試験のことを考えています。
 
今週金曜日に期末試験があります。
 
徹夜で明日のテストの準備をするつもりです。
 
私は徹夜で復習して、いい成績を取ったことがありません。
 
徹夜で復習するのはあなたにとっていいことはないと思います。
 
わたしは復習計画を立てなければならないです。
 
明日,小テストがあります。
 
貴方はとても緊張しているように見えます。
 
心配しないでください。試験はそれほど難しくありません。
 
やっと着きました。試験に間に合ってよかったんですね。
 
試験用紙を私たちに配りますか。
 
先生はもう試験用紙を配り始めました。
 
やった！試験前にこの問題をやったことがあります。
 
下書き用紙をもう一枚もらえますか。
 
恥ずかしい！
 
今何時ですか。
 
トイレに行ってきてもいいですか。
 
カンニングやめてください。
 
試験はとても難しいです。
 
今日の試験はひどいです。
 
私はいい点数を取れるよう、祈っています。
 
わたしはカンニングする勇気がないです。
 
山田さんが前のテストにカンニングしたそうです。
 
学校側はカンニングした学生たちをどうするつもりですか。
 
この学生はカンニングするとき先生に見つかりました。
 
山田さんは試験中カンニングするしたため零点です。
 
試験はどうでしたか。
 
私は何点とったか、教えてくれますか。
 
点数は思ったより高くありません。
 
恥ずかしい。不合格です。
 
今、恨んでもしようがありません。
 
中野さん、今度の試験よかったみたいですね。
 
素晴らしい！あなたは奨学金をもらいました。


title: 日语听力：马上说日语 13.03.05.在实验室
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10791.html
category: tingli
intro: 核心提示：在实验室 実験室で 1、你们都看过注意事项了吗？ みんな注意事項を見ましたか。 みんな注意事項を見ましたか。 2、对不起，我桌上没有大口杯和锥形瓶。 すみません。私の机の上
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1335.mp3
datetime: 2013-04-28 00:00:00 +0800 CST
content:
在实验室
 
実験室で
 
1、你们都看过注意事项了吗？
 
みんな注意事項を見ましたか。
 
みんな注意事項を見ましたか。
 
2、对不起，我桌上没有大口杯和锥形瓶。
 
すみません。私の机の上にビーカーとフラスコがありません。
 
すみません。私の机の上にビーカーとフラスコがありません。
 
3、我的试剂不是这次实验用的那种。
 
私の実験剤は今回の実験用ではありません。
 
私の実験剤は今回の実験用ではありません。
 
4、让我演示给你们看。
 
あなたたちに実演して見せます。
 
あなたたちに実演して見せます。
 
5、怎样才能把这些数据输入电脑呢？
 
どうやってこれらのデータをパソコンに入れることができますか。
 
どうやってこれらのデータをパソコンに入れることができますか。
 
6、今天你们将被分成四人一组。
 
今日、あなたたちを四人グループに分けます。
 
今日、あなたたちを四人グループに分けます。
 
7、你可以去用了。
 
使ってもいいです。
 
使ってもいいです。
 
8、我看机器一定是坏了。
 
私は機械がきっと壊れたと思います。
 
私は機械がきっと壊れたと思います


title: 日语听力：马上说日语 13.03.04.课外作业
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10790.html
category: tingli
intro: 核心提示：课外作业 宿題 我大概做完了一半了。 私は大体半分はやり終えました。 私は大体半分はやり終えました。 我们今天有家庭作业吗？ 今日宿題がありませんか。 今日宿題がありません
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1334.mp3
datetime: 2013-04-28 00:00:00 +0800 CST
content:
课外作业
 
宿題
 
我大概做完了一半了。
 
私は大体半分はやり終えました。
 
私は大体半分はやり終えました。
 
我们今天有家庭作业吗？
 
今日宿題がありませんか。
 
今日宿題がありませんか。
 
今天没作业。
 
今日宿題がないです。
 
今日宿題がないです。
 
作业可不可以晚交几天？
 
宿題は何日か遅く出してもいいですか。
 
宿題は何日か遅く出してもいいですか。


title: 日语听力：马上说日语 13.03.03.下课了
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10789.html
category: tingli
intro: 核心提示：休み時間 もうすぐ休み時間です。 もうすぐ休み時間です。 休み時間のベルが鳴りました。 休み時間のベルが鳴りました。 また何分か時間があります。 また何分か時間があります
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1333.mp3
datetime: 2013-04-28 00:00:00 +0800 CST
content:
休み時間
 
もうすぐ休み時間です。
 
もうすぐ休み時間です。
 
休み時間のベルが鳴りました。
 
休み時間のベルが鳴りました。
 
また何分か時間があります。
 
また何分か時間があります。
 
私たちの休み時間は何分か早まるらしいです。
 
私たちの休み時間は何分か早まるらしいです。
 
ずっとこの話をしている暇はないと思います。
 
ずっとこの話をしている暇はないと思います。
 
もう時間です。続きは今度にしましょう。
 
もう時間です。続きは今度にしましょう。
 
今日はここまでにしましょう。
 
今日はここまでにしましょう。
 
みなさん、さよなら。
 
みなさん、さよなら。
 
今日あなたと会うことができますか。
 
今日あなたと会うことができますか。


title: 日语听力：马上说日语 13.03.02.课堂问答
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10788.html
category: tingli
intro: 核心提示：授業問答 あなたはテキストを予習しましたか。 あなたはテキストを予習しましたか。 だれか前回の授業内容を覚えている人がいますか。 だれか前回の授業内容を覚えている人がい
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1332.mp3
datetime: 2013-04-28 00:00:00 +0800 CST
content:
授業問答
 
あなたはテキストを予習しましたか。
 
あなたはテキストを予習しましたか。
 
だれか前回の授業内容を覚えている人がいますか。
 
だれか前回の授業内容を覚えている人がいますか。
 
私の話が分かりますか。
 
私の話が分かりますか。
 
すみません、一つ聞いてもいいですか。
 
すみません、一つ聞いてもいいですか。
 
ゆっくり言ってくれますか。
 
ゆっくり言ってくれますか。
 
もう一度言ってくれますか。
 
もう一度言ってくれますか。
 
あなたはトイレに行きますか。
 
あなたはトイレに行きますか。
 
私はノートをとっていますから、じゃましないでください。
 
私はノートをとっていますから、じゃましないでください。
 
一つ言っておきますが、ファンゴッホの絵はひまわりです。
 
一つ言っておきますが、ファンゴッホの絵はひまわりです。
 
あなたの答えは完璧です。
 
あなたの答えは完璧です。
 
意見が違う人、いますか。
 
意見が違う人、いますか。
 
より正しい解答に近付きました。
 
より正しい解答に近付きました。
 
次はちゃんとやってください。
 
次はちゃんとやってください。


title: 日语听力：马上说日语 13.03.01.上课了
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10787.html
category: tingli
intro: 核心提示：おい、早く。 もうすぐ授業だよ、早く。 私は十分で朝ご飯を食べてしまうことができるのです。 あなた授業をさぼるつもりですか。 先生が出席をとる時、私のかわりに答えてくれ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1331.mp3
datetime: 2013-04-28 00:00:00 +0800 CST
content:
おい、早く。
 
もうすぐ授業だよ、早く。
 
私は十分で朝ご飯を食べてしまうことができるのです。
 
あなた授業をさぼるつもりですか。
 
先生が出席をとる時、私のかわりに答えてくれませんか。
 
もうベルがなる時間ですか。
 
はやく歩きなさい、そうしないと遅刻します。
 
この席に誰がいますか。
 
あのう、あなたは第二章を予習しましたか。
 
あなたの計画方案は準備出来ましたか。
 
先生は提出してと言ていました。
 
徹夜で頑張ったけど、やはりかきやれなかった。
 
彼らはスーパーマンかもしれないです、考え方が一般人と異なります。
 
わたしは毎日授業が始まると眠くなります。
 
話さないてください、授業を始めます。
 
皆揃いましたか。
 
山田さんは病欠です。
 
彼は要事があります。
 
きょうは誰の当番ですか。
 
入ってもいいですか。
 
わたしはバスに間に合わなかった。
 
授業とぶかつは点数になりますか。


title: 日语听力：马上说日语 13.02.04.抱怨室友
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10786.html
category: tingli
intro: 核心提示：抱怨室友 冷蔵庫の中の物を全部食べたの。 それがどうしたの。これより下がってることもあるよ。 私にはまだいくつがあります。 最近、大掃除したのはいつごろですか。 ああ、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1324.mp3
datetime: 2013-04-28 00:00:00 +0800 CST
content:
抱怨室友
 
冷蔵庫の中の物を全部食べたの。
 
それがどうしたの。これより下がってることもあるよ。
 
私にはまだいくつがあります。
 
最近、大掃除したのはいつごろですか。
 
ああ、私は疲れて倒れそうです。
 
また来たのですか。
 
私はもう我慢の限界です。
 
中野さん、テレビの音を小さくしてくれませんか？私電話しますので。
 
もし、音を小さくしたくなければ、イヤホンを使ってください。
 
ここの空気は汚れていて呼吸も難しいです。
 
彼の全く気にかけない態度は本当にむかつきます。


title: 日语听力：马上说日语 13.02.03.上网畅游
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/10785.html
category: tingli
intro: 核心提示：私のコンピュータが故障しました。 貴方はウイルスを駆除する必要があります。 貴方のコンピュータはアップデットする必要があります。 どこで口座番号を登録しますか。 貴方は
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1323.mp3
datetime: 2013-04-28 00:00:00 +0800 CST
content:
私のコンピュータが故障しました。
 
貴方はウイルスを駆除する必要があります。
 
貴方のコンピュータはアップデットする必要があります。
 
どこで口座番号を登録しますか。
 
貴方はネットサーフィン族ですか。
 
私はインタネットで買い物をしたりします。
 
私はインタネットで英語でチャットすることが好きです。
 
私のチャットフレンドが全世界に広がっています。
 
私はチャットルームで私のガールフレンドと知りました。
 
インタネットでたくさんの面白いオンラインを遊ぶことができます。


title: 日语听力：马上说日语 06.02.08.失望与绝望
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/7002.html
category: tingli
intro: 核心提示：残念ですね。 私のせいでだめになりました。 努力が無駄になりましたね。 彼に本当にがっかりしました。 本当にがっかりです。 もっとよくなることを願います。 本当にがっかり
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/628.mp3
datetime: 2012-03-10 00:00:00 +0800 CST
content:
残念ですね。
私のせいでだめになりました。
努力が無駄になりましたね。
彼に本当にがっかりしました。
本当にがっかりです。
もっとよくなることを願います。
本当にがっかりさせますね。
本当にがっかりさせますね。
努力が無駄になりました。
私はバカですね。
貴方にがっかりしました。
私の心は悲しみでいっぱいです。
今日は本当に何もかもうまく行かないですね。
これは私の希望と違います。
時間の無駄です。
本当にしょうがありません。
運が悪いですね。


title: 日语听力：马上说日语 13.02.02.宿舍琐事
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/8380.html
category: tingli
intro: 核心提示：それをそこにおいて、壁にもたれるようにしてくれませんか。 さあ、手伝ってあげましょう。 貴方はどんなカーテンは好きですか。 これらの棚はどこに置きますか。 バケツに水を
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1322.mp3
datetime: 2012-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
それをそこにおいて、壁にもたれるようにしてくれませんか。
さあ、手伝ってあげましょう。
貴方はどんなカーテンは好きですか。
これらの棚はどこに置きますか。
バケツに水を持ってきて、窓を拭いてくれませんか。
誰か私に明日何の授業があるか教えてくれませんか。
貴方のところにお湯がありますか。
早くおきなさい、怠け者！
早く、後20分をあげるから。
私は貴方たちの寮で、私のルームメートを待ってもいいですか。


title: 日语听力：马上说日语 01.01.01.介绍自己
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/5950.html
category: tingli
intro: 核心提示：我能自我介绍一下吗？ 自己紹介してもいいですか？ 我是山田英治。 私は山田英治です。 请叫我英治。 私を英治と呼んでください。 打扰了，我叫山田英治。 すみません。私は山田
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/111.mp3
datetime: 2011-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
我能自我介绍一下吗？
自己紹介してもいいですか？
我是山田英治。
私は山田英治です。
请叫我英治。
私を英治と呼んでください。
打扰了，我叫山田英治。
すみません。私は山田英治と申します。
我的姓是山田。
私の名字は山田です。
你好，我是中野。
初めまして、私は中野です。
我们俩同名同姓。
二人は同名同姓です。
我来自中国北京。
私は中国の北京から来ました。
我从一出生就住在美国了。
私は生まれた時から、アメリカに住んでいました。
我的国籍是中国。
私の国籍は中国です。
我的故乡是安徽。
私の故郷は安徽です。
我的地址是昂秀街一号。
住所は北京市アンシュウ街一号です。
我住在市区。
私は都心に住んでいます。
我的公寓就在公司附近。
私は会社の近くのマンションに住んでいます。
从公司到我的公寓只需走15分钟。
会社から家まで徒歩で15分位です。
我是个英语教师。
私は英語の先生です。
我家有三口人，我的父母和我。
私の家族は三人家族で、父と、母と、私です。
我有一个哥哥和一个妹妹。
私には兄が一人と、妹が一人います。
我已经有对象了。
私はもう恋人がいます。
我有个幸福的家庭。
私には幸せな家庭がいます。
我是个守信用的人。
私は約束を守る方です。
我比较随和。
私は人好き合いがいい方です。
我希望我能成为你们的朋友。
私はあなた達と友達になりたいです。


title: 日语听力：马上说日语 08.01.06.运动健身
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/7247.html
category: tingli
intro: 核心提示：一日中仕事ばかりしていると、天才もバカになります。 私は友人と登山に行きました。 一緒にプールに行きませんか。 貴方の一番好きなスポーツは何ですか。 貴方はテニスが好き
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/816.mp3
datetime: 2012-04-13 00:00:00 +0800 CST
content:
一日中仕事ばかりしていると、天才もバカになります。
私は友人と登山に行きました。
一緒にプールに行きませんか。
貴方の一番好きなスポーツは何ですか。
貴方はテニスが好きですか。
貴方は一生懸命練習することが大事だと思っていますか。
スタイルがいいですね。


title: 日语听力：马上说日语 11.01.05.讨论颜色
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/7959.html
category: tingli
intro: 核心提示：こんな色はよく落ちますか この色が私に似合います。 私はこんな色が似合います。 赤はもうはやっていません。 黒のジャットがはやっています。 この色はあざやか過ぎます。 私
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1115.mp3
datetime: 2012-07-24 00:00:00 +0800 CST
content:
こんな色はよく落ちますか
この色が私に似合います。
私はこんな色が似合います。
赤はもうはやっていません。
黒のジャットがはやっています。
この色はあざやか過ぎます。
私にどの色が似合うと思います
私は赤が似合いません。
いろんな色があります。


title: 日语听力：马上说日语 10.01.08.睡觉前
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/7890.html
category: tingli
intro: 核心提示：子供の宿題を見てくれますか。 テレビを見たいです。 明日の準備はできましたか。 化粧を全部落としました。 寝る時間です。 今日は話したいことが一杯です。 全然眠くありませ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1018.mp3
datetime: 2012-07-13 00:00:00 +0800 CST
content:
子供の宿題を見てくれますか。
テレビを見たいです。
明日の準備はできましたか。
化粧を全部落としました。
寝る時間です。
今日は話したいことが一杯です。
全然眠くありません。
眠いです。
もう寝ます。
アラームは設定しましたか。
明日は早く起きないといけません。
いい夢を見て。


title: 日语听力：马上说日语 12.02.03.接待来客
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/8301.html
category: tingli
intro: 核心提示：接待来客 おはようございます。なにかわたしにできることありますか。 ご予約は入れましたか。 お名前は何でしょうか。 ご用件は何でしょうか。 お入りください。彼はお待ちし
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/1223.mp3
datetime: 2012-09-06 00:00:00 +0800 CST
content:
接待来客
おはようございます。なにかわたしにできることありますか。
ご予約は入れましたか。
お名前は何でしょうか。
ご用件は何でしょうか。
お入りください。彼はお待ちしております。
申し訳ございせん。いま、吉田さんは会議中です。
今すぐ参ります。
どうぞお座りください。
少々お待ちください。
お飲物はお茶かコーヒー、どちらになさいますか。
恐らく、いまのとこと、吉田さんは手を放さないんです。
今、社長は事務所に向かっています。
ご来店、ありがとうございました。


title: 日语听力：马上说日语 06.01.10.答复
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/lsjxmssry/6761.html
category: tingli
intro: 核心提示：彼が言うことは疑わしいです。 難しいです。 全部ではありません 確定できません あなたが正しいことを願います。 誰が来るかわかりません。 本当かもしれません 保証できません
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/lsjxmssry/6110.mp3
datetime: 2012-02-08 00:00:00 +0800 CST
content:
彼が言うことは疑わしいです。
難しいです。
全部ではありません
確定できません
あなたが正しいことを願います。
誰が来るかわかりません。
本当かもしれません
保証できません。
すべてがそうではありません。
たぶんあなたが間違っていると思います
状況を見てからにしましょう。
私は分りません。
私は結論を出すのは難しいと思います。
私はよく分りません。
私はわかりません。
このことに関してあまり自信ありません。
そうなることを願います。
私はだれがもっと能力があるか分りません。
運に任せましょう。
たぶんそうだと思います。
そうかもしれませんしそうではないのかもしれません。


title: 日语童话听力 第202课：可怜的核桃树
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9191.html
category: tingli
intro: 核心提示：道の真ん中に生えている為に、通りかかる人から石をぶつけられてばかりいるクルミの木がなげきました。 「なさけない事だ。普通なら、おいしい木の実がなるおかげで、みんなか
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/202.mp3
datetime: 2012-11-20 00:00:00 +0800 CST
content:
道の真ん中に生えている為に、通りかかる人から石をぶつけられてばかりいるクルミの木がなげきました。
 
「なさけない事だ。普通なら、おいしい木の実がなるおかげで、みんなから大切にされるところなのに、こんな場所に生まれたばかりに、こんな痛い目に合わされるとは」
 
このお話しは、せっかく良い物を持っているのに、運が悪くて嫌な思いをさせられる人々をたとえています。
 
 
 
有棵核桃树生在路的正中央， 所以路过的人们都用石头打它。
 
核桃树叹息道：“我真可怜。通常，我能结出好吃的果实，会受到人们的重视，可是就因为生在这里我才这么倒霉。”
 
这则故事是比喻那些自己好不容易有很多优点，却因为命运不济而遭受难堪的人。


title: 日语童话听力 第201课：骄傲的燕子公主
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9190.html
category: tingli
intro: 核心提示：ツバメがカラスに自慢しました。「わたしはアテネ生まれなのよ。それもただの娘じゃなくて、お姫さまなの。アテネの王さまの娘なのよ。でもね、テレウスという王さまには、ひ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/201.mp3
datetime: 2012-11-20 00:00:00 +0800 CST
content:
ツバメがカラスに自慢しました。「わたしはアテネ生まれなのよ。それもただの娘じゃなくて、お姫さまなの。アテネの王さまの娘なのよ。でもね、テレウスという王さまには、ひどい事をされたわ。その人はわたしの舌を切ってしまったの」
 
カラスはあきれて、「まあ、あなたが舌を切られていなかったら、どうなっていたでしょう。舌を切られてもそんなによくしゃべるのですから」.
 
うそはうそをついているうちに、自然とボロが出るものです。
 
 
 
燕子骄傲地对乌鸦说： “我是在雅典出生的。不是一般的姑娘，是公主。是雅典国王的女儿。但是忒柔斯国王对我作了很过分的事，他还割去了我的舌头。”
 
乌鸦吓得说道：“哎呀，你要是不被割掉舌头会变成什么样啊？割了舌头，还这么滔滔不绝呢！”


title: 日语童话听力 第200课：海豚与狮子的结盟
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9189.html
category: tingli
intro: 核心提示：ライァが海岸を散歩していると、イルカが水から頭を出しているのが見えました。 「やあ、イルカくん。どうだね、ぼくと同盟(どうめい)を結ばないか？」と、ライァ◇は話しかけ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/200.mp3
datetime: 2012-11-20 00:00:00 +0800 CST
content:
ライァが海岸を散歩していると、イルカが水から頭を出しているのが見えました。
 
「やあ、イルカくん。どうだね、ぼくと同盟(どうめい)を結ばないか？」と、ライァ◇は話しかけました。
 
「何しろ、きみは海の動物の王さまだし、ぼくは陸の動物の王さまだから、我々が仲良しになって同盟を結ぶのは、実に良い事だと思うのだが」
 
イルカは喜んで、賛成しました。
 
さて、このライァは、ずっと前から野生のウシと戦争をしていたので、
 
ある時イルカに応援(おうえん)を頼みました。
 
イルカは水から出てライァの応援をしようと思いましたが、イルカは海の動物なので、どうしても陸へ出る事が出来ません。
 
「ひどいじゃないか、味方を裏切るなんて」と、ライァ◇はイルカをなじりました。
 
するとイルカは、「ぼくを責めたって駄目だよ。生まれつき海で暮らす様になっているのだから、どう頑張っても、陸を歩く事は出来ないのさ」
 
「しかし、ぼくと同盟を結んだだろ。ぼくなら同盟を結んだ味方を裏切ったりしないぞ」
 
「ああ、そうだね。ならきみは、ぼくたちがクジラと戦争するときは、海に飛込んでくれるんだね」
 
「そっ、それは??????」
 
わたしたちも友だちを作る時は、いざという時にちゃんと力を貸してくれる人を選ばなくてはなりません。
 
 
 
狮子在海岸散步，看见海豚的头露出水面，便跟海豚打招呼说： “喂，海豚老弟，与我结为同盟怎么样？因为你是海中动物之王，我是陆地动物之王，我觉得我们结为同盟真是一件好事。”
 
海豚立即高兴地同意了。
 
老早开始狮子就和野牛展开了战争，有一次他请求海豚的援助。
 
尽管海豚想出海援助，但因为它是海里的动物，不能去陆地。
 
“你真过分！背叛朋友！”狮子责备海豚说。
 
海豚回答说：“你别对我严加指责。我天生就生活在海里，再怎么努力，也不会在陆地上走啊。”
 
“但是，你已经跟我结为同盟了啊。换成是我绝对不会背叛结为同盟的朋友！”
 
“噢？是吗？那我们跟鲸鱼打仗的时候，你会跳到海里吗？”
 
“这、这个……”
 
我们交朋友时，应该选择那些在紧急关头能助我们一臂之力的人。


title: 日语童话听力 第199课：浇花狐狸的诡计
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9188.html
category: tingli
intro: 核心提示：ライァとロバとキツネが仲間になって、一緒に狩りに行きました。 たくさんの獲物が捕れた時、ライァはロバに獲物を分けてくれと頼みました。 ロバは全体を３等分して、「ライ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/199.mp3
datetime: 2012-11-20 00:00:00 +0800 CST
content:
ライァとロバとキツネが仲間になって、一緒に狩りに行きました。
 
たくさんの獲物が捕れた時、ライァはロバに獲物を分けてくれと頼みました。
 
ロバは全体を３等分して、「ライァさんから、どうぞ１つお取りなさい」
 
と、言いました。
 
ライァは腹を立てて、ロバに飛びかかって食い殺してしまいました。
 
そして今度は、キツネに分けてくれと頼みました。
 
キツネは、くずの様な切れ端を、少し自分に取っただけで、全部をひと山にしてライァに、「どうぞ、お取りなさい」と、進めました。
 
ライァが、「こう言う分け方を、誰から教わったのかね」と、聞きますと、キツネは、
 
「ロバくんの、不幸な死に方です」
 
人は身近な人の不幸を見る事によって利口になるものだと、このお話しは教えています。
 
人の失敗を見て笑うのではなく、自分ならどうするかを考えるのです。
 
 
 
狮子、驴和狐狸结伴去打猎。
 
他们捕获了许多猎物之后，狮子命令驴把猎物分一分。
 
驴把所有的东西平均分成三份，说：“请狮子先生拿一份。”
 
狮子勃然大怒，猛扑过去把驴咬死了。
 
这次，狮子又命令狐狸来分。
 
狐狸把所有的猎物都堆在一起，仅留一点点碎渣给自己，劝狮子说：“请您来拿。”
 
狮子问他：“是谁教你这种分法的？”
 
狐狸回答说：“是驴的不幸的死法。”
 
这则故事说明，看到身边人的不幸，自己应该学聪明。
 
看到别人的失败不要嘲笑，应该想一想如果换成自己该怎样做。


title: 日语童话听力 第198课：守财奴和他的宝藏
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9187.html
category: tingli
intro: 核心提示：けちんぼうが、自分の財産を金に代えて、その金の固まりをある場所に埋めました。 そうすると、けちんぼうは自分の生きがいも元気も、全部金の固まりと一緒に埋めた様な気持ち
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/198.mp3
datetime: 2012-11-20 00:00:00 +0800 CST
content:
けちんぼうが、自分の財産を金に代えて、その金の固まりをある場所に埋めました。
 
そうすると、けちんぼうは自分の生きがいも元気も、全部金の固まりと一緒に埋めた様な気持ちになってしまいました。
 
それで毎日、埋めた宝を見に行きました。
 
１人の職人が毎日やってくるけちんぼうを観察して、なぜ来るのかを見破りました。
 
そこで、けちんぼうが帰った後で土を掘り起こし、金の固まりを盗んでしまいました。
 
次の日、けちんぼうが来てみますと、穴は空っぽになっていました。
 
けちんぼうは髪の毛をかきむしって、おいおい泣き出しました。
 
泣いているけちんぼうを見た人が、心配して声をかけましたが、わけを知ると、「なんだ、それじゃあ、泣く事はないでしょう。
 
だってあなたは、金の固まりがあった時も、持っていないと同じだったのだから。
 
だったら、石ころを持ってきて、金の固まりの代わりに埋めて、それが金の固まりだと思っていれば良いじゃありませんか。
 
石ころが金の固まりの役目を果たしてくれますよ。あなたは金がそこにあった時も、金をちっとも役立てなかったらしいからね」
 
このお話しは、どれほどの金持ちでも、お金を使わずにただ持っているだけなら、貧乏人と同じだという事を教えています。
 
 
 
有个守财奴把自己的财产，换回了金子，并把金块埋在一个地方。
 
这样一来，守财奴觉得自己的生存价值和精力好像都跟金块一起被埋起来了。
 
于是，他每天都去看他埋的财宝。
 
有个手艺人，仔细观察每天都来的守财奴，识破了他来的原因。
 
因此，守财奴走后，掘出土，偷走了金块。
 
第二天，守财奴来了一看，洞里空空如也。
 
便揪着头发呜呜地哭了起来。
 
有个人看见痛哭的守财奴，担心地跟他打招呼，知道原因后，说道：“哎呀，那样的话，也没必要哭啊。因为你有金块和没有时一样。这样的话，去拿些石块来，代替金块埋了，你就认为它们是金块不就得了嘛。它能发挥与金块相同的作用。
 
因为金子在那里的时候，你好像也从没让它们起过一点作用。”
 
这则故事说明，无论多么有钱，光拿着不花的话，跟穷人没有任何区别。


title: 日语童话听力 第197课：善良的幸运女神
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9186.html
category: tingli
intro: 核心提示：長い道のりを歩いてきた旅人が、へとへとに疲れて井戸のそばに倒れ込んで眠ってしまいました。 もう少しで井戸の中にずり落ちそうになった時、運命の女神が来て旅人をゆり起こ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/197.mp3
datetime: 2012-11-20 00:00:00 +0800 CST
content:
長い道のりを歩いてきた旅人が、へとへとに疲れて井戸のそばに倒れ込んで眠ってしまいました。
 
もう少しで井戸の中にずり落ちそうになった時、運命の女神が来て旅人をゆり起こしながら言いました。
 
「これこれ、こんな事をしていて井戸に落ちたら、あなたは自分の不注意は棚にあげて、わたしのせいにするに決まっているでしょう」
 
運命の女神の言うとおり、たいていの人は自分が悪かった為に不幸になっても、神さまのせいにしてしまうものです。
 
 
 
有个旅客长途跋涉，累得精疲力尽，倒在井边睡着了。
 
当他差一点掉到井里时，
 
幸运女神来了，推醒了他，说：“喂喂，要是因为这个你掉到井里的话，一定会对自己的疏忽置之不理，而归咎于我。”
 
像命运女神说的那样，大部分人会把由于自己的错误导致的不幸，归咎于神。


title: 日语童话听力 第196课：蠢驴过河
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9185.html
category: tingli
intro: 核心提示：まきを積んだロバが、沼を渡っていました。 ロバは途中で足を滑らせて、転んでしまいました。 なかなか起き上がれないので、泣いたりわめいたりしていますと、沼のカエルたち
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/196.mp3
datetime: 2012-11-20 00:00:00 +0800 CST
content:
まきを積んだロバが、沼を渡っていました。
 
ロバは途中で足を滑らせて、転んでしまいました。
 
なかなか起き上がれないので、泣いたりわめいたりしていますと、沼のカエルたちが言いました。
 
「おいおい、ちょっと転んだだけで、そんなにヒイヒイ騒ぐなんてだらしない。もしもぼくらみたいに、ずーっとこの沼にいさせられたら、いったいどうする気かね」
 
ちょっとした苦労にも、弱音を吐く人がいます。
 
このお話しは、そういう弱虫に聞かせると良いでしょう。
 
驴驮着薪柴走过池塘。
 
途中他脚滑了一下，跌倒了，掉掉到池塘里，怎么也爬不上来，便哭喊起来。
 
池塘里的青蛙说道：“喂喂，你就跌一小下就这么大叫大嚷，真没出息。如果让你像我们这样，永远呆在池塘里，你会觉得怎样呢？”
 
有些人经受一点儿辛苦就说泄气话。
 
这则故事就是说给那些窝囊废的。


title: 日语童话听力 第195课：被逮住的黄鼠狼
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9184.html
category: tingli
intro: 核心提示：ある人がイタチをワナで捕まえて縛り上げ、水の入っているつぼに入れておぼれさせようとしました。 ところが、イタチが言いました。「何てひどい目に会わせるのです。ネズミだ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/195.mp3
datetime: 2012-11-20 00:00:00 +0800 CST
content:
ある人がイタチをワナで捕まえて縛り上げ、水の入っているつぼに入れておぼれさせようとしました。
 
ところが、イタチが言いました。「何てひどい目に会わせるのです。ネズミだのトカゲだの捕まえて、あなたの為になっているのに」すると、人が言いました。
 
「それは、お前の言う通りだ。だが、ニワトリをみんな絞め殺したり、家中を荒らしたり、肉の入れ物を開けたりして、ためになる事よりも、悪い事をたくさんするから殺してやるのだ」
 
良い事は少ししかせずに、悪い事はたくさんする。
 
でも、自分では良い人間だと思っている人に、このお話しをすると良いでしょう。
 
 
 
一个人用圈套逮到了一只黄鼠狼， 把它捆上，放到了一个有水的缸里想淹死它。
 
可是，黄鼠狼却说：“为什么让我遭这么大的罪呢？你抓到老鼠和蜥蜴，不是都留着用吗？”
 
那个人答道：“的确像你说的。可是你勒死了我所有的鸡，把我的家弄得一团糟，还把肉罐子给打开了。留着你用，倒不如把作恶多端的你给杀了。”
 
有些人好事只做了一点儿，坏事做了很多，可是他们却自认为是好人。
 
这则故事可以讲给他们听。


title: 日语童话听力 第194课：满嘴谎言的阿拉伯人
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9183.html
category: tingli
intro: 核心提示：ある時ヘルメスは、１台の車にうそやペテンやサギを満載して世界中をまわり、各国に少しずつ分配していました。 ところがアラブ人の国にさしかかった時、車が急に壊れてしまい
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/194.mp3
datetime: 2012-11-20 00:00:00 +0800 CST
content:
ある時ヘルメスは、１台の車にうそやペテンやサギを満載して世界中をまわり、各国に少しずつ分配していました。
 
ところがアラブ人の国にさしかかった時、車が急に壊れてしまいました。
 
するとアラブ人たちは、その積み荷が高価な品物であると勘違いして残らず盗むと、ヘルメスが他の国へ行けない様にしました。
 
このお話しは、「他のどの国民にもまして、アラブ人はうそつきでペテン師である。実際、彼らの舌は真実を語る事がない」と、いう説明で終わっています。
 
アラブ人はイソップの生きていたギリシャ時代から商売上手の民族でしたから、それをねたんで、こんなお話しが生まれたのかもしれませんね。
 
 
 
有一次，赫米斯赶着一辆满载谎言、欺骗、欺诈的车子周游整个世界，给每个国家都分配一点儿。
 
可是，当他来到阿拉伯人的国家时，车子突然坏了。
 
于是，阿拉伯人误以为装载的货物是贵重物品，就都抢光了。
 
赫米斯便不能再到别的地方去了。
 
这则故事以这样的说明结束：阿拉伯人比其他任何一个国家的国民都会说谎、欺骗。实际上，他们的嘴没说过真话。
 
阿拉伯人从伊索出生的希腊时代开始，就是非常善于经商的民族，可能是因为嫉恨这一点才有了这样的故事。


title: 日语童话听力 第193课：老鹰和鹫的爱情故事
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9182.html
category: tingli
intro: 核心提示：ワシが悲しい顔で、木の枝に止まっていました。 「どうしました？ どうして、そんなに悲しんでいるのですか？」一緒の木に止まっていたトビが、やさしく声をかけました。 「実
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/193.mp3
datetime: 2012-11-20 00:00:00 +0800 CST
content:
ワシが悲しい顔で、木の枝に止まっていました。
 
「どうしました？どうして、そんなに悲しんでいるのですか？」一緒の木に止まっていたトビが、やさしく声をかけました。
 
「実は、わたしは、自分に合うお婿さんが欲しいのですが、どこを探しても見つからないのです」
 
するとトビが、 「それでは、このぼくではどうでしょう？ぼくはトビですが、ワシのあなたよりも強いですからね」
 
「まさか。あなたの小さな体で、どうやって、わたしたち二人の食べ物を捕まえるというのですか？」
 
「ハッハハハ。大丈夫ですよ。ぼくはしょっちゅう、ダチョウを自慢のカギ爪で仕留めて運び去るのですから。あなたには、贅沢をさせてあげますよ」ワシはこの言葉に心を動かされて、トビと結婚しても良いと言いました。
 
「では、すぐに結婚式だ」 それからすぐ結婚式がとり行われ、ワシはトビのお嫁さんになりました。
 
「あなた。さあ、約束通り、ダチョウを捕まえてきて下さいな」トビは空高く舞い上がると、狩りに出かけました。
 
しかし、長い時間かかった末に持ち帰ったのは、やせたネズミが一匹でした。
 
しかも、すでに死んでいたネズミらしく、腐っていてとてもくさい匂いがしました。
 
「まあ、これが今日のご飯なの？わたしにダチョウを取って来てくれる約束をしたのに」すると、トビは言いました。
 
「あの時、ああ約束しなければ、君の様な鳥の王家の者とは結婚出来なかっただろうからね。さあ、このネズミを全部あげるよ」
 
この後、ワシとトビがどうなったかはご想像にお任せしますが、このお話しのトビの様に、男の人は女の人の前で見栄を張ります。
 
女の人は男の人が本当に頼れる人かどうか、よく考えてからお付き合いをしましょう。
 
 
鹫表情悲伤地停在枝头。
 
“怎么了？为什么那么悲伤啊？”停在同一棵树上的老鹰亲切地问道
 
“说真的，我想找一个与自己相配的郎君，可是在哪儿都没找到。”
 
老鹰答道：“那，我怎么样？我虽是老鹰，可是比你鹫还厉害。”
 
“怎么可能呢？你怎么能用你那小小的身体捕捉到我们两个的食物呢？”
 
“哈哈哈哈。没有问题的。因为我经常用我这了不起的鹰钩爪子逮住鸵鸟，把它运走呢。我肯定能让你过上奢华富足的日子。”
 
鹫被老鹰的话打动了，说可以老鹰成亲。
 
“那赶快举行婚礼吧！”
 
然后，他们马上举行了婚礼，鹫成了老鹰的新娘。
 
“喂，老公。照咱们说好的，你去逮一只鸵鸟来吧。”
 
老鹰高高地飞向空中寻找猎物去了。
 
但是，用了很长时间，结果却只带回来一只瘦小的老鼠。
 
而且，看上去还是一只已经死了的，烂了，臭的不得了。
 
“哎呀，这就是今天的饭吗？你不是跟我说过要给我逮鸵鸟的吗？”
 
于是，老鹰说了：“那个时候，要是不那么约定的话，可能就不会同你这鸟类的王族结婚了。 来吧，这只老鼠全都给你。”
 
从此以后，鹫和老鹰会怎样，任您想象。
 
像这则故事里的老鹰那样，男人总是在女人面前臭显摆。
 
女人要认真考虑男人靠不靠得住之后再跟他交往。


title: 日语童话听力 第192课：自以为是的低俗歌手
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9181.html
category: tingli
intro: 核心提示：下手くそな歌手が、朝から晩まで家の中で歌っていました。 家はしっかりした壁で囲まれているので、声が良く響ききました。 それで歌手は、自分が素晴らしい声をしていると思
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/192.mp3
datetime: 2012-11-20 00:00:00 +0800 CST
content:
下手くそな歌手が、朝から晩まで家の中で歌っていました。
 
家はしっかりした壁で囲まれているので、声が良く響ききました。
 
それで歌手は、自分が素晴らしい声をしていると思い込みました。
 
すっかりうぬぼれて、とうとう劇場で歌う事にしました。
 
ところが、いざステージで歌うと、あんまり下手くそなので石をぶつけられて追い出されてしまいました。
 
この歌手と同じように、クラスの中では話し方が上手だと思われていた人が、いざ大勢の人の前で演説すると、たちまちしどろもどろになってしまう事があります。
 
 
 
 
一个唱歌很难听的人，从早到晚在家里唱个不停。
 
因为（他的）房子被结实的墙壁包围着，所以声音大声回响。
 
因此他深信自己的嗓音好极了。
 
完全自我陶醉，终于决定在剧院里唱。
 
可是，在舞台上一唱，太难听了，被人们扔石头轰了出去。
 
跟这个唱歌的人一样，总觉得在班级里擅长讲话的人，
 
一旦在众人面前讲话，就会突然变得语无伦次。


title: 日语童话听力 第191课：海狸求生计
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9180.html
category: tingli
intro: 核心提示：ビーバーは、沼に住んでいる動物です。 この動物のおちんちんは、薬になるといわれています。 その為に人間はビーバーを見つけると、おちんちんを切ろうとして追いかけます。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/191.mp3
datetime: 2012-11-20 00:00:00 +0800 CST
content:
ビーバーは、沼に住んでいる動物です。
 
この動物のおちんちんは、薬になるといわれています。
 
その為に人間はビーバーを見つけると、おちんちんを切ろうとして追いかけます。
 
でもビーバーは、なぜ人間が自分を追いかけるのかよく知っているので、逃げられる限りは全速力で逃げますが、逃げられないとわかると自分でおちんちんをちょん切って放り出します。
 
そうやって、殺されずにすむ様にするのです。
 
人間でも、お金を持っている為に襲われた時、持っていたお金を相手にやって追い払う時があるでしょう。
 
恥ずかしくても、時には逃げる事も必要です。
 
もちろん、本当のビーバーは、おちんちんをちょん切って放り出したりはしません。
 
 
 
 
海狸是栖息在池塘的动物。
 
据说这种动物的小鸡能成为药品。
 
因为这个，人们一看到海狸就追赶，要割下它的生殖器。
 
但是，海狸知道人类为什么追赶，只要是能逃跑它会全速逃跑，但一旦它知道自己跑不掉了，就自己一刀把自己的生殖器切下来扔出去。
 
那样就不会被杀掉，逃得过去了。
 
人类在因为带着钱而被袭击的时候，也会把手里的钱交给对方，把他赶走。
 
即使很羞耻，但有时逃跑也是必要的。
 
当然，真正的河狸是不会一刀切掉生殖器扔出去的。


title: 日语童话听力 第190课：算卦先生与乌鸦
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9059.html
category: tingli
intro: 核心提示：ある母親が、まだごく幼い息子の事を、占い師に占ってもらいました。 「この子どもは、カラスに殺されるでしょう」と、占い師は言いました。 ビックリした母親は、子どもがカ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/190.mp3
datetime: 2012-11-09 00:00:00 +0800 CST
content:
ある母親が、まだごく幼い息子の事を、占い師に占ってもらいました。
 
「この子どもは、カラスに殺されるでしょう」と、占い師は言いました。
 
ビックリした母親は、子どもがカラスに殺されない様に特別な箱を作らせて、その中に閉じ込めてしまいました。
 
そして毎日決まった時間に箱のふたを開けて、食べ物を入れてやりました。
 
ところがある日、母親がふたを閉めようとした時、子どもがうっかり頭を箱の外に突き出してしまい、ふたについていた錠前が頭にぶつかったので、子どもは死んでしまいました。
 
その錠前は、カラス錠と呼ばれる錠前でした。
 
このお話しは、浅はかな考えでは、そう簡単に運命は変えられないというお話しです。
 
 
 
 
 
 
有个母亲让算卦先生为还非常年幼的孩子算命。
 
“这个孩子将会被乌鸦杀死。”算命先生说
 
母亲非常害怕，为了让孩子不被乌鸦杀死，就让人做了一个特别的箱子，把孩子关在里面。
 
并且，她每天定时打开箱子盖儿，往里面给孩子放吃的。
 
可是有一天，妈妈正要盖上盖子，孩子不注意把头探出箱外，不巧盖子上的锁砸在孩子的头上，孩子死了。
 
这个锁是被叫做乌鸦锁的锁。
 
这则故事是说，靠肤浅的想法是不会简单地改变命运的。


title: 日语童话听力 第189课：牧羊人和蜜蜂
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9058.html
category: tingli
intro: 核心提示：カシの木の洞穴に、ミツバチがミツを作っていました。 あるヒツジ飼いがそれを知り、ミツを取ろうと考えました。 しかしミツバチは怒って、お尻の針でヒツジ飼いを追い返しま
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/189.mp3
datetime: 2012-11-09 00:00:00 +0800 CST
content:
カシの木の洞穴に、ミツバチがミツを作っていました。
 
あるヒツジ飼いがそれを知り、ミツを取ろうと考えました。
 
しかしミツバチは怒って、お尻の針でヒツジ飼いを追い返しました。
 
あちこちをミツバチに刺されたヒツジ飼いは、こう言いました。「ミツバチと戦うくらいなら、ミツなんか欲しくない」
 
人の物を横取りしようとする人は、そのうちにこんな目に会うでしょう。
 
 
 
 
蜜蜂在橡树的树洞里制造蜂蜜。
 
有个牧羊人知道了这事儿，就想把蜜偷走。
 
蜜蜂生气了，用屁股上的针赶走了牧羊人。
 
身上到处都被蜜蜂蜇了的牧羊人如此说道：“如果要跟蜜蜂作战，我宁愿不要什么蜂蜜了。”
 
想抢夺别人东西的人不久就会遭到这样的报应吧。


title: 日语童话听力 第188课：猎人和愚蠢的马
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9057.html
category: tingli
intro: 核心提示：イノシシと馬が、同じ野原で暮らしていました。 イノシシがいつも草を踏み荒らすし、小川の水を汚すので、馬はこらしめてやろうと思って猟師に、「あのイノシシをやっつけたい
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/188.mp3
datetime: 2012-11-09 00:00:00 +0800 CST
content:
イノシシと馬が、同じ野原で暮らしていました。
 
イノシシがいつも草を踏み荒らすし、小川の水を汚すので、馬はこらしめてやろうと思って猟師に、「あのイノシシをやっつけたいから、手伝いをして下さい」と、頼みました。
 
すると猟師は、「お前がくつわをつけて、わたしを背中に乗せなければ、手を貸すわけにはいかないよ」
 
「はいはい。その通りにしますから、よろしく」
 
そこで猟師は馬にまたがってイノシシをやっつけましたが、その後、馬に乗ったまま自分の家に帰って馬を小屋につないでしまいました。
 
 
 
 
 
協力を頼む相手は、慎重に選びましょう。
 
猪和马一起生活在同一片草原上
 
猪总是践踏草原上的草，弄脏河里的水。马十分想弄死那只猪，就找来猎人说道：“我干掉那
 
只猪，你能帮我个忙吗？”
 
猎人说道：“你带上马口钳，让我骑在你的背上，我帮你干掉那只猪。”
 
“对对，就是这样，拜托了。”
 
于是猎人就骑在马背上，干掉了那只猪。然后骑着马回到家，把马儿关在了小屋里面。
 
这个故事告诉我们，一定要慎重选择合作伙伴。


title: 日语童话听力 第187课：被狗咬伤的男人
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9056.html
category: tingli
intro: 核心提示：犬に噛まれた男が手当をしてくれる人を探して走回っていました、すると、ある人が「なあに 簡単ですよ 傷口の血をパンに染み込ませて あなたを噛む犬に食べさせてやればいいの
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/187.mp3
datetime: 2012-11-09 00:00:00 +0800 CST
content:
犬に噛まれた男が手当をしてくれる人を探して走回っていました、すると、ある人が「なあに簡単ですよ傷口の血をパンに染み込ませてあなたを噛む犬に食べさせてやればいいのです。」と教えました
 
噛まれた男は「とんでもないそんなことをしたら街中の犬がわれもわれもわたしにかみつきにしてもじゃありませんか」
 
悪い人を甘やかせばもっともっと悪いことをするようになってしまいます
 
 
 
 
 
有一个男人被狗咬伤了，在寻找可以替他疗伤的人。于是有个人就教他说：“什么嘛，这很简单啊，把你伤口上的血粘在面包上，然后扔给咬你的那些狗吃。”
 
被咬的男人说：“怎么可能 这么做的话 那街上的狗都会冲过来咬我。”
 
这个故事告诉我们如果听坏人的话，就会让原本就糟糕的事更加糟糕。


title: 日语童话听力 第186课：庸医治病
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9055.html
category: tingli
intro: 核心提示：医者から、「具合はどうです？」と、聞かれた病人が、「ひどく汗をかきました」と、答えると、医者は、「それはけっこうです」と、言いました。 その次にまた、「いかがです？
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/186.mp3
datetime: 2012-11-09 00:00:00 +0800 CST
content:
医者から、「具合はどうです？」と、聞かれた病人が、「ひどく汗をかきました」と、答えると、医者は、「それはけっこうです」と、言いました。
 
その次にまた、「いかがです？」
 
「寒気がして、ひどく震えました」
 
「それはけっこうです」
 
三度目に、また医者が来て、「どんな具合ですか？」
 
「下痢(げり)をしました」
 
「それは、ますますけっこうです」
 
その後で、親戚の人がお見舞いに行きました。「ご病気はいかがですか？」
 
すると、病人はいいました。「どうやらわたしは、いつもいつもけっこうで、けっこうすぎで死にそうです」
 
実際にこんな医者が、数多くいます。下手な医者とは、すぐに縁を切りましょう。
 
 
 
 
 
医生问病人：“身体怎么样了？”，病人回答说：“一直在冒汗，很严重。”医生又说：“没关系的。”
 
接着医生又来问：“感觉如何。”
 
“我拉肚子了”
 
“你身体已经越来越好了。”
 
之后，病人的亲戚来医院探病，大家问他“你身体怎么养了。”
 
病人说：“不管我什么情况，医生都只会说没事的，没事的，我都快没事死了。”
 
实际上这样的医生很多，庸医还是趁早换了吧。


title: 日语童话听力 第185课：养牛人和狮子
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9054.html
category: tingli
intro: 核心提示：ウシの群れに草を食べさせていた牛飼いが、子牛が一頭いなくなったのに気がつきました。 近くをひとまわりしてみましたが、子牛はみつかりません。 そこで、牛飼いはゼウスに
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/185.mp3
datetime: 2012-11-09 00:00:00 +0800 CST
content:
ウシの群れに草を食べさせていた牛飼いが、子牛が一頭いなくなったのに気がつきました。
 
近くをひとまわりしてみましたが、子牛はみつかりません。
 
そこで、牛飼いはゼウスに、「ゼウスさま、どうか子牛どろぽうをみつけさせて下さい。この願いがかなったら、子ヤギを一頭あなたにささげます」と、約束しました。
 
ところが、森の中にはいってみますと、なんとライァ◇が子牛をかみ殺しているではありませんか。
 
牛飼いはブルブルとふるえあがって、両手を天にさしのべてさけびました。 「おお、ゼウスの神さま、さっきは、子牛どろぼうがみつかったら、子ヤギをささげるといいましたが、こんどはウシを一頭ささげますから、どうかわたしがウシどろぼうにつかまらないようにし
 
て下さい」
 
不幸にあったとき、うろたえて、なんとか助かる方法はないかとさがしまわりながら、いざその方法がみつかると、逃(に)げごしになる
 
人がいます。
 
この話は、そういう人のことをいっています。
 
 
 
 
 
 
 
让牛群在草地吃草的养牛人发现有一只小牛不见了。
 
他在附近绕了一圈也没有发现那只小牛。
 
所以，养牛人对宙斯说：“宙斯殿下，请让我抓到偷小牛的小偷吧，如果您实现了我这个愿望，我就给您一头羊。”
 
但是，养牛人走进森林之后就像会不会是狮子把那小牛给杀了。
 
养牛人颤抖着，向天大叫到 ：“ 宙斯殿下，请让我找到那个偷小牛的小偷吧，刚才我说给您一只羊。这次我给您一头牛。请让我捉住那个小偷吧。”
 
当遭遇不幸的时候，惊慌失措，有的人会寻找解决问题的方法，但有的人却只会逃避。
 
这个故事讲得就是那种人.


title: 日语童话听力 第184课：吹笛子的捕鱼人
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9053.html
category: tingli
intro: 核心提示：笛(ふえ)の上手な漁師が、笛とアミを持って海にいきました。 そして、つきでた岩にすわって笛を取り出すと、楽しい曲を吹き始めました。 魚たちがその曲につられて、水からおど
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/184.mp3
datetime: 2012-11-09 00:00:00 +0800 CST
content:
笛(ふえ)の上手な漁師が、笛とアミを持って海にいきました。
 
そして、つきでた岩にすわって笛を取り出すと、楽しい曲を吹き始めました。
 
魚たちがその曲につられて、水からおどりあがってくるだろうと思ったからです。
 
でも、いくらいっしょうけんめい吹いてみても、魚はあらわません。
 
さんざんためした後で、漁師は笛をわきにおくと、こんどはアミを取り出してポイッと海に
 
投げ込みました。
 
たちまち、魚はたくさんかかりました。
 
漁師が岩の上にアミの中の魚をおくと、魚はピチピチとはね回っています。
 
それを見て、漁師がさけびました。「いまいましいやつらだ。おれが笛を吹いてやったときは、ちっともおどらなかったくせに、笛をやめたらおどり出すなんて」
 
これは、けんとうはずれなやりかたをしているのに、それには気づかず、その失敗を他人のせいにする人に聞かせるお話しです。
 
「男は顔じゃない！」そう考えていても、結局イケメンに心奪われてしまうのが女心ですよね。しかし、そんなイケてる男性達は一体どんな職業を選んでいるのでしょうか。
 
 
 
 
 
有个很擅长吹笛子的捕鱼人 带着笛子和渔网出海了
 
他坐在突起的岩石上 开始出气了欢快的笛子
 
本来他以为鱼儿们会听到这些曲子然后跳上水面
 
但不论他怎么努力地吹鱼儿们都没有出现
 
捕鱼人尝试了各种办法 最后她干脆把笛子夹在胳肢窝 把渔网扔向了大海
 
不一会 就捕到了很多鱼
 
捕鱼人把渔网中的放在了岩石上 鱼儿们蹦来蹦去
 
捕鱼人见状叫嚷道：“真是些让人讨厌的家伙 我吹笛子的时候倒是一点儿不跳 不吹的时候 反而跳的那么起劲
 
这个故事告诉我们因为用了预料以外的方法却没发现，反而把问题怪在别人头上的人。


title: 日语童话听力 第183课：狐狸和乌鸦的故事
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/9052.html
category: tingli
intro: 核心提示：カラスが一切れの肉をくわえて、木の枝に止まっていました。 キツネがそれを見て、肉を自分の物にしたいと考えました。 「カラスさん、あなたは実に姿が良くて立派ですね。本
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/183.mp3
datetime: 2012-11-09 00:00:00 +0800 CST
content:
カラスが一切れの肉をくわえて、木の枝に止まっていました。
 
キツネがそれを見て、肉を自分の物にしたいと考えました。
 
「カラスさん、あなたは実に姿が良くて立派ですね。本当に美しい。鳥の王さまになれるのは、あなたの他にはまずいません。きっと、歌声も綺麗なんでしょうね。どうか、歌声を聞かせてくれませんか？もし歌声も綺麗なら、間違いなしに鳥の王さまですよ」
 
お世辞を言われたカラスは、良い声を聞かせてやろうと、「カァー、カァー」と、泣いてみせました。
 
肉をくわえたまま口を開けたので、くわえていた肉が下にいたキツネの前にポトンと落ちてしまいました。
 
キツネはすぐに肉に飛びつき、こう言いました。「やれやれ、頭さえ良ければ、本当に鳥の王さまになれたかもしれないのにね」
 
このお話しは、おだてに乗りやすく、考えの浅い人に聞かせる話しです。
 
 
 
 
 
 
 
 

一只乌鸦衔了一片肉落在了一棵树枝上。
 
一只狐狸看见了，想将肉据为己有。
 
“乌鸦，你的身材真好看，真漂亮啊！实在是美啊！能够成为鸟中之王的非你莫属啊！你的歌声一定也很动听吧？
 
能不能让我听听你的歌声啊？
 
如果你的歌声也很动听，毫无疑问你就是鸟中之王了！”
 
听到奉承的乌鸦想让狐狸听听自己美妙的声音。
 
“嘎—，嘎—”地就叫了起来。
 
张开了衔着肉的嘴，嘴里衔着的肉就“啪嗒”一声掉到了下面的狐狸面前。
 
狐狸马上向肉扑了过去，这样说道：“哎呀呀，要是你头脑聪明的话，或许已经成为真正的鸟中之王了，（真可惜！）”
 
这则故事是说给那些容易被人戴高帽子，头脑简单的人听的。


title: 日语童话听力 第14课:人魚姫-小美人鱼(1)
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/8491.html
category: tingli
intro: 核心提示：深い深い海の底に、珊瑚の壁と琥珀の窓のお城があります。そのお城は、人魚の王様のお城です。 王様には六人の姫がいて、その中でも、とりわけ一番末の姫はきれいでした。 肌
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/14.mp3
datetime: 2012-09-28 00:00:00 +0800 CST
content:
深い深い海の底に、珊瑚の壁と琥珀の窓のお城があります。そのお城は、人魚の王様のお城です。
王様には六人の姫がいて、その中でも、とりわけ一番末の姫はきれいでした。
肌はバラの花びらのように透き通り、目は深い海のように青く澄んでいます。
人魚たちの世界では、十五歳になると海の上に人間の世界を見に行くことを許されていました。
末っ子の姫は、お姉さんたちが見てきた人間の世界の様子を、いつも胸ときめかして聞いています。
ああ、早く十五歳になって、人間の世界を見てみたいわ。
そうするうちに、一番末の姫もついに十五歳を迎え、晴れて海の上に出る日がきました。
喜んだ姫が上へ上へとのぼっていくと、最初に目に入ったのは大きな船でした。
船の中はパーティーをしていて、にぎやかな音楽が流れるなか、美しい着飾った人たちがダンスをしています。
その中、ひときわ目を引く美しい少年がいました。それはパーティーの主役の王子です。


title: 日语童话听力 第7课:みにくいアヒルの子《丑小鸭》(1)
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/8484.html
category: tingli
intro: 核心提示：昔々、ある所に、お堀に囲まれた古いお屋敷がありました。 そのお堀の茂みの中で、一羽のアヒルのお母さんが巣の中のタマゴを暖めていました。 やがてタマゴが一つずつ割れる
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/7.mp3
datetime: 2012-09-28 00:00:00 +0800 CST
content:
昔々、ある所に、お堀に囲まれた古いお屋敷がありました。
そのお堀の茂みの中で、一羽のアヒルのお母さんが巣の中のタマゴを暖めていました。
やがてタマゴが一つずつ割れると、中からは黄色い色をしたかわいい雛たちが顔を出します。
ですが、巣の中で一番大きなタマゴだけが、なかなか生まれてきません。
しばらくたって、やっとタマゴを割って出てきたのは、大層体の大きい、みにくい雛でした。
みにくいアヒルの子はどこへ行ってもいじめられ、つつかれて、陰口をたたかれます。
始めのうちは、みにくいアヒルの子をかばっていたお母さんも、しまいには、
「  本当にみにくい子。いっそ、どこか遠い所へ行ってくれたらね。 」と、ためいきをつくようになりました。
それを聞いたみにくいアヒルの子は、いたたまれなくなって、みんなの前から逃げ出してしまいました。
あてもなく飛び出しましたが、どこに行っても嫌われます。
アヒルの子は人目につかない場所を選んで眠り、起きればまた逃げ続けました。
 
 
【参考翻译】
很久很久以前，有一幢四周被小溪围绕的老房子。
在溪边茂密的森林里，有一只母鸭坐在巢里，她正在孵小鸭。
不久，那些蛋一个接着一个裂开了。可爱的黄色小鸭子把小头都伸出来。
可是，巢里最大的蛋还没有孵出来。
最后这只大蛋终于裂开了。出来的是一只又大又丑的鸭子。
丑小鸭无论走到哪里，都被欺负，被人啄，被嘲讽。
开始时鸭妈妈还护着丑小鸭，到最后，连鸭妈妈也说：
“你真是太丑了，干脆你走吧，走的远远的。”说完，她叹了口气。
听到妈妈这么说，丑小鸭终于忍受不住了，他要从这里逃走。
他漫无目的地逃跑了，不管到哪里都不受欢迎。
丑小鸭挑选没人能看到的地方睡觉，睡醒了之后继续逃跑。


title: 日语童话听力 第5课:しらゆきひめ 白雪公主(2)
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/8482.html
category: tingli
intro: 核心提示：そして、小人たちが山に働きに入っている間、掃除や洗濯や針仕事をしたり、 ご飯を作ったりして、毎日を楽しく過ごしました。 「白雪姫、私たちが仕事に行っている間、誰も家
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/5.mp3
datetime: 2012-09-28 00:00:00 +0800 CST
content:
そして、小人たちが山に働きに入っている間、掃除や洗濯や針仕事をしたり、
ご飯を作ったりして、毎日を楽しく過ごしました。
「白雪姫、私たちが仕事に行っている間、誰も家に入れちゃいけないよ。
あの怖いお妃に、ここが知られてしまうからね。」と、いつも小人たちは言うのでした。
ところがある日、「鏡よ鏡よ、この世で一番美しいのはだれ？」と、お妃が鏡に聞くと、
「山を越えたその向こう、七人の小人の家にいる白雪姫です。」と、答えたのです。
「なんですって！！！」
お妃は、物売りのおばあさんに化けると、毒入りリンゴを手に、
七つの山を越えて、小人の家に行きました。
そして、窓を叩いて言いました。「 美しい娘さんに、贈り物だよ。」
「まあ、何てきれいなリンゴ。おばあさん、ありがとう。」
けれど、そのリンゴを一口かじるなり、白雪姫はパタリと倒れ、二度と目を開きません。
 
 
【参考翻译】
小矮人们每天上山干活的时候，白雪公主留在家里扫地洗衣，做针线活、烧饭、每天生活得很快乐。
“白雪公主，我们去工作的时候，你不要让任何人进来。那个恶毒的王后已经知道这里了。”
小矮人们总是这样告诉公主。可是有一天，
“魔镜啊魔镜，世界上最美丽的人是谁？”王后又问魔镜。
“是住在山那边七个小矮人家里的白雪公主。”魔镜回答。
“什么！！！”
王后化装成卖东西的老太太，拿着有毒的苹果，翻过了七座山，来到了小矮人的家。
王后敲打窗户说：“美丽的姑娘，我来给你送东西了。”
“啊，多漂亮的苹果啊~老奶奶，谢谢你。”
可是，只咬了一口，白雪公主就倒下了，再也没有醒过来


title: 日语童话听力 第4课:へようこそ-白雪公主(1)
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/8481.html
category: tingli
intro: 核心提示：昔々、とっても美しいけれど、心のみにくいお妃がいました。 お妃は魔法の鏡を持っていて、いつも魔法の鏡に尋ねます。 鏡よ鏡よ、この世で一番美しいのはだれ？ お妃は、鏡が
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/4.mp3
datetime: 2012-09-28 00:00:00 +0800 CST
content:
昔々、とっても美しいけれど、心のみにくいお妃がいました。
お妃は魔法の鏡を持っていて、いつも魔法の鏡に尋ねます。
鏡よ鏡よ、この世で一番美しいのはだれ？
お妃は、鏡がいつものように、あなたが一番美しいです。と、答えるのを待ちました。
しかし鏡は  あなたの娘、白雪姫です。と、答えたのです。
お妃は、白雪姫の二度目のお母さんです。
お妃は激しく腹を立て、白雪姫を猟師に殺させようとしました。
（でも、心の優しい猟師は、白雪姫をそっと森の中に隠し、
お妃には白雪姫を殺したと嘘をついたのです。）
白雪姫は、森に住む七人の小人たちと暮らすことになりました。
 
 
参考翻译：
很久很久以前，有一个长得很美丽可是心肠恶毒的王后。
王后有一面魔镜。
王后总是问魔镜：“魔镜呀魔镜，世界上最美丽的人是谁？”
王后等着魔镜像以前一样回答：“您是最美的。”
可是魔镜回答说：“是您的女儿，白雪公主。”
王后是白雪公主的继母，她听完后非常生气，下令让猎人去杀害白雪公主。
可是心底善良的猎人，悄悄地把白雪公主藏在森林里，并且骗皇后说已经把白雪公主杀死了。
白雪公主和住在森林里的七个小矮人一起生活。


title: 日语童话听力 第1课:アリババと四十人の盗賊(1)
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/8478.html
category: tingli
intro: 核心提示：昔々、ペルシアに、カシムとアリババという兄弟がおりました。 兄のカシムはお金持ちで、弟のアリババは貧乏な樵でした。 ある日アリババがロバを連れて森へ行くと、馬の足音
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/1.mp3
datetime: 2012-09-28 00:00:00 +0800 CST
content:
昔々、ペルシアに、カシムとアリババという兄弟がおりました。
       兄のカシムはお金持ちで、弟のアリババは貧乏な樵でした。
ある日アリババがロバを連れて森へ行くと、馬の足音が聞こえてきました。
 
見ると、馬に乗った男たちが近づいてきます。（  恐ろしい顔をしている。きっと、悪いやつらに違いない。）
 
アリババはロバを連れて、慌てて物陰に隠れました。そっと数えると、男たちは四十人います。
 
やがて親方が、岩の前に立って言いました。「開け、ゴマ」
 
すると、岩がスーと開いたのです。
 
男たちは洞穴の中に入ると、持っていた荷物を置いて、また出てきました。
 
「閉じろ、ゴマ」  親方が叫ぶと、岩はスーと、閉じました。
 
男たちは、馬に乗ると走り去っていきました。
 
 
 
参考翻译：
很久很久以前，波斯国有两个兄弟，哥哥叫卡西木、弟弟叫阿里巴巴。
（哥哥卡西木非常有钱，而弟弟阿里巴巴却是个贫穷的樵夫。）
有一天，阿里巴巴赶着驴子，到森林中去，忽然听到一阵马蹄声。
仔细一看，很多人骑着马朝他的方向走过来。
“这些人都长得这么可怕，一定是坏人。”
阿里巴巴牵着驴子赶紧藏了起来。
他数了一下，一共有四十个人。
强盗头子走到岩石前面，对着岩石说：
“芝麻开门！”
岩石应声而开。
强盗们走进山洞，把拿来的东西都放了进去，然后又都走出了山洞。
强盗头子又大叫：“芝麻关门！”
岩石又关了起来。
强盗们骑着马离开了。


title: 日语童话听力 第2课:アリババと四十人の盗賊(2)
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/8479.html
category: tingli
intro: 核心提示：これはすごい、魔法(まほう)の呪文(じゅもん)で岩が動くんだ。 アリババは、早速まねをしてみました。 「開け、ゴマ！」さっきと同じように、岩がスーと、開きました。 洞穴に入
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/2.mp3
datetime: 2012-09-28 00:00:00 +0800 CST
content:
これはすごい、魔法(まほう)の呪文(じゅもん)で岩が動くんだ。
アリババは、早速まねをしてみました。
「開け、ゴマ！」さっきと同じように、岩がスーと、開きました。
洞穴に入ったアリババは、目を見張りました。
「これはすごい！宝の山だ！そうか、ここは盗賊たちの宝の隠し場所なんだ。」
アリババは金貨をロバに積むと、急いで家に帰りました。
その夜、アリババは、カシムの家にマスを借りに行きました。
貧乏人(びんぼうにん)が、何を量(はか)るのだろう？
そう思ったカシムは、マスの隅っこに、こっそりと糊を塗っておきました。
そして、アリババから返ってきたマスには、糊にくっついた金貨が一枚張り付いていたのです。
カシムは、すぐにアリババの家に行きました。
「おい、この金貨をどこで手に入れたんだ！言わないと、役人に言い付けるぞ。」
しかたなく、アリババは、宝のありかを教えました。
参考翻译：
“太神奇了！竟然可以用魔法的咒语来控制岩石。”
阿里巴巴立刻学着强盗头子的样子，
“芝麻开门！”
和刚才一样，岩石打开了。
阿里巴巴钻了进去，他被里面的景象吓呆了。
“太神奇了！这是一座宝山！对了！这一定是强盗们藏宝的地方。”
阿里巴巴用驴子驮了一些金币，急忙回了家。
当天晚上，阿里巴巴到哥哥卡西木家借升（“升”是一种测量器具。）
哥哥卡西木想：“这个穷光蛋究竟想量什么东西呢？”
于是在升的一角偷偷涂上了一些胶。
而当阿里巴巴还升的时候，升上面粘了一枚金币。
卡西木马上到阿里巴巴家，对阿里巴巴说：
“喂！你是从哪我弄到这枚金币的？如果你不告诉我，我就到官府那里告发你！”
阿里巴巴没办法，只好把宝藏的事告诉了哥哥。


title: 日语童话听力 第10课:マッチ売りの少女卖火柴的小女孩(1)
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/8487.html
category: tingli
intro: 核心提示：昔々、雪の降りしきる大みそかの晩。 みすぼらしい服を着た、マッチ売りの少女が、寒さに震えながら、一生懸命通る人に呼びかけていました。 「マッチはいかが。マッチはいか
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/10.mp3
datetime: 2012-09-28 00:00:00 +0800 CST
content:
昔々、雪の降りしきる大みそかの晩。
みすぼらしい服を着た、マッチ売りの少女が、寒さに震えながら、一生懸命通る人に呼びかけていました。
「マッチはいかが。マッチはいかがですか。だれか、マッチを買ってください。」
でも、誰も立ち止まってくれません。
お願い、一本でもいいんです。だれか、マッチを買ってください。
今日はまだ、一本も売れていません。場所を変えようと、少女が歩き始めたときです。
目の前を一台の馬車が走り抜けました。危ない！
少女が慌てて避けようとして、雪の上に転んでしまい、そのはずみに靴を飛ばしてしまいました。
お母さんのお古の靴で、少女の足には大きすぎましたが、少女の持っている、たった一足の靴なのです。
少女はあちらこちら探しましたが、どうしても見つかりません。
仕方なく、裸足のままで歩き出しました。
冷たい雪の上を行くうちに、少女の足はぶどう色に変っていきました。
 
降りしきる： (自五)下个不停
みすぼらしい： （形）破旧
呼びかける： （他下一）打招呼，号召
はずみ： 惯性
 
【参考翻译】

很久很久以前，大雪下个不停地除夕之夜。
一个穿着破旧的衣服的卖火柴的小女孩冻得浑身发抖，正在拼命地向过路人叫卖。
“卖火柴，卖火柴！有人买火柴吗？”
可是没有一个人停下来。“求求你们，只买一根也行，有人买火柴吗？”
今天一根火柴都还没有卖出去。
小女孩打算换个地方卖，刚想走的时候，一辆马车从她面前驶过。危险！
小女孩匆忙躲开马车，摔在了雪地上。鞋子就这样飞了出去。
那是她妈妈的旧鞋，对小女孩的脚来说太大了，但是这是小女孩唯一拥有的一双鞋。
女孩四处寻找，可是怎么也找不到。没办法，她只好光着脚继续走。
小女孩在冰冷的雪地上行走，双脚被冻得变成了葡萄一样的紫色。


title: 日语童话听力 第3课:アリババと四十人の盗賊(3)(2)
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/tonghuariyu/8480.html
category: tingli
intro: 核心提示：「これはいいことを聞いた。よし、 その宝を独(ひと)り占(じ)めにしてやろう 。」 カシムはロバを引いて岩山へ出掛けていくと、教えられたとおりに、「開け、ゴマ！」と、言いま
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/tonghuariyu/3.mp3
datetime: 2012-09-28 00:00:00 +0800 CST
content:
「これはいいことを聞いた。よし、 その宝を独(ひと)り占(じ)めにしてやろう   。」
カシムはロバを引いて岩山へ出掛けていくと、教えられたとおりに、「開け、ゴマ！」と、言いました。
スーと開いた岩の中に入っていくと、
そこには目がくらめそうなほどの宝が山積みにされています。
「そうだ、岩の扉を閉じてから、ゆっくりと袋に詰め込もう。」
カシムが岩の前で、「閉じろ、ゴマ！」と、いうと、岩はスーと閉じました。
「 よしよし、思う存分、宝を詰め込むぞ 」カシムは夢中で、宝を袋に詰め込みました。
ところがたいへんなことに、外に出ようと岩の前に立ったのですが、
出るためのお呪いを忘れてしまったのです。
「開け、豆…開け、麦…開け、とうもろこし…開け、かぼちゃ…」
ァ№ァ№しているうちに、盗賊たちが戻ってきてしまいました。
「こそドロめ、盗賊から泥棒するはとんでもないやつだ！」
カシムは、怒った盗賊たちに殺されてしまいました。
 
参考翻译：
“这可真是个好消息。好，我要独占那些宝藏。”哥哥想。
于是卡西木牵着驴子到了那座山前，按照阿里巴巴教他的那样，
大叫“芝麻开门！”
岩石应声而开。
卡西木走进山洞，看到里面宝物堆积如山，令人眼花缭乱。
“对了，先把山洞的门关上，我要慢慢把宝物装进袋子里。”
卡西木对着岩石说：
“芝麻关门！”
岩石关上了。
“太好了。我可以尽情地装宝藏了。”
卡西木拼命地往袋子里装宝藏。
但是当他装完想出去的时候，却出问题了。他站在岩石前，可把那句暗语给忘了。
“豆子开门…小麦开门……玉米开门……南瓜开门……”
正当他惊慌失措的时候，强盗们回来了。
“你这个小毛贼，竟敢偷我们强盗的东西，简直是不要命了！”
卡西木被愤怒的强盗们杀死了。


title: 日语/日本NHK新闻 33 中美均表示军事交流十分重要
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8612.html
category: tingli
intro: 核心提示：習近平国家副主席は１４日、アメリカ国防総省を訪れ、パネッタ国防長官と会談しました。この中でパネッタ長官は「中国と共に地域の安全保障を透明性のあるものにするよう努め
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/33.mp3
datetime: 2012-10-10 00:00:00 +0800 CST
content:
習近平国家副主席は１４日、アメリカ国防総省を訪れ、パネッタ国防長官と会談しました。この中でパネッタ長官は「中国と共に地域の安全保障を透明性のあるものにするよう努めていきたい」と述べたのに対し、習副主席は「アメリカが、両国の軍事交流を支持し、建設的な関係を発展させようとしていることを評価する」と応じ、軍事交流を通じた信頼醸成を進めることで一致しました。
 
両国の間では、おととし、アメリカの台湾への武器売却に反発した中国が、軍事交流を一時中断させたほか、去年は、南シナ海の領有権を巡って、周辺の東南アジア諸国と対立する中国の対応にアメリカ側が強い懸念を示し、対立が深まる事態となりました。
 
今回、習副主席とパネッタ長官が軍事交流の重要性を改めて強調した背景には、軍事的な対立が米中の協力関係全体に悪影響を及ぼすことは避けたいという双方の思惑があったものとみられます。


title: 日语/日本NHK新闻 32 日本去年GDP时隔两年出现负增长
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8611.html
category: tingli
intro: 核心提示：内閣府が発表した去年１０月から１２月までのＧＤＰの伸び率の速報値は、物価の変動を除いた実質で前の３か月と比べて０．６％のマイナス、年率換算で２．３％のマイナスと、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/32.mp3
datetime: 2012-10-10 00:00:00 +0800 CST
content:
内閣府が発表した去年１０月から１２月までのＧＤＰの伸び率の速報値は、物価の変動を除いた実質で前の３か月と比べて０．６％のマイナス、年率換算で２．３％のマイナスと、２四半期ぶりのマイナスとなりました。
 
この結果、去年１年間のＧＤＰの伸び率は、前の年と比べてマイナス０．９％となり、リーマンショックで大きく景気後退した平成２１年以来、２年ぶりのマイナスとなりました。
 
これは東日本大震災の影響で、去年前半、経済活動が大きく落ち込んだためです。主な項目を見ますと、輸出は震災による部品の供給網、いわゆるサプライチェーンの寸断や、ヨーロッパの信用不安による世界経済の減速で、プラス０．０％と伸び悩んだほか、個人消費も震災の影響でプラス０．０％と横ばいにとどまりました。このほか、公共投資はマイナス４．０％と大きく落ち込んだほか、企業の設備投資は０．３％のプラスでした。


title: 日语/日本NHK新闻 31 日美就驻日美军整编达成共识
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8610.html
category: tingli
intro: 核心提示：在日アメリカ軍の再編を巡り、日米両政府は、沖縄の基地負担を早期に軽減するため、普天間基地の移設計画と海兵隊のグアムへの移転計画を分離し、一定規模の海兵隊の移転を先
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/31.mp3
datetime: 2012-10-10 00:00:00 +0800 CST
content:
在日アメリカ軍の再編を巡り、日米両政府は、沖縄の基地負担を早期に軽減するため、普天間基地の移設計画と海兵隊のグアムへの移転計画を分離し、一定規模の海兵隊の移転を先行して進めることで合意し、今日、発表する見通しです。
 
日米の協議の中では、沖縄からの移転を目指す８０００人の海兵隊のうち、４７００人をグアムに移転させ、残る部隊はハワイやオーストラリア、フィリピンなどに一時的に駐留させることや、国内も含め分散させることが検討されています。


title: 日语/日本NHK新闻 30 母亲慌乱中遗弃女儿尸体
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8609.html
category: tingli
intro: 核心提示：大分県日出町で２歳の女の子の行方が分からなくなった事件で、女の子の遺体を遺棄した疑いで逮捕された母親は、警察の調べに対し、「自宅で女の子が死亡し、気が動転して遺棄
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/30.mp3
datetime: 2012-10-10 00:00:00 +0800 CST
content:
大分県日出町で２歳の女の子の行方が分からなくなった事件で、女の子の遺体を遺棄した疑いで逮捕された母親は、警察の調べに対し、「自宅で女の子が死亡し、気が動転して遺棄してしまった。殺害はしていない」などと供述しているということで、警察が詳しい経緯を調べています。
 
この事件は、去年９月、大分県日出町のスーパーで、当時２歳だった江本琴音ちゃんの行方が分からなくなったと、母親の江本優子容疑者（３５）が警察に届け出たものです。
 
江本容疑者は、警察の事情聴取に対し、「琴音ちゃんの遺体を遺棄した」と供述し、供述どおり、日出町の雑木林で子どもの骨が見つかったことから、昨夜、死体遺棄の疑いで逮捕されました。


title: 日语/日本NHK新闻 29 日本玉川温泉雪崩3人丧生
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8608.html
category: tingli
intro: 核心提示：秋田県仙北市の玉川温泉に近い山で昨日雪崩が起き、旅館から離れた建物で岩盤浴をしていた宿泊客３人が巻き込まれて死亡しました。警察と消防は、今朝から現場に入り雪崩の原
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/29.mp3
datetime: 2012-10-10 00:00:00 +0800 CST
content:
秋田県仙北市の玉川温泉に近い山で昨日雪崩が起き、旅館から離れた建物で岩盤浴をしていた宿泊客３人が巻き込まれて死亡しました。警察と消防は、今朝から現場に入り雪崩の原因を調べることにしています。
 
昨日午後５時ごろ、秋田県仙北市の玉川温泉に近い山で、斜面に積もった雪が幅およそ４０メートルにわたって崩れ、岩盤浴をする３つの建物が押しつぶされました。この雪崩で、東京?中野区の升川容子さん（６５）と横浜市の草皆悦子さん（６３）、秋田県仙北市の齋藤譲さん（５９）の经３人が巻き込まれ、病院に運ばれましたが死亡が確認されました。


title: 日语/日本NHK新闻 28 日美韩三国联盟应对北朝鲜
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8607.html
category: tingli
intro: 核心提示：日米韓３か国の局長級協議は、１７日、ワシントンの国務省で行われ。国務省によりますと、日米韓の３か国は、北朝鮮の新たな体制に対して、対話を通じて関係改善を図ることが
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/28.mp3
datetime: 2012-10-10 00:00:00 +0800 CST
content:
日米韓３か国の局長級協議は、１７日、ワシントンの国務省で行われ。国務省によりますと、日米韓の３か国は、北朝鮮の新たな体制に対して、対話を通じて関係改善を図ることが可能だという立場をとるとともに、非核化に取り組む姿勢を示すよう求めていくことで一致しました
 
会談後、外務省の杉山局長は、記者団に対し、「南北関係の進展と拉致問題の解決が極めて重要だということで完全に意見が一致した」と強調しました。そのうえで、「中国との協力関係をさらに進めていきたいという話もした」と述べ、北朝鮮を巡る情報の共有に慎重な姿勢を示す中国に结束して協力を求めていく考えを明らかにしました。


title: 日语/日本NHK新闻 27 日本拟确定边境39个无人岛名称
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8606.html
category: tingli
intro: 核心提示：中国漁船による衝突事件が起きた沖縄の尖閣諸島周辺にあり、日本の排他的経済水域の基準となる無人島に名前が付いていないことが分かり、政府は管理を強化するため、国として
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/27.mp3
datetime: 2012-10-10 00:00:00 +0800 CST
content:
中国漁船による衝突事件が起きた沖縄の尖閣諸島周辺にあり、日本の排他的経済水域の基準となる無人島に名前が付いていないことが分かり、政府は管理を強化するため、国として名前を把握していない全国の３９の無人島について、今年度中にも名前を確定させることにしています。
 
６０００余りある日本の離島の大部分は無人島で、中には名前がはっきりせず、十分に管理されていない島もあるとされています。このため政府は、日本の排他的経済水域を決めるうえで基準となる島でありながら、国として名前を把握していない全国の３９の無人島について、各自治体を通じて地元での呼び名がないか照会を進めています。
 
このうち沖縄では、中国漁船による衝突事件が起きたり、周辺海域に中国の漁業監視船が繰り返し接近したりしている尖閣諸島周辺などの７つの島について、地元自治体が調べた結果、過去の行政文書にも記述がないなど島に名前が付いていないことが分かりました。
 
政府は、これら３９の無人島について、関係機関と協議のうえ、地元での呼び名などを参考に今年度中にも名前を確定させて地図や海図に記載する方針で、「命名を通して、保全?管理の強化や、国の内外への日本の領域の明示につなげたい」としています。


title: 日语/日本NHK新闻 26 日本各地严寒持续至13日清晨
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8605.html
category: tingli
intro: 核心提示：強い寒気の影響で、今朝は全国的に冷え込みが強まり、各地でこの冬一番の厳しい寒さとなりました。 気象庁によりますと、北海道から九州にかけての広い範囲に上空５０００メー
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/26.mp3
datetime: 2012-10-10 00:00:00 +0800 CST
content:
強い寒気の影響で、今朝は全国的に冷え込みが強まり、各地でこの冬一番の厳しい寒さとなりました。
 
気象庁によりますと、北海道から九州にかけての広い範囲に上空５０００メートル付近で氷点下２１度以下という強い寒気が南下しています。このため、今朝は全国的に冷え込みが強まり、北海道東部の陸別町では午前７時前に氷点下２９度１分、更別村では午前４時ごろに氷点下２１度８分まで気温が下がりました。また、各地の今朝の最低気温は、▽北海道函館市で氷点下１４度３分、▽盛岡市で氷点下１１度５分、▽奈良市で氷点下２度３分、▽長崎市で氷点下０度４分、▽東京の都心でも０度７分などと、平年より２度から６度ほど低くなり、この冬一番の厳しい冷え込みとなりました。気温の低い状態は明日の朝にかけて続く見込みで、気象庁は、雪や路面の凍結による交通の影響などに注意するよう呼びかけています。


title: 日语/日本NHK新闻 25 台湾男学生杀人被逮捕后用刀自尽
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8604.html
category: tingli
intro: 核心提示：本月５日、東京?台東区のマンションで、台湾からの留学生の林芷滢さん（２２歳）と朱立婕さん（２４歳）の２人が、首を刺されるなどして殺害された事件では、警視庁に殺人の疑
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/25.mp3
datetime: 2012-10-10 00:00:00 +0800 CST
content:
本月５日、東京?台東区のマンションで、台湾からの留学生の林芷滢さん（２２歳）と朱立婕さん（２４歳）の２人が、首を刺されるなどして殺害された事件では、警視庁に殺人の疑いで指名手配されていた台湾出身の留学生、張志揚容疑者（３０歳）が、昨日、名古屋市内で身柄を確保されましたが、任意同行中に持っていた果物ナイフで首を刺して自殺しました。
 
警視庁によりますと、張容疑者はコートを着てジーンズをはき、カバンを持っていたということで、捜査員がカバンを預かり、コートやジーンズのポケットの中のほか、服の上から体を触って所持品を確認し、危険な物は持っていないと判断したということです。しかし、張容疑者が自殺を図ったあと、ズボンの中からナイフの鞘が出てきたということです。警視庁は、張容疑者がズボンの内側にナイフを隠し持っていたとみて、所持品の確認方法に問題がなかったか調べることにしています。


title: 日语/日本NHK新闻 24 日本政府确立一体化改革草案
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8603.html
category: tingli
intro: 核心提示：政府?与党は、今日、社会保障改革本部を開き、消費税率の引き上げを含む「社会保障と税の一体改革」の素案を決定します。 税制では、社会保障制度を持続可能なものにするため
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/24.mp3
datetime: 2012-10-10 00:00:00 +0800 CST
content:
政府?与党は、今日、社会保障改革本部を開き、消費税率の引き上げを含む「社会保障と税の一体改革」の素案を決定します。
 
税制では、社会保障制度を持続可能なものにするため、消費税率を２０１４年４月に８％、２０１５年１０月に１０％に引き上げるとしています。野田政権は、来週、野党側に協議を始めるよう正式に要請する方針で、与野党協議を経たうえで大綱を取りまとめ、３月末までには、消費税法の改正案など必要な法案を通常国会に提出することにしています。


title: 日语/日本NHK新闻 23 美国共和党2012总统初选首战
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8602.html
category: tingli
intro: 核心提示：ことし秋のアメリカ大統領選挙でァ⌒マ大統領に挑む野党?共和党の候補者を選ぶ最初の党員集会が、中西部アイァ★州で始まり、３人の候補者が横一線に並ぶ接戦となっています。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/23.mp3
datetime: 2012-10-10 00:00:00 +0800 CST
content:
ことし秋のアメリカ大統領選挙でァ⌒マ大統領に挑む野党?共和党の候補者を選ぶ最初の党員集会が、中西部アイァ★州で始まり、３人の候補者が横一線に並ぶ接戦となっています。
 
アイァの党員集会は、３日夜（日本時間の今日午前１０時）から州内のおよそ１８００
 
か所の会場で行われています。これまでのところ集計率は２７％で、穏健派のロムニー前マサチューセッツ州知事と政府の役割を最小限にとどめる「小さな政府」を訴えるポール下院議員、それに、キリスト教の価値観を訴えるサントラム元上院議員の３人が得票率２３％で並ぶ接戦となっています。
 
また、全米の世論調査でロムニー氏とトップを争っているギングリッチ元下院議長は１３％と伸び悩んでいます。ロムニー氏は、１週間後に行われるニューハンプシャー州の予備選挙では世論調査で大きくリードしていて、このままロムニー氏が上位を確保すれば、候補者選びの序盤戦で勢いを得ることになりそうです。


title: 日语/日本NHK新闻 22 日本docomo与韩国三星等建合资公司
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8601.html
category: tingli
intro: 核心提示：関係者によりますと、携帯電話大手のＮＴＴドコモは韓国の大手電機メーカー「サムスン」や、「富士通」や「ＮＥＣ」などの日本の電機メーカーと、スマートフォンに使われる通
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/22.mp3
datetime: 2012-10-10 00:00:00 +0800 CST
content:
関係者によりますと、携帯電話大手のＮＴＴドコモは韓国の大手電機メーカー「サムスン」や、「富士通」や「ＮＥＣ」などの日本の電機メーカーと、スマートフォンに使われる通信制御用の半導体の開発などを行う合弁会社の設立に向けて協議を始めることで基本合意しました。
 
近く、ＮＴＴドコモがその準備のための会社を立ち上げたうえで、今年度中の合弁会社の設立を目指してサムスンなどと本格的な協議を始めることにしています。
 
通信制御用の半導体は、スマートフォンの性能を左右する重要な部品ですが、現在はアメリカのメーカーが大きなシェアを占めています。
 
ドコモとしては、今後、急拡大が見込まれるスマートフォン市場に性能の高い製品をいち早く投入していくため、みずから半導体の開発や製造に関わることでこの分野の主導権を確保する必要があると判断したものとみられます


title: 日语/日本NHK新闻 21 日中首脑会谈拟深化互惠关系
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8600.html
category: tingli
intro: 核心提示：野田総理大臣は、２６日午前、北京の人民大会堂で、中国の胡錦涛国家主席と首脳会談を行いました。 会談の冒頭、胡錦涛国家主席は「国交正常化４０周年を前にして、野田総理大
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/21.mp3
datetime: 2012-10-10 00:00:00 +0800 CST
content:
野田総理大臣は、２６日午前、北京の人民大会堂で、中国の胡錦涛国家主席と首脳会談を行いました。
 
会談の冒頭、胡錦涛国家主席は「国交正常化４０周年を前にして、野田総理大臣の中国への公式訪問は大変重要な意義を持つものだ。今回の訪問が両国の戦略的互恵関係をさらに深化させるものになると信じる」と述べました。
 
これに対して、野田総理大臣は「中国の発展はわが国のみならず、国際社会にとってもチャンスだ。両国の関係強化は地域やグローバルな問題解決にとって不可欠だ。きのうは温家宝首相と戦略的互恵関係をいかに深めていくかというさまざまな議論をして多くの成果を得ることができたが、きょうは胡錦涛主席と大局観に立った議論ができればと思う」と応じました。
 
会談は先ほど終了し、両首脳は来年の日中国交正常化４０年を見据え、双方の利益を拡大する“戦略的互恵関係”を一層深化させることで一致したものとみられます。野田総理大臣は、２６日午後、帰国します。


title: NHK新闻 第20期：福岛核电站3号机冷却装置曾被擅自关闭
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8599.html
category: tingli
intro: 核心提示：福島第一原発では、１号機に続いて３号機も原子炉が冷却できなくなってメルトダウンを起こし３月１４日に水素爆発しました。政府の事故調査?検証委員会の調べでは、この前日の
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/20.mp3
datetime: 2012-10-09 00:00:00 +0800 CST
content:
福島第一原発では、１号機に続いて３号機も原子炉が冷却できなくなってメルトダウンを起こし３月１４日に水素爆発しました。政府の事故調査?検証委員会の調べでは、この前日の１３日未明に、３号機の運転員が原子炉を冷やす「高圧注水系」という非常用の冷却装置のバッテリーが切れることを懸念して、消火ポンプによる注水に切り替えようと装置を停止したということです。ところが、注水ができるように原子炉の圧力を抜くための弁の操作に必要なバッテリーを用意していなかったため、弁は開かず、再び冷却装置を稼働させようとしましたが、動かなかったということです。
このあと、３号機では車のバッテリーを集めて弁を開け、消防ポンプによる注水が行われましたが、原子炉の冷却が７時間近くにわたって中断され、その後メルトダウンに至ったということです。装置の停止が対策本部に伝わったのは停止から１時間以上あとだったということで、事故調査?検証委員会は、冷却装置を止めるという重要な決定を事前に所長らがいる対策本部に相談しなかったことは問題だったとみています。福島第一原発では、１号機でも、非常用の冷却装置を運転員の判断で停止したのに対策本部に伝わらず、所長らは冷却装置が動いていると誤って認識していたことが明らかになっています。


title: NHK新闻 第19期：高考手机作弊学生被警方逮捕
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8598.html
category: tingli
intro: 核心提示：大学入試の問題が試験中にインターネットの質問サイトに投稿された事件で、京都大学の業務を妨害した疑いで昨日（３日）逮捕された仙台市の男子予備校生は「京都大学以外に受
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/19.mp3
datetime: 2012-10-09 00:00:00 +0800 CST
content:
大学入試の問題が試験中にインターネットの質問サイトに投稿された事件で、京都大学の業務を妨害した疑いで昨日（３日）逮捕された仙台市の男子予備校生は「京都大学以外に受験した３つの大学の入学試験でも質問サイトに投稿してカンニングをした」と供述していることが警察への取材で分かりました。京都府警察本部は、今日から本格的な取り調べを始め、投稿方法の解明を進めることにしています。
仙台市に住む１９歳の男子予備校生は、先月２６日に行われた京都大学の入学試験で携帯電話を使ってインターネットの質問サイトに英語の問題の一部を投稿し、大学の業務を妨害したとして、昨日、偽計業務妨害の疑いで京都府警察本部に逮捕されました。
調べに対して予備校生は「自分１人で携帯電話を使い質問サイトに投稿した。合格したかった」と投稿を認めているということです。また、「すごく反省しています。ご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした」と供述しているということです。予備校生は京都大学のほか、早稲田大学、同志社大学、それに立教大学の入学試験も受験したとみられていますが、「京都大学以外に受験した３つの大学の入学試験でも質問サイトに投稿してカンニングをした」と供述していることが警察への取材で分かりました。また、「大騒ぎになってしまい、いつ警察が来るのかと、ずっと怖かった。捕まってホッとした」と話しているということです。警察は予備校生が１人で投稿を行っていたとみており、押収した携帯電話のインターネットへの接続記録や発信場所の記録を分析するなどして投稿方法の解明を進めることにしています。


title: NHK新闻 第18期：东北新干线预计下月底恢复通车
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8597.html
category: tingli
intro: 核心提示：地震で大きな被害を受けた東北新幹線が、早ければ来月の末にも全線で運転が再開される見通しになりました。 東北新幹線は、昨日（２２日）までに東京～那須塩原間と、盛岡～新
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/18.mp3
datetime: 2012-10-09 00:00:00 +0800 CST
content:
地震で大きな被害を受けた東北新幹線が、早ければ来月の末にも全線で運転が再開される見通しになりました。
東北新幹線は、昨日（２２日）までに東京～那須塩原間と、盛岡～新青森間で運転が再開されましたが、那須塩原と盛岡の間は止まったままになっています。国土交通省は、昨日、不通となっている区間の復旧作業の進み具合について、ＪＲ東日本から説明を受けました。
それによりますと、全線の復旧にはまだ１か月以上かかるものの、高架橋が崩落するなどの深刻な被害はなかったため、早ければ来月の末にもすべての区間で運転を再開できる見通しが立ったということです。それまでも、那須塩原から北に向かって復旧工事が終わったところから順次、運行区間を延ばしてゆく方針です。
また、今回の地震では、東北地方の在来線も大きな被害を受けましたが、このうち、東北線や仙石線、それに仙山線の仙台市周辺を走る区間については、来月上旬までに復旧できる見通しとなりました。


title: NHK新闻 第17期：福岛县饮用水辐射超标
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8596.html
category: tingli
intro: 核心提示：福島県飯舘村で昨日（２０日）、採取された水道水から国の基準となる指標の３倍を超える放射性物質が検出されました。厚生労働省は「一時的に飲んでも直ちに健康に影響はない
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/17.mp3
datetime: 2012-10-09 00:00:00 +0800 CST
content:
福島県飯舘村で昨日（２０日）、採取された水道水から国の基準となる指標の３倍を超える放射性物質が検出されました。厚生労働省は「一時的に飲んでも直ちに健康に影響はない」としていますが、念のため住民らに対して飲み水として利用するのを控えるよう呼びかけています。
厚生労働省によりますと、飯舘村では昨日、採取された水道水から「放射性ヨウ素１３１」と呼ばれる放射性物質が９６５ベクレル検出されました。これは、国の指標である１キログラム当たり３００ベクレルの３．２倍に当たりますが、厚生労働省は「一時的に飲んでも直ちに健康に影響はなく、手洗いや入浴などの生活用水として利用するのは問題ない」としています。そのうえで、念のためこの水道水を利用する飯舘村のおよそ３７００人の住民らに対して飲み水として利用するのを控えるよう呼びかけています。


title: NHK新闻 第16期：国际原子能机构总干事启程赴日
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8595.html
category: tingli
intro: 核心提示：ＩＡＥＡ＝国際原子力機関の天野事務局長は、福島第一原子力発電所の深刻な事態を受けて、急きょ日本を訪れることになり、１７日、本部のあるウィーンを出発しました。 ＩＡＥ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/16.mp3
datetime: 2012-10-09 00:00:00 +0800 CST
content:
ＩＡＥＡ＝国際原子力機関の天野事務局長は、福島第一原子力発電所の深刻な事態を受けて、急きょ日本を訪れることになり、１７日、本部のあるウィーンを出発しました。
ＩＡＥＡの天野事務局長は、福島第一原子力発電所で事故が相次ぎ、事態は極めて深刻になっているとして、みずから日本を訪れることを決めました。天野事務局長は、１７日、出発に先立ってウィーンの空港で記者団に「状況は依然、深刻である。
しかし、日本は孤立していない。国際社会が日本と連携している」と述べました。天野事務局長としては、日本政府の担当者などと会談して、福島第一原発の最新状況について詳しい説明を求めるとともに、事故の影響がこれ以上拡大しないようＩＡＥＡとしての協力を取りまとめたい考えです。事務局長とともにＩＡＥＡの専門家チームも日本に向けて出発し、福島第一原発の周辺で大気に含まれている放射性物質を調査することにしています。


title: NHK新闻 第15期：地震灾区面临低温余震考验
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8594.html
category: tingli
intro: 核心提示：被災地では、厳しい寒さが続いています。避難所でも暖房設備が行き渡っていないところがあります。山岳医療を専門とする医師などでつくる日本登山医学会では、いわゆる低体温
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/15.mp3
datetime: 2012-10-09 00:00:00 +0800 CST
content:
被災地では、厳しい寒さが続いています。避難所でも暖房設備が行き渡っていないところがあります。山岳医療を専門とする医師などでつくる日本登山医学会では、いわゆる低体温症になった場合に、命に関わる場合があるとしてホームページで注意を呼びかけています。
低体温症は寒い場所で体の外に熱が奪われることでなるもので、最悪の場合、意識を失って死亡することもあります。日本登山医学会によりますと、低体温症になりやすいのは、お年寄りや子ども、それに糖尿病などの持病がある人のほか、健康な大人でも栄養不足や疲労の状態にある人や、水分が不足したり、けがをしたりしている人も、なりやすくなります。この低体温症、症状としては震えが止まらない、ふらつく、あるいはつじつまの合わないことを言うなどで、その対策としては衣服がぬれていた場合にはそれを脱いで毛布にくるまるなどして保温に努めてください。
そして、脱水症状を防ぐために水分の補給を欠かさないことが必要です。被災地では、水も食料も非常に不足していると思いますが、できるだけ脱水症状を防ぐために水分の補給も欠かさないことが肝心です。症状が重い場合には、脇の下や首筋、またの付け根など太い静脈が通っている場所に、最大で４２度までのお湯を入れたペットボトルを当てて温めることも低体温症については効果的だということです。日本登山医学会理事で医師の増山茂さんは「避難所などの室内でも低体温症になる危険性は十分にあり、気づかずに重症になると生命に関わる。暖房の行き渡っていない被災地では特に十分に気をつけてほしい」と話しています。


title: NHK新闻 第14期：福岛核电站今起改变风向
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8593.html
category: tingli
intro: 核心提示：福島第一原発の周辺の風ですが、今日も北から南に向かって吹く見込みで、今夜にかけて、風が次第に強まる見込みです。 気象庁によりますと、福島第一原子力発電所の周辺では、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/14.mp3
datetime: 2012-10-09 00:00:00 +0800 CST
content:
福島第一原発の周辺の風ですが、今日も北から南に向かって吹く見込みで、今夜にかけて、風が次第に強まる見込みです。
気象庁によりますと、福島第一原子力発電所の周辺では、地震のあと観測データが入らずに、風向きや風の強さなどが観測できない状態が続いています。福島第１原子力発電所から南に６０キロ余り離れた福島県いわき市の勿来山田では、午前１１時現在、４メートルの北西の風が吹いていて、原子力発電所の周辺でも、北から南にかけての弱い風が吹いていると見られています。福島地方気象台によりますと、このあとは次第に冬型の気圧配置が強まるため、風は陸側の北西から海側の南東に向かって徐々に強まるとみられています。


title: NHK新闻 第1期：仙台机场恢复客机起降
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/NHK/8580.html
category: tingli
intro: 核心提示：東日本大震災で大きな被害を受けた仙台空港は、今日（１３日）から羽田便と大阪便に限って旅客機の運航が再開され、被災地へ向かう人たちを乗せた第１便が到着しました。 到着
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/NHK/1.mp3
datetime: 2012-10-09 00:00:00 +0800 CST
content:
東日本大震災で大きな被害を受けた仙台空港は、今日（１３日）から羽田便と大阪便に限って旅客機の運航が再開され、被災地へ向かう人たちを乗せた第１便が到着しました。
到着の第１便は、機体に「がんばろう日本」の文字が入った羽田からの飛行機で、午前８時前、仙台空港に着陸しました。一方、出発の第１便は、午前９時半、羽田に向かって飛び立ちました。仙台空港は津波でほとんどの施設が水につかり、空港としての機能を失いましたが、旅客ターミナルの一部を使えるようにして、民間の旅客機の運航の一部再開にこぎ着けました。ただ、外部からの電源が回復していないため、利用できるのは日中だけで、レストランなども営業されません。当面は、日本航空が羽田便１往復と大阪便２往復、全日空が羽田便３往復の、１日６往復が運航されます。仙台空港では、ことし９月までに国際線の運航も含めて全面的な再開を目指すとしています。


title: 听日剧练听力 千与千寻 第13课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qyqx/8829.html
category: tingli
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/13.mp3
datetime: 2012-10-23 00:00:00 +0800 CST
intro:
核心提示：湯婆婆： ぅう～んおかしいね。クサレ神なんかの 気配じゃなかったんだが 来ちまったものは仕方がない。お迎えしな！ [-----------①-----------] 兄役： リンと千、湯婆婆様がお呼びだ

content:
湯婆婆： ぅう～ん…おかしいね。クサレ神なんかの 気配じゃなかったんだが……
 
来ちまったものは仕方がない。お迎えしな！
 
[-----------①-----------]
 
兄役： リンと千、湯婆婆様がお呼びだ。
 
千： あ、はいっ！
 
湯婆婆： いいかい、おまえの初仕事だ。これから来るお客を大湯で世話するんだよ。
 
千： ……あの～……
 
湯婆婆： 四の五の言うと、 石炭にしちまうよ。わかったね！
 
父役： み、見えました……ウッ…
 
湯婆婆と千： ウゥッ……！！
 
湯婆婆： …おやめ！お客さんに失礼だよ！
 
が?が?……ヨクァ〕シクダしゃいマシタ……
 
え？あァ～ネ……千！千！早くお受け取りな！
 
千： は、はいっ！
 
（ベチャッ）
 
千： うゥ…！
 
湯婆婆： ナニしてるんだい…！ハヤクご案内しな！
 
千： どどうぞ……
 
リン： セーーーン！
 
うぇっ……くっせえ…あっ、メシが！
 
湯婆婆： 窓をお開け！全部だよ！！
 
「大湯に飛び込み、千に何かを促すァ’サレさま。」
 
千： えっ？ぁ、……ちょっと待って！
 
「上から見ている湯婆婆と父役。」
 
湯婆婆： フフフフ、 汚いね。
 
父役： 笑い事ではありません。
 
湯婆婆： あの子どうするかね。
 
……ほぉ、足し湯をする気だよ。
 
父役： あぁああ、汚い手で壁に触りおって！
 
千： あっ……あっ！
 
「札を下げようとして落とす千。他の札を取って釜爺に送る。」
 
湯婆婆： んん？千に新しい札あげたのかい？
 
父役： [-----------②-----------]
 
千： わっ！
 
参考答案：
 
①こうなったら出来るだけはやく引き取ってもらうしかないよ！
 
如果变成那样的话，必须的把它领回去。
 
②まさかそんなもったいない。
 
那么浪费。


title: 听日剧练听力 千与千寻 第12课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qyqx/8828.html
category: tingli
intro: 核心提示：千 はぁーい。リンさん、番台ってなに？ 湯婆婆： ん？なんだろうね。なんか来たね。 雨に 紛れてろくでもないものが紛れ込んだかな？ 「街を進んでくるァサレさま。」 番台蛙：
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/12.mp3
datetime: 2012-10-23 00:00:00 +0800 CST
content:
千 はぁーい。……リンさん、番台ってなに？
 
湯婆婆： ん？…なんだろうね。なんか来たね。
 
雨に 紛れてろくでもないものが紛れ込んだかな？
 
「街を進んでくるァ’サレさま。」
 
番台蛙： そんなもったいないことが出来るか！……おはようございます！良くお休みになられましたか！
 
湯女： 春日様。
 
番台蛙： はい、 硫黄の上！……いつまでいたって同じだ、戻れ戻れ！手でこすればいいんだ！
 
おはようございます！……手を使え手を！
 
千： [-----------①-----------]
 
番台蛙： わからんやつだな……あっ、ヨモギ湯ですね。どーぞごゆっくり……
 
千： あっ……
 
「背後にカァ∈シを見つけて 会釈する千。」
 
番台蛙： んん？
 
「リリリリリ」
 
番台蛙： はい番台です！…あっ、……うわっ！？
 
千： あっ！ありがとうございます！！
 
番台蛙： あー、違う！こら待て、おい！
 
湯婆婆： どしたんだい！？
 
番台蛙： い、いえ、なんでもありません。
 
湯婆婆： なにか入り込んでるよ。
 
番台蛙： 人間ですか。
 
湯婆婆： それを調べるんだ。今日はハクがいないからね。
 
リン： へぇーずいぶんいいのくれたじゃん。
 
これがさ、釜爺のとこへ行くんだ。混んでないからすぐ来るよきっと。
 
これを引けばお湯が出る。やってみな。
 
千： うわっ！……
 
リン： 千てほんとドジなー。
 
千： うわ、すごい色……
 
リン： こいつにはさ、ミミズの干物が入ってんだ。こんだけ濁ってりゃこすらなくても同じだな。
 
いっぱいになったらもう一回引きな、止まるから。もう放して大丈夫だよ。おれ朝飯取ってくんな！
 
千： はぁーい。……あっ。
 
「カァ∈シを見つける。風呂の縁から落ちる千。」
 
千： うわっ！……いったぃ…った……
 
あの、お風呂まだなんです。
 
わ…こんなにたくさん……
 
えっ、私にくれるの？
 
カァ∈シ： あ、あ、……
 
千： あの……それ、そんなにいらない。
 
カァ∈シ： あ、…
 
千： だめよ。ひとつでいいの。
 
カァ∈シ： あ……
 
千： え…あっ！
 
「釜から水があふれる。」
 
千： うわぁっ！！
 
父役： 奥様！
 
湯婆婆： クサレ神だって！？
 
父役： それも特大のァ’サレさまです！
 
従業員： [-----------②-----------]！
 
従業員達： お帰り下さい、お帰り下さい！
 
青蛙： お帰り下さい、お引き取り下さい、お帰り下さい！
 
うっ……くっさいぃ～…！
 
参考答案：
 
①でも、あの、薬湯じゃないとダメだそうです。
 
语法略答：“～～じゃない”“～～のではない”的口语表达。“と”的用法。“そう”的传闻表达法
 
②まっすぐ橋へ向かってきます


title: 听日剧练听力 千与千寻 第11课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qyqx/8827.html
category: tingli
intro: 核心提示：「垣根の下で うずくまる千。ハクが服を渡す。」 ハク様： これは隠しておきな。 千： あっ！捨てられたかと思ってた。 ハク様： 帰るときにいるだろう？ 千： これ、お別れにも
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/11.mp3
datetime: 2012-10-23 00:00:00 +0800 CST
content:
「垣根の下で うずくまる千。ハクが服を渡す。」
 
ハク様： これは隠しておきな。
 
千： あっ！……捨てられたかと思ってた。
 
ハク様： 帰るときにいるだろう？
 
千： これ、お別れにもらったカード。ちひろ？……千尋って……私の名だわ！
 
ハク様：湯婆婆は相手の名を奪って支配するんだ。いつもは千でいて、本当の名前はしっかり隠しておくんだよ。
 
千： 私、もう取られかけてた。千になりかけてたもん。
 
ハク様： 名を奪われると、帰り道が分からなくなるんだよ。[-----------①-----------]。
 
千： ハクの本当の名前？
 
ハク様： でも不思議だね。千尋のことは覚えていた。お食べ、ご飯を食べてなかったろ？
 
千： 食べたくない……
 
ハク様： 千尋の元気が出るように 呪いをかけて作ったんだ。お食べ。
 
千： ……ん……ん、んっ………うわぁああーー、わぁああーーー、あぁああーーん……
 
ハク様： つらかったろう。さ、お食べ。
 
千： ひっく……うぁあーーん……
 
ハク様： 一人で戻れるね？
 
千： うん。ハクありがとう、私がんばるね。
 
ハク様： うん。
 
「帰り 際、空に昇る白い竜を見つける。」
 
千： わぁっ。
 
「釜爺が水を飲みに起き、寝ている千を見つける。座布団を掛けてやる。」
 
「湯婆婆が戻ってくる。」
 
リン： どこ行ってたんだよ。心配してたんだぞ。
 
千： ごめんなさい。
 
「名札を掛けるのに手間取る千。」
 
湯女： じゃまだねぇ。
 
リン： 千、もっと力はいんないの？
 
兄役： リンと千、今日から大湯番だ。
 
リン： えぇーっ、あれは蛙の仕事だろ！
 
兄役： 上役の命令だ。骨身 を惜しむなよ。
 
「水を捨てに来る千。外に立っているカァ∈シを見つける。」
 
千： [-----------②-----------]？
 
リン： 千、早くしろよ！
 
千： はーーい。……ここ、開けときますね。
 
湯女： リン、大湯だって？
 
リン： ほっとけ！
 
リン： ひでぇ、ずーっと洗ってないぞ。
 
「転ぶ千。」
 
千： うわっ！……あーっ。
 
リン： ここの風呂はさ、汚しのお客専門なんだよ。うー、こびりついてて取れやしねえ。
 
兄役： リン、千。一番客が来ちまうぞ。
 
リン： はーーい今すぐ！チッ、下いびりしやがって。一回 薬湯入れなきゃダメだ。
 
千、番台行って札もらってきな。
 
千： 札？……うわっ！
 
リン： 薬湯の札だよ！
 
参考答案：
 
① 私はどうしても思い出せないんだ.
 
语法略答：どうしても是无论如何的意思。此句为可能太的否定形式，思い出す意思是：想起来。
 
② あの、そこ濡れませんか？


title: 听日剧练听力 千与千寻 第10课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qyqx/8826.html
category: tingli
intro: 核心提示：「垣根の下で うずくまる千。ハクが服を渡す。」 ハク様： これは隠しておきな。 千： あっ！捨てられたかと思ってた。 ハク様： 帰るときにいるだろう？ 千： これ、お別れにも
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/10.mp3
datetime: 2012-10-23 00:00:00 +0800 CST
content:
湯婆婆： ……ハッ！？
 
坊： あーーーーん、あーーん、ああああーーー
 
湯婆婆： やめなさいどうしたの坊や、今すぐ行くからいい子でいなさいね
 
……まだいたのかい、さっさと出て行きな！
 
千尋： ここで働きたいんです！
 
湯婆婆： 大きな声を出すんじゃない……うっ！あー、ちょっと待ちなさい、ね、ねぇ～。
 
いい子だから、  ほぉらほら～。
 
千尋： 働かせてください！！
 
湯婆婆： わかったから静かにしておくれ！おおぉお～よ～しよし～……
 
「紙とペンが千尋の方へ飛んでくる。」
 
湯婆婆： 契約書だよ。そこに名前を書きな。働かせてやる。
 
[-----------①-----------]。
 
千尋： あの、名前ってここですか？
 
湯婆婆： そうだよもぅ ぐずぐずしないでさっさと書きな！
 
まったく……つまらない誓いをたてちまったもんだよ。
 
働きたい者には仕事をやる      だなんて……書いたかい？
 
千尋： はい……あっ。
 
湯婆婆： フン。千尋というのかい？
 
千尋： はい。
 
湯婆婆： 贅沢な名だねぇ。今からおまえの名前は千だ。いいかい、千だよ。
 
[-----------②-----------]
 
千：   は、はいっ！
 
ハク様： お呼びですか。
 
湯婆婆： 今日からその子が働くよ。世話をしな。
 
ハク様： はい。……名はなんという？
 
千： え？ち、…ぁ、千です。
 
ハク様： では千、来なさい。
 
千： ハク。あの……
 
ハク様： 無駄口をきくな。私のことは、ハク様と呼べ。
 
千： ……っ
 
父役： いくら湯婆婆さまのおっしゃりでも、それは……
 
兄役： 人間は困ります。
 
ハク様： 既に契約されたのだ。
 
父役： なんと……
 
千： よろしくお願いします。
 
湯女： あたしらのとこには寄こさないどくれ。
 
湯女： 人臭くてかなわんわい。
 
ハク様： ここの物を三日も食べれば匂いは消えよう。
 
それで使い物にならなければ、焼こうが 煮ようが好きにするがいい。
 
仕事に戻れ！リンは何処だ。
 
リン： えぇーっ、あたいに押しつけんのかよぅ。
 
ハク様： 手下をほしがっていたな。
 
父役： そうそう、リンが適役だぞ。
 
リン： えーっ。
 
ハク様： 千、行け。
 
千： はいっ。
 
リン： やってらんねぇよ！埋め合わせはしてもらうからね！
 
兄役： はよいけ。
 
リン： フン！……来いよ。
 
リン： ……おまえ、うまくやったなぁ！
 
千： えっ？
 
リン： おまえトロイからさ、心配してたんだ。 油断するなよ、わかんないことはおれに聞け。な？
 
千： うん。
 
リン： ……ん？どうした？
 
千： 足がふらふらするの。
 
リン： ここがおれたちの部屋だよ。食って寝りゃ元気になるさ。 前掛け。
 
自分で洗うんだよ。…袴。チビだからなぁ……。でかいな。
 
千： リンさん、あの……
 
リン： なに？
 
千： ここにハクっていうひと二人いるの？
 
リン： 二人ぃ？あんなの二人もいたらたまんないよ。……だめか。
 
あいつは湯婆婆の手先だから気をつけな。
 
千： ……んっ……ん……
 
リン： ……おかしいな…あああ、あったあった。ん？おい、どうしたんだよ？[-----------③-----------]。
 
女： うるさいなー。なんだよリン？
 
リン： 気持ち悪いんだって。新入りだよ。
 
「湯婆婆が鳥になって飛んでいく。見送るハク。」
 
参考答案：
 
①その代わり嫌だとか、帰りたいとか言ったらすぐ子豚にしてやるからね。
 
如果厌烦了或是想回家了，就把你变成小猪。
 
②分かったら返事をするんだ、千！！
 
明白的话就答应一声。
 
③しっかりしろよ。
 
振作起来！
 
参考答案：
 
① 私はどうしても思い出せないんだ.
 
语法略答：どうしても是无论如何的意思。此句为可能太的否定形式，思い出す意思是：想起来。
 
② あの、そこ濡れませんか？


title: 听日剧练听力 千与千寻 第9课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qyqx/8825.html
category: tingli
intro: 核心提示：「『二天』につくが、『天』まで千尋を連れて行くおしらさま。」 「奥のドアを開けようとする千尋。」 湯婆婆： ノックもしないのかい！？ 千尋： やっ！？ 湯婆婆： ま、みっと
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/09.mp3
datetime: 2012-10-23 00:00:00 +0800 CST
content:
「『二天』につくが、『天』まで千尋を連れて行くおしらさま。」
 
「奥のドアを開けようとする千尋。」
 
湯婆婆： ノックもしないのかい！？
 
千尋： やっ！？
 
湯婆婆： ま、みっともない娘が来たもんだね。さぁ、 おいで。……おいでーな～。
 
千尋： わっ！わ……っ！！いったぁ～……
 
「頭が寄ってくる。」
 
千尋： ひっ、うわぁ、わあっ……わっ！
 
湯婆婆： うるさいね、静かにしておくれ。
 
千尋： あのー……ここで働かせてください！
 
「魔法で口チャックされる千尋。」
 
湯婆婆： 馬鹿なおしゃべりはやめてくれ。そんなひょろひょろ に何が出来るのさ。
 
ここはね、人間の来るところじゃないんだ 。
 
八百万の神様達が疲れをいやしに来るお湯屋なんだよ。
 
それなのにおまえの親はなんだい？お客さまの食べ物を豚のように食い散らして 。
 
当然の報いさ。
 
おまえも元の世界には戻れないよ。
 
……子豚にしてやろう。ぇえ？石炭、という手もあるね。
 
へへへへへっ、震えているね。……でもまあ、良くここまでやってきたよ。
 
誰かが親切に世話を焼いたんだね。
 
誉めてやらなきゃ。誰だい、それは？教えておくれな……
 
千尋： ……あっ。ここで働かせてください！
 
湯婆婆： まァだそれを言うのかい！
 
千尋：     ここで働きたいんです！
 
湯婆婆： だァーーーまァーーーれェーーー！！！
 
湯婆婆： なんであたしがおまえを雇わなきゃならないんだい！？
 
見るからにグズで！甘ったれで！泣き虫で！頭の悪い小娘に、仕事なんかあるもんかね！！
 
お断りだね。これ以上穀潰しを増やしてどうしようっていうんだい！
 
それとも……一番つらーーいきつーーい仕事を死ぬまでやらせてやろうかぁ……？


title: 听日剧练听力 千与千寻 第8课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qyqx/8824.html
category: tingli
intro: 核心提示：釜爺：仕事しろ仕事！！ リン ：メシだよー。なぁんだまたケンカしてんのー？ケンカ 争吵 よしなさいよもうー。うつわは？ちゃんと出しといてって言ってるのに。うつわ[器] 釜爺
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/08.mp3
datetime: 2012-10-23 00:00:00 +0800 CST
content:
釜爺：仕事しろ仕事！！
 
リン ：メシだよー。なぁんだまたケンカしてんのー？ケンカ争吵
 
よしなさいよもうー。うつわは？ちゃんと出しといてって言ってるのに。うつわ[器]
 
釜爺： おお……メシだー、休憩ー！
 
リン ：うわ！？人間がいちゃ！…やばいよ、さっき上で大騒ぎしてたんだよ！？おおさわぎ[大騒ぎ]
 
釜爺： わしの……孫だ。
 
リン： まごォ？！
 
釜爺： 働きたいと言うんだが、ここは手が足りとる。おめぇ、湯婆婆ンとこへ連れてってくれねえか？
 
後 は自分でやるだろ。
 
リン： やなこった！あたしが殺されちまうよ！
 
釜爺： これでどうだ？イモリの黒焼き。上物だぞ。どのみち働くには湯婆婆と契約せにゃならん。
 
自分で行って、運を試しな。けいやく[契約]    ためし[試し]
 
リン： ……チェッ！そこの子、ついて来な！
 
千尋： あっ。
 
リン： …あんたネェ、はいとかお世話になりますとか言えないの！？
 
千尋： あっ、はいっ。
 
リン： どんくさいね。はやくおいで。靴なんか持ってどうすんのさ、靴下も！
 
千尋： はいっ。
 
リン：あんた。釜爺にお礼言ったの？世話になったんだろ？
 
千尋： あっ、うっ！……ありがとうございました。
 
釜爺： グッドラック！
 
リン： 湯婆婆は建物のてっぺんのその奥にいるんだ。早くしろよォ。おく[奥] 里面
 
千尋： あっ。てっぺん[天辺] 顶端
 
リン： 鼻がなくなるよ。
 
千尋： っ…
 
リン： もう一回乗り継ぐからね。つぐ[継ぐ] 继承 接上
 
千尋： はい。
 
リン ：いくよ。 ……い、いらっしゃいませ。お客さま、このエレベーターは上へは参りません。
 
他をお探しください。
 
千尋： ついてくるよ。
 
リン： きょろきょろすんじゃないよ。きょろきょろ 四处张望
 
蛙男： 到着でございます。右手のお座敷でございます。？……リン。ざしき[座敷] 日式客厅
 
リン： はーい。（ドン！）
 
千尋： ぅわっ！
 
蛙男： なんか匂わぬか？人間だ、おまえ人間くさいぞ。
 
リン： そーですかぁー？？
 
蛙男： 匂う匂う、うまそうな匂いだ。おまえなんか隠しておるな？正直に申せ！
 
リン： この匂いでしょ。
 
蛙男： 黒焼き！……くれぇーっ！
 
リン： やなこった。お姉さま方に頼まれてんだよ。
 
蛙男： 頼む、ちょっとだけ、せめて足一本！
 
リン： 上へ行くお客さまー。レバーをお引き下さーい。レバー 把手


title: 听日剧练听力 千与千寻 第7课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qyqx/8823.html
category: tingli
intro: 核心提示：「カンカンカンカン（ハンマーの音）」 千尋： あの。すみません。あ、あのーあの、釜爺さんですか？ 釜爺： ん？ん、んんーー？？ 千尋： あの、ハクという人に言われてきまし
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/07.mp3
datetime: 2012-10-23 00:00:00 +0800 CST
content:
「カンカンカンカン（ハンマーの音）」
 
千尋： あの……。すみません。あ、あのー……あの、釜爺さんですか？
 
釜爺： ん？……ん、んんーー？？
 
千尋： ……あの、ハクという人に言われてきました。ここで働かせてください！
 
「リンリン（呼び鈴の音）すず[鈴]
 
釜爺： ええい、こんなに一度に…… チビども、仕事だー！
 
「カンカンカンカンカンカン」
 
釜爺： わしゃあ、釜爺だ。風呂釜にこき使われとるじじいだ。チビども、はやくせんか！チビ小矮子
 
千尋： あの、ここで働かせてください！
 
釜爺： ええい、手は足りとる。そこら中ススだらけだからな。いくらでも代わりはおるわい。
 
千尋： あっ、ごめんなさい。あっ、ちょっと待って。
 
釜爺： じゃまじゃま！
 
千尋： ……あっ。
 
「重さで潰れたススワタリの石炭を持ち上げる千尋。ススワタリは逃げ帰ってゆく。」せきたん[石炭]
 
千尋： あっ、どうするのこれ？ここにおいといていいの？
 
釜爺： 手ぇ出すならしまいまでやれ！
 
千尋： えっ？……
 
「石炭を釜に運ぶと、ススワタリみんなが潰れた真似をしだす。」まね[真似]
 
「カンカンカンカン」
 
釜爺： こらあー、チビどもー！ただのススにもどりてぇのか！？
 
スス（煤） 煤烟内含有的炭素物
 
あんたも気まぐれに手ぇ出して、人の仕事を取っちゃならね。
 
働かなきゃな、こいつらの魔法は消えちまうんだ。まほう[魔法]
 
ここにあんたの仕事はねぇ、他を当たってくれ。
 
なんだおまえたち、文句があるのか？


title: 听日剧练听力 千与千寻 第6课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qyqx/8822.html
category: tingli
intro: 核心提示：「走り出す二人。」 ハク様： 橋を渡る間、息をしてはいけないよ。。 ちょっとでも吸ったり吐いたりすると、術が解けて店の者に気づかれてしまう。 千尋： こわい ハク様： 心を
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/06.mp3
datetime: 2012-10-23 00:00:00 +0800 CST
content:
「走り出す二人。」
 
ハク様： 橋を渡る間、息をしてはいけないよ。。
 
ちょっとでも吸ったり吐いたりすると、術が解けて店の者に気づかれてしまう。
 
千尋： こわい……
 
ハク様： 心を鎮めて。
 
従業員： いらっしゃいませ、お早いお着きで。いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。
 
ハク様： 所用からの戻りだ。
 
従業員： へい、お戻りくださいませ。
 
ハク様： 深く吸って…止めて。
 
「カァ∈シが千尋を見送る。」
 
湯女： いらっしゃい、お待ちしてましたよ。
 
ハク様： しっかり、もう少し。
 
青蛙： ハク様ぁー。何処へ行っておったー？
 
千尋： ぶはぁっ
 
青蛙： ひっ、人か？
 
ハク様： 走れ！
 
青蛙： ん？え、え？
 
「青蛙に術をかけて逃げるハク。」
 
従業員： ハク様、ハク様！ええい匂わぬか、人が入り込んだぞ！臭（くさ）いぞ、臭いぞ！
 
ハク様： 勘づかれたな……
 
千尋： ごめん、私息しちゃった……
 
ハク様： いや、千尋はよく頑張った。これからどうするか離すからよくお聞き。はなす[離す]
 
ここにいては必ず見つかる。私が行って誤魔化すから、そのすきに千尋はここを抜け出して……
 
ごまかす[誤魔化す] 欺骗
 
千尋： いや！行かないで、ここにいて、お願い！
 
ハク様： この世界で生き延びるためにはそうするしかないんだ。ご両親を助けるためにも 。
 
千尋： やっぱり豚になったの夢じゃないんだ……
 
ハク様： じっとして……じっとする聚精会神，一动不动
 
そこにボイラー室の入口がある。火を焚くところだ。
 
中に釜爺という人がいるから、釜爺に会うんだ。かま[釜]
 
千尋： 釜爺？
 
ハク様： その人にここで働きたいと頼むんだ。断られても、粘るんだよ。ねばる[粘る]
 
ここでは仕事を持たない者は、湯婆婆に動物にされてしまう。
 
千尋： 湯婆婆…って？
 
ハク様： 会えばすぐに分かる。
 
ここを支配している魔女だ。嫌だとか、帰りたいとか言わせるように仕向けてくるけど、働きたいとだけ言うんだ。
 
辛くても、耐えて機会を待つんだよ。そうすれば、湯婆婆には手は出せない。
 
千尋： うん……
 
従業員： ハク様ぁー、ハク様ー、どちらにおいでですかー？
 
ハク様： いかなきゃ。忘れないで、私は千尋の味方だからね。
 
千尋：どうして私の名を知ってるの？
 
ハク様： そなたの小さいときから知っている。私の名は――ハクだ。
 
ハク様： ハクはここにいるぞ。
 
従業員： ハク様、湯婆婆さまが……
 
ハク様： 分かっている。そのことで外へ出ていた。
 
「階段へ向う千尋。恐る恐る踏み出し、一段滑り落ちる。」
 
千尋： ぃやっ！
 
はっ、はぁっ……
 
「もう一段踏み出すと階段が壊れ、はずみで走り出す。」
 
千尋： わ…っいやああああーーーーっ！やあぁああああああー！！
 
「なんとか下まで降り、そろそろとボイラー室へむかう。」
 
「ボイラー室で釜爺をみて後ずさりし、熱い釜に触ってしまう。」
 
釜[かま]  锅炉
 
千尋： あつっ…！
 
「カンカンカンカン（ハンマーの音）」


title: 听日剧练听力 千与千寻 第5课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qyqx/8821.html
category: tingli
intro: 核心提示：千尋： 電車だ！？ ハク様： ここへ来てはいけない！！すぐ戻れ！ 千尋： えっ？ ハク様： じきに夜になる！その前に早く戻れ！じき[直] 立刻 もう明かりが入った、急いで！私が
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/05.mp3
datetime: 2012-10-23 00:00:00 +0800 CST
content:
千尋： 電車だ！……？
 
ハク様： ここへ来てはいけない！！すぐ戻れ！
 
千尋： えっ？
 
ハク様： じきに夜になる！その前に早く戻れ！じき[直] 立刻
 
もう明かりが入った、急いで！私が時間を稼ぐ、川の向こ  うへ走れ！！ かせぐ[稼ぐ]
 
千尋： なによあいつ……
 
「明かりが入ると同時に、たくさんの影が動き出す。」
 
千尋： おとうさーん！おとうさん帰ろ、帰ろう、おとうさーん！
 
「座っていた豚が振り向く。」      ぶた[豚]
 
千尋： ひぃぃ……っ
 
「豚がたたかれて倒れる。」たおれる[倒れる]
 
豚： ブギィィィ！！
 
千尋： ぅわぁあーっ！ おとおさーん、おかあさーん！！ おかあさーん、ひっ！ ぎゃああーーっ！！
 
ひゃっ！…水だ！ うそ……夢だ、夢だ！さめろさめろ、さめろ！
 
醒める    さめろ快醒过来！！
 
さめてぇ……っ……  これはゆめだ、ゆめだ。みんな消えろ、消えろ，消えろ！
 
あっ……ぁあっ、透けてる！ぁ……夢だ、絶対夢だ！
 
「船が接岸し、春日さまが出てくる。」
 
春日（かすが）さま 神社中的神明
 
千尋： ひっ……ひっ、ぎゃあああーーっ！！
 
「千尋を捜すハク。暗闇にいる千尋を見つけて肩を抱く。」    くらやみ[暗闇]  黑暗
 
千尋： っっっ！！！
 
ハク様： 怖がるな。私はそなたの味方（みかた）だ。
 
千尋： いやっ、やっ！やっっ！！
 
ハク様： 口を開けて、これを早く。この世界のものを食べないとそなたは消えてしまう。
 
千尋： いやっ！！……っ！？
 
ハク様： 大丈夫、食べても豚（ぶた）にはならない。噛んで飲みなさい。かむ[噛む]
 
千尋 ：……ん……んぅ……んー……っ
 
ハク様： いい子だもう大丈夫。触ってごらん。 さわる[触る]
 
千尋： さわれる……
 
ハク様： ね？さ、おいで。
 
千尋： おとうさんとおかあさんは？どこ？豚なんかになってないよね！？
 
ハク様： 今は無理だけど必ず会えるよ。……！ 静かに！！
 
「ハクが千尋を壁に押しつけると、上空を湯バードが飛んでいく。」
 
ハク様： そなたを捜しているのだ。時間がない、走ろう！
 
千尋： ぁっ……立てない、どうしよう！力（ちから）が入んない……
 
注：どうしょう 为 どうする 的劝诱形式，意思为“怎么做”。
 
ハク様：落ち着いて、深く息を吸ってごらん ……そなたの内なる風と水の名において……解き放て……
 
立って！     提示：いき[息]
 
千尋： あっ、うわっ！


title: 听日剧练听力 千与千寻 第4课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qyqx/8820.html
category: tingli
intro: 核心提示：父： ふん、ふんこっちだ。 母： あきれた。これ全部 食べ物屋よ。 千尋： 誰もいないねー。 父： ん？あそこだ！おーい、おーい。はぁー。うん、わぁ。 こっち こっち。 母： わ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/04.mp3
datetime: 2012-10-23 00:00:00 +0800 CST
content:
父： ふん、ふん……こっちだ。
 
母： あきれた。これ全部食べ物屋よ。
 
千尋： 誰もいないねー。
 
父： ん？あそこだ！おーい、おーい。はぁー。うん、わぁ。 こっち こっち。
 
母： わぁー、すごいわねー。
 
父： すみませーん、どなたかいませんかー？
 
母： 千尋もおいで、おいしそうよ。
 
父： すいませーん！！
 
母： いいわよ、そのうち来たらお金払えばいいんだから。
 
父： そうだな。そっちにいいやつが……
 
母： これなんていう鳥かしら。……おいしい！千尋、すっごくおいしいよ！
 
千尋： いらない！ねぇ帰ろ、お店の人に怒られるよ。
 
父： 大丈夫、お父さんがついてるんだから。カードも財布も持ってるし。
 
母： 千尋も食べな。骨まで柔（やわ）らかいよ。骨ほね
 
父： 辛子。
 
母： ありがと。
 
千尋： おかあさん、おとうさん！！
 
「諦めて歩き出す千尋。油屋の建物を見つける。」
 
千尋： へんなの。


title: 听日剧练听力 千与千寻 第3课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qyqx/8819.html
category: tingli
intro: 核心提示：母： なあに？この建物。 父： 門みたいだね。 母： あなた、もどりましょう、あなた。千尋？もぅ。 父： 何だ、モルタル製か。結構新しい建物だよ。 モルタル 灰泥 千尋： あ．
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/03.mp3
datetime: 2012-10-23 00:00:00 +0800 CST
content:
母： なあに？この建物。
 
父： 門みたいだね。
 
母： あなた、もどりましょう、あなた。千尋？…もぅ。
 
父： 何だ、モルタル製か。結構新しい建物だよ。モルタル灰泥
 
千尋： あ．．．風を吸込んでる
 
母： なぁに？
 
父： ちょっと行ってみない？むこうへ抜けられるんだ。 ぬける[抜ける]
 
千尋： ここいやだ。戻ろうおとうさん！
 
父： なーんだ。恐がりだな千尋は。ねっ、ちょっとだけ。
 
母： 引越センターのトラックが来ちゃうわよ。
 
父： 平気だよ、カギは渡してあるし、全部やってくれるんだろ？
 
母： そりゃそうだけど……
 
千尋： いやだ、わたし行かないよ！ 戻ろうよ、おとうさん！
 
父： おいで、平気だよ。
 
千尋： わたし行かない！！うぅ……あぁっ！
 
母： 千尋は車の中で待ってなさい。
 
千尋： ぅぅ……おかあさーん！まってぇーっ！
 
父： 足下気をつけな。        あしもと[足下]
 
母： 千尋、そんなにくっつかないで。歩きにくいわ。
 
千尋： ここどこ？
 
母： あっ。ほら聞こえる。
 
千尋： ……電車の音！
 
母： 案外駅が近いのかもしれないね。あんがい[案外] 意外，出乎意料
 
父：いこう、すぐわかるさ。
 
千尋： こんなとこに家がある……
 
父： やっぱり間違いないな。テーマパークの残骸だよ、これ。 90年頃にあっちこっちでたくさん計画されてさ
 
バブルがはじけてみんな潰れちゃったんだ。これもその一つだよ、きっと。
 
千尋： えぇーっ、まだいくの！？おとうさん、もう帰ろうよぅ！
 
ねぇーーーっ！！
 
千尋： おかあさん、あの建物うなってるよ。
 
母： 風鳴りでしょ。気持ちいいとこねー、車の中のサンドイッチ持ってくれば良かった。
 
父： 川を作ろうとしたんだねー。ん？なんか匂わない？
 
母： えっ？
 
父： ほら、うまそうな匂いがする。 におい[匂い] 气味 味道
 
母： あら、ほんとね。
 
父： 案外まだやってるのかもしれないよ、ここ。
 
母： 千尋、はやくしなさい。
 
千尋： まーってー！


title: 听日剧练听力 千与千寻 第2课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qyqx/8818.html
category: tingli
intro: 核心提示：父：あれ？道を間違えたかな？おかしいな 母： あそこじゃない？ほら。 父： ん？ 母： あの隅の青い家でしょ？ 隅（すみ） 父： あれだ。一本下の道を来ちゃったんだな。このま
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/02.mp3
datetime: 2012-10-23 00:00:00 +0800 CST
content:
父：あれ？道を間違えたかな？おかしいな……
 
母： あそこじゃない？ほら。
 
父： ん？
 
母： あの隅の青い家でしょ？       隅（すみ）
 
父： あれだ。一本下の道を来ちゃったんだな。このまま行っていけるのかな。
 
母： やめてよ、そうやっていつも迷っちゃうんだから。
 
父： ちょっとだけ、ねっ。
 
千尋： あのうちみたいの何？
 
母： 石のほこら。神様のおうちよ      ほこら 指祭坛
 
父： おとうさん、大丈夫？
 
父： まかせとけ、この車は四駆だぞ！  四駆（よんく）指四轮驱动
 
千尋： うぁっ―
 
母： 千尋、座ってなさい。
 
千尋： あっ、うわっ……わっ、わっ！！ぅああああああっ！
 
母：    あなた、いいかげんにして！
 
父：  止まりだ


title: 听日剧练听力 千与千寻 第1课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qyqx/8817.html
category: tingli
intro: 核心提示：父： 千尋。千尋、もうすぐだよ。 母： やっぱり田舎ねー。買い物は隣町に行くしかなさそうね。 父： 住んで都にするしかないさ。 ほら、あれが小学校だよ。千尋、新しい学校だ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/01.mp3
datetime: 2012-10-23 00:00:00 +0800 CST
content:
父： 千尋。千尋、もうすぐだよ。
 
母： やっぱり田舎ねー。買い物は隣町に行くしかなさそうね。
 
父：   住んで都にするしかないさ。 ほら、あれが小学校だよ。千尋、新しい学校だよ。
 
母：  結構きれいな学校じゃない。結構【けっこう】
 
「しぶしぶ起きあがってあかんべをする千尋。」
 
千尋： 前の方がいいもん。…あっ、あああ！！おかあさん、お花しおれてっちゃった！
 
母：     あなた、ずーっと握りしめてるんだもの。おうちについたら水切りすれば大丈夫よ。みずきり【水切（り）】
 
千尋：初めてもらった花束が、お別れの花束なんて悲しい……
 
母： あら。この前のお誕生日にバラの花をもらったじゃない？
 
千尋： 一本ね、一本じゃ花束って言えないわ。はなたば【花束】
 
母：      カードが落ちたわ。窓開けるわよ。もうしゃんとしてちょうだい！今日は忙しいんだから。


title: 听日剧练听力 花样男子 第21课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8850.html
category: tingli
intro: 核心提示：道：「何やってんだバカ！勝手に入り込んできて！」 杉：「___1___」 道：「???悪かったよ。似合ってるな、そのスカート。」 杉：「私、大事なこと、道明寺に何も伝えてなかったか
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h21.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
道：「何やってんだバカ！勝手に入り込んできて！」
 
杉：「___1___」
 
道：「???悪かったよ。似合ってるな、そのスカート。」
 
杉：「私、大事なこと、道明寺に何も伝えてなかったから。」
 
道：「大事なこと？」
 
杉：「___2___」
 
 
 
 
1. バカはどっちよ！何で私に何の相談もないのよ！何でもかんでも自分で決めて！いい加減にしてよね！
 
2. ありがとう！いつも、いつも私を信じてくれて、思ってくれて、ほんとに、ありがとう。
 
 
 
 
道：“你在做什么？白痴，这样随随便便进来”
 
杉：“你才是白痴，什么都不和我说！就自己做决定，你适可而止吧！”
 
道：“是我不好啦很适合嘛，你这条裙子。”
 
杉：“我还有很重要的话还没有和道明寺你说”
 
道：“很重要的事？”
 
杉：“谢谢你，一直相信我，保护我。真的谢谢你！”


title: 听日剧练听力 花样男子 第20课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8849.html
category: tingli
intro: 核心提示：牧野へ 元気か？俺はまぁまぁ元気だ。 俺はとつ然だけど ニューヨークに行く。 けいえいの勉強をするためだ。 俺は天下の道明寺ざいばつの あととり息子だから、しかたないこと
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h20.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
牧野へ
 
元気か？俺はまぁまぁ元気だ。
 
俺はとつ然だけどニューヨークに行く。
 
けいえいの勉強をするためだ。
 
俺は天下の道明寺ざいばつの
 
あととり息子だから、しかたないことだ。
 
牧野を最初は、なんだこの生いきな
 
ちんちくりんと思ったが、いつの間にか
 
お前を好きになってた。
 
もしかしたら最初に出会ったときから
 
もうお前のことが気になってたのかも
 
しれない。
 
赤札貼ってひどいことしたりしたのに
 
エレベーターで風邪の俺に優しくしてくれたとき、
 
お前は優しいやつだと思った。
 
三条桜子の仲間にボコられた時は、
 
あんなに殴られたのは初めてだったけど、
 
人は、俺に殴られた時、こんなにも痛いのかと
 
牧野のおかげで勉強になった。
 
類が帰ってきたときは、お前は類が好きだから、
 
類と付き合うのかと思ったけど、
 
俺はお前を信じてた。
 
俺の仲間もきっと、お前が大好きだ。
 
何も出来ない、貧乏で、庶民で、どうしようもないお前だけど。
 
ＴＯＪでゆう勝させてやれなかったのは、
 
俺のせきにんだ。
 
でも、お前は最高だ！
 
さすが俺のみとめた女だ！
 
あと、残念だったおのは、お前に生の土星を見せてやれなかったことだ。
 
俺とお前は星占いでいくと、一緒の土星人だから。
 
多分、楽しいときも、苦しい時も、一緒の運命共同体だ。
 
だから、お前に土星をプレゼントしようと思う。
 
俺が初めて女に渡すプレゼントだから、
 
なくしたらぶっ殺す！
 
 
 
 
牧野
 
你好吗 我还好
 
我突然要去纽约 是为了去学习经营
 
因为我是世界第一的道明寺财团的独子
 
所以是无可奈何的
 
最初觉得什么啊 你这个自大的白痴
 
但不知何时就喜欢上你了
 
或许从最初的相遇一刻就喜欢上你了
 
虽然对你贴了红牌 做了很多过分的事
 
但是你在电梯里照顾我 我发现你其实是很温柔的人
 
上次被樱子一伙人打的时候 那是第一次被人打
 
却因为牧野让我明白 别人被我打的时候也是那么痛
 
类回来的时候 虽然我以为你喜欢类 会和类交往
 
然而我还是相信你
 
我的朋友们肯定也很喜欢你
 
虽然你什么都不会 又穷又土又没用
 
没有取得TOJ优胜是我的责任
 
但是 我觉得你是最棒的 不愧是我看中的女人
 
后来很遗憾地没有给你看到真的土星
 
按照星球占卜说我和你都是土星人
 
大概不论是快乐的时候 悲伤的时候
 
我们都是命运共同体
 
所以 我想把土星送给你
 
那是我第一次送女人礼物
 
弄丢了的话 我就杀了你


title: 听日剧练听力 花样男子 第19课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8848.html
category: tingli
intro: 核心提示：寺：「おぅ！」 杉：「???おぅ！あのね、私???優勝、出来なかった。」 寺：「見てたぞ、ずっと。」 杉：「____1____」 寺：「いや！さすが俺が認めた女だと思ったよ。それで、明日な
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h19.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
寺：「おぅ！」
 
杉：「???おぅ！あのね、私???優勝、出来なかった。」
 
寺：「見てたぞ、ずっと。」
 
杉：「____1____」
 
寺：「いや！さすが俺が認めた女だと思ったよ。それで、明日なんだけどな、お前の時間を買いたいんだ。」
 
杉：「え？」
 
寺：「400万出すから、牧野つくしのクリスマスイブを、俺にくれ。」
 
杉：「な、何言ってんの？」
 
寺：「それで、準優勝の賞金とあわせたら、500万になるだろ？」
 
杉：「だめだよ、そんな大金。」
 
寺：「もう払っちまったから。お前の親父が借りてたサラ金に。」
 
杉：「嘘でしょう！？」
 
寺：「本当だよ。それで、ちょっとバタバタしててな。今日は、そんなこんなで、そっちには顔出せねーんだ。」
 
杉：「ん、でも、やっぱりまずいよ???。」
 
寺：「だから！明日は俺様に付き合え。な？」
 
杉：「うん???でも、ほんとにいいのか、な???。」
 
寺：「いいんだよ！明日、代官山にある、ウェンツってカフェに、２時でどうだ？」
 
杉：「???わかった。」
 
寺：「じゃあな。」
 
杉：「うん。じゃ。」
 
寺：「牧野！」
 
杉：「ん？」
 
寺：「____2____」
 
杉：「ありがと！」
 
 
 
 
1. ほんと、ごめん。色々、応援してくれてたのに。
 
2. 今日は余裕で、おめーがナンバー１だったぞ
 
 
 
 
寺：“喂。”
 
杉：“喂。那个，我没赢得比赛。”
 
寺：“我看到了。”
 
杉：“不好意思，你给了我那么多的鼓励。”
 
寺：“没事，不愧是我看上的女人，而且，我要买下你明天的时间。”
 
杉：“啊？”
 
寺：“出400万，买下牧野杉菜的圣诞夜。”
 
杉：“不好吧，这么多钱”
 
寺：“已经付了，你爸爸借的高利贷。”
 
杉：“真的假的”
 
寺：“真的，因为今天比较忙，所以就不去你那里了。”
 
杉：“真讨厌。”
 
寺：“所以，你明天就陪我。”
 
杉：“但是，好吗这样。”
 
寺：“好的，明天在代官山的咖啡店，2点怎么样？”
 
杉：“知道。”
 
寺：“拜拜。”
 
杉：“恩，再见。”
 
寺：“牧野。”
 
杉：“干嘛。”
 
寺：“今天你其实就是第一。”
 
杉：“谢谢。”


title: 听日剧练听力 花样男子 第18课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8847.html
category: tingli
intro: 核心提示：杉：「昨日の中塚君とのこと、ちゃんと説明して。」 寺：「つーかお前、これ。お前家に置いてきたって言ってたよな？」 杉：「どうしてそれ。」 寺：「それを俺が聞いてんだよ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h18.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
杉：「昨日の中塚君とのこと、ちゃんと説明して。」
 
寺：「つーかお前、これ。お前家に置いてきたって言ってたよな？」
 
杉：「どうしてそれ。」
 
寺：「それを俺が聞いてんだよ。」
 
杉：「そんなことどーでもいいから、私の質問に答えて。」
 
寺：「どうでもい？」
 
杉：「中塚君殴った理由、説明して。」
 
寺：「???言いたくねー。」
 
杉：「____1____」
 
寺：「だからムカついたから殴った！それだけだよ。」
 
杉：「何それ???。やっぱり、あんたはそういう人なんだよね。人の幸せブチ壊すようなまねして平気なんだ！」
 
寺：「へー。別れたんだ、二人。良かったじゃん。」
 
寺：「何すんだよ！」
 
杉：「ムカついたから殴ったのよ！」
 
寺：「あのな、」
 
杉：「頭きたからって、やっていいことと悪いことがあるよ！優紀が、あんたのせいで悲しんでるんだよ！？」
 
寺：「____2____」
 
杉：「ばかじゃない！？やっぱりあんた、変わってない。赤札貼って、イジメやるような最低最悪の人間だよ！人間のクズだよ！」
 
寺：「なんだと！？」
 
杉：「もうあんたの顔なんて見たくない！」
 
 
 
 
1. 理由ないのに人殴ったりするんだ！
 
2. そのうち感謝すんだろ、このァ§様に。
 
 
 
 
杉：昨天和中塚君的事，解释清楚来。
 
寺：我说，这个。你不是说放在家里了吗？
 
杉：这是怎么回事？
 
这个该我问你吧
 
杉：这个怎样都行，回答我刚才的问题。
 
寺：怎样都可以？
 
杉：打中塚君的理由，是什么？
 
寺：不想说
 
杉：怎么可以没有理由就乱打人
 
寺：就是看他不爽，所以就打了。
 
杉：这算怎么回事，你果然还是这种人。随随便便就破坏人家的幸福。
 
寺：嘿，分手了？很好。
 
寺：你在做什么？
 
杉：看你不爽所以就打你了。
 
寺：什么？
 
杉：就算是生气，也有该做和不该做的事情，由纪因为你很伤心好不好。
 
寺：她很快就会来感谢本大爷了。
 
杉：白痴，果然你还是没有变。还是那种贴红纸，欺负同学的烂人，人渣。
 
寺：什么？
 
杉：我已经不想再见到你了。


title: 听日剧练听力 花样男子 第17课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8846.html
category: tingli
intro: 核心提示：寺：「あれ！？お前、俺専用携帯は！？」 杉：「あぁぁ、あれ。今日は、家に置いてきた。」 寺：「あ、そう。そういえば、昨日夜俺が電話した時って、一人だった？」 杉：「
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h17.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
寺：「あれ！？お前、俺専用携帯は！？」
 
杉：「あぁぁ、あれ。今日は、家に置いてきた。」
 
寺：「あ、そう。そういえば、昨日夜俺が電話した時って、一人だった？」
 
杉：「____1_____」
 
寺：「そっか。おいちょっと待てよ！」
 
寺：「欲しいだろ、これ。やるよ。」
 
杉：「え！？???」
 
寺：「かっわいいだろう。」
 
杉：「ビミョ～???。」
 
寺：「お。レッスンパンダじゃん。」
 
杉：「はぁ！？レッサーパンダだから。」
 
寺：「はぁ！？レッスンパンダだろ？」
 
杉：「バッカだなぁ。」
 
寺：「バカはお前だよ。」
 
寺：「でもよ、こうやってデートしていると、やっとカップルらしくなってきたな、俺たち。」
 
杉：「???あのさ、そのこと、なんだけど。」
 
寺：「_____2______。ついつい類の前で、付き合ってるとか言ったけど、お前のきちんとした気持ち、聞いてねーし。でも、俺がお前を好きっていうのは、ホントだから。お前の中でキチンと答え出るまで、俺待ってるから。まぁ、俺みたいなカンペキな男断ったら、後悔するぞ。逃がした魚は???泳いでるって、な。」
 
 
 
 
1. あの時間だよ。一人に決まってんじゃん。
 
2. 心配するな。勘違いとかしてねーから
 
 
 
 
寺：“诶？那个我给你的专用电话呢？”
 
杉：“那个放在家里了。”
 
寺：“那昨天晚上我打电话给你的时候，你是一个人吧？”
 
杉：“那个时间，肯定是一个人啊”
 
寺：“是嘛，喂……等等。”
 
寺：“很想要把，送你了。”
 
杉：“啊？”
 
寺：“很可爱吧！”
 
杉：“真奇怪……”
 
寺：“哇！是哑熊猫。”
 
杉：“啊？是小熊猫。”
 
寺：“是哑熊猫吧。”
 
杉：“真是笨蛋”
 
寺：“笨的人是你吧！”
 
寺：“像这样约过会了，我们就算是情侣了吧！”
 
杉：“话虽这么说……”
 
寺：“别担心，我不会自作多情的，擅自在类的面前说我们交往了，也没有好好问你的感受。但是我喜欢你是认真的。在你做出回答之前我都会等你的。如果拒绝像我这样完美的男人的话，你会后悔的。”


title: 听日剧练听力 花样男子 第16课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8845.html
category: tingli
intro: 核心提示：椿：「久しぶり！よもぎちゃん！」 杉：「???つくし、です。」 椿：「うちの母親ね、娘の私が言うのもなんだけど、冷酷っていうか、残酷なところがあってね、食べないの？」 杉
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h16.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
椿：「久しぶり！よもぎちゃん！」
 
杉：「???つくし、です。」
 
椿：「うちの母親ね、娘の私が言うのもなんだけど、冷酷っていうか、残酷なところがあってね、食べないの？」
 
杉：「あ、はい???。」
 
椿：「自分の思い通りに事を運ばせるためには、手段を選ばない人なの。」
 
杉：「だから道明寺あんなこと言ったんだ???。」
 
椿：「司、つくしちゃんに本気みたいなの。」
 
纪：「ほらやっぱり！道明寺さんに思い切って飛び込んでいきなよ！」
 
杉：「でも???」
 
椿：「司の気持ちに答えられないなら無理しなくてもいい。でももしちょっとでもその気があるなら、私は応援するから、二人のこと。」
 
椿：「司、なんか変わったんだよねー。素直になったっていうか、大人になったっていうか。それは、つくしちゃんのお陰だと思うの。」
 
杉：「でも私、お金持ちの人とはつりあわない、なんてもんじゃないくらい、貧乏の庶民で???。」
 
纪：「もし道明寺さんが本気なら、私らに合わせてくれるよ。」
 
椿：「そうだ！優紀ちゃんだっけ？あなた、彼氏いないの？」
 
纪：「いますよ。背が高くて、」
 
椿：「じゃあさ、アイツがつくしちゃんに合わせられるかどうか、試してみるっていうのはどう！？」
 
 
 
 
椿：“好久不见，艾草妹妹”
 
杉：“是杉菜"
 
椿：“我妈妈那个人啊，我这个做女儿的该怎么说。与其说冷淡又更加残酷一点。你不吃吗？”
 
杉：“啊，好!”
 
椿：“按照自己的想法做事，为达目的不择手段。”
 
杉：“怪不得道明寺那样说。”
 
椿：“道明寺对杉菜你好像很用心”
 
纪：“是嘛，就断然地投入道明寺的怀抱好了。“
 
椿：“但是，如果无法回应道明寺的感情也不必勉强，但是如果有那么一点点心动的话，我都会支持你们两个。”
 
椿：“司现在真是变了呢，变得坦率而且成熟了，这都是杉菜你的功劳呢!”
 
杉：“但是我和有钱人没有交集，一无所有的贫民罢了。”
 
纪：“如果道明寺是真心的话，我就不会介意。”
 
椿：“是啊，你是由纪吧，有男朋友吗？”
 
纪：“有哦！个子很高……”
 
椿：“那就做个试验，看看杉菜你和道明寺到底合不合得来怎么样！”


title: 听日剧练听力 花样男子 第15课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8844.html
category: tingli
intro: 核心提示：樱：「つくしちゃん???。お話があるんですけど???。この前は、本当にごめんなさい。それから、本当にありがとう。あんな酷いことしたのに庇ってくれるなんて、信じられないぐら
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h15.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
樱：「つくしちゃん???。お話があるんですけど???。この前は、本当にごめんなさい。それから、本当にありがとう。あんな酷いことしたのに庇ってくれるなんて、信じられないぐらい嬉しかった。転校してから、つくしちゃんとずっと一緒にいて、その雑草パワーっていうか、なんかその、たくましさとか真っ直ぐさって、私にとってはコンプレックスだった。」
 
杉：「別にそんなこと関係ないって、」
 
樱：「____1____」
 
杉：「え！？」
 
樱：「だから私、道明寺さんを諦めない！」
 
杉：「は！？」
 
樱：「____2_____、ほら、昔はドブスだったけど、今はこんなに可愛いし、つくしちゃんより私が劣ってるとは思えないワケ。わかる！？」
 
杉：「わかんねーよ???。」
 
樱：「というわけで、これからもよろしく！」
 
杉：「???たくましすぎる！」
 
 
 
1. そうなの！別にそんなこと関係ないの。
 
2. やっぱり道明寺さん、私の小さい頃からの憧れっていうか
 
 
 
樱：“杉菜，我有话想跟说。之前的事情真的很抱歉，然后，真的很感谢。对你做了那样的事还能原谅我，真是无法想象的开心。从转学之后，我就一直和杉菜在一起，你的那种杂草的力量，怎么说呢，又强捍又率直，让我很自卑。”
 
杉：“真的没关系的。”
 
樱：“是吗？真的不要紧吗？那我就不会放弃道明寺的。”
 
杉：“啊？”
 
樱：“道明寺是我从小到大的憧憬，原来我很丑，但是现在变得那么可爱，和杉菜比也没有什么差的。”
 
杉：“莫名其妙。”
 
樱：“所以，今后也请多多指教。”
 
杉：“太强悍了。”


title: 听日剧练听力 花样男子 第14课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8843.html
category: tingli
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h14.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
intro:
核心提示：杉：「ダメだ???。まともに顔見れない???。」 类:「おはよ。」 杉:「これ???。」 类:「あれ？これ???。もしかしてあの時の。」 杉:「返すの、遅くなってすみませんでした。」 类:「ず

content:
杉：「ダメだ???。まともに顔見れない???。」
 
类:「おはよ。」
 
杉:「これ???。」
 
类:「あれ？これ???。もしかしてあの時の。」
 
杉:「返すの、遅くなってすみませんでした。」
 
类:「ずっと持っててくれたんだ。」
 
杉:「____1____」
 
类:「そう？」
 
杉:「フランスで、静さんと何かあった、」
 
类:「牧野さ、」
 
杉:「はい。」
 
类:「____2____」
 
杉:「はい。???え！？」
 
 
 
 
1. なんか???変わりましたよね、雰囲気とか。
 
2. 俺と付き合わない？
 
 
 
 
杉:“不行啊，见不到他了吧”
 
类:“早上好”
 
杉:“这个……”
 
类:“恩？这个，难道是那个时候”
 
杉:“不好意思，还晚了点。”
 
类:“你一直在等着还给我吗？”
 
杉:“感觉你好像有点变，性格什么的。”
 
类:“是吗”
 
杉:“在法国和静发生了什么事？”
 
类:“牧野”
 
杉:“恩”
 
类:“和我交往吧”
 
杉:“恩……诶？！”


title: 听日剧练听力 花样男子 第13课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8842.html
category: tingli
intro: 核心提示：椿：「司と彼女のこと、認めてあげてもらえませんか？」 枫：「_____1____」 椿：「大事な弟に、私と同じような辛い思いをさせるわけにはいきませんから。」 枫：「口をつつしみな
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h13.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
椿：「司と彼女のこと、認めてあげてもらえませんか？」
 
枫：「_____1____」
 
椿：「大事な弟に、私と同じような辛い思いをさせるわけにはいきませんから。」
 
枫：「口をつつしみなさい。あなたの何不自由ない幸せは、誰のお陰だと思ってるんですか？私がしてきたことで、何か間違いがありましたか？」
 
椿：「____2___」
 
枫：「そんなもの！人生の中で取るに足らないものでしょう！」
 
椿：「確かに私は今の人生にはそれなりに満足しています。」
 
枫：「なら、口を挟まないことね。あなたはこの道明寺家を出てった人間なんですから。」
 
椿：「でもやっぱり思い出すんです。」
 
枫：「はしたない！嫁いでいった人間が、いつまでもそんなはしたないことを口にするんじゃありません！」
 
椿：「お母様、真剣に人を愛することがはしたないとおっしゃるんですか？」
 
枫：「真剣な、愛？そういう得体の知れない感情は、この道明寺グループに、何のメリットももたらさないわ。」
 
 
 
 
1. そんなことを言うために、わざわざ日本に帰ってきたの？
 
2. 間違いかどうかはともかく、失ったものはありました。
 
 
 
 
椿：“你就不能认同司和那个女孩吗？”
 
枫：“特地回日本就为了说这个?”
 
椿：“因为不想我亲爱的弟弟重蹈我的覆辙。”
 
枫：“说话要慎重，你生来什么都不缺的，到底是托了谁的福？我做的事情，到底有什么不对吗”？
 
椿：“有没有错还不敢说，失去的东西太多了。”
 
枫：“那些东西，在我的人生中压根就不值一提。”
 
椿：“确实我对现在的人生也很满足。”
 
枫：“那就好好闭嘴，你已经从道明寺家嫁出去了。”
 
椿：“但是还是会想起。”
 
枫：“无耻，已经嫁出去的人，还要说这么无耻的话。”
 
椿：“母亲大人，真爱一个人很可耻吗？”
 
枫：“真挚的爱？这种不知所以的感情，不能为道明寺集团带来任何利益。”


title: 听日剧练听力 花样男子 第12课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8841.html
category: tingli
intro: 核心提示：寺：「ぶっちゃけ、るいは、牧野つくしのことを、好きな、」 椿：「何書いてるの？もしかしてラブレター！？」 寺：「ちげーよ！ってか勝手に入ってくんなってば。」 椿：「数
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutlh12.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
寺：「ぶっちゃけ、るいは、牧野つくしのことを、好きな、」
 
椿：「何書いてるの？もしかしてラブレター！？」
 
寺：「ちげーよ！ってか勝手に入ってくんなってば。」
 
椿：「数へ???？」
 
寺：「類だよ、ばーか。漢字も読めねーのかよ。」
 
椿：「____1____」
 
寺：「なんでだよ！それじゃ心が伝わらないだろ！」
 
椿：「司さ、今さら類に何を伝えたいわけ？」
 
寺：「あの野郎、静を追いかけてフランスへ行きやがってさ。」
 
椿：「へ～。そうだったんのー。やるねぇ、類も。」
 
寺：「___2____」
 
椿：「愛する時は、そのために何かをしたくなるものです∽牲を払いたくなるものです。奉仕をしたくなるものです。」
 
寺：「は！？」
 
椿：「ヘミングウェイの小説の一説。本当に、心から愛する人が出来たとき、司もわかるでしょ。でもね、司。あんたは強引なところがあるから、あんたは慎重にね。いい？急がば回れ、だからね。人の心はお金じゃ買えないんだよ。愛されたければ、まず、あなたから愛しなさい、てね！」
 
 
 
 
1. 私が変わりに書いてあげようか？
 
2. 冗談じゃねーよ。男の友情ほったらかしやがってよ！
 
 
 
 
寺：“类你喜欢，牧野杉菜吗？”
 
椿：“你在写什么？ 难道是情书。”
 
寺：“才不是呢，你干嘛随便进来。”
 
椿：“写给数？”
 
寺：“是类好不好，笨蛋，汉字都不会读。”
 
椿：“要我帮你写吗？”
 
寺：“不要，这样就没办法传到内心的想法了。”
 
椿：“司，你现在想和类说什么啊？
 
寺：“那个笨蛋，追着藤堂静到法国去了。”
 
椿：“啊，这样。真有一套。”
 
寺：“开什么玩笑，放着男人间的友情不管。”
 
椿：“爱上一个人的时候，就会想为他做任何事情。为他牺牲，为他奉献。”
 
寺：“啊？！”
 
椿：“海明威小说中的一个章节。真正发自内心爱一个人的时候，你就知道了。但是，你也有点强人所难的时候，这点要慎重哦。知道吗？欲速则不达。而且啊，人的心事无法用钱买的。想要被爱的话，要先去爱人哦。”


title: 听日剧练听力 花样男子 第11课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8840.html
category: tingli
intro: 核心提示：寺：「待てよ類！ホントに行くのかよ。」 类：「うん。」 寺：「_____1_____」 类：「ごめん。」 寺：「今までずっと一緒だっただろう！いきなり離れ離れかよ！何だよ、お前。やる
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h11.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
寺：「待てよ類！ホントに行くのかよ。」
 
类：「うん。」
 
寺：「_____1_____」
 
类：「ごめん。」
 
寺：「今までずっと一緒だっただろう！いきなり離れ離れかよ！何だよ、お前。やることが突然なんだよ。」
 
类：「司、この前のことなんだけど、」
 
寺：「そんなことどうだっていいんだよ！なぁ???本当に行くのかよ???。なぁ類。ざけんなよっ！お前???お前、向こうに行ったら俺ら誰もいないんだぞ！？大丈夫なのかよ???。なぁ類！？」
 
类：「元気でね???司???。」
 
寺：「あぁ。_____2______俺ら3人ですっ飛んで行くからよ。いいな。わかったな。」
 
类：「ありがとう。行ってくる。」
 
 
 
 
1. 司、この前のことなんだけど、
 
2. パリで、パリで調子こいてるヤツ見つけたら、すぐに連絡してこいよ。
 
 
 
 
寺：“等等，你真的要去吗？”
 
类：“恩”
 
寺：“为什么，都不跟我们商量一下。”
 
类：“对不起。”
 
寺：“到今天我们都一直在一起的，突然这样离开，为什么？你做什么都这么突然。”
 
类：“司，之前的事。”
 
寺：“没有关系啦，你真的要走吗？类！不要开玩笑，你，你到那边去了，谁都不在你身边，没关系吗？类？”
 
类：“保重，司”
 
寺：“在巴黎要是遇到嚣张跋扈的人，马上联系我们，我们三个马上飞过去。知道吗？”
 
类：“谢谢，我走了。”


title: 听日剧练听力 花样男子 第10课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8839.html
category: tingli
intro: 核心提示：杉：「お願いです、静さん！無理は承知の上です。バカなことしているっていうのはわかっています。」 静「顔を上げて。私はね、物事を決めるっていうのは、海外で買い物をする
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h10.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
杉：「お願いです、静さん！無理は承知の上です。バカなことしているっていうのはわかっています。」
 
静「顔を上げて。私はね、物事を決めるっていうのは、海外で買い物をするのと同じだと思っているの。チャンスを逃して、買わないで日本に帰ってきてしまったら、それはもう二度と手に入らない。人間ってね、常に、あの時ああすれば良かったなと思いながら生きているんだと思うの。でもね、私は、それだけは絶対に嫌なの。後悔するかもしれないって思いながら生きていきたくはないの。私は、私らしく、自分らしく生きていきたいの。 わかってもらえるかな。」
 
杉：「???わかります。余計なこと言って、すみませんでした。」
 
静：「ううん。嬉しかった。ほんっとうに。 類のこと、よろしくね。」
 
杉：「???本当に、すいませんでした。」
 
 
 
 
 
杉：“拜托了，静小姐，虽然我知道我这样做有点愚蠢。”
 
静：“把头抬起来。我呢，决定了一样事情就像是去海外购物一样。如果让机会溜走的话，空手回日本了的话，就再也买不到了。人呢，总是想“啊，要是那个时候做了就好了”。但是，我最讨厌的就是这个。我不想带着后悔生活下去。我要用自己的生活方式，活下去。你能明白我吗？”
 
杉：“明白了，说了多嘴的话，很不好意思。”
 
静：“不，我很开心，真的。类就拜托你了。”
 
杉：“真的，对不起。”


title: 听日剧练听力 花样男子 第9课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8838.html
category: tingli
intro: 核心提示：杉：「何でいないの???。会いたいよーーーーっ！！！ うそ！！」 类：「___1____」 杉：「へ？いや、あ、あの???っていうか、久しぶり、ですね。あの、これ、」 类：「静がさ、フラ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h9.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
杉：「何でいないの???。会いたいよーーーーっ！！！  うそ！！」
 
类：「___1____」
 
杉：「へ？いや、あ、あの???っていうか、久しぶり、ですね。あの、これ、」
 
类：「静がさ、フランス戻るっていうんでいろいろバタバタで。」
 
杉：「本当に???フランス戻るんだ。いいの？???それで。」
 
类：「____2____」
 
 
 
 
 
1. 誰に会いたいの？
 
2. あいつってさ、誰が何と言おうと、自分で決めたことは譲らないんだ。
 
 
 
 
 
杉：怎么又不在，我想见你啊！不是吧！
 
类：你想见谁？
 
杉：啊？那个，那个话说回来，真是好久不见呢，这个（手帕）。
 
类：静要回法国了，我被很多事搞得心烦意乱。
 
杉：真的要回法国了。这样，好吗？
 
类：那个家伙，不管谁说什么，自己决定的事就绝对不妥协。


title: 听日剧练听力 花样男子 第8课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8837.html
category: tingli
intro: 核心提示：椿：「相変わらずやりたい放題だね、お母さんも。」 寺：「なんだよ！勝手に入ってくんなよ！」 椿：「さっきは悪かったね。」 寺：「つーかさ、何で帰ってきたんだよ。」 椿：
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h8.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
椿：「相変わらずやりたい放題だね、お母さんも。」
 
寺：「なんだよ！勝手に入ってくんなよ！」
 
椿：「さっきは悪かったね。」
 
寺：「つーかさ、何で帰ってきたんだよ。」
 
椿：「ちょっとうちの人に頼まれてね。」
 
寺：「あのボンクラ親父、またヘマしたのかよ。」
 
椿：「人のダンナを捕まえてボンクラ親父はないでしょう。」
 
寺：「好きでもねー男、庇うことねーじゃねーかよ。」
 
椿：「今は幸せだから。ま、それなりにね。」
 
寺：「結婚するときはあんなに嫌がってたくせに。」
 
椿：「え？そうだけ？ていうか、もしかして離婚してここ戻ってきてほしい？お姉ちゃんに一緒にいてほしいの？」
 
寺：「キモいこと言ってんじゃねーよ。つーかさ、いつまでいるの？」
 
椿：「ん、2週間ぐらいかな？」
 
椿：「____1____」
 
寺：「別に戻って来なくていいよ。」
 
椿：「ねーねー、司さ、あの子のこと好きなの？」
 
寺：「は？」
 
椿：「ほら今日司が追い掛け回してた、つくしちゃん？」
 
寺：「何言ってんだよ、突然！んなわけねーだろ。」
 
椿：「ふーん。ふっふっふっふ。」
 
寺：「なんだよ！」
 
椿：「____2____」
 
寺：「意味わかんねー。つーか関係ねーし。」
 
椿：「恋の悩みだったらお姉ちゃんなーんでも相談に乗るからいつでも連絡しておいで。」
 
 
 
 
 
1. またそんな寂しそうな顔してー。すぐに戻ってくるからさ。
 
2. 女の子は優しくしてあげないと、離れていっちゃうからね。
 
 
 
 
 
椿：“为所欲为的个性还是没有变呢，老妈。”
 
寺：“别随便进我房间”
 
椿：“刚才不好意思啦”
 
寺：“这么说来，你为什么回来啊。”
 
椿：“家里有人叫我回来的”
 
寺：“那个老糊涂又做了什么蠢事？”
 
椿：“还有比会把人家的老公抓起来更糊涂的吗？”
 
寺：“就算你喜欢那个男人，也没有必要包庇他。”
 
椿：“我现在很幸福，就这样过吧。”
 
寺：“结婚的时候明明一副很不情愿的样子。”
 
椿：“恩？是吗，这样说来你想姐姐离婚回来，和姐姐一起住？”
 
寺：“不要说这么恶心的东西，你待到什么时候。”
 
椿：“恩，大概两周。”
 
椿：“又是这样一副寂寞的表情，马上又会回来的啦。”
 
寺：“不会来也无所谓。”
 
椿：“欸，司，你喜欢那个女孩啊。”
 
寺：“啊？”
 
椿：“就是今天追着满大街跑的杉菜。”
 
寺：“说什么呢，怎么可能。”
 
椿：“呼呼呼”
 
寺：“干嘛啦”
 
椿：“你如果不对女生温柔，女生会离你而去的哦。”
 
寺：“不懂你什么意思，和我有什么关系。”
 
椿：“有什么恋爱上的烦恼，不管什么时候都可以和姐姐说哦。”


title: 听日剧练听力 花样男子 第7课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8836.html
category: tingli
intro: 核心提示：静：「あの子のこと、大切にしてあげなよ。これで心置きなく、自分の思うとおりに生きられる。」 类：「???汚ねーよ。俺の気持ち知ってて、もてあそぶようなことばっか言ってさ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h7.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
静：「あの子のこと、大切にしてあげなよ。これで心置きなく、自分の思うとおりに生きられる。」
 
类：「???汚ねーよ。俺の気持ち知ってて、もてあそぶようなことばっか言ってさ。」
 
静：「???類。」
 
类：「わかってんだろ？何が心置きなく生きられるだよ。意味わかんねーよ。」
 
静：「類！」
 
静：「私ね、フランスに戻ることにしたの！自分の足で、自分の力で生きて行く為に、フランスに戻ることにしたの。自分の夢だった、国際弁護士になるために、藤堂の家は捨てる。私は、藤堂財閥の娘としてではなく、一人の人間として、一からフランスで生きていきたいの。」
 
 
 
 
 
静：“那个女孩，你一定要珍惜哦，这样才能无忧无虑，随心所欲的生存下去。”
 
类：“真虚伪，明明知道我的心思，还说这样的话。”
 
静：“类。”
 
类：“你懂得我的心意的吧，什么随心所欲，我不懂你什么意思。”
 
静：“类！！！！”
 
静：“我要回法国了，为了凭借自己的力量生存下去而回法国。为了自己能成为国际律师的梦想，丢掉藤堂家的外衣。不是以藤堂财阀的女儿的身份，而是以一个普通人的身份，回法国重新开始。”


title: 听日剧练听力 花样男子 第6课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8835.html
category: tingli
intro: 核心提示：静:「そんなに突っ張ってないで、きちんと司とは仲直りするのよ。」 类:「あいつ最近暴走しすぎなんだよ。」 静:「____1____」 类:「俺がキレたのは、静に失礼なことを言ったのが許
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h6.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
静:「そんなに突っ張ってないで、きちんと司とは仲直りするのよ。」
 
类:「あいつ最近暴走しすぎなんだよ。」
 
静:「____1____」
 
类:「俺がキレたのは、静に失礼なことを言ったのが許せなかったから。」
 
静:「でも、司とつくしちゃんがキスしたとき、ちょっと司に妬いたんじゃない？」
 
类:「え？」
 
静:「類があの子に惹かれるのも???わかるなー。一人でも負けない強さがあって、本当に真っ直ぐな瞳をしているもんね。___2___」
 
 
 
 
1. そうかもしれないけど。
 
2. それで私も背中押されちゃったかなー
 
 
 
 
静:“不要这么暴躁，去和司和好吧！”
 
类:“是他最近他暴躁了。”
 
静:“虽然话是这样说”
 
类:“我最受不了的就是他对静说那么失利的话。”
 
静:“但是杉菜和司接吻的时候，你有点吃醋吧。”
 
类:“诶？”
 
静:“类喜欢她吧，一看就知道。她从来都不服输，真是个率直的人，这点我真是望尘莫及。”


title: 听日剧练听力 花样男子 第5课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8834.html
category: tingli
intro: 核心提示：杉：「もう非常口いけないよ」 纪：「つくしさ この際いいい気が出し こくちゃえば あんなことあったけど、私はあなたのことを好きなんです、あなたのことしか見てないですって
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h5.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
杉：「もう非常口いけないよ」
 
纪：「つくしさこの際いいい気が出しこくちゃえばあんなことあったけど、私はあなたのことを好きなんです、あなたのことしか見てないですって」
 
杉：「言えわけないじゃ、___1___」
 
纪：「気持ち伝えないで、このままフェイドアウトして終わっちゃうなら、きちんと伝えて、かすかな可能性でもそれに賭けた方が絶対いいって！」
 
杉：「そう??だけど???」
 
纪：「_____2____」
 
杉：「???可愛いってさ、言ってくれたんだよね。」
 
纪：「え？」
 
杉：「花沢類がさ、着替えた私見て、可愛いって言ってくれたんだよね～???。」
 
纪：「マジで！？つくしの王子様が！？花沢類がぁ！？」
 
 
 
 
 
1. あの人が静さんがいるし
 
2. なんか、うまくいきそうな気がするんだよね
 
 
 
 
 
衫：“他不会再去非常出口了吧”
 
纪“杉菜啊，那家伙对你也表示了好感，你干脆表白吧 “就算发生了那种事，但我还是喜欢你。我只能看见你。”之类的话。”
 
衫“说不出口啦，第一，他都有静学姐了。”
 
纪“不把想法告诉他就这样出局吗？好好的告诉他你的想法，不放过一丝一毫的可能性赌一把绝对可以的啊。”
 
衫“说是这样说啦”
 
纪“我觉得一定会非常顺利的”
 
衫“不过他说过我很可爱”
 
纪“啊！”
 
衫“花泽类，看着穿好衣服的我说好可爱”
 
纪“真的？杉菜的王子?花泽类”


title: 听日剧练听力 花样男子 第4课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8833.html
category: tingli
intro: 核心提示：衫：「あの???どうして、私のことを。」 静：「類がね、面白い女の子がいるって言ってたの。一目であなたのことだってわかったわ。」 衫：「どうしてですか？」 静：「でも驚い
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h4.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
衫：「あの???どうして、私のことを。」
 
静：「類がね、面白い女の子がいるって言ってたの。一目であなたのことだってわかったわ。」
 
衫：「どうしてですか？」
 
静：「でも驚いたわ。他人には興味を示さなかったあの子が、自分からあんなことをするなんて。もしかしたら、類はあなたのことが好きなのかもしれないわ」
 
衫：「____1____」
 
静：「ね、靴はこれがいいんじゃないかしら。」
 
衫：「高そうな靴???い、いいです、私。」
 
静：「_____2______。そうすれば、靴が自然と素敵なところへ連れて行ってくれるんですって。素敵だと思わない？」
 
衫：「素敵???ですね。」
 
 
 
 
答案
 
1. まさか！絶対無いと思います。だって???
 
2. パリではね、女の子はとびっきりいい靴を履きなさいって言われてるの
 
 
 
 

中文翻译
 
衫：“那个，为什么要帮我。”
 
静：“类和我说有个很有趣的女孩，一眼就看出来是你了。”
 
衫：“为什么啊！”
 
静：“不过很惊讶呢，那个对别人不感兴趣的花泽类竟然会出手相助。说不定，类他喜欢你哦。”
 
衫：“怎么可能，绝对不会的。”
 
静：“你觉得这鞋子怎么样？”
 
衫：“好像很贵的鞋子，我没有关系啦。”
 
静：“在巴黎，有女人一定要穿上合适自己的鞋子的说法。这样的话，鞋子就能带你去美丽的地方。这鞋子很美不是吗？”
 
衫：“恩，很美。”


title: 听日剧练听力 花样男子 第3课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8832.html
category: tingli
intro: 核心提示：衫：「???何してるんですか？こんな所で。」 花：「またあんた。」 衫：「わかりましたよ、時差。８時間でした！あ、誰かフランスに知り合いでもいるんですか？それとも、旅行
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h3.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
衫：「???何してるんですか？こんな所で。」
 
花：「またあんた。」
 
衫：「わかりましたよ、時差。８時間でした！あ、誰かフランスに知り合いでもいるんですか？それとも、旅行？」
 
花：「8時間かぁ???。」
 
衫：「ああ、____1____。実物見たことありますか？私、この人にすっごい憧れてて。」
 
衫：「え？」
 
花：「____2____」
 
衫：「は！それ、多分、大福の???」
 
花：「大福！？」
 
衫：「な、な、なんでもありません。じゃあ！」
 
答案
 
1. そういえば、このポスターの人、私たちの先輩なんですよね
 
2. なんかついてる。白い??粉みたい。
 
衫：“你在这地方干嘛？”
 
花：“是你啊”
 
衫：“我知道咯，那是时差。是八小时，哪个朋友在法国吗？还是旅行？”
 
花：“8小时啊”
 
衫：“啊，说起来这个海报上的人是我们的前辈呢，你见过她本人吗？我一直都很崇拜她呢！“
 
衫：“欸？”
 
花：“好像有什么东西，白色的粉末好像是。”
 
衫：“啊，大概是大福饼的……”
 
花：“大福？”
 
衫：“没，没什么，拜拜”
 
中文翻译
 
1. そういえば、このポスターの人、私たちの先輩なんですよね
 
2. なんかついてる。白い??粉みたい。
 
衫：“你在这地方干嘛？”
 
花：“是你啊”
 
衫：“我知道咯，那是时差。是八小时，哪个朋友在法国吗？还是旅行？”
 
花：“8小时啊”
 
衫：“啊，说起来这个海报上的人是我们的前辈呢，你见过她本人吗？我一直都很崇拜她呢！“
 
衫：“欸？”
 
花：“好像有什么东西，白色的粉末好像是。”
 
衫：“啊，大概是大福饼的……”
 
花：“大福？”
 
衫：“没，没什么，拜拜”


title: 听日剧练听力 花样男子 第2课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8831.html
category: tingli
intro: 核心提示：衫：「あったー！８時間だって。明日教えてあげようっと！」 由：「何か嬉しそう！」 衫：「何？」 由：「だってその人もＦ４の一員なんでしょ？赤札貼るような酷いひとじゃん
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h2.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
content:
衫：「あったー！８時間だって。明日教えてあげようっと！」
 
由：「何か嬉しそう！」
 
衫：「何？」
 
由：「だってその人もＦ４の一員なんでしょ？赤札貼るような酷いひとじゃん。」
 
衫：「赤札貼るのは、____1_____！花沢類は、そういうの好きじゃないと思う。」
 
由：「でも止めさせないならそれって同罪じゃない？」
 
衫：「同罪ってことはないと思う。」
 
由：「____2____」
 
衫：「別に。」
 
由：「どんな人なわけ？」
 
衫：「それがさ、何考えてるんだかさっぱりだし、ちょっと冷たい感じがするっていうか。でもたまに笑うと子供みたいで、足もモデルみたいに長くて、目だってビー玉みたいに綺麗だし。穢れを知らないっていうか。あ、でもやっぱり冷たいのかも???。」
 
衫：「つまり好きなんだ！」
 
答案：
 
1. 多分、道明寺が元凶なのよ
 
2. 何で庇うの？
 
对话中文翻译
 
衫：“啊，是八小时。明天可以告诉他了”
 
由：“怎么了？好像很开心的样子”
 
衫：“啊”
 
由：“但是那个人不是F4其中之一吗？会贴红纸条的那种很过分的人。”
 
衫：“贴红纸条的罪魁祸首是道明寺，花泽类才不是那样的人。”
 
由：“但是不制止不就是同犯吗？”
 
衫:“我觉得不是同犯”
 
由：“为什么要包庇他？”
 
衫：“没有”
 
由：“他到底是个怎样的人？”
 
衫：“什么样？就是你总是不知道他想什么，有点冷淡，但是笑起来向小孩子，脚像模特那样长，像珍珠一样耀眼却不食人间烟火”
 
由：“那就是说你喜欢上他咯”


title: 听日剧练听力 花样男子 第1课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/hynz/8830.html
category: tingli
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/h1.mp3
datetime: 2012-10-24 00:00:00 +0800 CST
intro:
核心提示：衫：「何なのよ、あんた！ 私をどうするつもり？」 道：「取り消せ！」 衫：「は？」 道：「_____1_____」 衫：「冗談じゃないわよ！」 道：「一億だ。」 衫：「は？」 道：「____2

content:
衫：「何なのよ、あんた！私をどうするつもり？」
 
道：「取り消せ！」
 
衫：「は？」
 
道：「_____1_____」
 
衫：「冗談じゃないわよ！」
 
道：「一億だ。」
 
衫：「は？」
 
道：「____2_____」
 
衫：「一億！？」
 
道：「トータルエステとヘアメイクに１千万。ドレスに２千万。ネックレス、指輪、その他装飾品もろもろ合わせて、ざっと一億だ。」
 
衫：「まさか???これを貸しにして、私を、借金苦に突き落とすつもり？」
 
道：「舐めるな。そんなもん欲しけりゃいくらでもくれてやるよ。」
 
衫：「はぁ！？じゃあ何でこんなことすんのよ。何笑ってんのよ。_____3_____何よこんなの！」
 
道：「じゃあ何で見とれてたんだよ。見とれてたよな？」
 
衫：「それはその???。」
 
道：「人の心なんてもんは、金の力で簡単に動かせるんだ。お前も所詮その程度なんだよ。ド庶民が。笑えよ。嬉しいだろ、こんな格好出来て。笑え！笑えよ！」
 
衫：「ばっかじゃないの！？笑えるわけないじゃない！あんたなんかにこんなことされても、ちっとも嬉しくない！世の中にはね、お金でどうにも出来ないものだってあんのよ。私は絶対に負けない！_____4_____」
 
 
 

参考答案：
 
1宣戦布告したろ。取り消せ
 
2お前にかけてやった金額だよ。
 
3私が、こんなもの欲しいとでも思ってんの
 
4その辺の女と一緒にしないで


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第39课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8889.html
category: tingli
intro: 核心提示：多田：実は さっき 礼にプロポーズしてました。 健三：えっ。 多田：冷静になってみると 思い切った事してしまたかなあって。 健三：で 礼はなんって。 多田：ああ いや まだ返事
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q39.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
多田：実はさっき礼にプロポーズしてました。
 
健三：えっ。
 
多田：冷静になってみると思い切った事してしまたかなあって。
 
健三：で礼はなんって。
 
多田：ああいやまだ返事を聞いていません岩瀬くんが礼と過ごした時間と比べたっら僕らが過ごしてきた時間なんて本当に短いものなんかかもしれませんでもこれから時間が積み重ねて。
 
健三：じゃなんで結婚なんですか。
 
多田：はい。
 
健三：そんな焦って結婚決める必要があったんですか？
 
多田：焦ってるつもり全然ないんです自分としては何度もなんども考えて時間をかけて答えを出してつもりなんです学生の頃テストが早く終わってしまったあとに時間が余るってことがありませんでしたあの時間が苦手だったんですよね  自分の答えはこれ以上考えても変わらないそう思えたんでもうプロポーズしていいかなと思ったんです。
 
 
 
 
 
多田：其实我刚才向礼求婚了。
 
健三：诶？
 
多田：冷静想想看，好像有一点被冲昏了头。
 
健三：礼是怎么回答的？
 
多田：礼还没有回答，相比于岩濑你和礼一起度过的时光，我和礼在一起的时间真是少之甚少。但是，如果今后都能在一起的话……
 
健三：那为什么要结婚？
 
多田：什么？
 
健三：那为什么要这么着急着结婚？
 
多田：我绝对不是着急结婚，自己也考虑过很多次，才慎重决定的结果。学生时代，考完试之后不是还会剩很多时间出来，这一段时间是最痛苦的，反正自己再怎么想答案都不会变了，如果这样的话，那我想已经能向礼求婚了。


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第38课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8888.html
category: tingli
intro: 核心提示：妖精：本当に無駄だったと思うのか お前なんのために過去に戻ってる 健三：後悔してることをやり直すためです 妖精：この写真の日に 後悔はないのか 健三：いや ありますけど
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q38.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
妖精：本当に無駄だったと思うのかお前なんのために過去に戻ってる
 
健三：後悔してることをやり直すためです
 
妖精：この写真の日に後悔はないのか
 
健三：いやありますけど
 
妖精：これが最後の写真だぞ彼女の隣に座るかどうかわからないたっだひとつだけ確かなことはチャンスはあと一回しか残されていないということだお前にチャンスあたえることを俺に後悔させないでくれ
 
 
 
 
 
妖精：你真的认为白费了功夫吗 你是为了什么而回到过去的？
 
健三：为了重新改变那些让自己后悔的事
 
妖精：在拍这张照片的那一天 你敢说你不后悔吗？
 
健三：当然是有
 
妖精：这已经是最后一张照片了 虽然还不知道你能不能坐在她旁边 但是有一点可以确认的就是机会只剩下最后一次了 别让给你机会的我后悔好吗？


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第37课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8887.html
category: tingli
intro: 核心提示：健三：過去と同じ 六人で初日の出待ってけど 過去より気分も少しだけ晴れやかだった 小礼：ケンゾー 何祈ってかの 健三：言わねえ 小礼：なんで 教えてくれたってはいいでしょ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q37.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
健三：過去と同じ六人で初日の出待ってけど過去より気分も少しだけ晴れやかだった
 
小礼：ケンゾー何祈ってかの
 
健三：言わねえ
 
小礼：なんで教えてくれたってはいいでしょ
 
健三：ばか言ったら願いはかなわなくなんだよ
 
小礼：うんそんなに叶えたい願うがあるんだ
 
健三：叶えたいんのは決まってんだろう
 
 
 
 
 
 
健三：虽然还是和过去一样 6个人一起等着日出 但现在的心情却比那时更加轻松一些
 
小礼：健三 你在许什么愿啊
 
健三：不告诉你
 
小礼：为什么啊 告诉我也没有什么啊
 
健三：傻瓜  说出来就实现不了了
 
小礼：诶 你有这么想要实现的愿望吗
 
健三：当然想啦


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第36课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8886.html
category: tingli
intro: 核心提示：鹤：健がいないとつまらん。 エリ：うん。なんか違うよね。 礼：こうやって当たり前になっていくのかな。誰かがこの場にいなくてもそれが普通になあっていっちゃうのかな。 エ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q36.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
鹤：健がいないとつまらん。
 
エリ：うん。なんか違うよね。
 
礼：こうやって当たり前になっていくのかな。誰かがこの場にいなくてもそれが普通になあっていっちゃうのかな。
 
エリ：まだ早くないそう言うの。社会人になったり結婚とかしたらしょうがないかもしれないどさ
 
多田先生：僕もそう思います。終わるのって簡単なんですよね。終わるのってほんと簡単なんです。年を取ってけば自然となくなっているものたくさんあるんです。無理してやらなくていいこととかやる必要のないことたくさんあると思うんですよね。無駄とか面倒の一言でかたつけられることこれからいっぱい出てくるとおもいます。でも記憶とか思い出ってそういうところで生まれるのだと思うんですよね。勿体ないと思います、はたから見てても、５人の関係って羨ましいなっておもってたんで。
 
エリ：なんか嫌だね。このままだんだん距離が出てきちゃうのってさ。
 
 
 
 
 
 
鹤：健不在真是无聊啊。
 
绘理：嗯。总决定有点儿感觉不对呢。
 
礼：这样会变成理所当然的吗？有谁不在这里都会变成理所当然了吗？
 
绘理：说这些不是早了一点儿吗？比如踏上社会了啊结婚了啊可能会没办法。
 
多田：我也这么觉得。结束真的挺简单的。结束真的很简单。年龄大了自然就会消失的东西有很多。有很多不用太过勉强的事情啊没有必要做的事情会有很多。没意义啊麻烦啊一句话就打发了的事情今后会出现很多。但是，记忆啊，回忆啊，就是这样产生出来的。真是很可惜，从旁观者来看，也觉得你们5个人的关系真是让人羡慕。
 
绘理：总觉得有点讨厌呢。就这样渐渐有了距离的话。


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第35课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8885.html
category: tingli
intro: 核心提示：小礼：ちょうどうよかった 私も話があったんだ もうきづいたかもしれないけど でも 健三にはちゃんと自分の口から言いたかった 私 多田先生と付き合うことに決めたの 駆け引きと
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q35.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
小礼：ちょうどうよかった私も話があったんだもうきづいたかもしれないけどでも健三にはちゃんと自分の口から言いたかった私多田先生と付き合うことに決めたの駆け引きとか計算とかなく好きだって気持ちをストレートに伝えてくれたことが嬉しかったあんな真正面からぶつかってきてくれる人が初めてだったの
 
健三：告白されて付き合うのかよ
 
小礼：実はね私ケンゾーのこと好きだったんだ。全然素直になれなくてでも気まずくなるのが怖くて二十歳になるまでずっとどっちつかずの状態だった。でも変わりたい。変わらなきゃって思ったの。多田先生と出会ってケンゾーに気持ちぶつけられなかったことって逃げだったんってわかった。だから今回は逃げないで、ちゃんと多田先生と向き合うって決めたの。ずっとケンゾーのこと思ってた時期があったからこそ、今の自分があるんだって。やっと思えるようになった。
 
小礼：こんなダメな幼馴染ですけど、これからもよろしくお願いします。
 
 
 
 
 
 
小礼：正好我也有话要跟你说，可能你已经发现了，但我还是想要亲口告诉你。我决定和多田老师交往了。他没有半点退缩和算计地毫不遮掩地说出喜欢我，让我很高兴。他是第一个这样坦然面对我的人。
 
健三：只因为被他追求就和他交往了吗
 
小礼：其实呢，我以前…曾经喜欢过你。我知道自己一点都不坦率，但是又怕会尴尬，所以在满20岁之前一直都犹豫不决。但是好想要改变，我想一定要改变才行。遇到多田老师后，我才明白过去没有好好跟你表明心意的我，其实只是在逃避。所以这次我不会再逃避了，我要认真地接受多田老师。正因为有着满心都想着健三的那些时光，才有了现在的我。我终于能这样想了。
 
小礼：虽然我是这样糟糕的青梅竹马，今后还要请多多指教。


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第34课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8884.html
category: tingli
intro: 核心提示：妖精：妙なおっさんね 健三：ごめんなさい それ変な意味で言ったんじゃないですよ 妖精：変な意味じゃない 妙なおっさんが言ったら 是非あってみたいもんだなあ 健三：なんでそ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q34.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
妖精：妙なおっさんね
 
健三：ごめんなさいそれ変な意味で言ったんじゃないですよ
 
妖精：変な意味じゃない妙なおっさんが言ったら是非あってみたいもんだなあ
 
健三：なんでそんなこと言っちゃったんだろうなあ
 
妖精：お前ほど後悔とかっとが好きな人間みったことがないもう過去に戻らない止めったと宣言したくせにその友達に助けてもらえばまだ可能性があるかもしれないそう思ってんだろう
 
健三：自分でもびっくりしますよね
 
妖精：いい加減彼女の気持ちを変えるのは諦めて自分の気持ちを変えてみったらどうだ
 
健三：自分の
 
妖精：お前があそこの席に座る未来よりもこの披露宴に出席しない未来を作ることのほうがよほど簡単だということだ
 
健三：どういうことですか
 
妖精：本来人間には忘れるという便利の機能がついてる過去のお前が彼女のことを忘れることができれば今みたいな辛い思いをせずにするのは思わないか
 
健三：忘れる
 
妖精：もう二人は付き合ってんだろもうここまで来てしまたっら忘れる努力したほうが賢明だと思うかな
 
 
 
 
 
 
妖精：奇怪的大叔？
 
健三：不好意思 没有贬低你的意思
 
妖精：要是没有贬低的意思 我还真想会会那个奇怪的大叔啊
 
健三：你怎么这时候还有心情说冷笑话
 
妖精：像你这么爱独自苦恼的人我还真没见过 已经说了不再回到过去 却觉得如果有这位朋友的帮助的话也许还能有机会 你是这么想的吧
 
健三：我自己也震惊了
 
妖精：适可而止吧 放弃了改变她的想法的话 就改变自己的心情吧 怎么样
 
健三：自己的
 
妖精：比起制造一个让你坐在新郎席上的未来 让自己不用出席这个婚礼不是更容易做到吗
 
健三：怎么做呢
 
妖精：人类本来就是很健忘的 如果过去的你能够忘记她 现在也不用那么痛苦了吧


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第33课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8883.html
category: tingli
intro: 核心提示：妖精：お前は何度同じ失敗をすれば気が済むんだ なんでタイミングやきっかけに頼ろうとするんだよ この信号が変わったら告白しよう この車が通り過ぎたっらいおう 二人きりにな
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q33.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
妖精：お前は何度同じ失敗をすれば気が済むんだなんでタイミングやきっかけに頼ろうとするんだよこの信号が変わったら告白しようこの車が通り過ぎたっらいおう二人きりになったら気持ちを伝えようそんな小さなことにこだわってるから大きな幸せが掴まないんだよ
 
健三：なんかすいませんでしたもう終わりにします
 
妖精：えん
 
健三：タイムスリップするのはやめます
 
妖精：本当にいいんだな
 
健三：もう諦めます
 
妖精：わかったゆく気のない人間に無理やり過去に戻ることを求めたりはしない
 
健三：今まで本当にありがとうございました
 
妖精：礼には及ばない
 
 
 
 
 
 
妖精：你到底要失败几次才开心？为什么总想依赖时机，依赖机遇。如果这个信号灯变了的话就告白，如果这辆车过去了就说，如果只有两个人的时候就对她告白，就是因为拘泥于这种小事才会抓不住大幸福。
 
健三：总之 很抱歉 我打算到此为止了
 
妖精：什么
 
健三：我不会再回到过去了
 
妖精：真的打算这样吗
 
健三：我想放弃了
 
妖精：知道了 我不会强求一个已无心回到过去的人
 
健三：但还是谢谢你一直以来的帮助
 
妖精：谢倒不至于


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第32课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8882.html
category: tingli
intro: 核心提示：小鹤：えり えり ちょっとまって 绘理：何 小鹤：やっぱいくないだ 绘理：行けって言ってくれたの鶴でしょ 小鹤：うん 绘理：男に二言はないじゃないの 小鹤：男だってたまには
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q32.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
小鹤：えりえりちょっとまって
 
绘理：何
 
小鹤：やっぱいくないだ
 
绘理：行けって言ってくれたの鶴でしょ
 
小鹤：うん
 
绘理：男に二言はないじゃないの
 
小鹤：男だってたまには二言ぐらい言うの
 
绘理：なにそれ
 
小鹤：とにかくいかないで欲しいんだよおまえは俺の憧れなんだよ
 
 
 
 
 
小鹤：绘理 绘理 等等
 
绘理：什么事
 
小鹤：我还是不想你去
 
绘理：是你说让我去的吧
 
小鹤：是的
 
绘理：男人说一不二不是吗
 
小鹤：男人偶尔也是出尔反尔的
 
绘理：什么嘛
 
小鹤：总之我不想让你去拉，你是我的梦中情人。


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第31课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8881.html
category: tingli
intro: 核心提示：健三：鶴 小鹤：うん 健三なにボートしてんだよ 小鹤：なにがよ 健三えりのことを追いかけて止めんだろうが 小鹤：邪魔してどうするんだよ 健三お前止めなきゃ絶対後悔するかん
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q31.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
健三：鶴
 
小鹤：うん
 
健三なにボートしてんだよ
 
小鹤：なにがよ
 
健三えりのことを追いかけて止めんだろうが
 
小鹤：邪魔してどうするんだよ
 
健三お前止めなきゃ絶対後悔するかんな
 
小鹤：後悔なんかしねーよ  えりはな俺がどんなに手を伸ばしたって届かねえ人なんだよ
 
健三手を伸ばしてもないくせに 何いってんだよ何黙って見逃してんだよ 今更空振りするのビビってんじゃねーよホームラン狙って思いっきり空振りしてこいよ女なんかに鶴おかっこいいさわからなくたっていいんだよ いつものどうりやれよ
 
 
 
 
 
健三：小鹤
 
小鹤：嗯
 
健三：你到底在等什么
 
小鹤：什么啊
 
健三：快点去阻止绘理 把她追回来啊
 
小鹤：怎么好去妨碍别人啊
 
健三：如果你不去阻止的话肯定会后悔死的
 
小鹤：不会后悔的啦 绘理是对于我来说是那种遥不可及的人
 
健三：你明明就没去争取过有什么好说的 干嘛沉默着让机会溜掉 现在不是害怕被三振出局的时候 至少也要带着全垒打的意志被三振 她不懂你的好没关系  就像平常那样做就行啦


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第30课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8880.html
category: tingli
intro: 核心提示：小礼：えりが夏休み暇してるって なんか変だよね 绘理：そう 高校から大学二年まで ずっと彼氏と遊びに行ってたからね 小礼：珍しく 次の彼氏できないね 绘理：焦って次の人探す
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q30.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
小礼：えりが夏休み暇してるってなんか変だよね
 
绘理：そう高校から大学二年までずっと彼氏と遊びに行ってたからね
 
小礼：珍しく次の彼氏できないね
 
绘理：焦って次の人探す気分でもないんだよね
 
小礼：どうしたのらしくないじゃん
 
绘理：私も年をとったって事だよ
 
小礼：まだ二十でしょう
 
绘理：でも礼は強いよね
 
小礼：何
 
绘理：一度気持ち決めたら揺れたりしないでしょう
 
小礼：うん
 
 
 
 
 
小礼：绘理暑假居然闲着 真是很奇怪啊
 
绘理：是吗 不过高中到大二都一直是和男友出去玩的呢
 
小礼：真稀奇啊 没有找男友
 
绘理：其实也没有急着要找的意思啦
 
小礼：怎么了 不像你啊
 
绘理：也许是因为我也老了吧
 
小礼：你才二十吧
 
绘理：但是礼好强悍啊
 
小礼：什么
 
绘理：只要下了决心就不会改变
 
小礼：嗯


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第29课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8879.html
category: tingli
intro: 核心提示：多田：そういえば 問題のほうどうでした？ 納得答えは出ましたか？ 小礼：答えはありませんでした でも もうすっきりしました ずっと引きずっていたけど 今日やっと終わりました
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q29.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
多田：そういえば問題のほうどうでした？納得答えは出ましたか？
 
小礼：答えはありませんでしたでももうすっきりしましたずっと引きずっていたけど今日やっと終わりました
 
多田：僕小学校二年のとき空に浮かんで言う雲をどうしても捕まえたくて親にねだりにねだって富士山に登ったことがあるんです富士山について目の前の雲を見て大興奮でしたリュックからビニール袋いっぱい出して雲を詰もうとしたんですがそこで愕然としました雲って捕まえられないんだって気づいたんです座り込んでわんわん泣いたんですよせっかく登ったのに無駄だったってねでも今思うとそう言うことが出来て良かったなってあごめんなさい
 
ごめんなさい
 
多田：もしかして泣かせてしまうほど退屈でした
 
小礼：違うんですちょっと十代の頃のことを思い出しちゃって
 
 
 
 
 
多田：那个你说的问题有答案了吗
 
小礼：没有答案 不过 轻松了很多 一直想着它  今天总算了结了
 
多田：我小学二年级的时候 看着天空上漂浮着的云总想伸手抓住它们 纠缠着爸爸妈妈要去爬富士山 到了富士山 看着眼前的云就不由地好兴奋 拿出塑料袋想要把云装回家 但是我却呆住了 原来云是抓不住的啊 于是一屁股坐在地上哭起来 明明好不容易爬上来的 还是白费力气 但是现在想起来 当年做过这种事真是很美好啊 啊 不好意思
 
小礼：我才应该说不好意思
 
多田：莫非是我无聊的让你想哭了
 
小礼：不是 只是想起了十几岁时候的事情。


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第28课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8878.html
category: tingli
intro: 核心提示：多田：お疲れ様でした はい 小礼：ありがとうございます 多田：今日誕生日なんですよね 小礼：ああ はい 多田：祝う相手が 僕なんかで申し訳ないんですけど 小礼：いえ そんな
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q28.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
多田：お疲れ様でしたはい
 
小礼：ありがとうございます
 
多田：今日誕生日なんですよね
 
小礼：ああはい
 
多田：祝う相手が僕なんかで申し訳ないんですけど
 
小礼：いえそんな
 
多田：誕生日おめでとうございます
 
小礼：ありがとうございます
 
 
 
 
 
 
 
多田：乾杯
 
小礼：乾杯
 
多田：辛苦了 给你
 
小礼：谢谢
 
多田：今天是你生日吧
 
小礼：啊 对的
 
多田：只有我陪你庆祝 真是不好意思
 
小礼：不是的 怎么会
 
多田：生日快乐
 
小礼：谢谢
 
多田：干杯
 
小礼：干杯


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第27课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8877.html
category: tingli
intro: 核心提示：ケンゾーへ 初めて 手紙書きます 高校でもまた私たち一緒だね 合格発表の時 自分のより ケンゾーの番号の方が気になりました 番号を見つけたときは 本当に嬉しいかったです 口で
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q27.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
ケンゾーへ
 
初めて手紙書きます
 
高校でもまた私たち一緒だね
 
合格発表の時自分のよりケンゾーの番号の方が気になりました番号を見つけたときは
 
本当に嬉しいかったです
 
口ではなんで高校でまた一緒なのとかマネしないでよとか言ってるけど
 
会うとなかなか素直になれなくてあんな言い方になっちゃいます
 
許してくださいゴメンネ
 
小学校三年で転校来たとき消しゴムなくて困ってた私半分くれたの覚えてる
 
あの日から私にとって岩瀬健はケンゾーっていう特別な人になりまりました
 
出会ったころからずっとそばにケンゾーを見ていました
 
 
 
 
 
 
健三：
 
第一次给你写信
 
高中我们还是在一起呢
 
在揭榜的时候 比起自己更关心的是健三你的考号 当找到你的考号的时候 真的发自心底的高兴
 
虽然嘴上说 怎么又得读同一个高中 别学我好不好
 
每次一见面 话就变成了那样 无法坦白内心
 
请原谅我 对不起
 
小学三年级 转校来的那一天 你看到因为橡皮没有了而为难的我 就分了半块给我
 
从那天起 岩濑健就变成了健三 这样一个特殊的人
 
请一直呆在我身边


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第26课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8876.html
category: tingli
intro: 核心提示：多田：まだ 締切まで時間がありますし そんなに焦らなくても平気ですよ 吉田さんの作品の場合 各ボリュークの繋がり方を表現すろことにポイントをしのっていけば すごく目を引
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q26.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
多田：まだ締切まで時間がありますしそんなに焦らなくても平気ですよ吉田さんの作品の場合各ボリュークの繋がり方を表現すろことにポイントをしのっていけばすごく目を引くものになると思うんですよねあごめんなさい自分に一からもどき合わないと納得いく答えなんて見つからないですよね
 
小礼：例えば例えばなんですけど先生だったらずっと答えがでない問題が目の前にあったらどうしますか
 
多田：答えがでない問題
 
小礼：ここ何年か平行線のままでずっと答えがでない問題があるんです
 
多田：僕だったらとことんやってみますねそれでダメだったらまた別の問題を探します   数学にも存在するですよ答えがでない問題っていうのがでもやってみなければ答えがあるんのかもないのかもわからないだからやってみるしかないです。
 
 
 
 
 
 
多田：离截稿日期还有一段时间 还不用那么着急 吉田你的作品 如果把重点放在各个空间的连接方式上 我想回十分引人注目的。啊 不好意思 如果不亲自从头到尾摸索的话 也找不到满意的答案的。
 
小礼：假如  我是说假如老师你有一直想不出来的问题的话 会怎么办
 
多田：没有答案的问题
 
小礼：如果你有很多年都像平行线一样 一直找不到答案的问题
 
多田：如果是我的话 会竭尽全力去尝试的 如果不行的话 就看看别的地方有没有问题 数学上也有这种找不到答案的问题的 但是如果不去做 就不会知道有没有答案 所以 只有全力去试一把了。


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第25课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8875.html
category: tingli
intro: 核心提示：绘理：礼ってさ，勝負賭けたことある？ 小礼：一回だけ，ある，しようと思ったこと，一回だけあるよ。 绘理：へー，全然ないのかと思ってた。 小礼：中学三年の，卒業式前に手
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q25.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
绘理：礼ってさ，勝負賭けたことある？
 
小礼：一回だけ，ある，しようと思ったこと，一回だけあるよ。
 
绘理：へー，全然ないのかと思ってた。
 
小礼：中学三年の，卒業式前に手紙書いてさ，好きだった人待ち伏せしてたのね。今日こそ渡すぞ，今日手紙が出さなきゃだめって決意して，ずーっと待ってたけど，その日を限って，そこにこなかったの，その時，私たちって，運命なのかなって思っちゃったの。それでもいつか渡そうと思って，ずっとその手紙を持ってたんだけど，わたせないまま，ずっときちゃった。
 
绘理：そっか。
 
小礼：ばーかだよね，十代の最後の日まで，ずるずるひきずったまんま。
 
绘理：ちゃんとぶつからないと，永久に引きずっちゃうのかも。
 
 
 
 
 
吉田礼：小礼    绘理：绘理
 
绘理：礼，你有没有下定决心去做一件事情的时候。
 
小礼：只有那么一次，想着就那样做吧。
 
绘理：诶，我以为一次都没有。
 
小礼：初中三年级的毕业典礼前，写了信，等着喜欢的人路过，心理想着今天一定要给他了，带着不给他不行的决心，一直在等着，但是就只有那天，他没有在那个地方出现，那个时候，我就想，我们也许都是被命运安排好的，想着以后有机会能给他，所以就一直留着，，到现在也没有给。
 
绘理：是吗？
 
小礼：真是傻瓜啊，一直到了19岁的最后一天，还是这样拖着。
 
绘理：如果不再拿出一鼓作气的勇敢来或许会一直拖下去。


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第24课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8874.html
category: tingli
intro: 核心提示：健三：はい 小礼：何 健三：まだ 後利益全然使えねえから 小礼：はあ 健三：それで大賞取れよ すき焼きと課食いてし 小礼：中吉って 画面旁白：人生の重要な時間を戦っている か
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q24.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
健三：はい
 
小礼：何
 
健三：まだ後利益全然使えねえから
 
小礼：はあ
 
健三：それで大賞取れよすき焼きと課食いてし
 
小礼：中吉って
 
画面旁白：人生の重要な時間を戦っているかのじょうの邪魔する権利なんて俺にはなかった頑張ってる彼女に何もしてやれない自分がもどかしかった
 
小礼：はあ誕生日プレセントこれで済ませようと思ってるんでしょ
 
健三：それじゃ終わらせないよ
 
小礼：携帯の料金も払えない人がよく言えよ
 
健三：え
 
小礼：もうケンゾーなんかにかまってる場合じゃないの今日中に間に合わなかったどうするのお金無いんだからさあせめて時間止めるとか時間を戻すとか
 
健三：そんなミラクルがあるわけないだろ馬鹿
 
 
 
 
 
健三：给你。
 
小礼：什么东西。
 
健三：优惠劵还没有用完。
 
小礼：啊。
 
健三：拿到大赏以后就一起吃火锅吧。
 
小礼：只是中吉啊。
 
画面旁白：现在礼正在面对人生最大的挑战，我没有权利打扰她。看着努力的她自己又无能为力的样子，
 
真是心急如焚。
 
小礼：啊，你不会就想拿这个当做是生日礼物吧。
 
健三：不会啦。
 
小礼：连话费的交不起的人还真是会说大话。
 
健三：啊。
 
小礼：哎  现在也不是跟健三你闲扯的时候 要是今天之内完不成 我要怎么办啊 我也穷死了 要是能让时间停止或者时间倒流就好了。
 
健三：你在想什么异想天开的东西啊。


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第23课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8873.html
category: tingli
intro: 核心提示：小礼：いま 考えると すごい寂しい誕生日だよね 多田：二十の誕生日に 研究室でビールじゃない 小礼：あまりにも寂しくて 泣けてきたの覚えてる 多田：あれ 本当に泣けてなかっ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q23.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
小礼：いま考えるとすごい寂しい誕生日だよね
 
多田：二十の誕生日に研究室でビールじゃない
 
小礼：あまりにも寂しくて泣けてきたの覚えてる
 
多田：あれ本当に泣けてなかったっけ
 
小礼：そうだっけ
 
多田：私の十代ってなんだったんですかねって言ってた気がするけど
 
小礼：もう覚えてないよ
 
多田：でもこの日頑張っておかげでこんべで大賞取れたんだし。無駄じゃなかったんじゃない
 
小礼：今思えばね
 
 
 
 
 
小礼：现在看来 那真是很寂寞的生日啊
 
多田：二十岁的生日 却只能在研究室里喝啤酒
 
小礼：我记得好像因为太寂寞 差点都哭了
 
多田：不是真的哭了吗
 
小礼：是这样吗
 
多田：你不是说什么 我的19岁的最后一天居然就是这样
 
小礼：我都不记得了呢
 
多田：不过就是因为那天的努力 才能拿到大奖 也不是白白辛苦
 
小礼：现在想想也是呢


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第22课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8872.html
category: tingli
intro: 核心提示：妖精：どうだ ファーストキスの味はハンバーグから卵焼きに変わった気分には 健三：それどころじゃないでしょ 妖精：あのキスも今までのお前からしてみれば 考えられない行動だ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q22.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
妖精：どうだファーストキスの味はハンバーグから卵焼きに変わった気分には
 
健三：それどころじゃないでしょ
 
妖精：あのキスも今までのお前からしてみれば考えられない行動だよな
 
着実な進歩といっていい
 
タイムスリップするおまえより
 
お前の存在は確実に彼女うの中で大きくなっている
 
健三：本当にそうなんですかだって何も変わってないじゃないですか
 
妖精：残念なことだからタイムスリップから戻ってきたあとの時間は
 
ふざけてキスをした時のような過去のお前が時間を引きづくわけだ
 
彼女が今回のキスを本気じゃなかったと判断しても
 
それを責めることはできない
 
 
 
 
妖精：初吻的味道从汉堡包变成了玉子烧，心情如何啊？
 
健三：现在不是说这个的时候吧
 
妖精：当时那个吻对于现在的你来说 是无法想象的行动吧
 
是确确实实的一大进步啊
 
对乘坐时光机回到过去的你来说
 
在她心中的分量有了明显的提高
 
健三：真的是这样吗 可是什么都没有改变啊 不是吗
 
妖精：很遗憾你乘坐时光机回来之后的时间里
 
你又变回了那个装疯卖傻想接吻的那个样子
 
就算她没把这次的吻当一回事
 
也无可厚非


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第21课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8871.html
category: tingli
intro: 核心提示：健三：さっきのじいじって なんなの？ 小礼：小さい頃はそう呼んでたの じちゃんね 私が話す最初の言葉をどうしてもじいじにしたかったらしくって 一ヶ月くらいずーと私のそば
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q21.mp3
datetime: 2012-10-26 00:00:00 +0800 CST
content:
健三：さっきのじいじってなんなの？
 
小礼：小さい頃はそう呼んでたのじちゃんね私が話す最初の言葉をどうしてもじいじにしたかったらしくって一ヶ月くらいずーと私のそばにいたんだって
 
健三：さすがファーストキスを奪った男は違うな
 
小礼：だからあんなのファーストキスにいらないから
 
健三：じゃいつなの
 
小礼：やっぱり覚えてないんだケンゾー
 
健三：えっ
 
小礼：ケンゾーだよ
 
健三：俺
 
小礼：小学校のときの運動会二人三脚で運んでどさくさに紛れてしてでしょ。
 
 
 
 
 
 
健三：刚才为什么叫爷爷jiji
 
小礼：很小的时候就这么叫了，爷爷他啊，不论如何都希望饿我开口第一句话叫他的名字，所以整整
 
一个月都在我耳边说。
 
健三：不愧是夺走初吻的人啊
 
小礼：都说了那不算是初吻啦
 
健三：那是什么时候
 
小礼：果然你不记得了
 
健三：啊
 
小礼：就是你啊
 
健三：我？
 
小礼：小学时候的运动会，两人三脚游戏的时候忙乱中不是亲到了嘛


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第20课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8870.html
category: tingli
intro: 核心提示：小礼：はい プリクラ 爷爷：よくつってるじゃないか わざわざ こんなものを届けに来たのか 小礼：そんな言い方ないでしょう だからいったでしょ 今度でもいいって 爷爷：じゃ 行
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q20.mp3
datetime: 2012-10-25 00:00:00 +0800 CST
content:
小礼：はいプリクラ
 
爷爷：よくつってるじゃないかわざわざこんなものを届けに来たのか
 
小礼：そんな言い方ないでしょうだからいったでしょ今度でもいいって
 
爷爷：じゃ行くぞ
 
健三 ：おいいえって
 
小礼：じじ卵焼き美味しかった。
 
爷爷：当たり前だ健礼のこと頼んだぞうちの家系にはろくでもない男が丁度いい
 
小礼：馬鹿なこと言ってないで、はやくいきなよ
 
爷爷：おまえ本当に婆さんにそっくりだな
 
小礼：じじにになくてよかったよーだ
 
爷爷：お前も肝心なところで素直じゃない。
 
小礼：誰に似たんだろうね？
 
 
 
 
小礼：给你 大头贴
 
爷爷：照的很好嘛 特地跑来就是给我送这个的
 
小礼：不用这么说吧，就说了下次送来也可以的
 
爷爷：我上车了
 
健三：喂 快点说
 
小礼：爷爷  玉子烧很好吃
 
爷爷：那是当然的啦健 礼就拜托你照顾了 我们家孙女配你这种普通男人刚好。
 
小礼：别说傻话了，快点上车吧
 
爷爷：你真是和你奶奶一个样
 
小礼：不像你就好了
 
爷爷：你就是在关键时刻不坦诚
 
小礼：是啊 像谁啊


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第1课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8851.html
category: tingli
intro: 核心提示：「奇跡の扉を開ける鍵は、誰の手にも握られている。ただ、それに気付く人は、ほんのわずかしかいない。______1________。変えたいと思う小さな一歩を重ねることで、いつの日か、奇
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q1.mp3
datetime: 2012-10-25 00:00:00 +0800 CST
content:
「奇跡の扉を開ける鍵は、誰の手にも握られている。ただ、それに気付く人は、ほんのわずかしかいない。______1________。変えたいと思う小さな一歩を重ねることで、いつの日か、奇跡の扉は開く。」（妖精の語り）
 
 
 
1. 運命を変えるほどの大きな奇跡は、早々訪れない
 
 
 
打开奇迹之门的钥匙到底握在谁的手中？只是能察觉到这把钥匙的人少之又少。改变命运的巨大奇迹，是不会轻易到来的。一步步去改变想要改变的东西，总有一天，奇迹之门会打开的。（妖精的话）


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第2课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8852.html
category: tingli
intro: 核心提示：「多田さん、礼さん、ご結婚おめでとうございます。 礼さんとは、小学校からの同級生で、学生時代をほとんど一緒にすごしてきました。昨日、小学校の時の卒業アルバムを開いて
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q2.mp3
datetime: 2012-10-25 00:00:00 +0800 CST
content:
「多田さん、礼さん、ご結婚おめでとうございます。
 
礼さんとは、小学校からの同級生で、学生時代をほとんど一緒にすごしてきました。昨日、小学校の時の卒業アルバムを開いてみたら、将来の夢を書く欄に、かわいいお嫁さんになりたいと、書いてありました。
 
______1________、ともかく、小さい頃からの夢が叶ったこと、友人として、とても嬉しく思います。
 
給食の時間に、笑いすぎて鼻から牛乳噴出したり、修学旅行のとき、バスを乗り間違えて大騒ぎになったり、合场〕ンクールで指揮者をやった時に、勢い余ってステージから落っこちたりと
 
どっかちょっと抜けているところもあるんですが，いつも、周りの心配ばかりして、自分のことは二の次で、辛い時でも、決して笑顔を絶やさず、_______2_____、一緒にいた時間は、本当に楽しかったっていうか???。本当に???}、
 
 
 
 
1. まあ、今現在かわいいかどうかは、多いに疑問ですが
 
2. とにかく、誰より仲間思いで
 
 
 
 
多田，小礼，新婚快乐。从小学开始就和礼是同学，几乎一起度过了整个学生时代。昨天我看了看小学时候的毕业册，礼在未来的梦想那一栏里写的是：“成为可爱的新娘。”
 
虽然现在到底可不可爱还有待商榷，但是作为朋友，可以看到她实现梦想，还是很开心。
 
在学校吃中饭的时候大笑过度把牛奶从鼻子里面喷出来，毕业旅行的时候因为做错公车而引发骚乱，或者在大合唱指挥的时候因为太high而从舞台上跌落。
 
礼总是有些少根筋的行为，但却总为为周围的人着想，把自己的事情放在一边，难过的时候也绝对会路出笑脸，总之她比任何人都为朋友着想，和礼在一起的时间，真的很开心，真的。


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第3课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8853.html
category: tingli
intro: 核心提示：妖精：「ァ」カーワイルドはこう言っている。男は女の最初の恋人になりたがるが、女は男の最後の恋人になりたがる。お前は、男であるにも関わらず、彼女の最後の恋人になりた
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q3.mp3
datetime: 2012-10-25 00:00:00 +0800 CST
content:
妖精：「ァ」カーワイルドはこう言っている。男は女の最初の恋人になりたがるが、女は男の最後の恋人になりたがる。お前は、男であるにも関わらず、彼女の最後の恋人になりたいと心から願っている。________1________。違うか？」
 
健三：「あの??」
 
妖精：「お前が言いたいことはわかってるんだ。出来ることならあの頃に戻って、人生をやり直したい。彼女を自分のものにしたい。」
 
健三：「いや??ま、そうなんですけど。」
 
妖精：「じゃ、そうすれば？」
 
健三：「はい？」
 
妖精：「____________2____________」
 
健三：「やり直すって??」
 
妖精：「あ、俺から一つ忠告を与えてやる。時間には限りがある。有効にするか無駄にするかは、使い方次第。それは、過去も現座も何ら変わらない。」
 
 
 
 
 
1. この期に及んでも、まだあきらめきれずにいる
 
2. お前は過去に戻って、この写真が撮影されるまでの時間を、悔いのないようにやり直す。
 
 
 
 
 
妖精：“奥斯卡华德曾经说过，男人想成为女人的初恋情人，而女儿想成为男人最后的恋人。你虽然是个男的，但却打心底里想成为这女人最后的爱人。即使到现在你也没有放弃。不是吗”
 
健三：“那个”
 
妖精：“我知道你想要说什么，你想回到那个时候，让人生重新来过。让她变成你的爱人。”
 
健三：“虽然这话说的没错 但是”
 
妖精：“那就这么办”
 
健三：“什么”
 
妖精：“回到过去，到拍这张照片的时间离去，把后悔的地方重新来过”
 
健三：“重新来过”
 
妖精：“我给你一个忠告，时间是有限的，到底能不能起作用，就看你怎么做了。不然的话，不论过去或现在你都无法改变”


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第4课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8854.html
category: tingli
intro: 核心提示：小礼：「でもなんでそこで走っちゃったのかな。もうびっくりしたよ。昔っから健ゾウはさ、肝心なところで全然動かないくせに。なのに???今日に限って走っちゃうんだもんなー。
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q4.mp3
datetime: 2012-10-25 00:00:00 +0800 CST
content:
小礼：「でもなんでそこで走っちゃったのかな。もうびっくりしたよ。昔っから健ゾウはさ、肝心なところで全然動かないくせに。なのに???今日に限って走っちゃうんだもんなー。なーんで??」
 
健三：「_______1________。」
 
小礼：「え？」
 
健三：「お前が??それ書いているとき、約束したから。________2____。」
 
 
 
 
 
1. 約束したからだろ。
 
2. 俺が甲子園に連れてってやるって
 
 
 
 
小礼：“健三你以前总是一到了关键时刻就不动了，为什么今天却不停地跑。”
 
健三：“因为和你约定了”
 
小礼：“嗯？”
 
健三：“你在写横幅的时候，我说过，要带你去甲子园。”


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第5课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8855.html
category: tingli
intro: 核心提示：健三：俺って本当にわかってないのかな 小礼：こんなにずっと一緒にいるのに 健三派何もわかってないよ ____1___ 健三：分かってないってなんだろう 多田さんにならわかってもらえ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q5.mp3
datetime: 2012-10-25 00:00:00 +0800 CST
content:
健三：“俺って本当にわかってないのかな”
 
小礼：“こんなにずっと一緒にいるのに  健三派何もわかってないよ____1___”
 
健三：“分かってないってなんだろう多田さんにならわかってもらえるのかよ？ああやっぱりやり直してーなーもう一度やり直したい_____2___もう一度もう一度”
 
 
 
1. 何もわかってない
 
2. あの頃に戻って
 
 
 
健三：“或许我真的是不太懂吧”
 
小礼：“我们青梅竹马这么长大”
 
健三：“我到底不懂什么了？多田就懂吗？ 啊！真想重新来一次，重新来过，回到那个时候，再来一次，再来一次。”


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第7课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8857.html
category: tingli
intro: 核心提示：妖精：ひとが結婚するってことはなみ大抵のことじゃないってことだ。 健三：[_____1____] 妖精：すくなくともバースと出会ったくらいで結婚なんて出来やしない 健三：おっしゃると
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q7.mp3
datetime: 2012-10-25 00:00:00 +0800 CST
content:
妖精：ひとが結婚するってことはなみ大抵のことじゃないってことだ。
 
健三：[_____1____]
 
妖精：すくなくともバースと出会ったくらいで結婚なんて出来やしない
 
健三：おっしゃるとおりですでも結構頑張ったんですけどね______2______.
 
妖精：少なくともアイディアには及第点を与えられるものがあった。
 
 
 
 
 
1. そうみたいですね
 
2. 自分で褒めちゃダメなんでしょうけど
 
 
 
 
妖精：结婚可不是一般的事情啊
 
健三：好像是这样的呢
 
妖精：虽然找到了巴斯，但还是没办法结婚的啊
 
健三：如您所说 但是我真是很努力去做的 虽然自夸自卖不太好
 
妖精：但是你的想法还是蛮好的


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第8课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8858.html
category: tingli
intro: 核心提示：小礼：そうだよね ふられるのなれてるもんね 昔から絶対無理ってとこ無謀にチャレンジしては玉砕してるよね 健三：うるせー 小礼：[___1____] 健三：本気なんかなってねーよ 小礼：
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q8.mp3
datetime: 2012-10-25 00:00:00 +0800 CST
content:
小礼：そうだよねふられるのなれてるもんね昔から絶対無理ってとこ無謀にチャレンジしては玉砕してるよね
 
健三：うるせー
 
小礼：[___1____]
 
健三：本気なんかなってねーよ
 
小礼：なってるんじゃ
 
健三：いいからだまってろよ
 
小礼：なにそれ  はいはいはい分かりました[_____2____]   ご心配なく
 
1. 何本気になってんの
 
2. もう絶対話しかけませんから
 
小礼：“对啦 你被甩应该已经习惯了吧 从以前开始你就是明知不可为而为之结果一败涂地啊”
 
健三：“烦不烦”
 
小礼：“干嘛那么当真”
 
健三：“我才没当真”
 
小礼：“明明就有 明明就有”
 
健三：“够了 闭嘴”
 
小礼：“你凶什么嘛  好好 我以后再也不和你说话了”


title: 听日剧练听力 求婚大作战 第17课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/qhdzz/8867.html
category: tingli
intro: 核心提示：爷爷：よーし 帰るぞ 健三：は だって礼が迎えにきるって 爷爷：ばあさんが待ってるから はやくかえてやらねえと ばあさん 俺がいねえと生きてはいけないんだよ。 健三：いやま
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/q17.mp3
datetime: 2012-10-25 00:00:00 +0800 CST
content:
爷爷：よーし帰るぞ
 
健三：はだって礼が迎えにきるって
 
爷爷：ばあさんが待ってるからはやくかえてやらねえとばあさん俺がいねえと生きてはいけないんだよ。
 
健三：いやままそんなことはないと思いますよ。
 
爷爷：言っとくが俺の目のくらいうちはお前なんかに礼はやらんぞ。
 
健三：え？
 
爷爷：バレバレだなんでもっと積極的にいかねえんだ俺に気使ってるのか
 
健三：いやそういうわけじゃないですけど
 
爷爷：後悔すんなだよいつも明日がくると思ってたら、痛い目にあうぞ。明日やろうは馬鹿野郎だ。
 
 
 
 
爷爷：好了 我要回去了
 
健三：啊？礼说会过来接你的
 
爷爷：奶奶在等着我啊，没有我的话，奶奶就活不下去的哦。
 
健三：那个，好像并不是这样的呢。
 
爷爷：在我死之前，我是不会把礼托付给你的。
 
健三：啊？
 
爷爷：真是漏洞百出啊，为什么不再积极一点，是在介意我吗？
 
健三：没有，不是这样的呢。
 
爷爷：别让自己后悔哦，如果总觉得还有明天，到最后会吃苦头的哦。想着明天再做的人都是笨蛋。


title: 听日剧练听力 萤之光 第20课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8920.html
category: tingli
intro: 核心提示：小萤：「どうでした!？」 部长：「別に。」 小萤：「別にって？」 部长：「会うことになった。」 小萤：「え!？」 部长：「明日の夜。」 小萤：「私も!」 部长：「____1____」 小萤
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y20.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
小萤：「どうでした!？」
 
部长：「別に。」
 
小萤：「別にって？」
 
部长：「会うことになった。」
 
小萤：「え!？」
 
部长：「明日の夜。」
 
小萤：「私も!」
 
部长：「____1____」
 
小萤：「いえ、私も、明日手嶋さんに会うことになったんです!」
 
部长：「··冗談は顔だけにして、ちょんまげ干物!」
 
小萤：「本当です!電話があったんです!誘われたんです!」
 
部长：「まさか··」
 
小萤：「私にもまだ··信じられません··」
 
部长：「君以上に、私の方が信じられないが··でも良かったじゃないか。」
 
小萤：「____2____」
 
 
 
 
 
 
1. 君はついて来なくていい
 
2. 部長だって、良かったじゃないですか。
 
 
 
 
 
 
小萤：“怎么样了？”
 
部长：“没什么”
 
小萤：“没什么是什么意思”
 
部长：“约出来见面了”
 
小萤：“诶？”
 
部长：“明天晚上”
 
小萤：“我也是”
 
部长：“你没必要跟来吧”
 
小萤：“不是，明天收到邀请我去约会了。”
 
部长：“别开玩笑了，你个冲天辫干物女。”
 
小萤：“真的，来电话了！邀请我了。”
 
部长：“不会吧”
 
小萤：“我也无法相信”
 
部长：“我比你更加不相信，不过不是很好嘛？”
 
小萤：“部长也是啊，不也很好。”


title: 听日剧练听力 萤之光 第19课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8919.html
category: tingli
intro: 核心提示：优华：「本当は、誰か別の人を誘おうと思ってたんでしょう？好きな人を誘おうと思ってたんじゃないの？」 手岛：「いいんです。もうわかったから。」 优华：「何がわかったの
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y19.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
优华：「本当は、誰か別の人を誘おうと思ってたんでしょう？好きな人を誘おうと思ってたんじゃないの？」
 
手岛：「···いいんです。もうわかったから。」
 
优华：「何がわかったの？」
 
手岛：「____1______」
 
优华：「彼氏？」
 
手岛：「いるみたいなんです。」
 
优华：「嫌いになったの？」
 
手岛：「え？」
 
优华：「彼氏がいたら、その人のこと嫌いになるの？上手くいきそうにないからって、その人のこと嫌いになれる？そんな簡単な気持ちだったの？そんなの、最初から好きじゃなかったんじゃないのかな。」
 
手岛：「···」
 
优华：「_____2_____」
 
1. 彼氏がいるみたいだし、上手くいきそうにないし。
 
2. マコト君が、本当に好きな人を誘って下さい。
 
优华：“其实，你是想邀请别人的吧？想邀请喜欢的人的。”
 
手岛：“没关系，我已经想通了。”
 
优华：“明白什么了？”
 
手岛：“她好像有男朋友了，好像无法顺利进展下去了。”
 
优华：“男朋友？”
 
手岛：“恩，好像有男朋友。”
 
优华：“那你就不喜欢她了吗”
 
手岛：“诶？”
 
优华：“如果有男朋友了就变得不喜欢了？无法进展顺利就不喜欢了？是这么肤浅的感情吗？你从一开始大概就没有喜欢她吧！”
 
手岛：“……”
 
优华：“手岛，去约你真正喜欢的人吧”


title: 听日剧练听力 萤之光 第18课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8918.html
category: tingli
intro: 核心提示：小萤：「部長。」 部长：「うん？」 小萤：「_____1_____。手嶋さんをデートに誘うのは、やっぱり、一仕事終えてからにします!ひと仕事終えてから、ガツンと誘ってやります!ビール
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y18.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
小萤：「部長。」
 
部长：「うん？」
 
小萤：「_____1_____。手嶋さんをデートに誘うのは、やっぱり、一仕事終えてからにします!ひと仕事終えてから、ガツンと誘ってやります!ビールも飲みません。ひと仕事を終えるまでは、ビール断ちします!どんなに飲みたくても我慢します!命がけで我慢します!」
 
部长：「何も··そこまで··。」
 
小萤：「___2__________」
 
部长：「うどんが作っただけでここまで自信がういちゃうとは。」
 
 
 
 
 
 
1. 恋も仕事も、両方いっぺんには無理です。
 
2. 今の私なら、どんなことでも出来るような気がするんです。
 
 
 
 
 
 
小萤：“部长”
 
部长：“恩？”
 
小萤：“恋爱和工作是无法兼得的。要和手岛约会还是等到这个工作结束之后，等工作一结束就鼓起勇气去邀请他！我把酒也借了。在工作结束之气那都不喝酒！再想喝也忍着。拼了命强忍。”
 
部长：“干嘛要做到这个地步”
 
小萤：“我现在好像什么都能做到”
 
部长：“只不过是做了碗乌冬面就这么自信满满了”


title: 听日剧练听力 萤之光 第17课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8917.html
category: tingli
intro: 核心提示：小萤：「あーっ。やっぱおうちはほっとするよ。」 部长：「おい!うどんを作るぞ。」 小萤：「どうぞ作って下さい。」 部长：「君が作るんだよ!」 小萤：「冗談は顔だけにしてチ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y17.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
小萤：「あーっ。やっぱおうちはほっとするよ。」
 
部长：「おい!うどんを作るぞ。」
 
小萤：「どうぞ作って下さい。」
 
部长：「君が作るんだよ!」
 
小萤：「冗談は顔だけにしてチョンマゲ侍。」
 
部长：「____1______。」
 
小萤：「え!？」
 
部长：「料理の一つでも出来れば、自信がついて手嶋をデートに誘えるかもしれないって。」
 
小萤：「··そうだ!そう言いました!」
 
部长：「____2____!」
 
小萤：「やります!!教えて下さい!!」
 
 
 
 
 
1. 料理を教えてほしいって言ったのは君の方だろ
 
2. やる気がないんだったら、撤収する!」
 
 
 
 
 
小萤：“果然还是在家舒服啊。”
 
部长：“喂，来做乌冬面。”
 
小萤：“那就请做吧”
 
部长：“是你来做”
 
小萤：“你开始什么玩笑”
 
部长：“你自己说要我教你做料理的”
 
小萤：“啊”
 
部长：“如果能做好一样料理的话，说不定就有自信约手岛出来了”
 
小萤：“恩恩，是这么说过”
 
部长：“要是不想做，我就都收拾了”
 
小萤：“我要做，请教我”


title: 听日剧练听力 萤之光 第16课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8916.html
category: tingli
intro: 核心提示：小萤：「あ!いっけない私ったら。手嶋さんから貰った大切なキーホルダー!落としちゃったりして。」 优华：「いいなー。私マコト君とは長い付き合いだけど、まだ一度も何かを貰
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y16.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
小萤：「あ!いっけない私ったら。手嶋さんから貰った大切なキーホルダー!落としちゃったりして··。」
 
优华：「··いいなー。私マコト君とは長い付き合いだけど、まだ一度も何かを貰ったことはないの。____1_____。」
 
小萤：「はっ!ダメダメ!諦めはキンモツ!一人の男を巡る女同士の戦いは、ドロドロして当然なのよ!_____2______!もっとドロドロしなきゃーーっ!!」
 
 
 
 
 
1. 蛍さんが羨ましいです
 
2. 雑誌に書いてあったじゃない!
 
 
 
 
 
小萤：“我真是笨啊，把手岛送的这么珍贵的挂件弄掉了。”
 
优华：“真好啊，我和手岛认识这么长时间，他从来没有送过我什么东西呢？”
 
小萤：“不行，我绝对不能放弃。围绕一个男人的战争从来都是纠缠不休的。杂志上不是说的很清楚嘛，我要更加努力。”


title: 听日剧练听力 萤之光 第15课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8915.html
category: tingli
intro: 核心提示：小萤：「あ、何やってるんですか？」 部长：「朝食の支度。」 小萤：「部長ってほんとお料理上手ですよね!私にもお料理教えて下さいよ。私もお料理の一つでも出来れば、自分に
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y15.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
小萤：「あ、何やってるんですか？」
 
部长：「朝食の支度。」
 
小萤：「部長ってほんとお料理上手ですよね!私にもお料理教えて下さいよ。私もお料理の一つでも出来れば、自分に自信が持てて、手嶋さん··デートに誘ったり、出来るかもしれない。」
 
部长：「···君。」
 
小萤：「はい？」
 
部长：「____1_____。」
 
小萤：「部長が作っているご飯を待っているんです。まだですか？」
 
部长：「君の分はない!」
 
小萤：「_____2____!」
 
部长：「余ったらニャンコにやるもん。」
 
 
 
 
 
1. 何かを待ってるかのように見えるんだが。
 
2. 余りものでもいいですから!
 
 
 
 
 
 
小萤：“你在干什么？”
 
部长：“准备早餐”
 
小萤：“部长的真是擅长料理，也教教我料理怎么做吧，我要是能做出好吃的来，就对自己有信心了
 
。就能去和手岛约会也说不定。”
 
部长：“你？”
 
小萤：“什么？”
 
部长：“好像在等着什么东西？”
 
小萤：“我在等部长做早饭，还没好吗？”
 
部长：“没有你的份”
 
小萤：“把多出来的分给我不就好了”
 
部长：“我宁愿把多的给猫吃。”


title: 听日剧练听力 萤之光 第14课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8914.html
category: tingli
intro: 核心提示：小萤：「あの私私時々、朝倉屋で、このリノベーションする前の朝倉屋で、買物してました。」 手岛：「あ、はい。」 小萤：「枯れ果てた店内が、寂しくて。なんとかなんないか
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y14.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
小萤：「あの···私···私···時々、朝倉屋で、このリノベーションする前の朝倉屋で、買物してました。」
 
手岛：「あ、はい。」
 
小萤：「枯れ果てた店内が、寂しくて··。なんとかなんないかなって、思ってました。···それが···_____1______」
 
手岛：「はい。」
 
小萤：「···ありがとう!」
 
手岛：「···」
 
小萤：「···ありがとう。」
 
手岛：「はい!」
 
小萤：「____2______」
 
 
 
 
 
 
1. こんな風に··生まれ変わるなんて。
 
2. 朝倉屋完成、おめでとうございます!
 
 
 
 
 
 
小萤：“那个 我，我常常回来朝仓屋，就是没有翻修过之前的朝仓屋买东西。”
 
手岛：“啊，恩”
 
小萤：“看着店里很冷清，就像能不能为它做点什么。但是没想到它获得这样的重生。”
 
手岛：“恩”
 
小萤：“谢谢”
 
手岛：“……”
 
小萤：“谢谢”
 
手岛：“恩”
 
小萤：“恭喜你完成朝仓屋的翻修。”


title: 听日剧练听力 萤之光 第13课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8913.html
category: tingli
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y13.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
intro:
核心提示：小萤：「うまいこと書けてましたよ。」 部长：「そうかねー。」 小萤：「_____1______」 部长：「なさそうだね。」 小萤：「____2_______」 部长：「手嶋にか？」 小萤：「私のメール、

content:
小萤：「うまいこと書けてましたよ。」
 
部长：「そうかねー。」
 
小萤：「_____1______」
 
部长：「なさそうだね。」
 
小萤：「____2_______」
 
部长：「手嶋にか？」
 
小萤：「私のメール、嬉しかったって言ってくれたんです。でも私、何も言えなくて。突っ立ってました。出来上がったデザイン見せてもらったときも。こういう時ラブストーリーのヒロインだったら、こと心に響くっていうか、ちょっと洒落たセリフっていうか、決め台詞っていうか、そういう、キラッキラした言葉？そういうの、可愛く言ったりするんだろうなって。でも、私は···私は···ダメっす。」
 
 
 
 
 
 
1. 少なくとも私は、こういう手紙、貰ったことも書いたこともないから。
 
2. 羨ましいです。私ももうちょっと洒落たこと言えたらなー
 
 
 
 
 
 
雨宫萤：小萤  高野诚一：部长
 
小萤：“写得很好哦”
 
部长：“是吗”
 
小萤：“至少，我从来没有写过或是收到过这类的信件。”
 
部长：“看起来也是”
 
小萤：“所以很羡慕。我要是也能说一些漂亮的话就好了”
 
部长：“对手岛吗”
 
小萤：“他告诉我收到我的短信很开心。但是我什么也说不出来。呆呆地站在那里。把设计好的图纸给我的时候也是，这种时候如果是爱情故事的女主角，一定能说一些让人感动的，辞藻华丽的，决定性的台词了，就是那种闪闪发光的语言。用那种很可爱的语调，但是我……我……什么都不会。


title: 听日剧练听力 萤之光 第12课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8912.html
category: tingli
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y12.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
intro:
核心提示：小萤：「何やってるんだ。消してるんですよ!」 部长：「消えないよ、そんなことじゃ。」 小萤：「----1-----」 部长：「ビールだろ、それは。」 小萤：「-----2-----」 1. はっ!水!水!

content:
小萤：「何やってるんだ。消してるんですよ!」
 
部长：「消えないよ、そんなことじゃ。」
 
小萤：「----1-----」
 
部长：「ビールだろ、それは。」
 
小萤：「-----2-----」
 
 
 
 
 
1. はっ!水!水!!
 
2. あ!ホースがあるじゃないか!
 
 
 
 
 
小萤：“你在干什么？快把火浇灭了。”
 
部长：“浇不灭的。”
 
小萤：“啊，水水。”
 
部长：“那是啤酒吧。”
 
小萤：“啊，这里有管子。”


title: 听日剧练听力 萤之光 第11课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8911.html
category: tingli
intro: 核心提示：优夏：「要さんが言い出したんだと思います。私の恋を応援するって言ってたから。」 小萤：「何で要さんがそんなこと？」 优夏：「さあ。なに考えてるんだか。きっと面白がっ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y11.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
优夏：「要さんが言い出したんだと思います。私の恋を応援するって言ってたから。」
 
小萤：「何で要さんがそんなこと？」
 
优夏：「さあ。なに考えてるんだか。きっと面白がっているんですよ。」
 
小萤：「ね、そういえば、彼に、マコト君に、気持ち伝えるって言ってなかったっけ？」
 
优夏：「あ··結局、言えませんでした。」
 
小萤：「何で？」
 
优夏：「____1_____。」
 
小萤：「優華さんが嫌われるわけないよ!優華さんはステキ女子なんだから!」
 
优夏：「なんですか？ステキ女子って。」
 
小萤：「あ、いやほら、沢木君とかも言ってたじゃない。優華さんは、女子人気ナンバー1だって。ナンバー1の人に好きですって言われて、断る男なんていないよ。」
 
优夏：「___2_____。」
 
小萤：「ああ···それね。誰だろうね。」
 
优夏：「誰かはわからないけど···」
 
 
 
 
 
1. そんなこと言って嫌われたらどうしようって。
 
2. 蛍さん、マコト君には好きな人がいるんですよ。
 
 
 
 
 
优夏：“可能是小要提出来的，他说过与骄傲支持我谈恋爱的”
 
小萤：“为什么小要这样说呢”
 
优夏：“是啊，不知道他在想什么。肯定等着看笑话呢”
 
小萤：“这么说来，你对他，小诚表白了吗？”
 
优夏：“啊，到最后还是没有”
 
小萤：“为什么”
 
优夏：“怕说了那样的话，被讨厌。”
 
小萤：“优夏怎么可能被讨厌！优夏是完美女士啊”
 
优夏：“什么？完美女士是指什么？”
 
小萤：“就是泽木君所说的，优夏在女生里面人气是最高的，被人气第一的人表白了，怎么会拒绝呢？”
 
优夏:“小萤，小诚他有喜欢的人了”
 
小萤：“这样啊，会是谁呢？”
 
优夏:“不知道……”


title: 听日剧练听力 萤之光 第10课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8910.html
category: tingli
intro: 核心提示：小萤：「あら!？手嶋さん!どうしたの？今日は会社には顔出さないようなこと、聞いてたけど。」 手岛：「___1____」 小萤：「メール!？あ!あれは、あの、朝倉屋のリノベーションの
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y10.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
小萤：「あら!？手嶋さん!どうしたの？今日は会社には顔出さないようなこと、聞いてたけど。」
 
手岛：「___1____」
 
小萤：「メール!？··あ!あれは、あの、朝倉屋のリノベーションの進行状況を聞かなきゃいけないから、だから、あなたに会いたいな、と。」
 
手岛：「仕事のことで？」
 
小萤：「そう!仕事のことで、メールしてみました。」
 
手岛：「そうだったんですか。」
 
小萤：「そうだったのです。」
 
手岛：「···でも、」
 
小萤：「でも？」
 
手岛：「____2_____」
 
 
 
 
1. メールを頂いたので。
 
2. 雨宮さんからのメール··嬉しかったです。
 
 
 
 
小萤：“诶？手岛？你怎么在这里。听说你今天不来公司的”
 
手岛：“我收到信息了”
 
小萤：“信息？啊，那个啊，因为要了解朝仓屋改造的进展情况，所以得和你见一面”
 
手岛：“是工作上的事情啊”
 
小萤：“恩恩，工作上的事情，就发短信和你联系了”
 
手岛：“原来是这样”
 
小萤：“恩 是的”
 
手岛：“但是”
 
小萤：“什么”
 
手岛：“雨宫发来的短信 我很开心”


title: 听日剧练听力 萤之光 第9课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8909.html
category: tingli
intro: 核心提示：小萤：「ご迷惑おかけしました。本当にすみませんでした。」 部长：「料理が下手でさ。」 小萤：「え？」 部长：「別居中の妻。それでも、結婚してすぐの頃、張り切って弁当作
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y9.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
小萤：「··ご迷惑··おかけしました。本当に··すみませんでした。」
 
部长：「料理が下手でさ。」
 
小萤：「え？」
 
部长：「別居中の妻。それでも、結婚してすぐの頃、張り切って弁当作ってくれた。君みたいに徹夜とまではいかないが、一生懸命作ってて···。」
 
小萤：「___1____」
 
部长：「食べなかった。」
 
小萤：「え!？」
 
部长：「仕事が忙しかったし、その頃、昼飯はたいがいクライアントと一緒で、弁当持っていかなかった。____2_____。あまりいい夫じゃなかった。」
 
 
 
 
1. 愛妻弁当ですね!美味しかったでしょう？
 
2. 一生懸命作っていたの知っていたのに···
 
 
 
 
小萤：“给你添麻烦了，真的不好意思。”
 
部长：“她不擅长做料理”
 
小萤：“啊？”
 
部长：“分居中的妻子。但是结婚那个时候，还是很认真的给我做了。虽然不像你这样熬夜，但却很努力。”
 
小萤：“爱妻便当？很好吃吧？”
 
部长：“我没有吃”
 
小萤：“啊？”
 
部长：“工作很忙，那个时候中饭总是和客户在一起，所以没有带便当。明明做的那么用心，我不是个好丈夫吧！”


title: 听日剧练听力 萤之光 第8课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8908.html
category: tingli
intro: 核心提示：部长：「何だこれは!」帰ってきた高野が驚く。 小萤：「お帰りなさい。」 部长：「ただいま戻った。何やってんだ？」 小萤：「資料作り。」 部长：「仕事!？二人暮しで決めただ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y8.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
部长：「何だこれは!」帰ってきた高野が驚く。
 
小萤：「お帰りなさい。」
 
部长：「ただいま戻った。何やってんだ？」
 
小萤：「資料作り。」
 
部长：「仕事!？二人暮しで決めただろ!」
 
小萤：「___1____」
 
部长：「仕事は家に持ち込まない、」
 
小萤：「風呂は覗かない。会社の人には二人で暮らしていることは内緒にする。」
 
部长：「決めたことは守ってくれ。」
 
小萤：「だって···間に合わなかったら可哀想だし··」
 
部长：「誰が？」
 
小萤：「いや··誰っていうか··」
 
部长：「手嶋の為か!」
 
小萤：「何でわかるんですか!？」
 
部长：「朝倉屋の為の資料作りだろ。頼まれたのか？」
 
小萤：「いや、頼まれたわけじゃないですけど··」
 
部长：「ふーん。手嶋か。」
 
小萤：「___2____」
 
 
 
 

1. ああ··同居の決まりですね？
 
2. ···違いますよ。違いますからね!私が恋に落ちた相手は、手嶋さんじゃないですからね!
 
 
 
 
部长：“你在干什么？”
 
小萤：“你回来啦”
 
部长：“我回来了，你在做什么”
 
小萤：“整理资料”
 
部长：“工作？我们同居的时候决定好了吧？”
 
小萤：“啊，同居的约定”
 
部长：“工作不能带回家做”
 
小萤：“不能偷看洗澡，两个人合租的事对公司的人保密”
 
部长：“决定好的东西就要遵守”
 
小萤：“但是来不及的话就可惜了”
 
部长：“是谁？”
 
小萤：“呀，这个嘛”
 
部长：“为了手岛？”
 
小萤：“你怎么知道”
 
部长：“为了朝仓屋的资料，他拜托你的吗？”
 
小萤：“不是，没有拜托过我。”
 
部长：“啊，是手岛啊”
 
小萤：“不是，不是的。让我掉入爱情里面的人不是手岛。”
 
部长：“啊！真的是手岛”
 
小萤：“都说不是了。”

 
部长：「···ふーん。手嶋か。」
 
小萤：「だから違いますって!」


title: 听日剧练听力 萤之光 第7课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8907.html
category: tingli
intro: 核心提示：同事：「あれから、上手くいった？」 小诚：「え？」 同事：「オープニングパーティーの前日に突然キスしちゃって、どうしていいかわからない、嫌われたかもしれないって言っ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y7.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
同事：「あれから、上手くいった？」
 
小诚：「え？」
 
同事：「オープニングパーティーの前日に突然キスしちゃって、どうしていいかわからない、嫌われたかもしれないって言ってたじゃない？あれからその人と話出来た？」
 
小诚：「いえ··」
 
同事：「どうして？ちゃんと話した方がいいって私アドバイスしたのに。」
 
小诚：「なんか、よくわかんなくて。」
 
同事：「何？」
 
小诚：「____1____」
 
同事：「対応？」
 
小诚：「何ていうか··ああいうの、大人、って言うのかな。」
 
同事：「____2____」
 
 
 
 
1. 俺に対する対応が。
 
2. あ··年上？そっか。大人の女性なんだ。きっと素敵な人なんだろうなー。
 
 
 
 
同事：“那件事之后，还顺利吗”
 
小诚：“恩？”
 
同事：“在开业庆典的前一天忽然亲了她，不知道该怎么办，怕被讨厌。之后和她还有说话吗？”
 
小诚：“没有”
 
同事：“为什么？我不是建议了把话说清楚比较好吗？”
 
小诚：“我自己也不是很明白。”
 
同事：“什么？”
 
小诚：“她对我的态度。”
 
同事：“态度。”
 
小诚：“怎么说呢？或许是成熟女人的魅力”
 
同事：“啊，年龄比你大？这样，成熟的女人啊，肯定是很完美的人。”


title: 听日剧练听力 萤之光 第6课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8906.html
category: tingli
intro: 核心提示：小萤：「今のって、メールですか？」 部长：「ああ。」 小萤：「仕事系？恋愛系？」 部长：「は!？」 小萤：「え？やだ。使い分けてないんですか？(_____1_______)知らないのー？気
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y6.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
小萤：「今のって、メールですか？」
 
部长：「ああ。」
 
小萤：「··仕事系？恋愛系？」
 
部长：「は!？」
 
小萤：「え？やだ。使い分けてないんですか？(_____1_______)知らないのー？気になる相手からメールが来ると、疑問系を使ったりして、ちゃんと使いこなさなきゃ!」
 
部长：「何だ疑問系って。」
 
小萤：「だから、気にある相手からメールが来るとするでしょ。」
 
部长：「ああ。」
 
小萤：「そしたら返信は、わざと問いかけの文章にするんです。(____2_____)」
 
部长：「例えば？」
 
小萤：「例えば····今何時、とか。すると、向こうは返事を返さざるを得ないでしょ？8時だよって。」
 
部长：「···で!？」
 
小萤：「で？？」
 
部长：「で、何？」
 
小萤：「で···？で··互いの関係が深まるんです。」
 
部长：「時間を聞いて？今何時？8時だよ。··で？深まるのか!？」
 
 
 
 
 
1. メールは、互いの関係を深めるための、大事なツールですよ!
 
2. 向こうがもう1度、返事をせざるを得ないように。
 
 
 
 
小萤：“刚才那个是邮件吗？”
 
部长：“恩”
 
小萤：“关于工作的还是关于爱情的”
 
部长：“啊？”
 
小萤：“诶？你不知道吗？邮件是用来增加双方感情的很重要的工具，如果喜欢的人传来邮件，回复的时候就要加上问号哦。”
 
部长：“为什么要加问号”
 
小萤：“因为这样的话，喜欢的人就必须回复你了。”
 
部长：“哦”
 
小萤：“所以回复要特意做成疑问的形式，让对方不得不再回复一次。”
 
部长：“举个例子”
 
小萤：“比如说，现在几点，然后对方就不得不说8点了”
 
部长：“然后呢？”
 
小萤：“然后！？”
 
部长：“这能怎么样啊？”
 
小萤：“这能加深彼此的感情啊！”
 
部长：“问时间？问一句现在几点，就能加深感情？”


title: 听日剧练听力 萤之光 第5课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8905.html
category: tingli
intro: 核心提示：小萤：「ほっといて下さい。私の生活スタイルに口出さないで下さい。」 部长：「生活スタイル!？」 小萤：「好きでやっているんですから。」 部长：「___1___」 小萤：「は？」
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y5.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
小萤：「ほっといて下さい。私の生活スタイルに口出さないで下さい。」
 
部长：「生活スタイル!？」
 
小萤：「好きでやっているんですから。」
 
部长：「___1___」
 
小萤：「は？」
 
部长：「毎日、会社から真っ直ぐ帰ってきて、一人手酌で酒飲むの、君の生活スタイル!？」
 
小萤：「そうですよ。」
 
部长：「その、ジャージも？その、ビヨヨンのちょんまげも!？」
 
小萤：「そうですよ!」
 
部长：「好きでやってんの··」
 
小萤：「___2____」
 
部长：「そんな格好が？」
 
小萤：「そうです。」
 
部长：「だって、まだ君20代だろ？!」
 
 
 
 

1. 「好きで!？嫌がらせじゃなくて!？」
 
2. 「自分にとって一番居心地のいい格好なんです!」
 
 
 
 
 
小萤：“别管我，别对我的生活方式指指点点。”
 
部长：“生活方式？”
 
小萤：“我喜欢这样”
 
部长：“喜欢？不是想让我讨厌？”
 
小萤：“啊？”
 
部长：“每天下班就直接回来，一个人喝酒，就是你的生活方式？”
 
小萤：“是的”
 
部长：“那这个冲天辫和运动服也是喜欢？”
 
小萤：“是的”


title: 听日剧练听力 萤之光 第4课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8904.html
category: tingli
intro: 核心提示：部长：「私は出ていかないと言ったんだ。」 小萤：「居座るつもりですか!？」 部长：「私が出ていかないと決めた以上、はっきり言わせて貰うが、このままなし崩し的に一緒に暮
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y4.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
部长：「私は出ていかないと言ったんだ。」
 
小萤：「居座るつもりですか!？」
 
部长：「私が出ていかないと決めた以上、はっきり言わせて貰うが、このままなし崩し的に一緒に暮らすわけにはいかない。上司と部下とはいえ、私と君は、男と女だ。」
 
小萤：「____1_____」
 
部长：「こっちが気にするんだよ。女と一緒に暮らしているなんて、別居中の妻に顔向け出来るか! いいか。____2_____」
 
小萤：「あ!!」
 
部长：「一週間以内に荷物をまとめて出ていってくれ。」
 
 
 
1. ああ、そういうことなら、私全然気になんないですけど。
 
2. こんな契約書はただの紙切れ。何の抗力も、ない!
 
 
 
部长：“我是不会搬出去的”
 
小萤：“你打算赖着不走吗”
 
部长：“我不打算走，而且，坦白的说，我们也不能一起住，虽说是上司和部下的关系，我和你，也是男女有别的。”
 
小萤：“啊，这个，我完全不在意的”
 
部长：“我很在意，和别的女人一起生活，我哪有脸去见分居中的老婆，听着，这个契约书就是一张废纸，没有任何法律效应。”
 
小萤：“啊？”
 
部长：“一周之内，带着行李，赶紧给我走人。”


title: 听日剧练听力 萤之光 第3课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8903.html
category: tingli
intro: 核心提示：高野：「私は、自分の原点でもある実家に戻って、一人暮らしをすることにより自己を見つめなおそうとやって来た。」 小萤：「____1____」 高野：「人の話を聞け!ここで暮らすため
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y3.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
高野：「私は、自分の原点でもある実家に戻って、一人暮らしをすることにより自己を見つめなおそうとやって来た。」
 
小萤：「____1____」
 
高野：「人の話を聞け!ここで暮らすために来たんだ、私は。」
 
小萤：「この家で暮らしているのは私です。」
 
高野：「ここで暮らしているのは君であっても、この家は私の実家なんだ。」
 
小萤：「この家は部長の実家であっても、この家で暮らしているのは私です。」
 
高野：「いや暮らしているのは君であっても、ここは私の実家だから私が今日からここで一人で暮らすんだ!一人でな!」
 
小萤：「___2____」
 
高野：「え!？」
 
 
 
 
1. 一人暮らしなら、まずお部屋探しから始めなきゃ!
 
2. そんないい年こいて駄々こねないで下さいよ。
 
 
 
 
高野：“我回到自己的原点，希望一个人生活来找回真正的自己。”
 
小萤：“如果要一个人生活，首先要找房子哦。”
 
高野：“听我说，我就是为了到这生活才来的。”
 
小萤：“但是在这里生活的是我。”
 
高野：“就算你在这里生活，但这也是我的老家。”
 
小萤：“这个房子既是部长的老家也是我住的地方啊。”
 
高野：“你确实住在这个房子里，但这也是我的老家。我打算从今天开始一个人在这个地方生活。”
 
小萤：：“都这把年纪了吗，还装什么清高啊。”
 
高野：“啊？”


title: 听日剧练听力 萤之光 第2课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8902.html
category: tingli
intro: 核心提示：萤：「いやー、でも偶然ってあるもんなんですね!私のこの家が高野部長の実家だったなんて、」 高野：「君の家じゃない。今も私の実家だ。」 萤：「でも高野部長は、結婚されて
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y2.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
content:
萤：「いやー、でも偶然ってあるもんなんですね!私のこの家が高野部長の実家だったなんて、」
 
高野：「君の家じゃない。今も私の実家だ。」
 
萤：「でも高野部長は、結婚されて、奥様と二人暮しなさっているんでしたよね？____1___」
 
高野：「···よんどころない事情により、マンションを出て実家に戻ってくることになった。」
 
萤：「よんどころない事情···。」
 
高野：「なんだこれは。」
 
萤：「お茶です。」
 
高野：「お茶はわかるが何？」
 
萤：「___2____」
 
高野：「で、君はビール？」
 
萤：「喉渇いたし。」
 
高野：「そうか··。」
 
1. 都内の高級マンションで優雅な暮らしをなさってるって聞いてますけど。
 
2. いやだから··一応お客さんだし。
 
萤：“真是巧啊，我这里居然是部长的老家来着。”
 
高野：“不是你的家，是我的老家”
 
萤：“但是我听说高野部长不是已经结婚了，和老婆一起优雅地生活在市区的高级公寓里面吗？”
 
高野：“我是有逼不得已的事情才从公寓里面出来，会老家的。”
 
萤：“逼不得已的事情？”
 
高野：“这是什么？"
 
萤：“是茶”
 
高野：“我知道是茶 但这是什么意思?”
 
萤：“因为你是客人啊”
 
高野：“你喝啤酒”
 
萤：“我口渴了”
 
高野：“是吗？”


title: 听日剧练听力 萤之光 第1课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/yzg/8901.html
category: tingli
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/y1.mp3
datetime: 2012-10-29 00:00:00 +0800 CST
intro:
核心提示：ずっと昔。遠い夏の記憶。 おばあちゃんの家の縁側で見つけた、小さなホタル。 おばあちゃんは言った。 [___1_____] ありのままの自然がなければ、 生きていけないんだよ。 [____2_

content:
ずっと昔。遠い夏の記憶。
 
おばあちゃんの家の縁側で見つけた、小さなホタル。
 
おばあちゃんは言った。
 
[___1_____]
 
ありのままの自然がなければ、
 
生きていけないんだよ。
 
[____2____]
 
小さなホタルを思い出す。
 
小さな小さな、今にも消えてしまいそうな、
 
はかない、小さなヒカリ。
 
 
 
 
1. ホタルはね、綺麗な水と、流れる川と、
 
2. 夏が来るたびに、あの日、幼かった私の手の中にいた、
 
 
 
 
很久很久以前，遥远的夏天的回忆
 
在奶奶家的屋檐下，发现的小小的萤火虫
 
奶奶说
 
萤火虫如果失去了清澈的水和流动的河
 
或是大自然的美丽风光
 
都是无法生存的
 
每当夏天到来的时候，就会想起那天
 
幼小的我手中的萤火虫
 
小小的，就快要消失的萤火虫
 
遥远的微小的光芒


title: 听日剧练听力 半泽直树 第120课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66332.html
category: tingli
intro: 核心提示：営業第二部、半沢次長がいらっしゃいました 。入れ。半沢、 今回は本当によくやってくれた、頭取として礼を言わせてもらう。いい
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b120.mp3
datetime: 2021-10-15 00:00:00 +0800 CST
content:
営業第二部、半沢次長がいらっしゃいました 。
入れ。
半沢、 今回は本当によくやってくれた、頭取として礼を言わせてもらう。
いいえ。
ただし、最後のは、 ちょっとやりすぎだ 、反省しろ。
はい、申し訳ございませんでした。
では、君に辞令を伝える、ぜひとも受理してもらいたい 。
はい。
半沢直樹次長、営業企画部部長職として、東京セントラル証券への出向を命じる ！
营业二部的半泽次长到了。 进来。 半泽，这次你做得很好，作为行长我要向你道谢。 您客气了。 但是，最后你有点过了，认真反省。 是，非常抱歉。 接下来，我来宣布你的任免令，希望你能接受。 是。 半泽直树次长，命你调往东京中央证券，担任营业企画部部长一职！


title: 听日剧练听力 半泽直树 第119课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66331.html
category: tingli
intro: 核心提示：大和田常務がお見えになりました 。入れ。わざわざすまないね、大和田君。いやあ、お気遣いなく、どこですか？北海道の科野林材
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b119.mp3
datetime: 2021-10-15 00:00:00 +0800 CST
content:
大和田常務がお見えになりました 。
入れ。
わざわざすまないね、大和田君。
いやあ、お気遣いなく、どこですか？
北海道の科野林材ですか？それとも、佐世保の小宮山造船あたりですか？
それでは、君に対する処分を言い渡す 。
大和田、本日付けをもって、常務取締役職を解任し、取締役への降格を命じる 懲戒解雇になっても、文句の言え 。
以上だ、下がりたまえ。
なぜですか？
うん？
ない男ですよ、今の私は 。
それだけで、済ませてよろしいんですか。
人の価値は金では推し量れない。銀行員は金ではなく、人を見るべきだ。そういうことだ。
私は銀行員としての君を尊敬していたんだよ。
大和田常务到了。 进来。 抱歉让你特地跑一趟，大和田。 不，您不必介意。 调去哪里？北海道的科野材吗，还是佐世保的小宫山造船之类的。 接下来，我宣布对你的处分： 大和田晓，今日起解除你的常务一职，降为董事会成员。 宣布完毕。你下去吧。 为什么？ 嗯？ 即使是惩罚性解雇，现在的我也毫无怨言。 就这样真的可以吗？ 人的价值是不能用金钱来衡量的。银行职员不应该看钱，而是看人，就是这么回事。 我很尊敬身为银行职员的你。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第118课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66330.html
category: tingli
intro: 核心提示：土下座などパフォーマンスだ、いくらでもしてやる、そうおっしゃっていたじゃありませんか 、さあ！半沢、もうその辺でいいだろ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b118.mp3
datetime: 2021-10-15 00:00:00 +0800 CST
content:
土下座などパフォーマンスだ、いくらでもしてやる、そうおっしゃっていたじゃありませんか 、さあ！
半沢、もうその辺でいいだろう。
部長、これは私と大和田常務とのケジメです。止めないでください。
土下座をしてください。 仮にも人の上に立つ人間なら、潔いところを見せていただきたい 。
どうしました？ 部下に頭を下げるなんて、常務のプライドが許さない 。
もし、そう思っていらっしゃるのなら、大きな間違いだ。
あなたが謝るのは私じゃありません。 これまで、あなたが、雨の日に傘を取り上げ、トカゲの尻尾として、切り捨ててきた、すべての人と会社です。土下座をしてください。大和田常務…
半沢、そこまでだ。
いいえ、ここで終わらせるわけにはいきません。地ベたを舐めるようにしてあなたにすがり、 貶され、蔑まれ、それでも必死で、家族を、会社を、大切なものを守るために 、あなたに土下座をし続けた人たちの、 痛みを、怒りを、悔しさを、あなたにも思い知っていただく。
土下座してください。やれー！大和田！
下跪不过是一场作秀，跪几次都无所谓。这不是你说的吗？快！ 半泽，够了吧。 部长，这是我跟大和田常务之间的了断，不要阻止我。 请向我下跪。既然你是上层的人，就应该让我们看看你爽快的一面。 怎么了？常务的尊严不允许你向下属低头，如果你这么认为的话，那就大错特错了。 你要道歉的对象不是我，而是至今为止在雨天被你收回雨伞，如蜥蜴的尾巴般被抛弃的所有人和公司。 请你下跪，大和田常务。 半泽，到此为止。 不，不能在这里结束，那些双膝跪地拼命求你，即使被你挖苦鄙视，但是为了拼命保护家人和公司这些最珍贵的东西，而向你下跪的人们的痛苦、气愤、不甘、我也要你尝尝这些滋味。 请给我下跪！快跪！大和田


title: 听日剧练听力 半泽直树 第117课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66329.html
category: tingli
intro: 核心提示：黒は黒、白は白です、そうは思いませんか？岸川部長。岸川部長もこの報告書の当事者だったな、君の意見も聞かせてもらおう 。は
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/rijutl/b117.mp3
datetime: 2021-10-14 00:00:00 +0800 CST
content:
黒は黒、白は白です、そうは思いませんか？岸川部長。
岸川部長もこの報告書の当事者だったな、君の意見も聞かせてもらおう 。
はあ、はい。この報告書について、何か言いたいことはあるかね 。
私はこの報告書に書かれている内容については…
遠慮はいらないよ、岸川部長。 思ってることを正直に言いなさい 。
この報告書の内容は何１つ、身に覚えは …
岸川さん。どうなんですか？岸川部長。
私はこの報告書の内容を…
頭取、岸川部長は、少し体調が…
今、岸川さんが話してるんだ、黙って聞け！
なんだ、その口のききかたは！私は常務だぞ、常務だ！
すみません、大和田常務。
私は…
おい、やめろ、岸川、岸川。
私は、この報告書に書かれていることを…
黙れ！岸川！
認めます ！
 
黑就是黑，白就是白。各位不这么认为吗？岸川部长。 岸川部长也是这份报告的当事人吧，让我听听你的意见。 是...是。 关于这份报告，你有什么想说的。 对于这份报告里写的内容，我... 无需顾虑哦，岸川部长，把你想说的都如实说出来。 这份报告的内容，我完全...没有... 岸川先生，是怎样的，岸川部长。 我对这份报告的内容... 行长，岸川部长身体有点... 现在岸川先生正在说话，你闭嘴听着！ 你那是什么态度！我可是常务！常务！ 抱歉，大和田常务。 我... 喂，闭嘴，岸川，岸川。 我对这份报告书上的内容... 闭嘴！岸川！ 表示认同！


title: 听日剧练听力 半泽直树 第116课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66019.html
category: tingli
intro: 核心提示：では、 最後に祝辞を述べさせていただきます 。このたびは、娘さんのご結婚おめでとうございます。ですが、 あなたも父親として
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b116.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
では、 最後に祝辞を述べさせていただきます 。
このたびは、娘さんのご結婚おめでとうございます。
ですが、 あなたも父親として、複雑な心境なんじゃありませんか 。
なにせ、相手は金融庁の…
なんで、そのことを？
奥さまはずいぶん心配していらっしゃるようですよ。
私の妻にすべて打ち明け相談してきたそうです 。
娘さんは本当に彼のことを愛しているのか、もしかすると、 あなたが彼の権力ほしさに政略結婚させようとしてるんじゃないか ？
違う！結婚は向こうから言ってきたことだ。黒崎さんはああ見えても、実は…まさか…
やはり、娘さんの結婚相手は黒崎だったんですね。
私を嵌めたのか ？
いいんですか、岸川部長。

那最后请允许我表达祝福之意，恭喜令爱喜结良缘。 但您作为父亲，心情应该很复杂吧，毕竟对方是金融厅的... 你怎么会知道。 您夫人似乎很担心呢。她找我的妻子商量这件事的时候已经全部说出来了。 令爱是真心喜欢他呢，还是因为你看中了对方的权势，逼她接受政略联姻呢？ 不是，婚事是对方提出来的，别看黒崎先生那样，其实他... 难道... 令爱的结婚对象果然是黒崎啊。 你是在故意套我话吗？ 这样真的好吗？岸川部长


title: 听日剧练听力 半泽直树 第115课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66018.html
category: tingli
intro: 核心提示：結婚？岸川部長の娘が？今度、ハワイで身内だけで結婚式するんだけど 、ちょっと訳があって、あんまり人には言ってないの。訳あ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b115.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
結婚？岸川部長の娘が？
今度、ハワイで身内だけで結婚式するんだけど 、ちょっと訳があって、あんまり人には言ってないの。
訳ありって…
こっそり私にだけ教えてくれたんだけど、なんか相手の人は金融庁の人なんだって。
最悪よね、銀行の敵じゃない 。その金融庁の担当と、銀行役員の娘が結婚するのって、 本当はよくないって、岸川夫人が心配してたけど 。そうなの？
ちょっと行ってくる 。
行くって、どこに？
ありがとう、花！
 
结婚？岸川部长的女儿吗？ 打算在夏威夷举办只有亲友出席的婚礼。有些内情，没法对外人说。 内情？ 她只悄悄告诉了我，说对方是金融厅的人。太糟糕了，那不是银行的宿敌吗？ 她担心让银行职员的女儿嫁给金融厅的负责人，会不会不太好。真是这样吗。 我去去就回。 去哪儿啊？ 谢谢你，花。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第114课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66017.html
category: tingli
intro: 核心提示：もちろん、私に非などないが、 結果が分かっているのに審議して、時間を費やすのは非効率的だ 。いちいち弁明するのも面倒なんだ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b114.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
もちろん、私に非などないが、 結果が分かっているのに審議して、時間を費やすのは非効率的だ 。いちいち弁明するのも面倒なんだよ。
もしも報告書を取り下げた場合は、君への処分も目をつぶろう 。
いい話だと思いませんか？
お断りします。まだ、業務が残っております。おどきください。
残念ですね。
そうだ、まだ、確証がないみたいだから、１ついい方法を教えてあげましょうか。
簡単だよね。 近藤君を切り捨てればいい 。彼は私の取引に応じて、田宮社長の証言を握り潰したんだよ。それをもう一度、田宮社長に証言してもらえば、私も近藤君も、おしまいだよ。いいアイディアだろう。
やれるもんなら、やってみな。
常務、倍返しだと言った昼間の言葉、撤回いたします。 やられたら、やり返す、あなたに対しては、百倍返しだ！覚えておいていただこう！
ゼロを倍にしても、百倍にしても、答えはゼロです 。半沢君。
当然，我身正不怕影子斜。只不过明明知道结果，还要浪费时间审议，太低效了。 我一点一点地反驳也是很麻烦的。 如果你撤回报告，我就对你的处分睁一只眼闭一只眼。 你不觉得这是件美事吗？ 我拒绝。我还有工作要做，请您让开。 真是遗憾呐。 对了，你还没有掌握确凿的证据吧，我来教你一个好方法。 很简单的哦，舍弃近藤就可以了。他跟我做了交易，将田宫社长的证词束之高阁了。 你只要再让田宫社长提供一次证词，我和近藤就都完蛋了。这个主意不错吧。 能做到的话你就试试吧。 常务，我收回白天说的那句加倍奉还。 以牙还牙，加倍奉还，但对你，是百倍奉还！请您记住。 零的两倍、一百倍，都还是零。半泽。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第113课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66016.html
category: tingli
intro: 核心提示：横山に追加の疎開資料を届けさせたのはお前なんだな？さあ。小野寺。はい。横山が話してくれたよ。これは、お前が横山に渡した追
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b113.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
横山に追加の疎開資料を届けさせたのはお前なんだな？
さあ。
小野寺。
はい。
横山が話してくれたよ。これは、お前が横山に渡した追加の資料だ。よく見てみろ、 伊勢島ホテル１２０億の損失に関す 。お前が偽造したな？ここには、黙秘権なんかねえぞ。
なんなら、 覚書、だが、調べてみたら、こんな資料は存在しなかったる 、公表したっていいんだ。
そうしたら、お前は東京中央全行員を敵に回し、懲戒解雇、間違いなしだ。
お前が資料を偽造して、銀行を追い落とそうとしたと ？あるなら出してみろよ、証拠を、証拠を出せよ！
ありました、 俺がやったって証拠はどこにあるんだよ 。
お前、勝手に！
福山さんタブレットの中に、疎開資料を偽装したデータ これで、お前も終わりだな
。
ま、待って。
 
让横山送追加的疏散资料的人是你吧。 谁知道啊。 小野寺。 在。 横山已经全部说出来了，这是你交给横山的追加资料，给我看看清楚。 伊势岛酒店120亿损失的备忘录，但经过调查，根本就没有这种资料，是你自己伪造的吧。 这里可没什么沉默权。 不然我也可以把你伪造资料对我们银行落井下石这件事公布于众，这样一来，你就是东京中央银行全体职员的敌人了，那你必将遭受惩罚性解雇。 你有什么证据能证明是我干的？有的话就拿出来看看啊，拿出证据来！证据！ 有了，在福山先生的平板电脑里，有伪造疏散资料的数据。 你居然擅自动我的东西。 这下你可玩完了。 等，等等。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第112课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66015.html
category: tingli
intro: 核心提示：彼は 私の父が銀行に殺されたも同然だった 。間一髪だったな。コマだ工業の業績悪化が発覚した時、それを半沢ネジに伝えず、すぐ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b112.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
彼は… 私の父が銀行に殺されたも同然だった 。
間一髪だったな。コマだ工業の業績悪化が発覚した時、それを半沢ネジに伝えず、すぐうまいこと言って、土地の担保を決めさせたのはさすがだな。
あれで、うちは、損失を出さずに済んだんだから。
銀行員として、当たり前のことをしたまでです。銀行が潰れてしまうわけにはいきませんからね。今度の査定、楽しみにしとけよ。
ありがとうございます。なんか腹へりません？
飯、食いに行くか。
寿司でお願いします、課長のおごりで 。
まったく、お前みたいなやつがいると、産業中央もまだまだ安泰だな。
君がどう言おうが勝手だが、 いまさら２５年も前のことをあれこれ言われてもねえ。
銀行に時効などありませんよ。 覚えていようといるまいと、あなたのしたことの責任はきっちり取っていただく。
人の善意は信じますが、やられたら、やり返す、倍返しだ！それが私の流儀なんでね。
 
他，我的父亲，就等同于是被银行害死的。 真是千钧一发啊。，发现驹田工业的业绩恶化之后，你没把这件事告诉半泽螺丝，反而循循善诱，让他抵押了土地，真是厉害啊。 这样我们银行就不用蒙受损失了，我只是做了银行职员理应做的事。银行可不能倒闭啊。 这次的审定，你就尽请期待吧。 谢谢您。 不觉得肚子有些饿了吗？ 去吃饭吧。 吃寿司吧，课长您请客。 真是的，有你这样的人在，我们产业中央银行肯定能永保安泰了。 你爱怎么说是你的自由，但这都是25年前的事了，现在提这些还有什么用。 银行可没什么时效，不管你记不记得，我都要让你为自己的所作所为付出代价。 我虽然相信人性本善，但我会以牙还牙，加倍奉还。这就是我的处事原则。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第111课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66014.html
category: tingli
intro: 核心提示：もしかすると、俺たちは大和田の銀行員としての顔しか見ていなかったんじゃないだろうか？なぜ大和田は迂回融資なんて危ない手を
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b111.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
もしかすると、俺たちは大和田の銀行員としての顔しか見ていなかったんじゃないだろうか？
なぜ大和田は迂回融資なんて危ない手を使って 、妻の会社に３０００万の資金を流したのか。
確かに、 メガバンクの役員ともなれば、それくらいの金、自分で用意できたはずだよな。
だが、そうはしなかった、いや、できなかったのかもしれない。
そうか。よし、 俺の持ってるネットワークすべてを使って、大和田を丸裸にしてやる 。
頼む、ラフィットのほうは、近藤に調べてもらうから。
近藤？！おま…つくづく思うよ、お前いいやつだよな。
お前も近藤も、俺にとっては一生大事な同期の友だ。
そっちはお前たちに任せる。俺には会って話を聞きたい人物が１人いる。
よし、じゃ、早速近藤と連絡取ってみるよ。
いや、もう来てる。
何やってんだよ、近藤、早く来い。 あと２４時間しかないぞ、作戦会議だ 。
お帰り、近藤。お帰り。ただいま。
 
可能我们只看到了大和田作为银行职员的一面，为什么大和田不惜走迂回贷款这么危险的路，把三千万转入了自己妻子的公司。 确实，作为大银行的东胜市，这么点钱自己应该还是能筹到的。 可他并没有这么做，不，可能是他做不到。 是吗。好，我用上我全部的关系网，把大和田查个底朝天。 拜托了，拉斐特那边我让近藤来查。 近藤？！你... 我越来越觉得你真是个好人啊。 你和近藤，对我来说都是一辈子的同期好兄弟。 这些调查就交给你们了，我还要去见一个人，问她一些事。 好，那我马上去联系近藤。 不用，他已经来了。 傻站着干什么呢，近藤。 快过来，只剩24小时了，开作战会议了。 欢迎回来，近藤。 欢迎回来。 我回来了。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第110课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66013.html
category: tingli
intro: 核心提示：銀行員にとって最も必要なものはなんだと思う ？人を見る力だよ。金勘定は二の次だ 。私は君という男を見て、伊勢島ホテルのすべ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b110.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
銀行員にとって最も必要なものはなんだと思う ？人を見る力だよ。
金勘定は二の次だ 。
私は君という男を見て、伊勢島ホテルのすべてを託した 。そして、生き延びることはできた。
半沢、お前、大和田常務の何を見てる？
メガバンクの常務などという肩書を外せば、あの男も君と同じ、一銀行員であり、１人の弱い人間なのかもしれない 。
そこを見落とすと、彼には勝てないんではないか ？
 
你觉得一名银行职员最需要的是什么？是看人的能力。 算账是次要的，我就是看中了你这个人，才把伊势岛酒店全权托付给你的。 也多亏了你，银行和酒店才得以幸存。 半泽，你怎么看大和田这个人？ 要是去掉大银行常务这个头衔，也许那个人和你一样，只是普通的银行职员。 或许只是一个很软弱的人。要是看漏了这点，你是赢不了他的吧。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第109课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66012.html
category: tingli
intro: 核心提示：どうしたんだよ、これ？この前金沢行った時に、作らせてもらったの。 それも、お義父さんのネジと一緒に持ってて、お守りの代わ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b109.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
どうしたんだよ、これ？
この前金沢行った時に、作らせてもらったの。 それも、お義父さんのネジと一緒に持ってて、お守りの代わりに。
黙ってやられるつもりなんかないんでしょう、大和田なんかに 。お義母さんから全部聞いた。
ごめんな、ずっと黙ってて。
ううん、いろんな思いはあるかもしれないけど。ここまでやってくれた直樹を、天国でお義父さんものすごく誇りに思ってると思う。
銀行変えたいって話してくれたけど、私すごく感動したし、応援したいって思った 。
私、あなたを１人の人として尊敬するわ 。

这是哪来的？ 上次去金泽的时候拜托工匠做的。把这个和公公的那个螺丝一起带着吧，就当是护身符。 你不会就这么被人摆布吧，还是被大和田那种人。我都听婆婆说了。 对不起，一直没告诉你。 没事。也许有很多想法，但在天堂的公公看到你迄今为止的努力一定会引以为豪的。 你跟我说过要改变银行，我很感动，也想要支持你。 我...很尊敬作为一个男人的你。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第108课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66011.html
category: tingli
intro: 核心提示：半沢...近藤、生きてくって、大変だな。時々思うよ、なんで銀行員なんかになっちまったんだろうって。ノルマはきついし、同僚と
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b108.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
半沢...
近藤、生きてくって、大変だな。
時々思うよ、なんで銀行員なんかになっちまったんだろうって。
ノルマはきついし、同僚とする話は、いつも金や人事のことばかりだ 。 転勤はつきもので、そのたびに家族には辛い思いをさせる 。１つでも汚点を作れば、すぐに出向だ。
お前みたいに、なりたくもない病気になっても、周りのやつらから謝罪の言葉の１つもない。 なった人間が悪いと言わんばかりに、片道切符の島流しだ 。
だがお前は、自力で戻ってきた、広報部はお前の夢だったんだろう 。それを手に入れたんだ、いいじゃないか、それで。
半沢、でも俺はそのために、お前らを…お前らを裏切ったんだ。
なんでだろうなあ、裏切られた気がしない。
お前はタミヤ電機を立て直そうと必死に頑張った、そこ結果、田宮社長を説得して、証言を手に入れることができたんだ 。
だったら、それをどう使うかは、お前の自由だ。

半泽。 近藤。活着，真不容易。 我时不时会想，为什么自己会做银行职员。定额很难完成，和同事聊的话题只有钱和人事调动。调职更是家常便饭，而且每次调动都会让家人苦不堪言。因一个小小的污点就会立刻被调走。 像你一样就算得了不愿得的病，周围的人也不会说一句抱歉。他们甚至觉得错在会生病的人自己，遭遇有去无回的流放。 但你靠自己的力量回来了，进入宣传部是你的梦想吧。 终于实现了，这不是很好吗？ 半泽，可是我，因此背叛了你们... 不知道为什么，我并不觉得自己被背叛了。 你为了重振田宫电机拼尽了全力，而且最终说服了田宫社长，拿到了他的证词，所以怎么利用那份证词是你的自由。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第107课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66010.html
category: tingli
intro: 核心提示：川口、 確実なんだな、間違いないな ？はい、今朝、確かに部長が承認印も押してましたから。半沢！ 今人事の裏情報を聞いた、ま
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b107.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
川口、 確実なんだな、間違いないな ？
はい、今朝、確かに部長が承認印も押してましたから。
半沢！ —今人事の裏情報を聞いた、まだ内示も出てないそうだが 。
どうした？
近藤が銀行に戻ってくる、しかも広報部だ 。いったい、何がどんなってんだよ、これ。
あいにく、近藤部長は本日お休みをいただいておりますが 。
そうですか。では、携帯のほうにかけ直してみます。 はい、失礼します。
半沢です、近藤、いつもの場所で待ってる、何時まででも、待ってるからな 。
 
川口，你确定吧，没有弄错吧。 不会错的。今天早上部长确实盖章批准了。 半泽！我刚才听说了人事部的内部消息，还没有下内部指示。 怎么了？ 近藤要回银行了，而且是宣传部。这到底是怎么回事？ 很不巧近藤部长今天请假了。 是吗，那我再打他手机试试。 好的，再见。 我是半泽，近藤，我在老地方等你，不管等到几点，都会等下去。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第106课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66009.html
category: tingli
intro: 核心提示：どうしたの？ 珍しいじゃない、そんな顔して帰ってくるなんて 。聞いて、驚くなよ。 銀行に戻れることになった。え？ホント？本
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b106.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
どうしたの？ 珍しいじゃない、そんな顔して帰ってくるなんて 。
聞いて、驚くなよ。 銀行に戻れることになった。
え？ホント？
本決まりだ 。
でも、突然、どうして ？
まあ、色々とな。
じゃあ、出向は？
もちろんなしだ。
洋弼、洋弼、パパがね…

おかけになった電話は電波の届かない場所にいらっしゃるか …
怎么了？难得见你这么开心地回家。 你听了一定会吓一跳的，我能回银行了。 真的吗？嗯！正式决定了。 不过怎么这么突然。 这个嘛，很复杂的。 那调职的事呢？ 当然作废了。 洋弼，洋弼，你爸爸他... 您拨打的电话暂时不在服务区。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第105课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66008.html
category: tingli
intro: 核心提示：どうだ、報告書、うまくできそう？あとは、 これに近藤の持ってくる田宮社長の証言さえ加われば完璧だな 。で、いつ提出すんだっ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b105.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
どうだ、報告書、うまくできそう？
あとは、 これに近藤の持ってくる田宮社長の証言さえ加われば完璧だな 。
で、いつ提出すんだっけ？
取締役会に議題としてあげる前に、明日、頭取に見せることになってる 。
これでいよいよ、大和田と決着がつけられるな。
ああ。
よし、 にしても、近藤のやつ遅くね。
私は君を本行に戻すと言っているんだよ。
本当にできるんですか？そんなことが。
できる、報告書を渡してくれたらね 。もう一度、なってみないかね、銀行員に。
よろしくお願いします。
 
怎么样了？报告书。 只要附上近藤带过来的田宫社长的证词就完美了。 那，什么时候交上去来着？ 作为议题在董事会上提出之前，明天先拿去让行长过目。 这样一来总算能和大和田做个了断了。 没错。 好嘞！ 不过话说回来，近藤真是慢啊。 我是让你回到我们银行。 这真的可以吗？可以，只要你把报告书交给我。 你不想再重新做回银行职员吗？ 那就...拜托您了


title: 听日剧练听力 半泽直树 第104课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66007.html
category: tingli
intro: 核心提示：条件とは？今、君が抱えている報告書を表に出さないでほしい。ただ、それだけのことだ、簡単なことだよ。私が出さなくても、迂回
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b104.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
条件とは？
今、君が抱えている報告書を表に出さないでほしい。ただ、それだけのことだ、簡単なことだよ。
私が出さなくても、迂回融資の件はすでに、何人かに話します 。
そんなものはどうにでもなるよ。田宮社長の証言さえなければね。
タミヤ電機に残る条件として、あの報告書を破棄しろと、常務はそうおっしゃりたいんですか？
いやいやいやいやいや、 君は何を勘違いしてるんだ 。
私は君を本行に戻すと言っているんだよ。どこかいいかね？本店、支店、融資部、審査部、確か、入行当時の君は広報部を希望していたんだったね。なんなら、その方向で調整してみようじゃないか。
本当にできるんですか、そんなことが。
できる。報告書を渡してくれたらね。こんないい話はないじゃないか。
きっと、ご家族も喜ばれるに違いない 。
近藤君、今、ここで、返事がほしい。 もう一度なってみないかね、銀行員に 。
 
条件是？ 希望你不要公开你手上的报告。仅此而已，很简单的。 即使我不公开，我也已经和好几个人说过迂回贷款的事了。 这些总会有办法解决的，只要没有田宫社长的证词。 您的意思是说，作为留在田宫电机的条件，让我把那份那份报告毁掉吗？ 不不不，你可真是误会了。 我是让你回到我们银行。回哪里比较好呢，总行，分行，融资部，审查部，你入行时的志愿好像是宣传部吧。那我就顺着这个方向做些调整吧。 这真的可以吗？可以。前提是你把报告书交给我。去哪里找这么好的事啊。 你的家人也一定很高兴。 近藤，现在，就在这里，给我答复。你不想再做回银行职员吗？


title: 听日剧练听力 半泽直树 第103课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66006.html
category: tingli
intro: 核心提示：教えろよ、これ。 どんな手使ってすり替えたんだよ 。すり替えてはいないよ。こんなこともあろうかと、最初から用意しておいたん
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b103.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
教えろよ、これ。 どんな手使ってすり替えたんだよ 。
すり替えてはいないよ。こんなこともあろうかと、最初から用意しておいたんだ。
えっ？ 俺のことも騙してたの ？
騙してたわけじゃない。
えっ？
だから、言ったろ、灯台下暗し、
そういうことか、あっち、フェイクなんだ 。
内心いつこっちがばれるんじゃないかって、 ひやひやしてたよ 。
そりゃそうだろ、そりゃそうでしょ。
近藤からだ。もしもし？
どうだった、金融庁検査は。
なんとか乗り切った、そっちはどうだ？
田宮社長が証言してくれた、これから、報告書にまとめて持っていくから 、夜、会おう。
そうか、よくやった、近藤！
 
告诉我这是怎么回事？你是怎么掉包的？ 没有掉包。我早料到有可能会这样，一开始就准备好了。 你连我都骗了吗？ 才没骗你呢。 我说过吧，近在眼前。 是这样啊，那是幌子啊。 我还一直担心这边会暴露，真是捏了一把冷汗。 也是啊，也是啊。 近藤打来的。喂。 金融厅检查怎么样了？总算是挺过去了，你那边呢？ 田宫社长给出了证词，我现在就写成报告送过去，晚上见吧。 是吗，干得漂亮，近藤！


title: 听日剧练听力 半泽直树 第102课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66005.html
category: tingli
intro: 核心提示：あ～ら～、 こんなところに変なものがあるわよ 。 さあ、この箱の中身は何かしら？中身は何かって聞いてるのよ。答えられないで
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b102.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
あ～ら～、 こんなところに変なものがあるわよ 。 さあ、この箱の中身は何かしら？
中身は何かって聞いてるのよ。答えられないでしょ。なら、私が代わりに答えてあげる。
この箱の中身は伊勢島ホテルに関する隠匿資料でしょう ！
何？なんなの、これ、ちょっと！
はい。
なんなの？！
宴会で使う小道具ですが、それが何か？黒崎さん、あなた、何がしたいんですか？
検査の邪魔になると思って、ここにしまっておいたのですが、 金融庁は宴会道具まで、検査対象にするつもりですか ？
隠匿資料があったはずよ、半沢、隠したのね、出してちょうだい！
そんなものはどこにもありはしない。
黒崎さん、これが現実ですよ。これでも、まだありもしない幻想を言い張るつもりですか？
東京中央銀行としては名誉毀損で金融庁に報告いたしますよ。よろしいですね！
 
哎呀~这里有很奇怪的东西哦。说吧，这里到底装了什么？ 我在问你这里装了什么？答不上来了吧。那就由我来代替你回答。 这箱子里装的是有关伊势岛酒店的隐匿资料吧。 什么？这是什么？来人！ 是！ 什么？ 这是宴会上使用的小道具，有什么问题吗？黒崎先生，您到底想做什么？ 我觉得这些可能会妨碍你们检查才放在这里的。金融厅难道连宴会道具都要检查吗？ 肯定有隐匿资料，半泽，你藏起来了吧，快拿出来！ 根本没那种东西。 黒崎先生，这就是事实。即使这样你还要坚持你那些没有依据的幻想吗？东京中央银行会以损害名誉罪向金融厅汇报的哦。没问题吧。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第101课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/66004.html
category: tingli
intro: 核心提示：社長、 最後に１つだけ、力を合わせて、３０００万回収しませんか ？どうやって？簡単です。今までのことを全部話してくれたら、
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b101.mp3
datetime: 2021-09-18 00:00:00 +0800 CST
content:
社長、 最後に１つだけ、力を合わせて、３０００万回収しませんか ？
どうやって？
簡単です。今までのことを全部話してくれたら、それでいい。
私が報告書にして、あなたに署名捺印をいただき、銀行に提出します。
すると、どうなる？
大和田を更迭する切り札になります 。そうなれば、事情は明らかになり、３０００万はなんらかの形で返済されるでしょう。
そうなれば、君の出向も取り消されるかもしれんな 。
正直、それは難しいと思ってます。組織で一度決定した人事を覆すには相当な力が必要ですから。
だったら、君はなんのためにこんなことを…
決まってるじゃないですか、この会社のためです 。
 
社长，最后再说一句，要不要跟我联手收回那3000万。 怎么做？ 很简单，你只要把所有的事都告诉我就行了。我把它写成报告，你来签字盖章，我交给银行。 然后回怎样？这会成为让大和田下台的杀手锏，这样一切都会明了，三千万也会以某种形式还回来。 这样的话，你的调任说不定也会取消啊。 说实话，我觉得这很困难。要变动组织上一度定下的人事安排，需要相当强大的力量。 那你为什么还这样做... 还用问吗，当然是为了这家公司。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第78课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/65800.html
category: tingli
intro: 核心提示：しかし、よく見つからなかったな 、疎開資料を。俺も今回ばかりはもうダメだと覚悟したよ。どこに、どうやって、隠したんだよ。
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/rijutl/b78.mp3
datetime: 2021-08-29 00:00:00 +0800 CST
content:
しかし、よく見つからなかったな 、疎開資料を。
俺も今回ばかりはもうダメだと覚悟したよ。
どこに、どうやって、隠したんだよ。
それが…
あんなもん、邪魔だったから、私の実家に送っちゃったわよ 。
わざわざこんな狭い社宅に置いとかなくたって 、見つかなかったら、どこだっていいでしょ。
お前、しばらく花ちゃんに頭上がんないな 。
早速、服買ってねだられた 。
買ってやれよ、１００着でも２００着でも 。この銀行は花ちゃんに救われたんだからな。
確かに、そうだ。
だが、 今のままじゃ、それも、明日までだ 。
まだ、連絡はなしか。
不过，疏散资料居然没被找到。 我都觉得这次肯定完蛋了。 到底是怎么藏起来的？藏哪儿了？ 是这样... 那东西太碍事，我寄回娘家了。 也不用放在这么狭窄的公司住宅里嘛，只要不被发现，放哪都行吧。 你这段时间可要在小花面前夹着尾巴做人了。 她立马就死皮赖脸地叫我给她买衣服。 给她买100件200件都行，小花可是救了这家银行啊。 确实如此，但是，还没进展的话，这家银行也就只能到明天为止了。 还没有联系你吗？


title: 听日剧练听力 半泽直树 第60课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/64599.html
category: tingli
intro: 核心提示：次長、ですから、もう私には関係がないって言ってるじゃないですか 。伊勢島のことは全部時枝さんに引き継いだので、彼に聞いて
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/rijutl/b60.mp3
datetime: 2021-05-23 00:00:00 +0800 CST
content:
次長、ですから、もう私には関係がないって言ってるじゃないですか 。
伊勢島のことは全部時枝さんに引き継いだので、彼に聞いてください。
時枝からは引継があまりうまくいかなかったと伺っております 。
まさか、伊勢島の運用失敗を見抜けなかったのはうちに責任があるとでも言うんじゃないでしょうね。
どんでもない、ただ、白水は見抜いていたようなので、その理由に心当たりはございませんか？
ほかの銀行のことなんか分かるわけないじゃないですか 。
とにかく私の知ってることは全部引き継ぎましたから。
失礼、 次の予定がありますんで、もう勘弁してください 。
失礼します。
帰ったか？
はい。ずいぶんとしつこく伊勢島ホテルについて聞かれましたが。
古里、厄介事は、分かってるな？
はい。
次长，都说了已经跟我没关系了。 伊势岛的相关事宜已经全部交给时枝了，有问题请去问他。 时枝跟我说交接并不是很顺利。 你该不会是想说，没有看破伊势岛资金运作失败是我们的责任吧。 当然不是，只不过白水银行好像看破了。 对于这个你有什么头绪吗？ 其他银行的事我怎么会知道。 总之我已经把我知道的一切都告诉时枝了。 抱歉，我接下来还有事。你就放过我吧。 打扰了。 回去了吗？ 是的，他一直缠着我问伊势岛酒店的事。 古里，这其中牵扯到的事，你明白的吧。 是！


title: 听日剧练听力 半泽直树 第21课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/64357.html
category: tingli
intro: 核心提示：課長、ちょっとこれ見てもらえますか。 為替担当の山村さんが見つけてくれたんですけど。東田満？はい、日付は１年ほど前。振込
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b21.mp3
datetime: 2021-04-23 00:00:00 +0800 CST
content:
課長、ちょっとこれ見てもらえますか。 為替担当の山村さんが見つけてくれたんですけど。
東田満？
はい、日付は１年ほど前。振込先は東亜細亜リゾート、金額は…
５０００万。
以前うちで開いていた個人口座から振り込んだらしいです 。
しかしメインバンクでもないうちに口座を持ってたのか？
はい、今は解約されてますが。
この東亜細亜リゾートって海外の不倒産投資物件を手がけているところですね。
不動産投資？つまり東田は海外のどこかに５０００万の物件を購入したってことか？
その物件を差し押さえたら、５億回収の大きな前進になります 。
この東亜細亜リゾートって会社に行って話を聞いてくる。
半沢、 これを明後日までに支店長会議で発表するレポートにまとめてくれと浅野支店長からのご指示だ 。
５億もいいが、通常の業務を疎かにされては困るんだよね 。
でしたら自分が。
中西、 人のことを心配する暇があったら、大口の融資案件の１つも取ってこい 。
副支店長。

 
课长，您看一下这个，负责汇款业务的山村先生发现的。 
东田满。 
是的，日期大约是1年前。 收款方是东亚度假村，金额是... 五千万。 
以前他在我们银行开过个人账户，就是从这上面汇的。 
但是我们不是他公司的主要往来银行，他竟然在我们银行开户。 
是，虽然现在已经销户了。 
这个东亚度假村，好像也经手国外的房产投资业务。 
房产投资？也就是说东田在国外的某个地方，购买了价值五千万的房产吗？ 
如果能没收这个房产，对于回收5亿可是一大步。 
我现在就去这个叫东亚度假村的公司问问情况。 
半泽，分行长吩咐了，在后天一早之前请把这个整理成分行长会议中要用的报告。 
虽说收回5已也很重要，但也不能影响到日常业务。 
那把这个交给我吧。 
中西，你要是有空担心别人的事，还不如给我去拉个大额融资项目。 
副分行长。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第40课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/64412.html
category: tingli
intro: 核心提示：うちらの写真、撮られた？ええ、 昨日、会ってたところ、盗撮されたようで 。その花って女に心当たりは？分かりません、恐らく偽
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b40.mp3
datetime: 2021-05-03 00:00:00 +0800 CST
content:
うちらの写真、撮られた？
ええ、 昨日、会ってたところ、盗撮されたようで 。
その花って女に心当たりは？
分かりません、恐らく偽名でしょうね。ただ、 私のアドレスを知ってるということは、比較的身近な人間じゃないかと思いますが 。
半沢じゃねえのか？
同級生同士が会って、何が悪いんだっつうんだ。
ビビッてると、 だとしても、堂々としてる、いいんだ 足元すくわれんぞ ！
分かってますよ。
どうしたの ？
別に、何でもないよ！
 
我们被偷拍了？ 
没错，好像是昨天见面的时候。 
那个叫花的女人，你有什么头绪吗？ 
没有，恐怕是假名字吧。 不过，既然知道我的邮箱地址，说明应该是我身边的人。 
难道是半泽？
就算是他，也没什么见不得人的。 
我们同学一场见个面都不行吗？ 
慌了反而会露出马脚。 
我知道。 
怎么了？ 
没什么！


title: 听日剧练听力 半泽直树 第1课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/64336.html
category: tingli
intro: 核心提示：１９９１年この産業中央銀行で働くことは私の夢でした。いや、しかし銀行はうちだけじゃないでしょう。いいえ、こちらでなければ
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b1.mp3
datetime: 2021-04-22 00:00:00 +0800 CST
content:
１９９１年

この産業中央銀行で働くことは私の夢でした。

いや、しかし銀行はうちだけじゃないでしょう。

いいえ、こちらでなければダメなんです。

実家が小さな会社をやっております。

私が中学のとき、取引先が倒産して、

うちの会社も潰れる寸前まで追い詰められました。

何とかします、何とかしますと、

そう言って、必死に頭を下げる父の姿は、

今でも目に焼き付いております。

その数日後、父は過労で倒れ、他界しました。

父の死後、メインバンクだった地元の地銀は、

いち早く融資を引き揚げ、母と従業員を苦しめました。

そのとき、私たちを救ってくださったのは、

それまで付き合い程度しか取引をしていなかった、

こちらの産業中央銀行です。

御行は父が残した工業用部品の将来性を正確に見抜き、

融資して、救ってくださいました。

父の工場は母が引き継ぎ、

今でもどうにか続けていくことができております。

ですから、私はぜひとも御行に入って、

その恩返しがしたいと思っております。

分かりました。

面接は以上です。

明日午前０時までに、ご連絡がない場合、

ご縁がなかった ということでご了承ください。

分かりました。



1991年


在产业中央银行工作是我的梦想


但是，银行可不是只有我们一家啊


不，只能是贵行


我家开了一家小公司


在我初中的时候，客户公司倒闭了


我家也被逼得差点倒闭


“我会想办法的，我会想办法的。”


父亲不断地向人低头说这句话的样子


现在依旧历历在目


那之后没几天，父亲就因为过度劳累而去世了


父亲去世后，曾主要往来的当地银行


立即撤回了对我们的贷款，使母亲和工人们苦不堪言


那时候拯救我们的


正是之前仅应酬却从未有过交易的


贵行——产业中央银行


贵行准确预见了父亲留下的工业零件的前景


提供了贷款，拯救了我们


母亲接手了父亲的工厂


现在依旧还在努力地经营着


所以我一定要进入贵行


报答这份恩情


我明白了


面试就到这里


明天零点之前没有联系你的话


就说明你与我行无缘，请见谅


我知道了


title: 听日剧练听力 半泽直树 第98课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/65820.html
category: tingli
intro: 核心提示：おやめてください！ そのネジはあなたに拾ってほしくありません 。なぜだね？お分かりになりませんか ？そうでしょうね。あなた
audio_url: http://sound2.yywz123.com//jp/tingli/rijutl/b98.mp3
datetime: 2021-09-05 00:00:00 +0800 CST
content:
おやめてください！ そのネジはあなたに拾ってほしくありません 。
なぜだね？
お分かりになりませんか ？そうでしょうね。あなたはそういうお方です。
ですが、 いずれ、いやでも、分かっていただくことになる 。
「これね、樹脂製のネジです、軽いんです。これがあったら、必ず立ち直れるんです！」
「離してください！」
残念だな、 いずれという話ができるほど君との時間は残っていないかもしれないね。
出向ですか？
金融庁検査で結果が出せなければ、そうなって、当然だろう。
大和田常務、あなたにとって私は、たかがトカゲの尻尾かもしれません。 ですが、切られた尻尾はしばらく暴れ回ります、どんな動きをするか、分かりませんよ 。お気を付けてくだい。
 
好。 请不要碰！这颗螺丝，我不希望由您捡起来。 
为什么？ 
您还是没有想起来吗？也是，您就是这样的人。 
但总有一天，就算您不愿意，我也会让您想起来的。 
“这个树脂螺丝很轻，只要有这个，我们一定能重振起来的。” 
“放开！” 
好像已经没有时间留给你来说这总有一天的事了。 
调职吗？ 
要是通不过金融厅的检查，被调走也是当然的吧。 
大和田常务，可能对您来说，我不过是蜥蜴的尾巴，但尾巴就算被看下来了，也会乱摆一阵。 怎么个摆法，可是无法预测的。请您小心。


title: 听日剧练听力 半泽直树 第3课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/64338.html
category: tingli
intro: 核心提示：分かってるのか、５億だぞ、５億！知不知道，那可是5亿啊5亿！半沢、 お前のせいで損失したんだ 。半泽，都因为你才会损失这5亿
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b3.mp3
datetime: 2021-04-22 00:00:00 +0800 CST
content:
分かってるのか、５億だぞ、５億！
知不知道，那可是5亿啊5亿！
半沢、 お前のせいで損失したんだ 。
半泽，都因为你才会损失这5亿。
何だ？その目は？
你那是什么眼神？
突っ立ってないで、支店長に土下座の１つもしたまえ。
别干站着，快向分行长下跪道歉！


あの…
那个…


早くお詫びしろ！
快道歉！


__________（1）___________


もういい、
够了，
今は責任の擦り合いをしている時ではありません 。
现在不是相互推卸责任的时候。


私の土下座でご満足いただけるのなら、いくらでもします。
要是我的下跪道歉能让您满意，跪多少次都行。
ですが、 今は一刻も早く事態の真相を突き止め、
但是，我认为当务之急是弄清事情的真相，
５億を回収することが先決だと思いますが。
并收回那5亿。


__________（2）__________


君の言うとおりです、半沢融資課長。
你说得对，半泽融资课长。
なんとしても、５億、回収してください。
请无论如何都要收回这5亿。
もし、できなければ…
如果办不到的话…


（1）話が違います、あのとき全ての…
         不应该是这样的吧，当时所有的…

（2）開き直るつもりか？
          你现在倒认真了？


title: 听日剧练听力 半泽直树 第19课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bzzs/64354.html
category: tingli
intro: 核心提示：半沢はん、わしは学のない男や。やっぱり、騙されたわしがアホやったんやろうか。いいえ。 騙したほうが悪いんです 。決まってる
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/b19.mp3
datetime: 2021-04-22 00:00:00 +0800 CST
content:
半沢はん、わしは学のない男や。
やっぱり、騙されたわしがアホやったんやろうか。
いいえ。 騙したほうが悪いんです 。
決まってるじゃないですか、 竹下さん。
半沢はん、 改めてお願いするわ 。
東田、 見つけ出して、金、回収しょうや 。
こちらこそ、お願いしまっせ、社長はん。
１つ、お願いがあるんやけどな。
はい。
気色悪い大阪弁はやめてくれへんか ？

 
半泽，我是个没文化的人。 
果然是因为我自己蠢才会被骗的吧。 
不是。行骗的人才可恶。 
这不是显而易见的吗？竹下先生。 
半泽，我再拜托你一次，
一起求出东田，把钱夺回来！ 
是我拜托您才对！社长！ 
我还有一事相求。 
您说。 
你能别说这么蹩脚的大阪话吗？


title: 听日剧练听力 不结婚 第105课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67184.html
category: tingli
intro: 核心提示：来ると思った。 飲みたい気分なんじゃないかと思って 。飲みたい気分ですね、ちょっと 。はい、ありがとうございます。乾杯～美
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bji105.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
来ると思った。 飲みたい気分なんじゃないかと思って 。
飲みたい気分ですね、ちょっと 。
はい、ありがとうございます。
乾杯～
美味しい、けど、寒い。
確かに、寒い。
初めて会った時はさ、まだ、暖かったのにね 。
うん、ホント。
どうだ、これ、見て、ほら。
お初めにお目にかかります。
でしょう、だから持ってきたの。こんな欄があるんだよ。
同居を始めた時…
まあ、私には必要ないからね 。
飛ばしちゃいましょうか、これ。
いいね。
飛ぶかな？ぺらぺらですもんね。
よし、行きますよ。
なんだ？
ま、まずい。
またあんたたちか？
お久しぶりです。こんばんは。
ヤバイ、逃げましょう。
逃げるって、どこに？
とりあえず、じゃあ、 うちでコーヒーでも。
いいね。はい。
ごめんなさい。
なんで逃げんの？
さようなら。
我就知道你会来。我猜你还会想喝一杯。 是有点想喝呢。 给。谢谢。 干杯~ 好喝，不过好冷。 确实好冷。 我们第一次见面的时候，天还挺暖和的呢。 是啊。 对了，看这个，看。 我还是第一次看到这东西呢。 是吧，所以我特地拿过来了。还有这么一栏呢。 何时开始同居。 虽然对我来说是不需要了啦。 那让它飞了吧。 好啊。 能飞起来么？太薄了吧。 好，飞咯。 什么？ 不好。 又是你们俩啊。 好久不见。晚上好。 不好，快逃。 逃去哪里？ 那就先去我家喝杯咖啡吧。 好啊。 不好意思啦。 为什么要跑啊？ 再见。


title: 听日剧练听力 不结婚 第104课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67183.html
category: tingli
intro: 核心提示：結婚、それは単に制度にすぎない 。だが、この制度のために、多くの人が悩み、翻弄される。だが、たとえ、結婚という結付がなか
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bji104.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
結婚、それは単に制度にすぎない 。
だが、この制度のために、多くの人が悩み、翻弄される。
だが、たとえ、結婚という結付がなかったとしても、そこに愛が育まれれば、家庭が築かれる 。
心から通じ合う人がいれば、制度に囚われることはないのではないだろうか 。
さて、少しは君たちの結婚観も変わったかな？
これで、僕の今年の講義は終わりです 。
あ、ちなみに、来年は離婚についても話すから。
では、よいお年を。
结婚，这只是一种制度。 但是，因这个制度而烦恼被摆布的人却数不胜数。 但是，即使没有结婚这条纽带，有爱也可以构建一个家庭。 既然有心意相通的人，为什么要被这种制度束缚呢。 这样讲下来，你们的结婚观有没有改变呢？到这里，今年的课就全部结束了。 啊，顺便说一下，明年我会讲离婚。 那祝大家新年快乐。


title: 听日剧练听力 不结婚 第103课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67182.html
category: tingli
intro: 核心提示：こりゃ、終わらんな。あ～あ～、ホント、 こりゃ、１人じゃ、終わらんな。こんにちは。いらっしゃい、どうぞ。ありがとうござい
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bji103.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
こりゃ、終わらんな。
あ～あ～、ホント、 こりゃ、１人じゃ、終わらんな。こんにちは。
いらっしゃい、どうぞ。
ありがとうございます。
１人じゃ無理かもしれませんけど、２人ならなんとかなるかもしれませんよ 。 相変わらず、自信はありませんが 。
まあ、 ゆっくりやりましょう、お互いに 。
そうですね。
这个完成不了了吧。 啊啊，一个人真的完成不了呢。 你好。 欢迎，请坐。 谢谢。 一个人可能不行，但两个人的话还是有希望的。 虽然我还是对自己没有信心。 那就一起慢慢地来吧。 是啊。


title: 听日剧练听力 不结婚 第102课
page_url: http://jp.tingroom.com/tingli/rijutl/bjh/67181.html
category: tingli
intro: 核心提示：ねえ、春子さん。うん？今度は私が言う番かもしれないですね 。行ってみたら、どうですか？教授のところに。私の道はずっと一本
audio_url: http://sound2.yywz123.com/jp/tingli/rijutl/bji102.mp3
datetime: 2021-12-20 00:00:00 +0800 CST
content:
ねえ、春子さん。
うん？
今度は私が言う番かもしれないですね 。行ってみたら、どうですか？教授のところに。
私の道はずっと一本道なのに。
私なんて自分の道があることすら分かってなかったですよ 。
でも、 ホントは誰にでもあるんですよね、それぞれの自分の道 。
うん。 迷うこともあるけど、それは見えなくなってるだけで 。
うん。ちゃんと歩き始めようとして、初めて見えてくるのかもしれないですね 。
そうかもしれないね。
我说，春子小姐。 嗯？这回轮到我来开导你了。去教授那边看看，怎么样？ 我的人生道路明明一直很清晰的。 我之前连属于自己的道路的都不知道。 但是其实每个人都有的吧，属于自己的道路。 嗯，虽然有时候会迷茫，但那只是看不清方向。 嗯，只要好好地开始向前走，也许就会开始看见了。 也许吧。


